<nopad> |
<colbgcolor=#FBF0B2,#1c1d1f> 夏夜ノ唄 여름밤의 노래 | ||
가수 | 카가미네 렌 | |
작곡가 | 히라타 요시히사 | |
작사가 | ||
조교자 | ||
기타 | Koki Matsumoto | |
일러스트레이터 | Pasoputi | |
페이지 | | |
공개일 | 2023년 6월 3일 | |
투고일 | 2024년 8월 23일 |
[clearfix]
1. 개요
〝あの夜は−−あるミュージシャンの最期のイベントだった
〝그날 밤에는−−어느 뮤지션의 마지막 이벤트가 열렸다
俺達は、そいつのために燃えカスになるまで歌った。
우리는, 그 녀석을 위해 잿더미가 될 때까지 노래를 불렀다.
オーディエンスも、その一瞬一瞬を記憶に刻んだ〟
관객들도, 그 한 순간 한 순간을 기억에 새겼다〟
「Light Up Fire」より
'Light Up Fire'에서
투고 코멘트
[ruby(여름밤의 노래,ruby=夏夜ノ唄)]는 히라타 요시히사가 작사·작곡하고 2023년 6월 3일 Project SEKAI UNIT IMAGE ALBUM 세카이의 소리 vol.1을 통해 공개한, Vivid BAD SQUAD의 이미지 송이자 카가미네 렌을 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다. 이후 2024년 8월 23일에 유튜브와 니코니코 동화에 투고되었다.〝그날 밤에는−−어느 뮤지션의 마지막 이벤트가 열렸다
俺達は、そいつのために燃えカスになるまで歌った。
우리는, 그 녀석을 위해 잿더미가 될 때까지 노래를 불렀다.
オーディエンスも、その一瞬一瞬を記憶に刻んだ〟
관객들도, 그 한 순간 한 순간을 기억에 새겼다〟
「Light Up Fire」より
'Light Up Fire'에서
투고 코멘트
2. 영상
|
「여름밤의 노래」카가미네 렌 (Prod. 히라타 요시히사) |
|
[nicovideo(sm44010958, width=640, height=360)] |
「여름밤의 노래」카가미네 렌 (Prod. 히라타 요시히사) |
3. 가사
Vivid BAD SQUADに捧ぐ |
Vivid BAD SQUAD에게 바침 |
(燦々と爛々と散開していった何万発) |
산산토 란란토 산카이시테잇타 난반하츠 |
(찬란하게 반짝이며 산개해 가던 몇 만 발) |
(あの夏の炭酸とよく似ていた) |
아노 나츠노 탄산토 요쿠 니테이타 |
(그 여름의 탄산을 꼭 닮아 있었네) |
網膜に焼きついたまま |
모오마쿠니 야키츠이타 마마 |
망막에 새겨져 있는 |
あの日の火花 |
아노 히노 히바나 |
그날의 불꽃 |
君の目に同じ光が咲いていた |
키미노 메니 오나지 히카리가 사이테이타 |
너의 눈에 똑같은 빛이 피어 있었어 |
鮮やかに燃える真夏の花だって |
아자니 야카니 모에루 마나츠노 하나닷테 |
선명히 불타는 한여름의 꽃도 |
やがて散るる運命 |
야가테 치루루 사다메 |
그대로 지게 될 운명 |
だからすべてさらけ出して |
다카라 스베테 사라케다시테 |
그러니 전부 내려놓고 |
闇に絡まって燃え盛れ |
야미니 카라맛테 모에사카레 |
어둠에 휘감겨 활활 타올라라 |
目も心も奪って |
메모 코코로모 우밧테 |
눈도 마음도 빼앗으며 |
ここは夏の夜で君は遠く |
코코와 나츠노 요루데 키미와 토오쿠 |
여긴 여름 밤이고 너는 저 멀리 |
手を伸ばした |
테오 노바시타 |
손을 뻗었어 |
Fire Flower |
雨に濡れ風に逆らった市街の隙間 |
아메니 누레 카제니 사카랏타 시가이노 스키마 |
비에 젖고 바람을 맞은 거리의 틈새에서 |
君だけが傘も差さないで待っていた |
키미다케가 카사모 사사나이데 맛테이타 |
너만이 우산도 쓰지 않고 기다렸어 |
それは映画のようなワンシーン |
소레와 에에가노 요오나 완 신 |
그것은 영화 같은 원 신 |
月が満ち欠けて貌を変えていくように |
츠키가 미치카케테 카오오 카에테쿠 요오니 |
달이 차고 줄며 모습을 바꾸어가듯이 |
わたしすら知らない君がいるのでしょう |
와타시스라 시라나이 키미가 이루노데쇼오 |
나도 모르는 네가 있겠지 |
微熱に疼いた右肩の刺青は |
비네츠니 우즈이타 미기카타노 타투우와 |
미열에 욱신거리던 오른 어깨의 [ruby(문신,ruby=타투)]은 |
痛むほど君との想いになっていく |
이타무 호도 키미토노 오모이니 낫테쿠 |
아플 수록 너와의 추억이 되어 가 |
もっと熱くなりたい |
못토 아츠쿠 나리타이 |
좀 더 뜨거워지고 싶어 |
空高く燃える真夏の花だって |
소라 타카쿠 모에루 마나츠노 하나닷테 |
하늘 높이 타오르는 한여름의 꽃도 |
やがて散るる運命 |
야가테 치루루 사다메 |
그대로 지게 될 운명 |
だから果たせ愛のすべて |
다카라 하타세 아이노 스베테 |
그러니 다해야 해, 사랑의 모든 것을 |
刹那を誇って燃え盛れ |
세츠나오 호콧테 모에사카레 |
찰나를 뽐내며 활활 타올라라 |
どんな色も染めて |
돈나 이로모 소메테 |
어떤 색이든 물들이며 |
ここは夏の夜で君は隣 |
코코와 나츠노 요루데 키미와 토나리 |
여긴 여름의 밤이고 너는 곁에 |
手が届きそうだ |
테가 토도키소오다 |
손이 닿을 것 같아 |
忘れられない |
와스레란나이 |
잊을 수 없어 |
それは夏の短さの顕れ |
소레와 나츠노 미지카사노 아라와레 |
그것은 여름의 짧음의 표시 |
Fire Flower |
君は永久にわたしの片割れ |
키미와 토와니 와타시노 카타와레 |
너는 영원히 나의 한 파편 |
4. 미디어 믹스
4.1. 리듬 게임 수록
4.1.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#000000><#ebebf2> ||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}}}}}}}
||
- [2022년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록
- [2023년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
- [2024년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
불장난
카메리아『응앗앗.』
SLAVE.V-V-R장산범 🇰🇷 ⓚ
50mang쏘망심니몽(syndrome) *
미야모토 분가쿠Intergalactic Bound 🌍🇰🇷
유노스케 × Circus-P릴레이아우터
이나바 쿠모리오도로보
우미챠Alone 🇰🇷 ⓚ
HAKASE K해피 치트 데이
레루리리열여섯 살의 심장 *
TakoyakiKZYlimbo ⓢ
시이노 미린Can't Make A Song!! 🌎
beat_shobon명경지수 *
타비지첫 소리
malo아코토바
하라구치 사스케희미한 빛, 1/f의 흔들림 ⓢ
우카 로쿠양왕
하치오지PMikuFiesta 🌎
AlexTrip Sands]]일렉트릭 엔젤
야스오P레드 랜드 마커
Twinfield아이의 노래
다이바쿠하신가넷의 눈물
카시이 모이미점점 빨라져
40mP오갸리나이저 *
Ponchi♪실버 콜렉터 *
shuHelp me, ERINNNNNN!!
비트마리오 × 마론두근두근 제트코스터 ⓢ
piccoI know 애뇌. *
요시다 야세이합성하는 미래 *
아슈우LEADER ⓢ
카시이 모이미괜찮으신가요? *
cosMo@폭주P메리 고 라운드 *
카가(네기샤워P)Thousand Little Voices 🌍
Valut kid & Flanger Moose의학
하라구치 사스케여기저기 데이트 씨
다가시 O가타혜성의 은하 *
마츠시타 레오여름밤의 노래 ⓢ
히라타 요시히사안테나 39
히이라기 마그네타이트Plaything 🌎
Mizu레이어 노트 *
요시다 요시유키Unpoison ⓢ
소데노 아라와컬처
츠미키
||
VIRTUAL SINGER의 수록곡 | ||||
난이도 (노트 수) | ||||
<rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
<rowcolor=#373a3c,#fff> 5 (176) | 13 (321) | 16 (388) | 23 (695) | 28 (787) |
해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
어나더 보컬 | 미지원 | MV | 미지원 | |
지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
카가미네 렌 | ||||
어나더 보컬 ver. | ||||
- |
- EASY ~ EXPERT ALL PERFECT 영상
- MASTER ALL PERFECT 영상
마스터 난이도 채보 내내 나오는 폭죽이 발사되는 소리와 후반부에 폭죽이 터진걸 표현한 채보가 인상적이다.[1]
5. 관련 문서
6. 외부 링크
[1] 협동 라이브의 경우 폭죽이 터지는 소리와 아트가 나오는 동시에 피버가 터진다.