나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-17 23:59:47

메르시/대사

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 메르시

[include(틀:토론 합의,
토론주소1=AnExcitedAndLoudMiddle, 합의사항1=영웅-갤러리-대사 틀을 영웅 틀로 합함,
토론주소2=PumpedTacitLonelyBean, 합의사항2=현상의 '영웅/갤러리/대사/스토리' 틀 형태를 유지하되\, 가변형 레이아웃을 이용하고 영웅의 고유 시그니처 컬러를 제거,
토론주소3=GreedyBusyGrandioseSpring, 합의사항3=틀의 폭은 가로 100%로 하며\, 역할군 표시 칸 - 영웅 나열 칸은 서로 가로로 배치)]
파일:오버워치 2 아이콘 화이트.svg
오버워치 2 영웅 목록
역할군 내 가나다순 정렬
{{{-1 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; word-break:keep-all"
{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  영웅  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  스토리  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  대사  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  갤러리  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-table; min-width:15%; min-height:2em"
{{{#!folding ⠀[  협동  ]⠀
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -4px;letter-spacing:-.05em;font-size:0.7rem;"		[[오버워치 2/영웅#돌격군|
파일:옵치2웹_돌격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#공격군|
파일:옵치2웹_공격.svg
]]
[[오버워치 2/영웅#지원군|
파일:옵치2웹_지원.svg
]]		}}}}}}}}}
}}}}}}
영어 음성

1. 개요2. 플레이 관련 대사3. 기술 관련 대사4. 특정 영웅 및 전장 상호작용5. 감정 표현 및 캐릭터 대사6. 그 외 상황 미확인 대사7. 삭제된 대사

1. 개요

한국어판 더빙에서는 라인하르트와 더불어 독일어 대사가 없었다. 영문판에서는 성우 교체로 독일어 대사가 추가되었지만, 한국어판에서는 별도의 작업이 이루어지지 않았기 때문이다. 2018년 4월 11일 응징의 날 이벤트 패치와 함께 궁극기 발키리의 대사가 바뀌고 부활 스킬을 적이 시전할 때 구분되도록 대사가 추가되었다. 이 때 드디어 적이 부활 스킬 시전할 때 유일한 독일어 대사가 생겼고 이후에 하나 더 생겼다.[1]

메르시는 스위스 출신이지만 스위스에서는 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 로망슈어 총 4개가 공용어이고, 그중 비율이 가장 큰 건 독일어이며 메르시도 독일어를 사용한다.[2] 그런데 메르시는 본토 독일어를 쓰지만 스위스에서 쓰이는 독일어는 스위스 방언인 알레만어(Alemannisch/스위스 독일어)로, 본토 독일어와는 좀 다르다. 현실적인 이유로는 스위스 방언 독일어까지 유창한 더빙을 하기에는 무리가 있으니 본토 독일어로 그냥 했다고 봐야할 것이고 게임 설정상 적당한 근거를 찾아보자면 메르시는 상당한 고학력자이고 전세계를 돌아다니며 활동을 했기 때문에 본토 독일어를 배워서 구사했다고 하면 어느 정도 말이 된다고 볼 수 있다.

마녀, 마법사 스킨 전용 대사는 보라색으로, 복수 스킨 전용 대사는 적갈색으로 작성한다.

2. 플레이 관련 대사

3. 기술 관련 대사

4. 특정 영웅 및 전장 상호작용


괄호 표시한 대사가 특정 캐릭터의 대사이다.

5. 감정 표현 및 캐릭터 대사

6. 그 외 상황 미확인 대사

7. 삭제된 대사

[1] 앞으로도 독일어 대사를 점점 추가할 것으로 보인다.[2] 메르시의 활동근거지는 스위스 취리히이며, 취리히는 독일어를 사용하는 지역이다.[3] 본인은 듣지 못하고 아군만 들을 수 있다.[4] 반면 로드호그에겐 '폭력은 언제나 옳지.'란 대사가 존재한다.[5] 자리야의 '격한 운동 전에는 스트레칭 꼼꼼히 하는 걸 잊지 마세요.'에 대응되는 대사.[6] 리퍼, 로드호그, 메이 등[7] 병원에서 사용하는 통증 사정 도구(약자로 NRS).[8] 해당 대사는 근접 공격 처치 대사로 변경되었다.[9] 5명 단위로 출력.[10] 3명 이상 동시 처치 시[11] 적팀 위도우메이커 발견시 출력된다.[12] 뒤쪽에서 피해를 받은 경우 출력된다.[13] 2020년 5월 20일 오버워치 감사제 2020 패치와 함께 추가된 18가지 상황별 의사소통 대사이다. 성우가 이전에 녹음은 했지만 인 게임에서는 사용되지 않았던 기존 대사들이 대거 수록되었다.[독일어] 독일어 대사로 한국어 버전에서는 단 3개 존재하는 메르시의 독일어 대사 중 하나이다.[독일어] [16] 생명력이 최대인 아군에게 치유 광선을 연결하면 대사는 출력되지 않는다. 즉, 치유를 해야 출력된다.[17] 위 동일 대사와 톤이 다르다.[18] 밑에 세 대사는 똑같은 영웅도 환영 모드에서만 들을 수 있는 대사로 아군 메르시에게 치유 광선 연결 후 풀피로 회복 시에 출력되는 듯하다.[19] 폭풍의 서막 스토리 모드 대사중 일부를 가져온 것이다.[20] 파라의 적 처치 대사인 "직격."을 따라하는 것이다.[21] 치유 광선에 한해 아군에 연결되지 않아도 좌클릭만 유지하면 대사가 출력된다.[22] 우아한 느낌의 옛 대사와 달리 다급한 느낌으로 재녹음됐으나, 유저들의 불만으로 롤백되었다. 그리고 발키리의 대사가 해당 대사로 바뀌면서 부활에서 사라졌다.[23] 메르시하면 바로 영웅은 죽지 않아요를 떠올릴 만큼 이 대사는 유명하다.[24] 실제 발음은 '이슽'에 가깝다.[독일어] [26] 원래 한국어 음성 대사는 뜻 그대로 "여러분의 수호천사가 도착했습니다!"를 한국어로 읽은 것이었는데, 2018년 4월 11일 응징의 날 이벤트 패치 때 업데이트 되면서 한국 성우(이현진 성우)가 녹음한 이 독일어 대사가 추가되었다.[27] 과거 적 궁극기 음성으로 삭제되었다가 리메이크와 함께 재수록되었다.[28] 원래 "생체 광선, 증폭!" 이였다가 임팩트가 없다는 이유로 "제가 여러분을 지키겠어요!"로 변경되었지만, 또 다시 변경되었다.[29] 원래 해당 대사는 리메이크 이전의 궁극기였던 다중 부활 때의 궁극기 대사였다. 메르시가 리메이크 되고 난 후에는 새로운 궁극기인 발키리의 대사가 아닌 부활(E 스킬)의 대사로 여전히 쓰였다. 그러던 2018년 4월 11일 응징의 날 이벤트 업데이트 때 부활(E 스킬)의 대사들이 궁극기인 발키리의 대사로 교체되었는데 해당 대사는 쓰이지 않고 아예 삭제되었었다. 그러다가 2019년 9월 20일 경 이유는 알 수 없지만 해당 대사가 뜬금없게 1년 5개월 만에 다시 재수록되었다.[30] 자막 활성화 시 '승리를 향해 전진!' 으로 오표기 되어있다.[만우절한정대사] [32] 파라의 궁극기 대사인 '하늘에서 정의가 빗발친다!'를 따라한 것.[만우절한정대사] [34] 원래 "발키리 전투 모드 가동!" 이였다가 "모두 함께 싸웁시다!"로 변경되었지만, 또 다시 변경되었다.[35] 마녀 스킨 착용 시 출력되지 않는다.[36] 파라[겨울나라] [38] 영문판에서는 다람쥐의 독일어인 'Eichhörnchen'라는 대사가 나온다.[39] "Mercy: What happened to you?!" "Reaper: You tell me, Doc."을 번역한 것. 오버워치 디지털 단편 만화 노병들에서 묘사된 가면 뒤의 리퍼의 모습이 이전과 많이 흉측해 진 것에 반응하는 걸로 보인다.[40] 메이의 연구소에서 동면 중 모두가 사망하고 메이 혼자만 무사히 깨어났다. 그래서 이 방법을 비추천하는 듯.[더빙X] 더빙은 되어있지 않은데 자막은 한국어로 표기되었다.[겨울나라] 환상의 겨울나라 한정 상호대사.[43] 둘이 따로 나오는 경우가 많다. 메르시가 대사를 치면 파라가 대사를 안 치고, 또는 반대로 메르시가 말하지도 않았는데 파라가 자기 대사만 치는 것.[44] 볼링을 칠 때 공이 레인에 있는 거터, 즉 도랑에 빠지지 않도록 해주는 것. 주로 어린 아이나 초보자가 이용한다.[45] 2018년 10월 할로윈에는 해당 대사가 나오지 않았다.[46] 인게임 자막은 음성을 무시하고 영어판을 직역하는 바람에 자막과 음성 내용이 완전 딴판이다.[47] 양쪽 모두 발키리를 사용한 상태[48] 옴닉의 반란을 스토리 모드로 플레이할 때만 들을 수 있다.[49] 메르시의 기술로 부활시킬 경우에는 출력되지 않는다.[50] 아군에게 에임을 맞추고 치유 요청 상호작용 시. 지원 영웅들이 공통적으로 갖고 있는 기능이다.[51] 아군을 향해 치유 요청을 누르면 나오지만 잘 안 나온다.[A] 미사용 궁극기 대사[A] [54] 테섭이든 본섭이든 한번도 출력된 적이 없다. 그냥 데이터만 있을 뿐[55] 과거 파라와의 상호 대사. 이 때 파라의 대답은 "그렇습니까? 신기하군요. 저한텐 그런 말씀 없으셨는데." 2017년 4월 19일 교체되었다.[56] 이하 궁극기 부활 충전 상태 대사. 궁극기 변경으로 삭제되었다.[57] 본인과 아군 궁극기 발키리 대사. 이 대사는 메르시가 리메이크 됐던 2017년 9월 2일 때에 추가되어 한동안 PTR 서버에서만 쓰였다가 본서버 넘어오면서 삭제되었다.[58] 적군 궁극기 발키리 대사. 이 대사는 메르시가 리메이크 됐던 2017년 9월 2일 때에 추가되어 한동안 PTR 서버에서만 쓰였다가 본서버 넘어오면서 삭제되었다.[59] 본인과 아군 궁극기 발키리 대사. 이 대사는 2018년 4월 11일에 삭제되었다.[60] 적군 궁극기 발키리 대사. 이 대사는 2018년 4월 11일에 삭제되었다.[61] 이하 리메이크로 토르비욘이 방어구를 제공하지 못하면서 삭제.[62] 적군 궁극기 발키리 대사. PTR서버에서만 쓰였다.[63] 본인 궁극기 발키리 대사. PTR서버에서만 쓰였다.

분류