||<table align=center><table width=100%><table bordercolor=#444466><bgcolor=#444466><table bgcolor=#ffffff,#ebebf2><table color=#FFF>
||<table width=100%><table bordercolor=#444466><rowbgcolor=#444466><width=35%>
||프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
악곡 창작 콘테스트 당선작 목록 ||
||악곡 창작 콘테스트 당선작 목록 ||
<nopad> |
<colbgcolor=#ECFFFB,#1c1d1f> 夏に透明 (Pure Summer | 여름에 투명) | ||
가수 | 하츠네 미쿠 | |
작곡가 | Twinfield | |
작사가 | ||
일러스트레이터 | 메루노메루 | |
영상 제작 | ||
페이지 | | |
투고일 | 2024년 9월 27일 |
1. 개요
[ruby(여름에 투명,ruby=夏に透明)]은 Twinfield가 작사·작곡하고 2024년 9월 27일 니코니코 동화 및 유튜브에 투고한, 하츠네 미쿠를 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다.프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠의 악곡 콘테스트 프로세카 NEXT 제24회에 참가하여 채용되었다.
2. 영상
|
[nicovideo(sm44148727, width=640, height=360)] |
여름에 투명 /Twinfield feat. 하츠네 미쿠 |
|
여름에 투명 /Twinfield feat. 하츠네 미쿠 |
3. 가사
自転車をこいであなたとの距離を詰めるのが大体の毎日 |
지텐샤오 코이데 아나타토노 쿄리오 츠메루노가 다이타이노 마이니치 |
자전거를 타고 너와의 거리를 좁히는 게 대부분인 하루하루 |
口遊む昔から聴いていた歌 |
쿠치즈사무 무카시카라 키이테이타 우타 |
예전부터 들었던 노래를 흥얼거려 |
恥かしがりの私はいつものように揺らしてるキーホルダー |
하즈카시가리노 와타시와 이츠모노 요오니 유라시테루 키호루다 |
부끄럼쟁이인 내가 언제나 흔드는 키홀더 |
鈴の音で気づいてほしいよ |
스즈노 네오 키즈이테 호시이요 |
방울 소리를 알아차려줘 |
いたずらっ子みたいな顔して無意識に近づいてこないで |
이타즈랏코 미타이나 카오 시테 무이시키니 치카즈이테 코나이데 |
장난꾸러기 같은 표정으로 무의식 중에 가까이 오지 마 |
不意打ちは少しだけ苦手みたいだから |
후이우치와 스코시다케 니가테미타이다카라 |
갑자기 그러는 건 조금 익숙하지 않은 것 같아 |
恥かしがりの私がいつものように身に着けるキーホルダー |
하즈카시가리노 와타시가 이츠모노 요오니 미니 츠케루 키호루다 |
부끄럼쟁이인 내가 언제나 다는 키홀더 |
いつか思い出してほしいな |
이츠카 오모이다시테 호시이나 |
언젠가 떠올려주면 좋겠네 |
夏が終わる前に変わりたいよ |
나츠가 오와루 마에니 카와리타이요 |
여름이 끝나기 전에 변하고 싶어 |
もう一歩踏み出してみたいんだ |
모오 잇포 후미다시테미타인다 |
한 걸음 더 내디뎌보고 싶어 |
夏が終わる前に少しだけ |
나츠가 오와루 마에니 스코시다케 |
여름이 끝나기 전에 잠깐만 |
私に時間をください |
와타시니 지칸오 쿠다사이 |
나에게 시간을 줘 |
きっと過ごした日々は透明で |
킷토 스고시타 히비와 토오메이데 |
지내온 나날들은 분명 투명해서 |
あっという間の儚い思い出になる |
앗토 이우 마노 하카나이 오모이데 나루 |
순식간에 덧없는 추억이 될 거야 |
すっ飛ばして駆けてく風と共に |
슷토바시테 카케테쿠 카제토 토모니 |
내달려가는 바람과 함께 |
あなたの隣で思い出になる |
아나타노 토나리데 오모이데니 나루 |
네 곁에서 추억이 될 거야 |
顔を合わせて退屈な想いをさせてしまってごめんね |
카오오 아와세테 타이쿠츠나 오모이오 사세테 시맛테 고멘네 |
얼굴을 마주보고 지루하단 생각을 하게 해서 미안해 |
おしゃべりが少しだけ苦手みたいだから |
오샤베리가 스코시다케 니가테미타이다카라 |
이야기하는 건 조금 잘 못 하는 것 같아 |
泣き虫でなんか面倒な想いをさせてしまってごめんね |
나키무시데 난카 멘도오나 오모이오 사세테 시맛테 고멘네 |
울보라 왠지 귀찮다는 생각을 하게 해서 미안해 |
小さい頃からのシーケンス |
치이사이 코로카라노 시켄스 |
어릴 때부터 있던 시퀀스 |
いつか大人になって |
이츠카 오토나니 낫테 |
언젠가 어른이 되어서 |
お互いを通り過ぎるスピード |
오타가이오 토오리스기루 스피도 |
두 사람을 지나가는 스피드가 |
早くなってゆく前に |
하야쿠 낫테유쿠 마에니 |
빨라지기 전에 |
私に時間をください |
와타시니 지칸오 쿠다사이 |
나에게 시간을 줘 |
ずっと育てたこの想いは透明 |
즛토 소다테타 코노 오모이와 토오메이 |
줄곧 키워왔던 이 마음은 투명 |
あぁ、どうしてもっと早く言えなかった |
아아 도오시테 못토 하야쿠 이에나캇타 |
아아, 어째서 좀 더 빨리 말 못 했을까 |
ずっと昔のかけがえない言葉は |
즛토 무카시노 카케가에 나이 코토바와 |
한참 예전부터 변함없던 말은 |
あなたの瞳と思い出になる |
아나타노 히토미토 오모이데니 나루 |
네 눈동자와 추억이 돼 |
自転車をこいであなたとの距離を詰めるのが大体の毎日 |
지텐샤오 코이데 아나타토노 쿄리오 츠메루노가 다이타이노 마이니치 |
자전거를 타고 너와의 거리를 좁히는 게 대부분인 하루하루 |
口遊む昔から聴いていた歌 |
쿠치즈사무 무카시카라 키이테이타 우타 |
예전부터 들었던 노래를 흥얼거려 |
恥かしがりの私はいつものように揺らしてるキーホルダー |
하즈카시가리노 와타시와 이츠모노 요오니 유라시테루 키호루다 |
부끄럼쟁이인 내가 언제나 흔드는 키홀더 |
鈴の音で気づいてほしいな… |
스즈노 네오 키즈이테 호시이나 |
방울 소리를 알아차려 줬으면 좋겠다… |
4. 미디어 믹스
4.1. 음반 수록
<nopad> | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | Aqua Crystal |
원제 | ||
트랙 | 1 | |
발매일 | 2024년 10월 4일 | |
링크 | |
4.2. 리듬 게임 수록
4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#dee0e4,#191919><bgcolor=#ebebf2,#191919> ||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}}}}}}}
||
- [2022년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록
- [2023년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
- [2024년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록
- [2025년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>파일:쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장_sekai.png||<width=20%><nopad>
||
것이다
다이바쿠하신여름에 투명 *
Twinfield판다 히어로
하치쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장
하치Karma 🌎
CircusP× Creep-P크리스털 스노우 🇰🇷
Aqu3ra헬로 세카이
DECO*27룰 북 *
후지와라 하가네Last of Me 🌎
CircusPELECTRIC WEEKEND ZONE 🌎
CircusP× FLAVOR FOLEYPackaged
kz플래닛 히어로
다다다이즈 + irucaice같아 ⓒ
미키토P × Mes초람 ⓒ
Mes × DECO*27거울 속 소녀 ⓒ
A殿下 × 胧音LongPick Me Up ⓒ
敌门앞으로, 나아가다 ⓒ
MACHWOLFMy Stage With You ⓒ
絶体絶命おっさん × cannibaltimWe Leave The World Together ⓒ
A-39 × 沙包P꿈색행성 ⓒ
AzureHead
||
||<-5><tablewidth=100%><bgcolor=#dee0e4><table align=center><table bordercolor=#dee0e4><tablebgcolor=#fff,#000> VIRTUAL SINGER의 수록곡 ||
난이도 (노트 수) | ||||
<rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
<rowcolor=#373a3c,#fff> 6 (151) | 13 (288) | 17 (553) | 24 (691) | 28 (788) |
해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
어나더 보컬 | 미지원 | MV | 미지원 | |
지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
하츠네 미쿠 | ||||
어나더 보컬 ver. | ||||
- |
- EASY ~ EXPERT ALL PERFECT 영상
- MASTER ALL PERFECT 영상
트윈필드는 ONESELF에 사볼패턴이 있지만 ONESELF와 다르게 사볼패턴이 안들어간 쉬운 채보다
따닥이가 많이 들어가서 따닥이만 피하면 AP를 쉽게 할 수 있다.