[include(틀:토론 합의,
토론주소1=AnExcitedAndLoudMiddle, 합의사항1=영웅-갤러리-대사 틀을 영웅 틀로 합함,
토론주소2=PumpedTacitLonelyBean, 합의사항2=현상의 '영웅/갤러리/대사/스토리' 틀 형태를 유지하되\, 가변형 레이아웃을 이용하고 영웅의 고유 시그니처 컬러를 제거,
토론주소3=GreedyBusyGrandioseSpring, 합의사항3=틀의 폭은 가로 100%로 하며\, 역할군 표시 칸 - 영웅 나열 칸은 서로 가로로 배치)]
| {{{-1 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break:keep-all" {{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 영웅 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" | [[오버워치 2/영웅#돌격군| | |||
| [[오버워치 2/영웅#공격군| | ||||
| [[오버워치 2/영웅#지원군| | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 스토리 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" | [[오버워치 2/영웅#돌격군| | ||
| [[오버워치 2/영웅#공격군| | ||||
| [[오버워치 2/영웅#지원군| | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 대사 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" | [[오버워치 2/영웅#돌격군| | ||
| [[오버워치 2/영웅#공격군| | ||||
| [[오버워치 2/영웅#지원군| | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 갤러리 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" | [[오버워치 2/영웅#돌격군| | ||
| [[오버워치 2/영웅#공격군| | ||||
| [[오버워치 2/영웅#지원군| | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em" {{{#!folding ⠀[ 협동 ]⠀ {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;" | [[오버워치 2/영웅#돌격군| | ||
| [[오버워치 2/영웅#공격군| | ||||
| [[오버워치 2/영웅#지원군| | }}}}}}}}} }}}}}} |
베트남어 대사가 존재한다.
[youtube(유튜브 소개 동영상 일련번호,width=560,height=315)]1. 플레이 관련 대사
- 영웅 선택
- 좋아, 한 번에 한 걸음씩.
- 영웅 변경
- 주노, 착륙 완료.
- 게임 준비
- 지구인들의 언어는 정말 다양해요. 전부 다 배우기로 결심했어요!
- 도움이 필요하면 말씀하세요.
- 카운트다운
- 게임 시작
- 먼지 폭풍을 일으켜 봐요!
- 적 발견
- 전투 준비
- 강화 효과
- 힘이 느껴지네요.
- 전투 시스템 최적화.
- 적 처치
- 개인적인 감정은 절대 없었어요!
- 모든 별은 소멸하기 마련이죠.
- 우와, 제가 잡았어요!
- 우주의 먼지로 돌아가시길!
- 운석에 맞았다고 생각하세요!
- 장하다, 주노!
- 적을 처치했어요.
- 정확히 명중!
- 죄송해요, 할일을 했을 뿐이에요.
- 휴, 위험 요소를 제거했어요!
- 당신보다 더 큰 소행성도 부숴봤다구요!(돌격 영웅 처치 시)
- 죄송해요! 제 비행 경로에 계셔서요!
- 와! 지구인 혜성이다! (공중에 있는 적 처치 시)
- Brace for impact!(공중에 있는 적 처치 시)[미확인]
- 압도적인 기동력이죠?(이동기 쓴 적 처치 시)
- 근접 공격으로 적 처치
- 개인적인 공간이에요!
- 너무 가까웠어요!
- 더는 접근 금지예요!
- 선은 지키자고요!
- 연속 처치
- 폭주
- 발진합니다!
- 이제 궤도에 올랐다고요!
- 저 불 붙었어요!
- 아군이 적 처치
- 적 전멸
- 우리의 성공엔 한계가 없을거에요!
- 적 생명 반응이 없네요.
- 이 소행성군을 우습게 봤겠다! ...지구에선 안 쓰는 말인가요?
- 적 부활
- 경고
- 약화
- 아으!
- 안 돼...
- 이런 제길!
- 지원 요청
- 치유 요청
- 치유가 필요해요!
- 치료 좀 부탁해요!
- 보호막 요청
- 방어구 요청
- 생명력 회복
- 살았다!
- 후, 살았다!
- 아, 한결 낫네.
- 부활
- 꼭 나가야 하나..?
- 난 끝이야.. 아니, 잠깐. 아직 여기 있잖아?
- 내가 해낼 수 있을까..? 아니야, 이런 생각은 하지 말아야지.
- 다음번에는 해내고 말 거야! ..아마도.
- 숨 쉬는 걸 잊지 말아야 해..! 으으, 숨 쉬자, 숨!
- 아, 위성들아.. 또야?
- (긴장된 웃음) 아무 일도 없던 척해야지..
- 이번에는 꼭 성공하겠어.
- 침착해, 주노. 할 수 있어.
- 허둥지둥하면 안 돼! 난 괜찮아.
- 이래서 블랙홀 근처에는 안 가는거지.(자리야의 중력자탄에 갇힌 상태에서 사망 시)
- 복수
- 궤도에 진입했으면 궤도에 머물러야죠!
- 도전자는 이렇게 이겨주는 거죠!
- 잊을 줄 알았어요?
- 적 순간이동기 관련
- 의심
- 적 순간이동기를 찾으세요!
- 적 순간이동기가 어딘가에 있어요.
- 발견
- 적 순간이동기가 보여요.
- 파괴
- 적 순간이동기 파괴.
- 적 포탑 관련
- 발견
- 적 포탑을 찾았어요.
- 파괴
- 포탑을 파괴했어요.
- 잘 가, 포탑아!
- 거점 공격 및 수비
- 공격
- 수비
- 화물 운송 및 저지
- 운송
- 저지
- 깃발 뺏기
- 쟁취/운반/득점
- /
- 깃발을 손에 넣었어요! /
- 으아, 깃발을 떨어뜨렸어요! /누가 깃발 좀 챙겨주세요!
- (득점) 점수를 냈어요! / 깃발 배달 완료!
- 수비/원위치/실점
- 경기 후반 진입
- 공격
- 수비
- 보물 및 보상
- MVP 선정
- 5표
- 10표
- 향상된 의사소통[2]
- 공격 중
- 공격할께요!
- 공세 유지
- 네
- 네.
- 그렇죠.
- OK.(알았어요.)
- 도움 필요
- 지원이 필요해요!
- 도와주세요!
- 방어 중
- 방어할께요!
- 제가 막을께요!
- 사과
- 미안해요.
- 죄송해요.
- Xin lỗi.(미안해요.)
- 아니요
- 그건 좀...
- 아니요.
- Không.(아니요.)
- 이동 중
- 작별
- 잘 가요!
- 적 (위치 지정)
- 적 (개체 지정)
- 적을 발견했어요.
- 이쪽에 적이에요!
- 적 접근
- 온다!
- 전진
- 밀어붙이죠!
- 준비 완료
- 준비됐어요.
- 전 준비됐어요!
- 진입 중
- 진입할께요.
- 천만에
- 별말씀을요!
- 천만에요!
- Không có chi!(별말씀을요!)
- 출발
- 가요!
- 카운트다운
- 갈께요, 3... 2... 1...
- 3... 2...1...
- 함께
- 함께할게요.
- 제가 함께할게요.
- 후퇴
- 후퇴해요!
2. 기술 관련 대사
- 기술명 (단축키) 사용
- 메디블라스터 (좌클릭) 사용
- 제가 도울게요!
- 이게 도움이 될까요?
- 하이퍼 링 (E) 사용
- 가라! 하이퍼 링!
- 빛의 속도로!
- 속도를 내보자구요!
- 속도를 내볼까요?
- 여길 통과하세요!
- 최고 속도로!
- 궁극기 충전
- 0~89%
- 궤도 광선이 아직 준비되지 않았어요!
- 궁극기가 아직 준비되지 않았어요.
- 궁극기 충전 중이에요.
- 90~99%
- 궤도 광선이 거의 준비됐어요!
- 궁극기가 거의 준비됐어요!
- 100%
- 궁극기가 준비됐어요!
- 궤도 광선이 준비됐어요!
- 궤도 광선 (Q) 사용
3. 특정 영웅 및 전장 상호대사
- 특정 영웅 상호대사
- 겐지
- 추천해 주신 치킨 너겟 먹어봤어요. 근데... 왜 공룡 모양인 거에요?
(그 공룡 모양이라 훌륭한 거야.) - 라마트라
- 당신을 보니 고향의 탐사차가 생각나요! 목적에 따라 형태를 바꾸거든요!
(탐사차? (한숨) 인간의 무지함은 끝이 없군.) - 라인하르트
- 기사시라면... 빌헬름 경이라고 불러야 할까요?
((웃음) 그렇지! 드디어 말이 통하는 친구가 생겼군!) - 빌헬름 경... 어떻게 하면 용감하게 전투를 치를 수 있죠? 떨림이 멈추질 않아요!
(용기의 절반은 힘에서 나오는 법이요, 화성 친구!)
흥미롭네요! 하지만 저는... 특별히 강하다거나... 힘이 세지 않은걸요...
(염려하지 마시오. 나와 함께라면 그 무엇도 두려워할 필요 없다오!) - 루시우
- (자, 모두한테 질문 하나 할게. 좋아하는 동물이 뭐야?)
헉, 저는 진짜 말을 꼭 보고 싶어요!
(아... 그, 그렇구나.) - 메이
- 메이 이모, 엄마 취미는 뭐였어요?
(아주 많았지! 피겨 스케이팅, 노래방 가기... 아! 파티도 빼놓을 수 없겠네!)[7]
그렇다면 저도 그 기술들을 배워야겠네요! - (안색이 안 좋아보이네, 주노. 또 저녁 걸렀니?)
네... 뭘 먹을지 너무 오래 고민하다 배고픈 걸 까먹어 버렸어요.
(그거 다 핑계인 거 알지? (한숨) 이따가 요리해 줄게.) - 이모가 보기엔 고향의 폭풍이 거세진 원인이 무엇이라고 생각하세요?
(데이터가 부족해서 섣불리 말할 수 없지만... 포기하지 않을 거야. 친구들이 날 필요로 하니까.)/(데이터가 부족해서 섣불리 말할 수 없지만... 전부 알아낼 때까지 포기하지 않을 거야.) - ((한숨)지아이가 걱정돼. 무사했으면 좋겠는데.)
걱정 마세요! 아무리 힘들때에도 엄마는 항상 웃을 이유를 찾으시거든요!
(여전하다니, 다행이네.) - 벤처
- (화성에서 왔다는 게 너구나! 수집장에 화성의 돌을 추가할 수 있다면 정말 좋을 텐데...)
언젠가 돌아가면 하나 가져다 드릴게요! - 애쉬
- 흠씬 두들겨 주자구요, 파트너!
(뭐라고?)
당신, 아빠가 화성에 가져온 서부 영화에서 본 모습 같아요! 한탕해 볼까요, 총잡이 씨!
((웃음) 이런, 우리 카우걸은 아직 갈 길이 머네.) - 일리아리
- (한숨) 조금 어지럽네요. 지구의 공기에는 산소가 너무 적어요.
(고산병 약은 먹어 봤어?)[8]
그건 질식 위험이 있잖아요. - 위도우메이커
- 세상에! 얼굴이 보랏빛이에요! 혹시 어디 불편하신가요?
((한숨) 응, 매우.)
당황하지 마세요! 의무병을 부를게요! 근데 내가 의무병인데... 다른 의무병을 부를게요! - 키리코
- (내 바이크에 네 고리 기술을 적용할 수 있을까? 곧 레이스가 있어서.)
부정행위로 간주되진 않을까요?
(에이! 아닐...걸?)
두근두근하네요! 한번 해보자고요! - (불안해 보이는데. 명상 할래?)
관심은 있는데, 어려울 것 같아요.
(나랑 같이 해 보자. 심호흡하고, 생각을 가라앉히는 거야...)
알았어요. (침묵) ...저랑은 잘 안 맞는 것 같아요. - 토르비욘
- 아저씨 포탑은 이름이 뭐에요?
(흐음... 이름 붙힐 생각은 안 해 봤는데.)
근데 항상 '내 새끼'라고 부르잖아요? 아기들은 다 이름이 있는 줄 알았는데.
(일리 있네! 브리기테보고 몇 개 지어 보라 해야겠어.) - 트레이서
- 언니랑 윈스턴은 절 어떻게 찾은 거예요? 착륙 지점에서 완전 멀리까지 돌아다녔는데.
(지역 주민들에게 물어보고 다녔지! 화성인이 매일 하늘에서 떨어지는 건 아니잖아.)
(겸연쩍은 웃음) 그거 정말 볼만했겠네요. - (네 강하 포드에 낙하산이 있어서 다행이야. 없었다면 불시착할 때 끔찍했을걸!)
우리 아빠가 만든 거에요. 이게 절 지켜줄 거라고 하셨거든요.
- 특정 전장 상호대사
- 66번 국도
- 걱정 말아요! 제가 먼지 폭풍에서 길 찾기 전문가거든요.
- 리알토, 일리오스
- 사방이 물이네요! 안전상 위험 요소 아닌가요?[9]
- 리장 타워
- 어쩌다 저희 기지와 루청의 연락이 끊긴 건지 정말 궁금해요...
- 미드타운
- 이 도시는 언제 와도 시끄럽네요! 교통수단이라는 건 대체 왜 발명된 거죠?
- 쓰레기촌
- 여기 경치를 보니 고향이 생각나네요! 냄새는... (킁킁) 좀... 다르지만요.
- 샴발리 수도원, 탐사 기지: 남극
- 고향의 만년설에 비하면, 이곳의 눈은 상당히 포근하네요.
- 하나오카
- 여기 기억나요! 간장을 마시면 안 된다는걸 배운 곳이에요.
- 특정 전장 영웅 상호대사
[[오버워치 영웅 이름]][[오버워치 맵 이름]]:[[오버워치 영웅 이름]][[오버워치 맵 이름]]:
- 특정 적 영웅 처치
- 특정 아군 영웅이 적 처치
[[오버워치 영웅 이름]]:
- 특정 아군 영웅 전사
[[오버워치 영웅 이름]]:
- 메르시에 의해 부활
- 절 구해주셨군요!
- 실망시키지 않을게요!
- 나노 강화제 투여
- 별똥별보다 밝게!
- 아무도 날 막을 수 없어!
- 내 힘은 무한대라고!
- 그외 특정 영웅 상호대사
- 상황
[[오버워치 영웅 이름]]:
4. 감정 표현 및 캐릭터 대사
- 인사
- 안녕하세요.
- 반갑습니다!
- Xin chao(안녕하세요!)
- 반가워요!
- 감사
- 감사드려요!
- Cảm ơn.(고마워요!)
- 고맙습니다!
- 응답
- 확인했어요!
- 수신했어요!
- 좋아요!
- 알겠어요!
- 집결
- 다들 모여 주세요!
- 제게로 모이세요!
- 캐릭터 대사
5. 그외 상황 미확인 대사
- 삭제된 대사
[미확인] [2] 2020년 5월 20일 오버워치 감사제 2020 패치와 함께 추가된 18가지 상황별 의사소통 대사이다.[만우절한정대사] [만우절한정대사] [만우절한정대사] [만우절한정대사] [7] 존댓말만 사용하는 메이가 반말로 대하는 최초의 영웅이다. 영웅을 제외하면 반말로 대하는 인물은 파트너 로봇인 설구 뿐이다.[8] 일리아리의 출신지인 페루는 구대륙의 네팔, 티베트와 함께 대표적인 고산지대 국가다.[9] 현실에서는 우주선 내부에 먼지 가루가 돌아다니기만 해도 비상이 걸린다. 하물며 가루보다 더 무중력에서 흩날리기 쉬운 액체인 물은...[10] 실제로 화성은 지구에 비해 옅은 대기로 인해 긴 파장의 빛이 산란되지 않아 짧은 파장의 빛인 푸른색이 계속 남기 때문에 파란 석양이 생긴다.#