미녀와 야수(2017)

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px;"	<colbgcolor=#ce8e38><colcolor=#ffffff> 본편	미녀와 야수
속편	미녀와 야수: 마법의 크리스마스	미녀와 야수: 벨의 마법의 세상
극화 · 실사화	뮤지컬	실사 영화

애니메이션 실사화 시리즈

---

[ 펼치기 · 접기 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#000000><width=200> ||<width=200> ||<width=200> ||

정글북	101 달마시안	102 달마시안
이상한 나라의 앨리스	말레피센트	신데렐라
정글북	거울 나라의 앨리스	미녀와 야수
곰돌이 푸 다시 만나 행복해	덤보	알라딘
라이온 킹	말레피센트 2	레이디와 트램프 D+
뮬란	크루엘라	피노키오 D+
피터 팬 & 웬디 D+	인어공주	무파사: 라이온 킹
백설공주	릴로 & 스티치	모아나
헤라클레스	노틀담의 꼽추	밤비
로빈 훗 D+	정글북 속편	아리스토캣
D+ 디즈니+ 오리지널 영화

상세정보 링크 열기

미녀와 야수 (2017) Beauty and the Beast
디즈니 실사 영화
체스의 여왕	→	미녀와 야수	→	캐리비안의 해적: 죽은 자는 말이 없다
<colbgcolor=black><colcolor=#e7b055> 장르		판타지, 뮤지컬, 로맨스, 가족
감독		빌 콘돈
각본		스티븐 슈보스키 에번 스필리어토펄러스
원작		디즈니의 《미녀와 야수》 잔마리 르프랭스 드 보몽의 소설 《미녀와 야수》
제작		데이비드 호버먼 토드 리버만
주연		엠마 왓슨 댄 스티븐스 루크 에반스
촬영		토비아스 A. 슐리슬러
편집		버지니아 카츠
음악		앨런 멩컨
미술		사라 그린우드
의상		재클린 듀랜
촬영 기간		2015년 5월 18일 ~ 2015년 8월 21일
제작사		월트 디즈니 픽처스 Mandeville Films
수입사		월트 디즈니 컴퍼니 코리아
배급사		월트 디즈니 스튜디오스 모션 픽처스 월트 디즈니 컴퍼니 코리아
개봉일		2017년 3월 16일 2017년 3월 17일 2017년 3월 22일
상영 시간		129분
제작비		1억 6,000만 달러
마케팅비		1억 7,500만 달러
월드 박스오피스		12억 7,357만 6,220달러[1]
북미 박스오피스		5억 448만 1,165달러
대한민국 총 관객수		515만 6,372명[2]
스트리밍
상영 등급		전체 관람가

1. 개요

2. 예고편

3. 등장인물

• 벨 - 엠마 왓슨/김서영(대사), 이지혜(노래)[6]/콘 나츠미
• 야수 - 댄 스티븐스[7][8], 애덤 미첼(아역)/황만익[9], 김세현(아역)/야마자키 이쿠사부로, 하가 준다이(아역)
• 개스톤 - 루크 에반스[10][11]/위훈[12]/요시하라 미츠오
• 모리스(벨의 아버지) - 케빈 클라인[13]/송용태[14]/무라이 쿠니오
• 르푸 - 조시 개드[15]/황두현[16]/후지이 타카시
• 르미에[17] - 이완 맥그리거[18]/이정열[19]/성하[20]
• 콕스워스[21] - 이언 매켈런[22][23]/온영삼(대사), 이재호(노래)/오구라 히사히로
• 포츠 부인 - 엠마 톰슨[24][25]/류수화[26]/이와사키 히로미
• 칩- 네이선 맥/임규성/이케다 유토
• 카덴자 - 스탠리 투치[27]/송준석/마츠자와 시게오
• 마담 가드로브 - 오드라 맥도널드/신영숙[28]/히마다 메구미
• 플루메트[29] - 구구 음바타로/정영주[30]/시마다 카호
• 아가테[스포일러] - 해티 모라한, 리타 데이비스(초반 한정)[32]/이선영/토다 케이코
• 벨의 엄마 - 조 레이니/오인실/타이치 요우
• 무슈 장[스포일러2] - 제날드 호란/홍진욱/아자키 모토무
• 클로틸드[스포일러3] - 헤이든 귄/정현경/RICCO
• 차푸[35][36] - 토머스 패든/성우 불명/히로타 유지
• 로베르 신부 - 레이 피어론/백승철
• 교장 선생 - 크리스 앤드류 멜론/최재익
• 마을사람 - 마이클 집슨/박상훈, 린 윌모트/홍수정
• 아르크 박사(정신병원 원장) - 애드리언 쉴러/한복현
• 여자아이 - 스카이 데그루톨라/조경이

4. 줄거리

5. 사운드트랙

6. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ||

메타스코어 65 / 100

점수 6.6 / 10

상세 내용

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ||

신선도 71%

관객 점수 80%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 7.1 / 10 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 3.1 / 5.0 ( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ||

별점 6.728 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ||

별점 4.17 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ||

평점 7.3 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ||

별점 7.1 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 3.6 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 80.26%

별점 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

{{{#!wiki style="display:136872" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 136872; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=136872|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가 7.00 / 10

관람객 8.99 / 10

네티즌 8.79 / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 7.00 / 10

관람객 8.99 / 10

네티즌 8.79 / 10

}}}}}}]]}}}}}} 평점 8.99 / 10

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 6.9 / 10

||<table align=center><table width=480px><:><bgcolor=#F84C4D><tablebordercolor=#F84C4D><tablebgcolor=#fff,#191919>

||

지수 96%

7. 흥행

7.1. 북미

7.2. 대한민국

• 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 기준

7.3. 중국

7.4. 영국

7.5. 프랑스

7.6. 독일

7.7. 일본

7.8. 기타

8. 여담

• 티저 예고편이 공개된 직후 24시간동안 9,180만 조회수를 기록하며 역대 영화 티저 예고편 하루 조회수 최다 기록을 세웠다. 이전 기록은 2015년 8,800만 조회수를 기록한 《스타워즈: 깨어난 포스》. # 그리고 공식 예고편 역시 공개 후 24시간동안 1억 2,760만 조회수를 기록하며 역대 영화 공식 예고편 하루 조회수 최다 기록을 세웠다.# 이는 이전 기록을 가지고 있던 《그레이의 50가지 그림자》 속편 (1억 1,400만)과 《스타워즈: 깨어난 포스》 (1억 1,200만)의 기록을 가뿐히 뛰어넘는 것으로 한 영화가 티저 예고편과 공식 예고편 모두에서 24시간 조회수 최다 기록을 달성한 것은 상당히 이례적이며 영화 본편에 대한 기대 또한 상당하다는 방증이기도 하다.

• 벨 역할의 엠마 왓슨, 가스톤 역의 루크 에반스, 찻잔 부인 역의 엠마 톰슨, 칩 역할의 네이던 맥은 모두 생일이 4월 15일로 똑같으며, 영화 리허설 날에 축하를 함께 받았다.

• 야수 역엔 원래 댄 스티븐스가 아닌 라이언 고슬링에게 갈 배역이었지만 고슬링은 이를 거절하고 라라랜드를 선택했다고 한다.

• 오로라, 신데렐라, 자스민과 마찬가지로, 벨을 맡은 엠마 왓슨은 실제로도 1991년작의 열렬한 팬이고, 한 수십번은 돌려봤을 정도로 좋아했다고. 이번 실사영화에서 진짜로 벨을 연기하게 되면서 그녀는 이제 덕업일치를 이루게 되었다. 엠마는 이후 인터뷰에서 자기는 할 수만 있다면 한 번 야수를 연기해보고 싶다고 말했다. 재미있는 건 그 자리에 같이 있던 댄 스티븐스는 그 반대로 벨을 연기해보고 싶다고 대답했다. 재밌겠는데

• 2016년 11월 15일 공개된 포스터는 원작 애니메이션 포스터를 실사풍으로 재현한 것이다.

• 지나친 클리셰 비틀기와 원작 파괴로 욕먹은 《말레피센트》나 특별한 각색은 없지만 원작 애니메이션과 차이가 큰 《신데렐라》와는 달리 원작 애니메이션에 충실하려는 모습을 많이 보여주고 있다.[46] 《정글북》부터 애니메이션 원작 실사영화를 만드는 방향이 제대로 잡힌 듯.

• 아울러 예고편의 장면들은 의도적으로 애니메이션과 동일한 장면으로 편집했다고 한다. 팬들의 향수를 자극하기 위한 일종의 장치.

• 영화의 무대가 프랑스이기에, 등장인물 중에 프랑스 억양을 사용하는 캐릭터가 있다. 이완 맥그리거가 연기한 '르미에'와 그의 연인 '플루메트'가 프랑스 억양을 구사하는 캐릭터이다. 이완 맥그리거는 스코틀랜드 출신이라 프랑스어 억양을 구사하는데 어려움이 많아서 프랑스인 아내의 도움을 받았다고 한다. 그 외의 캐릭터들은 대부분 영국식 억양을 사용하였으며, 작품 내의 배경인 프랑스는 억양보다는 작중 인물들이 사용하는 단어들에서 많이 찾을 수 있다.. 주로 의미가 한글로 번역되지 않고 원어 발음 그대로 자막에 나오는 단어들이 그러하다. ex) 마드모아젤, 봉쥬르 등. 그 중 Bon voyage[47], C'est très bon[48]라는 단어는 자막에도 등장하지 않았다.

• 원작에 비해 훨씬 사람과 비슷해진 르미에의 역할을 한 이완 맥그리거는 저택의 다른 하인들인 콕스워스와 포츠 부인, 칩 등과는 다르게 목소리 연기 외에 모션캡쳐까지 해야 했다. 심지어 Be Our Guest 넘버 등을 위해 모션캡쳐로 춤까지 췄어야 하는데, 부끄러워한 이완 맥그리거의 고집으로 최소한의 인원만이 촬영에 임했다고 한다. 그런 주제에 춤과 노래는 제일 신나게 한다

• 아리아나 그란데, 존 레전드가 주제곡 Beauty and the Beast를 불렀으며, 원작 애니메이션에서 피보 브라이슨과 함께 Beauty and the Beast를 불렀던 셀린 디온은 엔딩 크레딧에서 나오는 노래인 How Does a Moment Last Forever로 다시 한 번 미녀와 야수에 참여했다.

• 3월 6일(한국 시간) 여의도 CGV와 LA를 연결하는 라이브 컨퍼런스가 개최되었다. 엠마 왓슨, 댄 스티븐스, 조시 개드 등 주요 배역들이 한국 취재진과 관객들의 질문에 실시간으로 답변하는 행사. #기사 영상 보기(자막 옵션을 켜고 보면 된다)

• 러시아에서는 16+(16세 미만 관람 부적합)처분을 받았다. 원작에서는 오른팔 내지 꼬봉으로 나오는 르푸가 이 작품에서 동성애자이기 때문이라고.[49] 그러나, 러시아에서 어린이들이 관람하지 못하는 핸디캡을 안고도 '신데렐라'에 버금가는 600만 달러(68억 원)를 벌어들이면서 돌풍을 일으키고 있다. 한편 말레이시아에서도 동성애 코드 논란으로 개봉을 연기하였다가 P13(만 13세 미만 관람시 보호자 동반 필수) 등급을 받고 3월 30일 개봉하였다.

• 한국어 자막의 질이 좋지 않다. 맞춤법을 한 번 틀린 것을 영화 시작부터 끝까지 꾸준히 틀리며 (잊혀지다, 놀래다) 띄어쓰기를 틀린 부분도 몇 보인다. 그리고 우리나라에서는 달걀 한 판을 30개으로 생각하는 것이 일반적인데 dozen을 한 판으로 번역하였다. 이 번역 때문에 개스톤은 어린 시절 매일 달걀을 120개씩 먹은 식신이 되었다. 그 외에도 '하프시코드'를 '오르간'으로 번역하거나, 성에 쳐들어온 마을 사람들을 '침입자'가 아닌 '폭도'로 번역하는 등. 또한 남녀 간 반말, 존댓말 문제점도 있다. 그리고 '블링블링', '개뿔' 등 작품의 분위기와 등장인물들의 캐릭터성과 어울리지 않는 지나치게 현대적인 유행어가 남용되었다. 범인은 역시나 박지훈. 반면 더빙판은 이런 문제가 휠씬 적다. 개스톤의 달걀 개수 문제는 4 dozen(48개)을 한 판으로, 5 dozen(60개)을 두 판으로 번역하여 원문과 개수를 비슷하게 맞췄다. 하프시코드는 적절한 번역을 못 찾아서 그런지 은근슬쩍 단어 자체를 아예 뺐고, 성에 쳐들어온 마을 사람들도 '침입자'로 제대로 번역되었다.

• 극 중 야수가 귀네비어와 랜슬롯을 읽다가 벨에게 들키는(?)[50] 장면이 나오는데, 야수 역의 배우 댄 스티븐스가 박물관이 살아있다: 비밀의 무덤 에서 밀랍 인형 랜슬롯 경으로 열연했던 것을 떠오르게 하는 대목이다.

• 미국에서 한 커플이 미녀와 야수 영화를 보고 여자친구가 벨이 입던 노란색 드레스를 입어보고 싶어하자 바느질이 서툰 남자 친구가 여자 친구를 위해 똑같은 원단을 구하고 재봉을 배워 드레스를 완성하고 도서관을 임대해 영화속 무도회장 처럼 연출해 프로포즈를 했는데 여자친구는 당연히 감동받아 청혼을 받았다. 이 얘기를 들은 네티즌들은 위대한 사랑의 힘이라면 멋지다고 찬사를 보낸다. #

• 감독 빌 콘돈의 인터뷰에서 원래는 캐스톤이 야수가 되는 내용의 속편으로 구상하려고 했다가 각본 쓴지 11시간만에 퇴짜당했다고 한다.

• 솔직한 예고편에서도 지적한 내용인데, 개스톤이 야수를 죽이러 갈 사람을 모을 때 자세히 보면 머스킷 총을 든 사람이 있다. 근데 문제는 머스킷 총이 사용되기 시작할 때가 바로 프랑스 혁명 바로 직전이라는 점. 그래서인지 몇몇 팬들은 반 농담으로 역사적 배경을 기반으로, 야수가 대공작[51]인데다가 저주를 받은 이유가 과도한 세금을 매기며 사치스런 생활을 했다는 것 때문에 애니메이션판과 달리 영화에선 벨은 오히려 야수랑 결혼해 인생 망치고 단두대에서 목 잘릴 신세가 되어 버린 셈이 되었다고 말하기도 한다. 한편 영화의 배경상 야수는 (조금의 시간차만 무시하고 본다면) 루이 15세의 사생아라고 볼 수 있기 때문에, 실제 왕위계승 순서와는 멀어서 혁명 중 단두대에서 목잘릴 일까지는 없을 것이라는 주장도 있다...https://uproxx.com/hitfix/beauty-and-the-beast-french-revolution/ 다만 작중 개스톤이 참전했다는 전쟁이 프랑스 혁명 전쟁으로 추정되기에 이미 프랑스 혁명이 끝났다는 주장도 있다.

• 디즈니+에서 개스톤과 르푸가 출연하는 본 영화의 프리퀄 시리즈를 제작한다는 소식이 보도되었지만, 이후 개스톤 역으로 돌아온다고 알려졌던 루크 에반스가 해당 프리퀄이 취소되었다고 공인하였다. #

9. 둘러보기