| <colbgcolor=#CCE8FF,#1c1d1f><colcolor=#212529,#e0e0e0> ELECTRIC WEEKEND ZONE | ||
| 가수 | KAITO | |
| 작곡가 | CircusP FLAVOR FOLEY | |
| 작사가 | ||
| 편곡자 | ||
| 일러스트레이터 | reverieque ricedeity | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2025년 2월 17일(PST) | |
[clearfix]
1. 개요
ELECTRIC WEEKEND ZONE은 CircusP와 FLAVOR FOLEY가 작사·작곡하고 2025년 2월 17일[1] 유튜브에 투고한, KAITO를 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 특징 및 평가
KAITO의 19주년을 축하하기 위해 제작된 HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE! 오리지널 곡이다.3. 영상
| |
| ELECTRIC WEEKEND ZONE ft. KAITO 【CircusP x FLAVOR FOLEY】 |
4. 가사
| In early mornings |
| 이른 아침이면 |
| Feels like the week has just begun |
| 한 주가 막 시작한 것만 같아 |
| (The old routine, everything's the same it ever was) |
| (늘 같은 일상, 변한 것 하나 없어) |
| Broken and battered |
| 부서지고 지친 몸을 |
| Saturday calls behind the sun |
| 토요일이 해 너머에서 부르고 있어 |
| (Come on, come on, come and have some fun!) |
| (이리로 와, 이리 와, 와서 놀자!) |
| Clock out from the same old crowd |
| 늘 똑같은 사람들에게서 벗어나 |
| Put down the old life you knew before, and shout! |
| 네가 알던 예전의 삶을 내려놓고, 소리쳐! |
| We living, so get loud! |
| 우리는 살아 있어, 그러니까 더 크게! |
| From sunset to sunrise our hearts will never die |
| 저녁부터 여명까지 우리의 심장은 절대 멈추지 않아 |
| Bouncing basslines I adore |
| 좋아하는 베이스 음에 맞추어 쿵쿵대 |
| Calling from the dancefloor |
| 댄스 플로어가 나를 불러 |
| Blinding scenes precede new feelings |
| 눈부신 장면들이 새로운 감각을 불러일으켜 |
| I've never known before |
| 전에는 전혀 몰랐던 감각이야 |
| 'til the morning trip the light |
| 아침이 밝아올 때까지 |
| Let these feelings take flight |
| 이 감각을 마구 날뛰게 해 |
| Now i'm singing like |
| 난 지금 이렇게 노래해 |
| nanananana |
| 나나나나나 |
| Let's party! |
| 파티 시간이야! |
| Let's part the sun and the sea |
| 태양도 바다도 갈라버려 |
| Got our names on the marquee |
| 우리 이름을 새기고 |
| Bewitching electric dreams |
| 마법 같은 전기 꿈을 |
| Abstract with me! |
| 나와 함께 펼쳐보자! |
| Forget that nine to five |
| 9시부터 5시까지의 일은 잊어버려 |
| Hell of fluorescent lights |
| 그 형광등의 지옥 말이야 |
| Apollo sneaks a sign |
| 아폴론이 몰래 사인을 보내 |
| Between monotony's reply |
| 단조로운 대답 사이에서 |
| Wanna feel alive |
| 살아 있음을 느끼고 싶어 |
| The pyre's will ignites |
| 불꽃은 피어오를 거야 |
| Between the sunset and sunrise |
| 저녁부터 여명 사이 |
| This night will never die! |
| 이 밤은 죽지 않아 |
| Bump that beat and we can soar |
| 비트를 부딪혀 높이 날아올라 |
| Right over the dancefloor |
| 바로 이 댄스플로어에서 |
| Blinding scenes precede new feelings |
| 눈부신 장면들이 새로운 감각을 불러일으켜 |
| I've never known before |
| 전에는 전혀 몰랐던 감각이야 |
| Till the morning trip the light |
| 아침이 밝아올 때까지 |
| Let these feelings take flight |
| 이 감각을 마구 날뛰게 해 |
| Now i'm singing like |
| 난 지금 이렇게 노래해 |
| nanananana |
| 나나나나나 |
| Let's party! |
| 파티 시간이야! |
| Let's part the sun and the sea |
| 태양도 바다도 갈라버려 |
| Got our names on the marquee |
| 우리 이름을 새기고 |
| Bewitching electric dreams |
| 마법 같은 전기 꿈은 |
| We're just getting started! |
| 이제 막 시작했어! |
| Oh, started! |
| 오, 시작했어! |
| Get started! |
| 시작됐지! |
| Yeah, Started! |
| 그래, 시작했어! |
| Bewitching electric dreams |
| 마법 같은 전기 꿈을 |
| (I did it!) |
| (해냈다!) |
| (That was smooth, baby!) |
| (정말 잘했어!) |
5. 음반 수록
| <nopad> | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | ELECTRIC WEEKEND ZONE |
| 원제 | ||
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2025년 2월 18일 | |
| 링크 | |
6. 미디어 믹스
6.1. 리듬 게임 수록
6.1.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#dee0e4,#191919><bgcolor=#ebebf2,#191919> ||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}}}}}}}
||
- [2022년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록
- [2023년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
- [2024년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록
- [2025년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>파일:쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장_sekai.png||<width=20%><nopad>
||
* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록것이다
다이바쿠하신여름에 투명 *
Twinfield판다 히어로
하치쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장
하치Karma 🌎
CircusP× Creep-P크리스털 스노우 🇰🇷
Aqu3ra헬로 세카이
DECO*27룰 북 *
후지와라 하가네Last of Me 🌎
CircusPELECTRIC WEEKEND ZONE 🌎
CircusP× FLAVOR FOLEY
||
||<-5><tablewidth=100%><bgcolor=#dee0e4><table align=center><table bordercolor=#dee0e4><tablebgcolor=#fff,#dee0e4> VIRTUAL SINGER의 수록곡 ||
| 난이도 (노트 수) | ||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| <rowcolor=#373a3c,#fff> 7 (223) | 13 (388) | 17 (655) | 24 (835) | 28 (957) |
| 해금 방법 | 선물함에서 수령 | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 원곡 | |
| 지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
| KAITO | ||||
| 어나더 보컬 ver. | ||||
| - | ||||
- MASTER ALL PERFECT 영상
[1] PST 기준.