고요한 아침의 나라

[[대한민국| ]]⠀ 대한민국 관련 문서
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: max(10%, 5em); min-height: 2em" {{{#!folding [ 역사 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -5px"	<colbgcolor=#cd313a><colcolor=#fff>일반	한국의 역사(단군 이래) · 역대 국호 · 역대 지도자 · 역대 국가 깃발 · 대한민국 임시정부 · 대한민국의 역사
기타	통일 한국 · 간도 · 녹둔도 · 대마주 · 역사왜곡

1. 개요

2. 상세

3. 여담

• 위와 같이 자세히 일일이 따지고 들어보면 부정적인 뉘앙스를 세 단어로 표현한 호칭이지만 현대 한국에서도 종종 쓰인다.[3] 대표적인 예로 대한항공의 상급 마일리지 단계 및 기내 소식지 이름이 여기서 따온 '모닝캄'이다.

• 이승만이 미국에서 유학할 때 YMCA에서 행한 연설 제목이 「고요한 아침의 나라 ㅡ 한국」이었다.[4]

• 김재준이 작사한 찬송가 '어둔 밤 마음에 잠겨'에도 매 절에 "고요한 아침의 나라"라는 구절이 나온다.

• 현대에 와서는 반어법이나 와전된 의미로도 쓰이는 경우도 종종 보인다. 영국이 신사의 나라로 불렸지만 실상을 뜯어 보면 전혀 신사적이지 않았듯이 고요한 아침의 나라에 고요함 같은 건 존재하지 않는다는 식으로. 물론 반어법보다는 그냥 뜻 그대로 수식어로 쓰이는 경우가 더 많긴 하지만. 주로 한국인에 의해서 쓰인다.

• 단어의 뜻도 당대 사람들이 어떤 식으로 주로 쓰냐에 따라 아예 뜻하는 바가 바뀌기도 하듯이 현대에 들어서서 굳이 한국을 비하할 목적으로 고요한 아침의 나라를 응용하는 경우는 없다. 현대에 쓰기에는 어감이 지나치게 감성적이고 시적인 데다 헬조선 같이 이미 한국을 비하할 다른 과격한 단어와 주제도 많을(...)뿐더러 이 용어를 아는 외국인들 자체가 별로 많지 않기 때문이다. 이 단어가 본래 비하의 뜻을 담은 단어임을 아는 한국인들도 많지 않다. 그리고 비하의 대상인 한국인들조차도 본래 뜻을 거의 모르는 단어인데 외국인들이 상세한 내막을 아는 경우는 아시아 개화기 역사에 깊은 관심을 가진 극소수의 사람들을 제외하면 훨씬 더 희귀하다고 볼수 있다. 그래서 현대 들어서 '고요한 아침의 나라'는 대한항공의 예에서처럼 긍정적인 뜻으로 사용하는 경우가 세계적으로 사실상 용법의 전부를 차지한다.

• 스타크래프트 1.19패치에서는 '고요한 아침의 나라'를 전쟁기술에 통달했다는 말을 삽입한 좋은 표현으로 패러디하여 한국 서버에 다음과 같은 소개를 넣었다.# 미국의 여가활동 시간인 저녁~밤 시간대가 한국의 새벽~아침 시간대와 겹치기도 하고 공방 상태도 다들 초보라 하지만 사실은 고인물이나 고수인 사람이 많은 데다 해당 시간대에 게임을 하는 한국인은 고수일 확률이 특히 높으니 여러 의미로 맞는 말.
  
  The Land of the Calm Dawn has mastered the art of war, and emerged as home to the most renowned StarCraft players on Earth. Do not arrive idle to this melee.
  
  

  ---

  
  
  고요한 새벽의 나라는 전쟁기술을 통달하고 지구에서 가장 유명한 스타크래프트 플레이어들의 고향이 되었습니다. 이 무시무시한 전쟁터에 생각 없이 발을 들이지 마십시오.

• 한편 그리피스가 썼던 Hermit Nation(은자(隱者)의 나라 혹은 은둔의 나라) 역시 영미권에서 당대 조선을 가리키는 표현으로 널리 쓰였다. 이 표현은 지금도 남아 있는데 주로 Hermit Kingdom(은둔의 왕국)이라 하여 폐쇄적이고 고립된 북한을 이르는 표현으로 쓰인다.

• 게임 P의 거짓의 등장인물인 유제니의 출신이 아침의 나라라는 언급이 나와 한국인 캐릭터로 인식되고 있다.

• 빅토리아 3의 도전 과제명이다. 조선으로 동학 농민 운동 탄원[5]에 성공하면 은자의 왕국이 완료된다. 실패하면 농민들이 내전에 가담하며 청나라의 조공국인 경우 자동으로 개입하며 일본도 특약으로 부를 수 있다. 일본을 부르는게 나쁜 건 아니지만 뭔가 굉장히 찝찝하면 안 불러도 제압하는 건 문제없다.