나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2021-06-17 16:31:02

나무위키:편집지침/표제어

파일:나무위키:로고2.png 나무위키의 규정
기본방침 (문서 관리 방침 · 토론 관리 방침 · 이용자 관리 방침) · 편집지침 (일반 문서 · 특수 문서 · 특정 분야 /창작물 · 등재 기준 · 표제어)
파일:나무위키:로고2.png 나무위키의 도움말
FAQ · 도움말 (기능 · 편집 · 문법 /심화 · 토론 · 스킨 · 소명 · 권리침해 · 게시판) · 문서 삭제식 이동 · 더미 · 다른 위키와의 차이점
파일:나무위키:로고2.png 나무위키의 운영
관리자 · 중재자 · 역대 운영진 · 운영진 지원 · 운영 도움말 (관리 · 중재 · 권한) · 접근 제한 (문서 목록) · 운영회의 (시행규칙 · 안건 건의) · 임명 회의 (관리자 · 중재자) · 대문 기념일 (시행규칙) · 봇 리스트 · 투명성 보고서
파일:나무위키:로고2.png 나무위키의 기능
분류 · 게시판 · 엔진 (업데이트) · 통계 · 데이터베이스 덤프 · 연습장 · 내 문서함 · 문서 작성 요청 · 다중 토론 합의
파일:나무위키:로고2.png 나무위키의 분류
프로젝트 · 주요 페이지 링크 · 보존문서 · 파일 · · 템플릿


파일:나무위키:로고2.png
이 문서는 나무위키의 공식 문서입니다.

이 문서는 나무위키의 운영에 사용되는 문서입니다. 따라서 문서의 수정 자격이 제한되는 경우가 있습니다. 신중히 문서를 편집해 주시기 바랍니다.


파일:나무위키:로고3.png
나무위키의 편집지침을 서술하는 문서입니다.

나무위키의 모든 문서는 이를 준수해야 합니다. 편집지침은 개정 토론을 거쳐 개정할 수 있습니다.

1. 기본 사항2. 일반 문서에 적용되는 표제어 지침
2.1. 표제어 기준2.2. 표제어 변경2.3. 범용성·보편성의 판단2.4. 정식 번역어2.5. 국립국어원의 외래어 표기법
3. 특수 문서에 적용되는 표제어 지침
3.1. 프로젝트 문서3.2. 파일 문서
3.2.1. 파일명 통일
3.3. 리다이렉트 문서
4. 종속 문서 관련 표제어 지침
4.1. 문서의 종속 여부4.2. 종속 문서 설정 근거
5. 동음이의어·다의어 문서 관련 표제어 지침6. 특정 분야에 적용되는 표제어 지침
6.1. 인물 문서6.2. 국가 문서
6.2.1. 국가간 관계에 대한 문서
6.3. 고생물 문서6.4. 방언 문서6.5. 영어 단어 문서6.6. 창작물 분야
6.6.1. 리듬 게임 음악 문서6.6.2. 스트리트 파이터 시리즈 관련 문서6.6.3. 궤적 시리즈 관련 문서6.6.4. 하스스톤 관련 문서6.6.5. VOCALOID 등 음성 합성 엔진 관련 문서6.6.6. 프리티 시리즈 관련 문서6.6.7. 러브 라이브! 시리즈 관련 문서
6.7. 동아시아 군주 문서6.8. 인터넷 방송인/유튜버 등의 인물들의 개인 문서6.9. 철도 분야
6.9.1. 동음이의어인 철도역6.9.2. 일본 철도 관련 문서
6.10. 스포츠 문서6.11. 전자기기 분야
6.11.1. 조건부 작성 허용 공개 전 기기에 대한 지침6.11.2. iPad Pro 시리즈 문서
6.12. 여러 해에 걸친 기간에 대한 년도 표기법6.13. 행정구역 관련 문서6.14. 자연 지명

1. 기본 사항

2. 일반 문서에 적용되는 표제어 지침

2.1. 표제어 기준

2.2. 표제어 변경

2.3. 범용성·보편성의 판단

2.4. 정식 번역어


[1] 동음이의어 구분자는 포함되지 않습니다.[2] 1순위가 최상위 순위.[3] '정식 발매 명칭'이란 2.4. 문단에서 정하는 '정식 번역어'와 대한민국에서 상품으로 유통되었던 것의 등록된 상품명으로, 한국에서의 상품명을 말합니다. 내용물이 전혀 번역되지 않은 상태로 유통된 경우는 '정식 발매 명칭'으로 보지 않습니다.[예] 정부에서 일본군 위안부 대신 "일본군 '위안부'" 명칭을 사용해줄 것을 권장한 것, 안명옥 국립중앙의료원장이 폐경 대신 "완경"을 사용해줄 것을 제안한 것, 박근혜 정부에서 정부 명칭을 박근혜 정부 대신 "박근혜정부"를 사용해줄 것을 권고한 것 등.[5] 작품의 개수를 기준으로 합니다.[6] 원작과 2차적 저작물의 구분은 각각의 원어판을 기준으로 합니다.[7] 기존의 저작물을 다소 이용하였더라도 기존의 저작물과 실질적인 유사성이 없는 별개의 독립적인 신 저작물이 된 경우에는 2차적 저작물이 아닌 원작으로 간주합니다.[8] 미디어 믹스, 미디어 프랜차이즈, 원 소스 멀티 유즈를 총칭합니다.[9] 정식 유통된 작품이 없거나, 번역의 저작권이 소멸된 경우 등이 해당됩니다.

2.5. 국립국어원의 외래어 표기법


[10] 민간에서 발간한 사전류의 표제어는 추가 근거로 인정되지 않습니다.

3. 특수 문서에 적용되는 표제어 지침

3.1. 프로젝트 문서

3.2. 파일 문서

3.2.1. 파일명 통일

3.3. 리다이렉트 문서

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 나무위키:편집지침/특수 문서 문서
8번 문단을
부분을
참고하십시오.

4. 종속 문서 관련 표제어 지침


[11] 동음이의어 구분자를 포함합니다.

4.1. 문서의 종속 여부


4.2. 종속 문서 설정 근거


[12] 창작물의 '/등장인물', '/목록'[13] 가상 인물의 '/작중 행적', 실존 인물의 '/사건사고', 게임의 '/업데이트 로그', 나라의 '/역사'[14] 인물 문서의 '/비판'[15] B에 종속된 문서의 서술도 포함[16] 실존 인물, 창작물의 가상 인물(NPC나 적도 포함), 각각의 창작물, 개별적인 개념

5. 동음이의어·다의어 문서 관련 표제어 지침


[17] 예시: '배(과일)' 표제어의 '(과일)' 부분.[18] 동음이의어 구분자 제외.[19] M26 퍼싱 & M26 수류탄 같은 경우.[20] 단, 특정한 개념으로 압축할 수 있는 한정어의 범위는 한국어로 한정합니다.[21] '분야'가 아닌 '개념'입니다. 특정 분야로 검색을 하더라도 그 분야 내에서 동음이의어가 있다면, 해당 분야가 아닌 그 중 특정한 하나의 개념을 가리키는지로 검증합니다.[22] 이때 한 문서에 동일 분야의 동음이의어가 모두 수록되었다면, 표제어 검색량에서 유효 페이지를 특정 개념이 아닌 분야로 검증이 가능합니다.

6. 특정 분야에 적용되는 표제어 지침

6.1. 인물 문서

6.2. 국가 문서

6.2.1. 국가간 관계에 대한 문서

6.3. 고생물 문서

6.4. 방언 문서

6.5. 영어 단어 문서


[23] 두 국가간의 순서는 대한민국 외교부에서 사용하는 순서를 따르나, 외교부의 표현이 확인되지 않을 경우 한국어로 된 양자조약·다자조약·법령에서의 명칭을 따릅니다.[24] 단, 약칭 사용시 다른 국가와 혼동이 없어야 합니다.[25] 랙(컴퓨터)처럼 특정 의미 자질에 관해서 심화하여 다루는 문서는 적용되지 않습니다.[26] 외래어 표기법보다 더 보편적·범용적인 명칭이 있다면, 본문의 제목을 대신할 수 있고 추가적인 리다이렉트로 등록할 수 있습니다.[27] 리다이렉트 문서는 상단에 다른 뜻에 대해 안내합니다.[28] 달걀을 뜻하는 일반 명사 'Egg'와 이승환의 정규 음반(고유 명사)인 'Egg'가 충돌했을 때, 고유 명사인 이승환의 정규 음반으로서의 'Egg'가 더 저명하다고 주장하는 측에서 입증해야 합니다.[29] '에그'는 egg의 외래어 표기 외에, 「감탄사」안타깝거나 안쓰러운 일을 볼 때 내는 소리.라는 의미도 있으므로 동음이의어 문서여야 합니다.[30] 그리드는 Greed와 Grid의 공통된 외래어 표기이므로 리다이렉트가 아닌 동음이의어 문서여야 합니다.

6.6. 창작물 분야

6.6.1. 리듬 게임 음악 문서

6.6.2. 스트리트 파이터 시리즈 관련 문서

6.6.3. 궤적 시리즈 관련 문서


[31] '카구야 님은 고백받고 싶어 애니메이션 2기' 제목, '사신 짱 드롭킥 애니메이션 2기' 제목 등.[32] '어떤 마술의 금서목록 애니메이션 2기' 제목, '시원찮은 그녀를 위한 육성방법 애니메이션 2기' 제목 등.[33] Deemo 수록곡이 일본어를 영어로 음차하는 경우가 대표적입니다.[34] 예를 들어, 星空の花束 / Carnation은 이전에 일본어 명칭으로 발표된 적이 있었고, 이후 VOEZ에 수록되었으므로 원어(일본어)를, 君が残した世界で / Kimi ga Nokoshita Sekai de의 경우 Deemo에서 처음 발표되었고 영어로 수록되었으므로 영어로 문서 제목을 작성합니다.[35] 주요 등장인물과 메인 스토리, 게임 진행 방식의 일치 여부로 판단합니다.

6.6.4. 하스스톤 관련 문서

6.6.5. VOCALOID 등 음성 합성 엔진 관련 문서


[36] 대표적으로 VOCALOID, 하츠네 미쿠 NT, Synthesizer V, UTAU, CeVIO, VOICEROID 등이 있습니다.[37] 미디어 믹스 관련 하위 문서에는 적용하지 않습니다.[38] VOCALOID가 아닌 타 음성 합성 엔진의 경우에는 구분자의 'VOCALOID' 자리에 그 음성 합성 엔진의 표제어를 삽입합니다. 예를 들어 CeVIO를 사용한 경우, (CeVIO)로 표기합니다. 단, 하츠네 미쿠 NT와 같이 크립톤 퓨처 미디어의 NT 엔진을 적용한 가수는 (NT)로 표기합니다.[39] VOCALOID가 아닌 타 음성 합성 엔진의 경우에는 구분자의 'VOCALOID' 자리에 그 음성 합성 엔진의 표제어를 삽입합니다. 예를 들어 UTAU를 사용한 경우, (UTAU 오리지널 곡)으로 표기합니다. 단, 하츠네 미쿠 NT와 같이 크립톤 퓨처 미디어의 NT 엔진을 적용한 곡은 (NT 오리지널 곡)으로 표기합니다.

6.6.6. 프리티 시리즈 관련 문서


[40] 1순위가 최상위 순위[예시_1] 1순위인 한국어판 번안명에 따라 꿈의 보석 프리즘스톤을 표제어로 하고, 그 일본어판 원제 프리티 리듬 디어 마이 퓨처는 2순위이므로 리다이렉트로 사용합니다.[예시_2] 일본어판에서 사용된 이름 '春音あいら'를 한글로 표기한 하루네 아이라를 표제어로 사용하고, 한국어판에서 사용된 이름 '아이라(SS애니멘트판)', '아라(동우A&E판)'는 표제어로 사용하지 않습니다.[예시_3] 'チェギョン'은 일본어권 이름이 아닌 한국어권의 이름이므로 '체굔'이 아닌 '채경'을 표제어로 사용합니다.[44] 본래 언어권의 이름을 분명하게 판단할 수 없거나, 여러 가지 이름으로 판단할 수 있는 경우[예시_4] 'キラッとプリ☆チャン'은 일본어권이므로 한국어판에서 사용된 명칭이 나오지 않을 때까지는 일본어권에 따른 한글 표기를 표제어로 사용하되, 국립국어원의 외래어 표기법에 따른 표기 '기랏토 푸리☆찬'이 아닌 대중이 널리 사용하는 표기 '키랏토 프리☆챤'을 사용합니다. '대중이 널리 사용하는 표기'에 이견이 있으면, 1순위인 한국어판에서 사용된 명칭이 나오기 전까지는 문서마다 토론으로 정할 수 있습니다.[예시_5] '小鳥遊おとは'는 일본어권이므로 일본어권에 따른 한글 표기를 표제어로 사용하되, 국립국어원의 외래어 표기법에 따른 표기 '다카나시 오토하'가 아닌 대중이 널리 사용하는 표기 '타카나시 오토하'를 사용합니다. '대중이 널리 사용하는 표기'에 이견이 있으면 문서마다 토론으로 정할 수 있습니다. 일본어판에서 사용된 이름이 일본어권이 아닌 언어권의 이름인 경우에도, 해당 언어권에 따른 한글 표기의 기준은 '대중이 널리 사용하는 표기'입니다.

6.6.7. 러브 라이브! 시리즈 관련 문서

6.7. 동아시아 군주 문서


[47] 묘호·시호 포함[48] 또는 왕조명[49] 또는 왕조명[50] 또는 왕조명[51] 반란국 등[52] 본성명을 우선합니다.[53] 사시 등 비정식 제호 제외

6.8. 인터넷 방송인/유튜버 등의 인물들의 개인 문서


[54] 채널이 없거나 활동을 접은 경우도 포함

6.9. 철도 분야

6.9.1. 동음이의어인 철도역


[55] 우선순위는 번호가 작은 순부터입니다.[56] 덕천역, 만덕역 등의 문서가 이에 해당합니다.[57] 신평역, 초량역 등의 문서가 이에 해당합니다.[58] 부산진역, 범일역 등의 문서가 이에 해당합니다.

6.9.2. 일본 철도 관련 문서

파일:jr_hokkaido.png}}}JR 홋카이도
홋카이도이료다이가쿠역
[홋카이도의료대학역]
||
[59] 역명에 식물 학명 Eucalyptus의 일본식 분류명이 들어감[60] 역명에 네덜란드어 Huis Ten Bosch가 들어감[61] 모토야마역 참고.[62] 한자를 잘못 읽은 경우, 통상적으로 받아들여지기 어려운 표기인 경우('ま'를 '미'로 표기한 경우 등)


6.10. 스포츠 문서

6.11. 전자기기 분야

6.11.1. 조건부 작성 허용 공개 전 기기에 대한 지침

6.11.2. iPad Pro 시리즈 문서

6.12. 여러 해에 걸친 기간에 대한 년도 표기법


[63] 공식 명칭에서 "/"를 사용하여 년도를 구별할 경우 "/"를 "-"로 대체합니다.

6.13. 행정구역 관련 문서


[예시1] 서울특별시[예시2] 강서구(서울특별시)[예시3] 마포구[예시4] 강원도(대한민국) | 강원도(북한)[예시5] 신장 위구르 자치구[예시6] 철원군(대한민국 강원도) | 철원군(북한 강원도)[예시7] 철원군(대한민국) | 철원군(북한)[예시8] 강서구[예시9] 펜실베이니아[예시10] 뉴욕주[예시11] 워싱턴 D.C.[예시12] 워싱턴 카운티[예시13] 워싱턴 타운십(인디애나 워싱턴 카운티) | 워싱턴 타운십(아이오와 워싱턴 카운티)[예시14] 워싱턴 타운십(인디애나) | 워싱턴 타운십(아이오와)[예시15] 뉴욕[예시16] 서울시 -> 서울특별시, 워싱턴 타운십(인디애나 워싱턴 카운티) -> 워싱턴 타운십(인디애나), 미시시피주 -> 미시시피, 도쿄 -> 도쿄도

6.14. 자연 지명