김일(성우)/출연작

상위 문서: 김일(성우)

1. 애니메이션2. 영화3. 외화4. 게임5. 라디오 드라마6. TV 프로그램7. 특촬물8. 성경9. 영상

범례

주인공 및 메인 캐릭터(굵은 글씨)

안경 속성 캐릭터(⊙)

미키 신이치로와 같은 배역(★)

장미 연관 캐릭터(♣)

1. 애니메이션

3×3 EYES(투니버스) - 민지호
강철의 연금술사(대원방송) - 매스 휴즈⊙
검비의 모험(투니버스)
골판지 전사 시리즈(카툰네트워크) - 이건혁, 최준기, 우해준
귀를 기울이면 - 아마사와 세이지, 바론
기동전사 건담 SEED(대원방송) - 아스란 자라
꼬마양 삼총사(EBS) - 메그⊙
꾸러기 수비대(KBS, 투니버스) - 요롱이⊙,[1][2] 앨버트⊙, 조르주, 토끼 등 그 외 단역 다수
꿈을 찍는 이안(EBS) - 카일
넛잡 2 - 미스터 팽(성룡)
녹색의 전설(투니버스) - 란[3]
달의 요정 세일러 문(KBS) - 레온 / 턱시도 가면♣, 대니⊙, 페르손 교수(일본판 기준 5기) 외 다수
디즈니 애니메이션

뮬란 - 리 샹
잠자는 숲속의 공주 - 필립 왕자

러브 콤플렉스(애니맥스) - 나카오 헤이키치[4]
레스톨 특수구조대(KBS) - 테오
마법사 헌터(MBC) - 캐롯 글라세
마법소녀 리나(SBS) - 케일
마법소녀 위치(SBS) - 케일럽[5]
마이크로맨(KBS) - 레오, 봄버 헤드
말썽꾸러기 띠떼프(EBS) - 띠떼프
모험왕 걸리버(MBC) - 걸리버 토스카니
몬타나 존스(MBC) - 길트 박사, 체더
미운 오리 새끼 페오(EBS) - 레스발
바다의 전설 장보고(KBS) - 장보고
바이스 크로이츠(투니버스) - 지오★
반딧불이의 묘 - 요코카와 세이타
방울이랑 비누(EBS) - 방울이
배트맨(투니버스) - 로빈(딕 그레이슨)
배틀 파이터즈 아랑전설 - 앤디 보가드
버추어 파이터 애니메이션 - 아성★
버키와 투투(KBS) - 크로우
베리베리 뮤우뮤우(SBS) - 강재희
별나라 요정 코미(KBS) - 코미 아빠, 아롱과 다롱의 아빠[6]
비밀일기(KBS) - 지수빈
보노보노(투니버스) - 야옹이형, 너부리 아빠, 동굴아저씨, 왕도롱뇽 할아버지
볼츠와 블립(KBS) - 블립
불꽃소년 레카(애니맥스) - 하나비시 레카
블랙캣(애니맥스) - 스벤 볼피드
비드맨 시리즈 [7]

구슬동자(SBS) - 떠돌이봉, 다크 날라리(초반부) 등
빅토리 구슬동자(SBS) - 그린봉
배틀비드맨 시리즈(KBS) - 그레이 미카엘 빈센트, 클라우드, 키브, 슬라이, 에쿠스

뾰로롱 꼬마마녀(KBS) - 공사 직원
사랑의 천사 웨딩피치(SBS) - 이그니스
샤크(드림웍스) - 오스카
서바이벌 만화 과학상식 - 레오의 할아버지
스피드왕 번개(SBS) - 천용비
슬램덩크(SBS) - 송태섭[8], 박경태 [9][10], 이달재, 김동식, 마성지
신데렐라(KBS) - 알렉스
신세기 GPX 사이버 포뮬러

신세기 사이버 포뮬러(SBS) - 칼 리히터 폰 란돌♣, 카타기리 마코토, 최훈
영광의 레이서(KBS) - 백호(마키 신스케)⊙, 톰 존슨, 체커 스기모토⊙

썬더 일레븐 GO - 성태검, 가짜 성태검, 정환상, 크로스워드 아르노, 부동명, 맥 로니죠
썸벨리나 - 코넬리어스 왕자
아이언키드(KBS) - 팬텀, 쉐도우
악동클럽(EBS) - 윌터 라이노
엘리먼트 헌터(KBS) - 로버트 피리나[11], 에이미 카의 아버지
올림포스 가디언(SBS) - 카드모스, 오리온, 헬리오스, 티토노스
와글와글 꼬꼬맘(KBS) - 재미, 꼬끼오(아빠), 집배원 아저씨, 경찰 아저씨, 냐옹맨
왁자지껄 오리마을(EBS) - 퉁퉁이
왕후 심청 - 세자
요리왕 비룡(KBS) - 여포, 장풍(후기), 상급요리사 황호
요랑아 요랑아(KBS) - 꼬지
용용나라로 떠나요(EBS) - 용두
종이나라 오비와 빙기(EBS) - 오비
우주소년 아톰(SBS) - 아틀라스, 게지히트(24화), 입실론(25화), 블랙잭(27화), 홈즈(39화), 블랙룩스(40화), 그외 단역 다수
원피스(KBS) - 내레이션(초반)[12], 상디♣[13]

1기 이스트 블루 편 - 편선장, 해군 1, 벤 베크맨, 해적 3, 해적 1, 마을사람 1, 마을사람, 경호원, 메리, 샴, 남자, 블랙키
2기 위대한 항로 편 - 주민 1, 주민
4기 스카이피아 편 PART 1 - 지저스 바제스
5기 스카이피아 편 PART 2 - 쿠마, 전사, 샨디아 추장, 야마

원피스 극장판 기계태엽성의 메카거병(극장 개봉 더빙판) - 상디♣[14]
원피스(대원방송)[15] - 상디♣

원피스 Original 4기 - 흰 수염 [16], 지저스 바제스 [17], 야마
원피스 Original 7기 워터 세븐 편 PART 2 - 네로
원피스 Original 8기 에니에스 로비 편 PART 1 - 럭키 루 [18], 골 D. 로저 [19], 센고쿠 [20][21], 사카즈키 [22]
원피스 Original 10기 에니에스 로비 편 PART 3 - 조즈 [23]
원피스 Original 12기 샤본디 제도 편 PART 1 - 카포네 벳지[24]
원피스 Original 16기 어인섬 편 - 데마로 블랙

은하영웅 사이버트론(SBS) - 옵티머스 프라임
재키찬 어드벤처(KBS) - 재키(성룡)
정말 웃기는 마을 (니켈로디언) - 인디언[25]
지구용사 선가드(KBS) - 한불새⊙[26], 황태자[27]
지옥소녀(애니맥스) - 이와시타 다이스케
채운국 이야기(애니맥스) - 자류휘
카우보이 비밥(투니버스) - 앤디 폰 데 오니아테
타카하시 루미코 극장 인어의 숲 - 유타
토마스와 친구들(EBS) - 내레이션을 비롯한 모든 캐릭터(시즌 5~7 한정)[28]
트랙시티(SBS) - 파란바람, 반쪽이 바이러스
탱구와 울라숑(KBS) - 샤샤 랭스터
트위니스(EBS) - 제이크
트윈 시그널(대교방송) - 시그널
펫숍 오브 호러스(투니버스) - 레온 오르콧
포켓몬스터(SBS) - 로이★♣[29][30], 포켓몬 도감★, 리자몽[31]★, 마티스, 사도 [32] 외 각종단역
풀 메탈 패닉!(대원방송) - 쿠르츠 웨버★
하야테처럼!(애니맥스) - 하늘의 목소리
하야테처럼!!(애니맥스) - 하늘의 목소리, 카오루 쿄노스케
혈액형에 관한 간단한 고찰(니켈로디언) - O형
CLAMP 작품

마법기사 레이어스(SBS) - 자카드, 란티스, 페리오
X(비디오판) - 모노우 후마
코바토。(애니맥스) - 후지모토 키요카즈⊙

D.Gray-man(애니맥스) - 코무이 리, 마나 워커, 빅토리오, 저스데로, 레벨 3 악마
Fate/stay night(애니맥스) - 마토 신지, 코토미네 키레이
NEW 아기공룡 둘리(SBS) - 꼴뚜기 왕자 [33]

2. 영화

윌 스미스 전담

게임 체인저(넷플릭스) - 베넷 오말루
나는 전설이다(기내더빙) - 로버트 네빌
나쁜 녀석들(KBS) - 마이크 라우리[34]
메이드 인 아메리카(KBS) - 티 케이크 월터스[35]
맨 인 블랙 1(KBS, SBS) - 요원 J
맨 인 블랙 2(KBS) - 요원 J
수어사이드 스쿼드(기내더빙) - 데드샷
아이, 로봇(KBS) - 델 스푸너
알리(MBC) - 무하마드 알리
애프터 어스(넷플릭스) - 사이퍼 레이지
에너미 오브 스테이트(KBS, SBS) - 로버트 클레이턴 딘
와일드 와일드 웨스트(SBS) - 짐 웨스트
이별의 여섯단계(KBS) - 폴

성룡 전담

나이스 가이(KBS) - 재키[36]
배틀 크리크(KBS) - 하룡
비룡맹장(KBS) - 성요한
상하이 눈, 상하이 나이츠(KBS) - 천 왕 / 존 웨인[37]
성룡의 빅타임(KBS) - 진자오
성룡의 썬더볼트(KBS) - 아화[38]
쌍룡회(KBS) - 마우, 완명
용소야(KBS) - 아룡
쾌찬차(KBS) - 토마스[39]
턱시도(프라임 비디오) - 지미 통(성룡)[40]
폴리스 스토리 4(SBS) - 재키[41]
프로텍터(KBS) - 빌리
홍번구(KBS) - 아강
화소도(KBS) - 아룡[42]

애덤 샌들러 전담

리틀 니키(SBS) - 니키
미스터 디즈(KBS) - 롱펠로 디즈
워터보이(KBS) - 바비 바운서
웨딩 싱어(KBS) - 로비 하트
첫 키스만 50번째(KBS) - 헨리 로스
펀치 드렁크 러브(KBS) - 배리 이건
픽셀(넷플릭스) - 샘 브레너
해피 길모어(SBS) - 해피 길모어

양조위 전담

동거남녀(KBS) - 통재
동경공략(KBS) - 귀인
무간도 1, 3(KBS) - 진영인(양조위/여문락)[43]
신 유성호접검(KBS) - 맹성혼
일대종사(KBS) - 엽문

에단 호크 전담

가타카(KBS) - 제롬 모로우
뉴튼 보이즈(KBS) - 제스 뉴튼
늑대개(KBS) - 잭 콘로이
위대한 유산(KBS) - 핀 벨

프레데리크 디팡탈 전담

미로(KBS) - 마티아스 형사
벨파고(KBS) - 마틴
택시 1~3(KBS) - 에밀리앙[44]

공작왕(KBS) - 길상(미카미 히로시)
그랑블루(KBS) - 알베르트(마크 듀렛)
그렘린 2(SBS) - 브레인 그렘린(토니 랜들)
글래디에이터(SBS) - 콤모두스(호아킨 피닉스)
꾸뻬 씨의 행복여행(KBS) - 헥터(사이먼 페그)
내셔널 시큐리티(SBS) - 얼(마틴 로렌스)
내 사랑 신디(KBS) - 캐스(커트니 게인즈)
너티 프로페서(SBS) - 제이슨(존 알레스)
다빈치 코드(KBS) - 사일러스(폴 베타니)
다이 하드 3(KBS) - 롤프(로버트 세드윅) / 아랍 택시기사(아시프 맨드비) / 그 외 단역
대부 1~2(KBS) - 카를로 리치(지아니 루소)
댓 씽 유 두(KBS) - 레오(스티브 잔)
더 야드(SBS) - 윌리(호아킨 피닉스)
더 캣(SBS) - 캣(마이크 마이어스)
드림캐처(SBS) - 헨리 박사(토머스 제인)
로스트 인 스페이스(MBC) - 돈 웨스트 소령(맷 르블랑)
러시아워 1, 2, 3(SBS) - 제임스 카터(크리스 터커)[45]
레지던트 이블(KBS) - 스펜스 팍스(제임스 퓨어보이)
리오 그란데(KBS) - 제프(클로드 자먼 주니어)
링 2(KBS) - 맥스 루크(사이먼 베이커)
마이너리티 리포트(KBS) - 존 앤더튼(톰 크루즈)[46]
매드 맥스 1, 2, 3(SBS) - 맥스 로카탄스키(멜 깁슨)[47]
매드 맥스 3(KBS) - 스네이크(톰 제닝스) / 상인(에드윈 호지맨)
머니 토크(SBS) - 프랭클린(크리스 터커)[48]
못말리는 로빈 후드(KBS) - 윌 스카렛(매튜 포레타) / 젊은 청년(코빈 알레드)
무서운 영화(SBS) - 그렉(로클린 먼로)
미션 임파서블: 로그네이션(KBS) - 벤지 던(사이먼 페그)[49]
박물관이 살아있다 2 - 래리 데일리(벤 스틸러)
방탄승(SBS) - 카(숀 윌리엄 스콧)
배트맨 포에버/배트맨과 로빈(KBS, SBS) - 로빈(크리스 오도널)
백 투 더 퓨처 트릴로지(KBS) - 마티 맥플라이(마이클 J. 폭스)[50]
복제로봇 대소동(KBS) - 칩 카슨(제이 언더우드)
블라인드 가이(KBS) - 래리(에디 케이 토머스)
블랙 벌룬(KBS) - 토머스 몰리슨(라이스 웨이크필드)
블랙 호크 다운(KBS) - 존 그라임스(이완 맥그리거)
블룸 형제 사기단(KBS) - 블룸(에이드리언 브로디)
불의 전차(KBS) - 에릭(이언 찰슨)
비포 앤 애프터(KBS) - 제이콥(에드워드 펄롱)
빵과 장미(KBS) - 샘(에이드리언 브로디)
사랑의 블랙홀(KBS) - 래리(크리스 엘리엇)
세상의 모든 계절(KBS) - 조(올리버 맬트먼)
섀도우(KBS) - 라자르(보르세 나세프)
설원의 윌(KBS) - 월 스톤맨(매켄지 애스틴)
스페이스 잼(SBS) - 찰스 바클리(본인) / 보라색 외계인(도리안 헤어우드) / 야구 선수
스피어(SBS) - 테드(리브 슈라이버)
소울메이트(KBS) - 딘(재커리 트론)
스쿠비 두(SBS) - 섀기 로저스(매튜 릴라드)
슈퍼맨 4: 최강의 적(KBS) - 죄수(론 트래비스) / 간수(브래들리 라벨)
신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄 - 알버스 덤블도어(주드 로)[51]
아비정전(KBS) - 아비의 친구(장학우)[52]
애들이 줄었어요(KBS) - 라스 톰슨 주니어(토머스 브라운)
야마카시 1, 2(KBS) - 웅크린 소(샤를 페리에르, 1편) / 로간(샤를 페리에르, 2편)
야연(SBS) - 우루안(오언조)
언더시즈 2(KBS) - 라이백의 동료 요리사(로이스 D. 애플게이트)
엘 시드(KBS) - 베르뮤데즈(카를로 주스티니) / 아리아스(허드 하트필드)
열혈남아(KBS) - 우잉(장학우)
예스마담 4(SBS) - 육제(원일초)
오만과 편견(KBS) - 빙리(사이먼 우즈)
오션스 일레븐(SBS) - 라이너스 캘드웰(맷 데이먼)[53] / 러스티의 친구(조슈아 잭슨)[54]
용서받지 못한 자(KBS) - 스코필드 키드(제임스 울벳) / 패티(제퍼슨 머핀)
우리도 사랑일까(KBS) - 대니얼(루크 커비)
원티드(KBS) - 웨슬리 앨런 깁슨(제임스 매커보이)
웨이 백(KBS) - 야누시(짐 스터지스)
유브 갓 메일(KBS) - 프랭크(그렉 키니어)[55]
은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(KBS) - 아서 덴트(마틴 프리먼)
음식남녀(KBS) - 국륜(진소영) / 사장의 아들(임사칙) / 학교 반장(홍계덕)
이브닝(KBS) - 버디(휴 댄시)
이유 없는 반항(KBS) - 버즈의 친구(프랭크 마졸라)
이퀼리브리엄(SBS) - 존 프레스턴(크리스천 베일)
인 더 베드룸(SBS) - 프랭크 파울러(닉 스탈)
제 17 포로 수용소(KBS) - 쿠키(질 스트래튼)
조의 아파트(SBS) - 조(제리 오코넬)
쥬만지: 새로운 세계(넷플릭스) - 셸리 오베론(잭 블랙)
진주만(SBS) - 대니 워커(조쉬 하트넷)
칠 팩터(SBS) - 팀 메이슨(스킷 울리히)
컬러 퍼플(KBS) - 하퍼 존슨(윌러드 E. 퍼프)
쿵후 프리즌(KBS) - 스탠(롭 슈나이더)
콜드 케이스 시즌 1(KBS) - 빌리(릭 켈리/제임스 마틴 켈리, 17화)
클로저(KBS) - 댄(주드 로)
터미네이터 3(SBS) - 존 코너(닉 스탈)
파더스 데이(SBS) - 스캇(찰리 호프하이머)
파우더(KBS) - 파우더(숀 패트릭 플래너리)
데스티네이션(SBS) - 알렉스 챈스 브라우닝(데본 사와)
펄프 픽션(KBS) - 브렛(프랭크 웨일리)
프라이트너(KBS) - 프랭크 배니스터(마이클 J. 폭스)
피라미드의 공포(KBS1)
한 여름밤의 미소(KBS) - 헨리크 에게르만(비에른 비엘벤스탐)
할로우맨(SBS) - 세바스찬 케인(케빈 베이컨)[56]
홀랜드 오퍼스(KBS) - 러스(테렌스 하워드) / 콜(앤서니 나테일) / 라디오 방송
홀리데이즈(넷플릭스) - 피트(세스 그린)
홀리 맨(KBS) - 스캇(에릭 맥코맥)
007 골드핑거(KBS) - 키쉬(마이클 멜링어)
007 썬더볼 작전(KBS) - 프리처드 대위(레오나드 삭스) / 스펙터 10호(앙드레 마란느)
007 두번 산다(KBS) - 스펙터 4호(주문건) / 미국 우주조종사(노먼 존스) / 소련 우주 관제원(이안 플린토프)

3. 외화

닥터후(KBS) - 11대 닥터(맷 스미스)
대지진 10.5(KBS) - 잭 놀란(이반 세르겔)
로마 시즌 2(SBS) - 옥타비아누스(맥스 퍼키스/사이먼 우즈)[57]
로빈 후드(KBS) - 로빈 후드(조너스 암스트롱)
리썰 웨폰(KBS) - 마틴 릭스(크레인 크로포드)[58]
벤허(2010년 드라마)(KBS) - 메살라(스티븐 캠벨 무어)
미스터 로봇(프라임 비디오) - 미스터 로봇(크리스찬 슬레이터)[59]
삼국(KBS) - 제갈량(육의)
스타는 괴로워(KBS) - 제트(리 톰프슨 영)
아빠 뭐하세요(KBS) - 장남(재커리 타이 브라이언)
위기의 주부들 시즌 2(KBS) - 론 맥크레디(제이 해링턴)
의천도룡기(KBS) - 장무기(양조위)
피시는 사춘기(KBS) - 피시(키에란 컬킨)

4. 게임

대난투 스매시브라더스 X - 잠만보
루니아Z - 라이언 헌트
멕커맨더 2 - 제이슨 초(랴오 가문)
미소녀 닌자 모험기 시리즈 - 에드
블레이드 앤 소울 - 도현문 남궁선재, 다차자, 나조귀, 불면중, 흑살귀
삼국지 천명 2 - 육손 등
용기전승2 - 세실 그라나드[60]
이리너 - 레이어
진삼국무쌍 - 여포 [61]
창세기전 3: 파트 2 - 아슈레이
파랜드 심포니 - 호크아이 필스
헤일로 3: ODST - 마이클 크레스포(미키)

5. 라디오 드라마

KBS 무대

라디오 극장

라디오 독서실
•2000.07.16 조경란 作 나의 자줏빛 소파
•2001.09.23 박자경 作 너라는 검은 덩어리
•2002.04.07 김주영 作 멸치 (달구)
•2004.06.20 김연수 作 리기다 소나무 숲에 갔다가 (나)
•2005.10.09 김인숙 作 감옥의 뜰 (규상)
•2009.03.22 김경욱 作 위험한 독서 (나)
•2015.08.09 정민철 作 귀로 (나)

고승열전

일연

6. TV 프로그램

도전 1000곡(SBS)
생방송 투데이(SBS)[62]
생활의 달인(SBS)
솔로몬의 선택(SBS)
무한도전 68회 서울 구경 선착순 한 명 2부 - 솔로몬의 선택 버전으로 더빙.
순간포착 세상에 이런 일이(SBS)
실화 진짜 무서운 비디오(Y-STAR)
역전의 부자농부(NBS)[63]
주주클럽(KBS)
와우! 동물천하(MBC)
찾아라! 녹색황금(SBS)
찾아라! 맛있는 TV(MBC)
캐리돌 뉴스(SBS Plus) - 홍그리버드, 기춘대원군 역 외 다수
퀴즈 육감대결(SBS)
TV쇼 진품명품(KBS)
다큐 10 - 사자의 땅, 마사이의 미래(EBS)(2010년 내셔널 지오그래픽 제작 다큐)[64]
특선 다큐 - 데이비드 베컴의 사랑의 축구 경기(2015년 영국 BBC 제작 TV 영화)(KBS)[65]
해외걸작 다큐 - 러시아 기행(2014년 영국 BBC 제작 2부작 다큐멘터리)(KBS)[66]
세상의 모든 다큐 - 백만달러 짜리 맛 비평을 잡아라(2014년 영국 BBC 제작 다큐멘터리)(KBS) - 자일스 코렌[67]
이것은 실화다 COPS (시즌 2)
The 특별한 명물인생(LG헬로비전)
젠장뉴스 [68]

7. 특촬물

가면라이더 시리즈

가면라이더 이그제이드 - 현종수 / 가면라이더 크로노스[69]

수퍼파워 김치맨 - 울프

8. 성경

입체 낭송 성경 - 동방박사

9. 영상

[1] 호치를 맡은 유해무와 함께 KBS, 투니버스에 모두 출연한 성우다.[2] 여담으로 원판의 성우인 나야 로쿠로도 이미 2014년에 별세했기 때문에 양국의 요롱이 성우들이 모두 고인이 되었다.[3] 원제목은 녹색 전설 란. 안드레이 타르콥스키가 감독한 영화 스토커 영향을 많이 받은 작품으로 투니버스 초창기에 방영했다. 특이하게도 1992년 당시에 일어판 뉴타입에 난데없이 한글을 조금 넣은 광고를 해댄 바 있다.[4] 배경이 오사카를 배경으로 한 작품이었기 때문에 슬램덩크에서와 마찬가지로 부산 사투리 연기를 했다.[5] 시즌 2에서는 엄상현으로 교체되었다.[6] 안타깝게도 엄마를 맡았던 김정주 성우도 2006년에 유방암으로 인해 별세했기 때문에 부부를 연기했던 성우들 모두 고인이 되었다...[7] 일본 방영순서대로 나열.[8] 비디오판은 전기는 유제상, 후기는 손원일.[9] 비디오판의 오세홍과 박상훈도 작고했기 때문에 김일이 세상을 떠나면서 박경태의 한국판 성우들이 모두 고인이 되었다.[10] 김일이 더빙을 맡은 SBS판에서만 유일하게 사투리를 쓰는 캐릭터로 번역되었다. 성우 본인이 부산 출신이라 정말 사투리가 찰진 편이다.[11] 원피스의 상디와 이 배역의 공통점이 한일 성우가 같다.[12] 후에 김승준으로 변경.[13] 185화까지 담당했고 이후부터 KBS 더빙판의 마지막 편인 219화까지는 양석정이 맡았다. 투니버스판에서 김일의 어른의 사정으로 박성태가 대신 담당하게 되었고 대원방송 재더빙판에서는 1기부터 계속했으나, 김일의 별세 이후에는 김영선이 그 자리를 이어받았다. 사실상 그의 유작이다.[14] 김일이 유일하게 출연한 원피스 극장판이다. DVD에도 이 더빙판이 수록되어 출시됐다. 투니버스가 TV방영했을 때 재더빙판에서는 성우가 박성태로 바뀌었다.[15] 상디와 지저스 바제스, 데마로 블랙 (가짜 루피), 카포네 벳지 외에 맡은 다역들에 대한 평은 별로 좋지 않다. 애초에 주연을 맡고 있는 성우한테 비중 있는 역할들을 또 시킨 방송국이 제정신이 아니긴 하지만... 그리고 14기부터 모두 교체되었기에 원피스에서 상디 외에 맡은 중복 배역 특히 대원판 배역은 모두 흑역사다.[16] 10기에서 민응식으로 변경되었다.[17] 10기에서 이상헌으로 변경.[18] 14기에서 고구인으로 변경.[19] 14기에서 한상덕으로 복귀되었다.[20] 14기에서 강구한으로 복귀.[21] 일본판 성우인 이시모리 탓코우와 미국판 성우인 에드 블레일록도 별세했기 때문에 한미일 3국의 센고쿠 성우들 중 각각 1명씩 고인이 되었다.[22] 14기에서 안효민으로 변경.[23] 14기에서 박요한으로 변경.[24] 20기에서 김민주로 변경.[25] EBS판은 구자형.[26] 안경 속성은 평소에 아마노 박사의 조수로 위장하고 있을 때로 한정.[27] 작중 주인공 한불새와 너무 닮아 사람들이 헷갈려하는 캐릭터다. 의도적인 중복캐스팅.[28] 시즌 8부터 김승준으로 교체되었다.[29] AG부터는 김영선이 담당하지만 대체로 김일 버전이 더 평이 높다. 물론 AG 이후의 시리즈를 먼저 접한 세대들에겐 김일 버전이 생소하겠지만...[30] 단, 이후에도 대원방송이 더빙한 극장판에 출연하였다.[31] 한지우 포켓몬.[32] 별세 후에 나온 W에서는 교체되었다.[33] 구판(KBS)에서는 김환진.[34] MBC, SBS 방영판에서는 안지환이 맡았다.[35] MBC 방영판에서는 안지환.[36] SBS 방영판에서는 홍시호.[37] MBC에서는 상하이 나이츠만 방영되었으며 홍시호가 담당.[38] SBS 방영판에서는 홍시호.[39] SBS 방영판에서는 장세준.[40] SBS 방영판에서는 홍시호.[41] 유일하게 SBS에서 맡은 성룡 역이다. SBS에서 방영된 전편들에서는 장세준, MBC 방영판에서는 홍시호.[42] SBS, MBC 방영판에서는 홍시호.[43] 여문락은 청년 진영인으로 둘 다 맡았다. 하지만 2편에서 청년 진영인은 임진응이 맡았다.[44] MBC 1편에서는 김영선.[45] MBC 방영판에서는 이인성.[46] SBS 방영판에서는 안지환.[47] MBC 방영판에서는 양지운, KBS 방영판에서는 홍시호.[48] MBC 방영판에서는 이인성.[49] 사후 KBS에서 방영된 폴아웃은 박영재가 맡았다.[50] 1990년 1편 더빙 구판은 장세준, SBS 방영판에서는 김영선.[51] 성우의 갑작스러운 별세로 김일 성우의 마지막 외화 더빙이 되었다.[52] 이 영화에 양조위도 출연하지만 대사가 없다.[53] KBS 방영판에서는 강수진.[54] KBS 방영판에서는 남도형.[55] SBS 방영판에서는 강구한.[56] KBS 방영판에서는 최병상.[57] 시즌 1에서는 김영선이 맡았다. 또 이 배역의 배우는 시즌 2 에피소드 4부터 사이먼 우즈로 바뀌었다.[58] 마지막 외화시리즈 출연작.[59] 작고한 이후에 나온 마지막 시즌 4에서는 양석정이 맡았다.[60] 참고로 이 게임에서 등장하는 히로인인 피나 말피유 역은 최덕희가 맡았다. 이전에 세일러문에서 각각 턱시도 가면과 세일러문을 맡았기 때문에 당시 세일러문을 보고 용기전승을 했던 사람들은 세실과 피나가 턱시도 가면과 세일러문 같았다고.[61] 1편 한정.[62] 김일 성우 생전 마지막 내레이션이다. 작고 이후에는 이철용으로 교체되었다.[63] 1회~15회 담당. 사전 녹음 분량 송출 후 16회부터 내레이션은 후배 홍진욱에게 넘어갔다.[64] 원제는 Lion Warriors. 2012년 8월 3일 방영.[65] 원제는 David Beckham: For the Love of the Game. 영국 BBC에서 제작한 TV 영화이며 KBS에서 2016년 1월 30일와 2월 6일에 2부작 특선 다큐로 편성했다.[66] 원제는 Russia On Four Wheels. 2016년 6월 7일와 6월 14일 방영.[67] 원제는 Million Dollar Critic. 2016년 7월 27일 방영.[68] 이선주와 같이 임의로 번갈아가며 더빙하였다.(시즌 3~5)[69] 본인의 두 번째이자 마지막 특촬물 출연작. 사후 정의한으로 교체되었다. 다만, 일본산으로만 한정하자면 유일한 작품으로 볼 수 있다.