박유

지금 고려는 남자가 적고 여자가 많으나 존귀를 막론하고 한 아내만 둘 수 있어[5] 아들이 없는 자도 축첩을 할 수 없습니다. 거기에 외국인이[6] 와서 여자를 제한없이 취해가니 인구가 북쪽으로 흘러갈까 두렵습니다. 청하건데 대소신료는 품계에 따라 서첩을 두고 서인들도 일처일첩을 할 수 있게 하며 서자들도 적자에 준하는 출세 기회를 얻게 하소서. 짝 없는 이의 원망도 줄고 인구도 늘어나고 좋습니다. 부녀자들이 그걸 듣고 모두 원망했으니, 연등회 저녁 박유가 왕을 보필하고 나오자 어떤 노파가 그를 가리키며 "저자가 축첩을 청한 요망한 늙은이다"라고 말했다. 들은 자들도 잇따라 그를 손가락질했고 재상 중에 아내를 두려워하는 자가 있어 결국 실행되지 못했다.

"처음에 왕이 나라의 호구(戶口)가 날마다 감소되자, 선비와 백성들이 모두 서처(庶妻)[8]를 두게 하려 하였다. 그 자손에게는 벼슬할 수 있도록 하되, 만약 부부간의 신의를 전혀 지키지 않고 본처를 버리고 새사람을 따르는 자는 곧 죄로 다스리게 하였다. 이리하여 해당 관청에서 시행하기로 논의하고 있었는데, 김혼[9]이 예법을 위반했으므로[10] 중지하였다''(『고려사』김경손 전기)."