교현

만약 강기가 나오지 않으면 그 어미를 시집 보내버리겠다.

그 땅에서 왕자가 흥할 것이 틀림이 없소. 50년이 지나기 전에 용이 다시금 나타날 것인데, 이는 그에 상응하는 전조일 것이오.

이 간악한 인간들의 죄가 형언할 수 없는 지경이거늘 어찌 나 교현이 한갓 자식의 목숨 때문에 나라의 도둑들을 풀어 줄 수 있겠는가!

무릇 인질을 데리고 협박하는 경우가 있을 때에는 차라리 그들을 모두 함께 죽여야 합니다. 재물을 주고 인질을 구하는 것은 간악한 길을 더 크게 열어 줄 뿐입니다.

지금 천하는 어지러워지고 있다. 백성들을 평안하게 하는 것은 아마도 그대에게 달려 있을 것이다!

내가 천하의 명사들을 많이 보았지만 그대와 같은 사람은 본 적이 없소! 군은 스스로를 잘 보중하시오. 나는 늙었으니 내 처자를 부탁하오.

군은 아직 명성을 얻지 못했으니 자장(허소)과 교류하시오.

죽은 태위 교 공께서는 아름다운 덕의 자취가 높았으며, 백성들을 널리 사랑하셨고 크게 포용하였으므로 나라에서는 그 밝은 가르침을 생각하고 선비들은 그 훌륭한 계책을 깊이 사모했습니다. 그러나 이제 공의 영혼은 희미해지고 모습은 멀리 사라져 버렸네! 나 조조가 어린 나이로 조정의 당실에 오른 것은 특히 완고한 기질을 타고 났음에도 군자가 보고 받아들여준 덕분이요, 갈수록 영예가 더해져 더욱 뚜렷해진 것은 모두 교공의 장려와 도움으로 말미암은 것입니다. 중니(공자)가 안연을 칭찬하고, 이생이 가복에게 두텁게 찬탄한 것도 아마 이에 미치지 못할 것입니다.
선비는 자기를 알아주는 사람을 위해 죽으며, 그를 가슴에 품고 잊지 않는 법이라 했습니다. 게다가 한가한 틈을 타서 둘이 약속한 말도 있습니다. '나중에 내가 죽은 후에 길 가다 내 무덤을 지날 때 술 한 말과 닭 한 마리를 마련해 술을 부어 제사하지 않으면 수레가 세 걸음이 지나기 전에 복통이 일더라도 원망하지 말라.' 비록 그 당시에는 웃자고 한 말이었지만 지극히 가까운 사이의 두터운 정이 없었더라면 어찌 이런 말을 했겠습니까? 옛 일을 품고 돌이켜 생각하니 마음이 쓸쓸하고 구슬플 뿐입니다.
명을 받들어 동쪽을 정벌하러 와 고향 마을에 군대를 주둔하고 나서 북쪽으로 공의 고향 땅을 바라보다가 문득 공의 묘를 마음에 품었습니다. 이에 변변찮은 제물을 마련해보내 제사하니 공께서는 이를 상향하소서!