나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2025-03-19 06:50:40

루시우(오버워치)/대사


파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 루시우(오버워치)
파일:오버워치 2 아이콘 화이트.svg
오버워치 2 영웅 목록
역할군 내 가나다순 정렬
{{{-1 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break:keep-all"
{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  영웅  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  스토리  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  대사  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  갤러리  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  협동  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}
}}}}}}

1. 개요2. 플레이 관련 대사3. 전장 관련 대사4. 기술 관련 대사5. 특정 영웅 및 전장 상호작용6. 의사소통 및 핑 대사7. 캐릭터 음성 대사8. 그외 상황 미확인 대사

1. 개요



블리자드 엔터테인먼트 사의 FPS 게임 오버워치 시리즈의 영웅, 루시우의 대사 목록을 정리한 문서.

원래는 브라질 출신이면서 포르투갈어 대사가 하나도 없었으나, 비판받은 후 2018년 4월에 포르투갈어 대사가 몆 개 업데이트되었다.

2. 플레이 관련 대사

3. 전장 관련 대사

4. 기술 관련 대사

5. 특정 영웅 및 전장 상호작용

}}}내가 원한 게 바로 이거야! 호우!}}}어... 어, 그렇구나.

6. 의사소통 및 핑 대사

7. 캐릭터 음성 대사

8. 그외 상황 미확인 대사

[1] 팀 조합이 좋을 때만 대사가 나오는 것이 아니라, 다른 대사와 마찬가지로 순전히 랜덤으로 나오는 대사다. 루시우 팀원들이 겐트위한이나 그에 비할 막장 조합이 나올 경우 이 대사를 쳐서 말의 의미와 반대로 막장성과 비참함을 부각시키는 용도로 쓰인다. 원 대사는 "진짜 잘할 거야"이지만 왠지 많은 유저들이 "정말 잘할 거야"로 알고 있으며 패러디물도 정말 잘할 거야 쪽이 훨씬 많이 쓰인다.[A] 라인하르트와 토르비욘 등 게임 내 연장자 영웅과 같은 팀일 때 출력되는 대사. 나이 차이가 적거나, 나이 차이가 나더라도 리퍼나 로드호그, 둠피스트나 모이라 같은 악인에게는 출력되지 않는다.[A] [A] [A] [A] [7] 영어 대사는 Boos-ti-o! 2017년 4월 13일 패치로 추가되었다.[A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [15] 토르비욘의 '진짜 공들였는데'를 디스하는 듯.[16] 적이 아군 깃발을 들고 있을 때, 자동으로 출력되는 대사와 '원위치'에 핑을 찍을 때 출력되는 대사가 동일하다.[17] 몬더그린으로 인해 "속초로 가자!" 로 들린다. 2016년 7월 중반 Pokémon GO가 속초에서 가동이 돼 많은 사람들이 속초로 가고 있는 상황 때문에 소재로 써먹혔다.[18] Accelerando. '점점 빠르게'를 의미하는 음악용어이다.[A] [A] [A] [A] [A] [A] [25] 영어 음성에서는 'Let's drop the beat!'였다가 루시우의 국적을 나타내기 위해 포르투갈어 대사가 추가되면서 'Vamos esculachar!'로 바뀌었다. 뜻은 대략 '놈들을 털어버리자!' 한국어 음성에도 이 대사가 잠시 적용되었으나 무슨 이유인지 어느 순간 삭제되었다.[26] 일본어 더빙에서는 더 직설적으로 "안티"라고 말한다.[27] 이 대화는 텔레그램 메신저의 인터페이스 설정 화면에서 채팅 대화 예제로 사용되고있다.[28] 히오스에 영입된 루시우의 대사에서 "아무한테도 말하지 마. 사실 나 라인하르트가 듣는 음악도 꽤 좋아하는 편이야." 라는 대사가 생겼다.영상[29] 루시우의 아버지 베니시우가 비슈카르에 합류해 만든 기술이지만 곧바로 갈취당했다.[30] 영어 원문과 한국어 자막은 "웬일로? 비슈카르가 날 조사하고 있는 거야?(Why? Is Vishkar doing research on me or something?)"다. 원본이 이쪽으로 녹음되어 있기 때문에 더빙이 잘못되었을 확률이 높다.[31] 영어 원문과 한국어 자막은 "아, 스테레오라서 그래. 어... 마음에 든다니 다행이네.(Oh, that's because it's binaural! Uh, glad you like it.)"다. 역시나 원본이 이쪽으로 녹음되어 있기 때문에 더빙이 잘못되었을 확률이 높다.[32] 하계 스포츠 대회 한정 상호 대사.[33] 공포의 할로윈 한정 상호 대사.[더빙X] 한국어 번역본이 없다.[35] 환상의 겨울나라 한정 대사로 추정된다.[36] 라이프위버, 리퍼, 레킹볼은 답변이 없다.[37] Scolopendra Gigantea. 한국 명칭은 아마존왕지네로, 현존하는 가장 큰 지네다.[38] 원문에서 언급하는 오징어는 bigfin squid로 '큰지느러미오징어'라는 뜻이다. 즉, 오역.[39] 생물 분류 단계 중 하나인 문[40] 그냥 '잉어'라고 더빙되긴 했지만, 한조의 표현처럼 외양이 화려하고 아름다운 잉어종은 비단잉어에 더 가깝다. 영어로는 둘 다 coi라서 오역된 모양.[41] 2017년 4월 13일 패치로 추가되었다. 이전에는 하키계열 스킨을 착용하더라도 하키 장비 챙겨올 걸 그랬다고 말한다.[42] 이 맵의 상호대사는 2018 할로윈 업데이트 시점부터 음성파일 존재 자체가 없어졌다.[43] 실제 할리우드 인근을 연고지로 하는 프로 하키팀이 있다.[44] 리우 올림픽 기념 업데이트로 추가된 게임이다.[45] 축구선수 월터 사무엘이 이탈리아의 축구팀 인터밀란에서 활동하던 시절 골을 넣은 영상의 이탈리아어 해설을 몬더그린으로 처리한 영상을 패러디했다. 참고로 원래는 이런 뜻 이라고 한다. 재미있는 건 원본 영상의 선수 왈테르 사무엘이 인터 밀란시절 실제로 루시우와의 호흡으로 팀을 이끌었다. 원본 영상 초반의 대사에도 루시우의 이름이 들린다.[46] 재밌는 우연으로, 루시우의 성우인 이호산은 이 이후 슬하에 두 딸을 두었다.[47] 영화 <슈팅 라이크 베컴>의 패러디.[A] 라인하르트와 토르비욘 등 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사. 단, 나이 차이가 별로 안 나거나, 로드호그 같은 악인한텐 쓰지 않는다.[A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [59] 영어의 "What's up(무슨 일이야?)" 같은 뉘앙스이다.[60] 또는 "내게 말해!". 응징의 날 패치로 추가되었다.[A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] [70] 원대사인 'I gotta believe'는 파라파 더 래퍼에 등장하는 대사다. 한국 루시우 성우 이호산씨가 자유의 투사인 루시우 대사 중에 제일 좋아하는 대사라고. 인터뷰 링크[71] 낙사같은 인성질을 할 때 많이 쓰이는 대사다. 원문은 "Suboptimal(최적이 아닌)". 원판은 맥빠지는 톤으로 말하지만 한국어는 (긍정적인 의미로) 상대적으로 더 빈정대는 느낌. 한편 일어판 대사는 やれやれ인데, 루시우 일판 성우는 이 대사를 말한 최초의 죠죠인 죠나단 죠스타 역을 맡았다.[72] 원래 공격수/셀레상 스킨 착용 상태에서 아군 사망 시 대사 중 하나로 배정됐었으나 사용되지 않던 중, 영웅 음성 대사로 이동되었다.[73] 원판은 평범한 톤으로 뿌웁이라고 외치지만 한국어는 솜브라의 톤까지 따라해서 웃긴다.[74] 빈사 상태의 적을 공격 한 번에 헤드샷 처치 시 출력되는 대사로 추정된다.[75] 이런 파일이 있는 다른 캐릭터들의 대사들도 모두 뭔가 하려던 것을 까먹었다는 뉘앙스다. 플레이어가 일정 시간 움직이지 않으면 자동으로 게임에서 퇴장당하는데, 이를 경고할 목적으로 사용하기 위해 녹음한 대사로 보인다. 현재 출력되지 않는다.[76] PvE 임무용 대사 폴더에 묶여있다.

분류