아츠시 토시로(도검난무)

よっ……と。オレは、厚藤四郎。刃がまっすぐ、かつ厚いのが特徴で、兄弟の中だと鎧通しに分類されるんだ。
엇차......난, 아츠시 토시로. 날이 곧고 두터운 게 특징이라, 형제들 중에선 요로이토오시[2]로 분류돼.
自慢じゃないけど、歴代の主は名将が多くて、なかなかの有名人ばかりだぜ。
자랑은 아니지만 역대 주인들 중엔 명장들이 많았는데, 다들 엄청 유명한 사람들이었지.
名前は文献によってアツとアツシでマチマチだけど、オレはオレだ。気にすんなって
이름은 문헌에 따라 아츠라던가 아츠시라던가 제각각이지만, 나는 나야. 신경쓰지 말라고.

- 공식 소개문 -
아와타구치 요시미츠 작품의 단도. 토시로 형제 중 한명.
'요로이토오시'라고 하는 결투에 사용하는 실전용 단도로, 본래의 두께가 10mm나 된다.
전혀 휘지 않은 모양은 성미가 대쪽같은 그의 곧은 성격을 나타내는 듯하다.
역대의 주인에 명장이 많았다는 것이 조금 자랑거리.

筑前に行って、名将の仕事ぶりを学んできた厚藤四郎だぜ。
지쿠젠에 가서 명장의 소임을 배워온 아츠시 토시로야.
今代の主もまた名将と呼ばれるように支えるつもりだから、頼ってくれよな！
이번 대의 주인도 명장으로 불릴 수 있도록 받들어 줄테니, 믿고 맡겨달라고!

대장에게

나는 지금 지쿠젠에 와 있어.
그래그래, 예상한대로, 예전 주인 중 한명인 쿠로다님이 있는 곳이지.
역대의 주인 중에서도 특히 지략으로 명성이 높으신 분한테 왔으니까,
조금이라도 군략에 대한 걸 배우고 돌아갈 생각이야.
수행 결과, 기대하고 있으라고!

대장에게

이야-……쿠로다님께 배운다는 것도 역시 힘드네.
쉽게 해낼 수 있을거라는 생각은 안했지만,
내 사고 속도로는 따라잡을 수 없는 부분이 있어서 좀 주눅들어.
하지만 힘든 수행이 될 거라는 건 각오하고 있었고,
이정도로 주눅들어 있으면 안되겠지!
그런고로 돌아가는 건 좀 더 시간이 걸릴 것 같아.
내가 없는동안, 동생들이 사고치지 않았으면 좋겠는데.

대장에게

슬슬 수행을 끝내고 그쪽으로 돌아가려고 해.
군략 공부는……뭐, 그럭저럭일까. 그래도 할만큼은 했어.
그리고 그 이상으로 배운 게 있어. 그건 가신을 다루는 방법이지.
역시 높은 자리에 있는 사람은, 가신의 마음을 얼마나 사로잡는가에 따라서
할 수 있는 일이 많아지는 거구나.
이거에 대해서는, 나도 동생들이 있으니까 감각적으로 알았어.
대장은 이 점은 잘하고 있을 것 같지만
지금의 나라면, 대장의 눈이 닿지 않는 곳까지
보좌할 수 있을 것 같아. 기대하고 있어줘.