야마토노카미 야스사다(도검난무)

僕は大和守安定。沖田総司の愛剣の一つ。
나는 야마토노카미 야스사다. 오키타 소지의 애검 중 하나.
扱いは難しいけど性能はいいと思う。よろしく
쓰기는 어렵지만 성능은 좋다고 생각해. 잘 부탁해.

- 공식 소개문 -
신센구미 오키타 소지가 사용하고 있었다고 알려진 타도.
카슈 키요미츠처럼, 다루기가 어려워서 사용자를 가린다. 그 때문에 가치가 낮았다고도 한다.
척보기에는 얌전해보이지만, 전투가 되면…….

- 공식 트위터 -
신센구미 오키타 소지가 사용하고 있었다고 하며, 다루기가 어려워서 사용자를 가린다. 그런 그는 자신을 사랑해줄 자를 찾는다.
겉모습은 얌전해보이는 야마토노카미군이지만 전투가 되면 독특한 매력을 엿볼 수 있습니다.

僕は大和守安定。今の主の愛剣となるべく、過去と向き合ってきた。
나는 야마토노카미 야스사다. 지금 주인의 애검이 되기 위해, 과거와 마주하고 왔어.
扱いは難しいけど、今の主ならきっと使いこなせるって信じてる。これからもよろしく
쓰기는 어렵지만, 지금의 주인이라면 분명 잘 다룰 수 있을거라고 믿어. 앞으로도 잘 부탁해.

주인에게

강해지기 위해서 여행을 떠났지만,
결국 나는 전 주인…… 오키타군이 있는 곳으로 오고 말았어.
당신은, 이런 내게 화났을까.
그래도, 용서해줬으면 해.
나는, 분명 지금도, 여기서 제자리걸음을 계속하고 있으니까.
앞으로 나가려면, 오키타군에 대해서, 마음의 정리가 필요해.

주인에게

오키타군이 쓰러졌어. 내가 알고 있는대로.
그리고 그는, 이후에 전장에 나가지 못하고 죽어. 나를 두고.
생각해보니 나는, 오키타군과 함께 역사의 어둠으로 사라지던지,
그보다 먼저 부러져버리고 싶었을지도 몰라.
이후에 사무라이의 시대는 끝나고,
내가 칼로서의 본분을 다할 기회가 사라져 버리니까.
미련이겠지. 하지만, 어쩔 수 없는거잖아.

주인에게

오키타군이 말했어. 너는 뭘하고 있지, 라고.
물론 그는 내가 누군지 알고 있을리가 없어.
하지만, 내가 중대한 역할을 하는 도중에, 병자인 자신을 문병하러 오고 있다고 인식하고 있어.
"나를 해야만 하는 일을 하지 않는 이유로 만들지 마. 민폐다" 라더라.

……그렇네.
내가 계속 뒤만 보고 있으면, 누구에게도 도움이 안 돼.
그러니까…… 이제, 나는 오키타군을 잊을게.
그것이, 그가 바라던 것이니까.
그를 잊고, 당신만의 칼이 되었을 무렵에 돌아갈게. 반드시.