| 황실·왕실의 칭호·봉작 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 40%; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 기본 구성 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px" | <rowcolor=#ffd700><colbgcolor=#66023c><colcolor=#ffd700> | 황실 | 왕실 | ||
| 전전대 | 태상황 = 태상황후 (태황태후) | 태상왕 = 태상왕비 (대왕대비) | |||
| 전임 | 상황 = 상황후 (황태후) | 상왕 = 상왕비 (왕대비) | |||
| 현임 | 황제/여제 = 황후/국서 | 왕/여왕 = 왕비/국서 | |||
| 자녀 | 황자/황녀 = 황자비/부마 | 왕자/왕녀 = 왕자비/부마 | |||
| 차기 | 원자 → 황태자/황태녀 = 황태자비/부마 | 원자 → 왕세자/왕세녀 = 왕세자비/부마 | |||
| 황제(皇弟) → 황태제 = 황태제비 | 왕제 → 왕세제 = 왕세제비 | ||||
| 차차기 | 원손 → 황태손 = 황태손비 | 원손 → 왕세손 = 왕세손비 | |||
| 외척 | 장인 (국구) = 장모 (국태부인) | ||||
| 궁인 | 후궁/남총 · 상궁 · 내시 · 환관 | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 40%; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 주요국 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <colbgcolor=#800080><colcolor=#FFD700> 고려 | <colcolor=#212529,#e0e0e0> 군주 황제 → 국왕 후계자 정윤 → 왕태자 → 왕세자 왕자 태자·군 → 후 → 공 → 부원대군·부원군 왕녀 공주 → 궁주/택주 → 궁주/원주 → 옹주 → 궁주 | |
| 조선 | 생부(대원군=부대부인) | 국구(부원군=부부인) {국왕→대군주}={왕비→왕후} 후계자(왕세자=왕세자빈) | 왕자(대군적=부부인 | 군서=군부인) | 왕녀(공주적|옹주서) 왕세자녀(군주적|현주서) | ||||
| 당·송·원·명·청 | 고모(대장공주={부마|액부) 천자·황제·대칸 | 자매(장공주={부마|액부) 황자(친왕=친왕비) | 황녀(공주=부마) 황자(친왕적|군왕서) | 황녀(고륜공주적|화석공주서) 황손(군왕=군왕비) | ||||
| 일본 | 천황=황후 남성(친왕=친왕비) | 여성(내친왕) 남성(왕=왕비) | 여성(여왕) | ||||
| 신성 로마 제국 | 로마 황제(+독일 왕·이탈리아 왕·부르군트 왕)→선출된 로마 황제(+독일 왕·오스트리아 대공·보헤미아 왕·헝가리 왕) 후계자(로마 왕→로마 왕·독일 왕) | ||||
| 영국 | 국왕(+신앙의 수호자+랭커스터·노르망디 공작) 왕자(프린스+콘월·로스시 공작+웨일스 공) | 왕녀(프린세스+프린세스 로열) | ||||
| 프랑스 | 국왕(+나바르 왕·가장 기독교적인 왕) 왕자(프랑스의 아들+도팽 드 프랑스) | 왕녀(프랑스의 딸+마담 루아얄) | ||||
| 스페인 | 아스투리아스 공(+지로나 공작·비아나 공작) | ||||
| 러시아 제국 | {차르→황제}={차리차→황후} (차레비치→)체사레비치=체사레브나 | ||||
| 독일 제국 | 카이저 ← 프로이센 왕 | ||||
| 오스만 제국 | 술탄→술탄(+파디샤·로마 황제·칼리파) | ||||
| 【 범례 】= 부부 | → 변천 | + 추가 | 적 적출 | 서 서출 | }}}}}}}}}}}} | ||||
#!style
.form {
display: inline;
padding: 2px 4px;
border-radius: 3px;
color: light-dark(#fff, #e0e0e0);
font-size: .85em;
}
1. 개요
HRH(His/Her Royal Highness)는 왕실에서 사용하는 경칭으로 His Royal Highness는 남성, Her Royal Highness는 여성을 지칭한다. 주로 국왕의 자녀, 친손주에게 부여된다. 한국에서는 보통 '전하'라고 번역한다.2. 부여
- 1948년 11월 9일, 조지 6세가 당시 공주였던 엘리자베스 2세의 모든 자녀가 HRH 경칭을 사용하도록 특허장을 발행했다. 이에 따라 이 이후에 태어난 찰스 3세와 프린세스 로열 앤은 국왕의 외손주였으나 태어날 때부터 HRH 경칭을 사용했다. 이는 당시 엘리자베스 2세가 왕위 계승이 확실시되는 상황이었기 때문이다.[1]
- 1999년 6월 19일, 엘리자베스 2세가 에드워드 왕자와 소피 리스존스의 자녀는 HRH 경칭을 사용하지 않을 것이라고 밝혔으며, 이에 따라 루이즈 마운트배튼윈저와 제임스 마운트배튼윈저는 HRH 경칭을 사용하지 않는다. #
- 2012년 12월 31일, 엘리자베스 2세가 당시 웨일스 공이었던 찰스 3세의 장남의 모든 자녀가 HRH 경칭을 사용하도록 특허장을 발행했다. 이에 따라 이 이후에 태어난 웨일스의 샬럿 공녀와 웨일스의 루이 공자는 웨일스 공의 장손이 아니었음에도 태어날 때부터 HRH 경칭을 사용했다.
- 왕실로부터 독립을 선언한 서식스 공작 해리 왕자와 메건 마클은 HRH 경칭을 보유하나 사용하지 않는다.
[1] 엘리자베스 2세는 당시 영국 왕실이 아들 우선 상속법을 적용하고 있어 확정상속인이 아닌 추정상속인이었다. 그러나 찰스가 태어날 당시 그녀는 이미 22세였고 남자형제가 없었다.