||<table align=center><table width=100%><table bordercolor=transparent><table bgcolor=transparent><table color=#FFF,#FFF>
||<table width=100%><table bordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><width=35%>
||프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
테마 송 & 애니버서리 송 목록 ||
||테마 송 & 애니버서리 송 목록 ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀펼치기 · 접기 ▼⠀ | <rowcolor=#444466,#fff><table width=100%> 메인 테마 송 | |||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" | 와 와 월드 Giga × Mitchie M | 세카이 DECO*27 × 호리에 쇼타(kemu) | }}} | |||||||||
| <rowcolor=#444466,#fff> 1st 애니버서리 송 | 2nd 애니버서리 송 | |||||||||||
| 군청찬가 Eve | Journey DECO*27 | |||||||||||
| 3rd 애니버서리 송 | <rowcolor=#444466,#fff> 4th 애니버서리 송 | 5th 애니버서리 송 | ||||||||||
| NEO 진 | 열풍 kemu | 펜타토닉 syudou× 벌룬 | ||||||||||
| <rowcolor=#444466,#fff> 글로벌 서버 2nd 애니버서리 송 | 글로벌 서버 동남아권 확장 2nd 애니버서리 송 | 글로벌 서버 4th 애니버서리 송 | ||||||||||
| Twilight Melody CircusP | New Worlds Dasu× 히로유키 오리온 | Chu! Future☆Express! SAWTOWNE | ||||||||||
| <rowcolor=#444466,#fff> 중국 서버 메인 테마 송 | ||||||||||||
| 같아 미키토P× Mes | }}}}}}}}} | |||||||||||
| <nopad> |
| <colbgcolor=#ECFFFB,#1f2023> Chu! Future☆Express! | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작사가 | Sena Kiryuin & SAWTOWNE | |
| 작곡가 | SAWTOWNE | |
| 편곡가 | ||
| 일러스트레이터 | わか | |
| 영상 | aco | |
| 페이지 | | |
| 공개일 | 2025년 12월 7일 | |
1. 개요
Chu! Future☆Express!는 SAWTOWNE이 작사·작곡한, HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE!의 4th 애니버서리 송이자 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 영상
| |
| SAWTOWNE - Chu! Future Express! (HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE! 4th Anniversary Song) |
3. 가사
| Shaky, staggered, trip down the railway |
| 흔들리고, 비틀거리며, 철길을 따라가는 여정 |
| Barely catching up to the tempo's pace |
| 템포의 속도를 간신히 따라잡으며 |
| I can't brush this feeling off like on the way |
| 가는 길에 느낀 이 기분을 털어낼 수 없어 |
| There might be something I left behind |
| 내가 뒤에 남겨둔 무언가가 있을지도 몰라 |
| Step back and forth searching for the right path |
| 올바른 길을 찾아 앞뒤로 헤매며 |
| Only to end up on a broken track... |
| 어느샌가 부서진 선로 위에 서 있게 될 뿐... |
| But without the build up to the top so high |
| 하지만 저 높은 꼭대기까지 올라가는 과정이 없다면 |
| You couldn't care to feel the breeze down the slide |
| 미끄럼틀을 타고 내려올 때의 산들바람을 느낄 수도 없겠지 |
| I know the ups and downs of life might stir up bitter feelings inside |
| 인생의 굴곡이 내면의 씁쓸한 감정을 불러일으킬 수 있다는 걸 알지만 |
| We could laugh it away on a magic ride! |
| 마법 같은 놀이기구를 타면서 웃어넘길 수 있어! |
| Watch the stars burst shining so bright |
| 아주 밝게 빛나며 터지는 별들을 봐 |
| With you the fall's nothing to fright |
| 너와 함께라면 급강하조차 두렵지 않아 |
| There could be bumps on the way |
| 가는 길에 덜컹거림이 있을 수도 있어 |
| At the end of the day think of the |
| 결국 마지막에는 떠올려 봐 |
| Exciting ride it will make! |
| 그것이 만들어낼 신나는 여정을! |
| Within a box jam-packed with joy |
| 즐거움으로 가득 찬 상자 안에서 |
| Finding our old nostalgic toys |
| 우리의 오래된 그리운 장난감들을 찾으며 |
| Chips of the paint and flaws are what makes us |
| 벗겨진 페인트 조각과 결점들이야말로 우리를 |
| Run along this merry-go-round! |
| 이 회전목마를 따라 달리게 만드는 것이야! |
| All aboard the SEKAI★EXPRESS! |
| 모두 세카이★익스프레스에 탑승해 주시기 바랍니다! |
| For your safety, please remain seated! |
| 여러분의 안전을 위해, 자리에 앉아 있어 주십시오! |
| There's snacks and refreshments waiting for you |
| 여러분을 기다리는 간식과 다과가 있습니다 |
| So thank you for picking SEKAI! |
| 그러니 SEKAI를 선택해 주셔서 감사합니다! |
| レオニ!(はい、はい!) |
| 레오니 (하이 하이) |
| 레오니! (네, 네!) |
| モモジャン!(きら★きら!) |
| 모모잔! (키라 키라) |
| 모모점! (반짝★반짝!) |
| ビビバス!(いいね!) |
| 비비바스 (이이네) |
| 비비배스! (좋아!) |
| OK! OK! |
| ワンダショ!(わくわく!) |
| 완다쇼 (와쿠와쿠) |
| 원더쇼! (두근두근!) |
| ニーゴ!(おはよ〜!) |
| 니-고 (오하요) |
| 니고! (안녕~!) |
| よろしくね!★ |
| 요로시쿠네 |
| 잘 부탁해!★ |
| What we see down our journeys might |
| 여정 중에 우리가 마주하는 것들이 |
| Make it hard to go on at times |
| 때로는 계속 나아가는 걸 힘들게 할지도 몰라 |
| But every bump in the way and the falls that we take keep adding |
| 하지만 길 위의 모든 덜컹거림과 우리가 겪는 급강하는 |
| A brand new joy to life! |
| 인생에 새로운 즐거움을 계속해서 가져다줄 거야! |
| So when you find your childhood toys |
| 그러니 네 어린 시절의 장난감들을 발견했을 때 |
| When even marbles brought you joy |
| 구슬 하나조차 너에게 즐거움을 주었을 때 |
| Remember the way the odds and ends made us |
| 그 잡동사니들이 우리로 하여금 |
| Find the fun in every piece found! |
| 발견된 모든 조각에서 재미를 찾도록 한 것을 기억해 줘! |
4. 미디어 믹스
4.1. 리듬 게임 수록
4.1.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<table align=center><table width=100%><table bordercolor=transparent><table bgcolor=transparent><table color=#FFF>
||<table width=100%><table bordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><width=35%>
||프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
기타 수록곡 목록 ||
||기타 수록곡 목록 ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀테마 송 · 애니버서리 송 ▼⠀ {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.7px; margin: -5px -1px -11px" | <tablebgcolor=#fff,#000> | ||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 메인 테마 | 메인 테마 | 1주년 | 2주년 | 3주년 | |
| 세카이 DECO*27 × 호리에 쇼타(kemu) | 와 와 월드 Giga × Mitchie M | ||||
| 군청찬가 Eve | Journey DECO*27 | NEO 진 | |||
| <rowcolor=#FFFFFF> 글로벌 서버 2주년 | 4주년 | 극장판 엔딩 | 중국 서버 메인 테마 | 글로벌 서버 동남아권 확장 2주년 | |
| Twilight Melody CircusP | 열풍 kemu | Worlders 진 | 같아 ⓒ 미키토P × Mes | New Worlds 🌎 Dasu × 히로유키 오리온 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 5주년 | 글로벌 서버 4주년 | ||||
| 펜타토닉 Syudou × 벌룬 | Chu! Future☆Express! 🌎 SAWTOWNE | ||||
| 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | ⓒ 중국 서버 한정 수록 | }}}}}}}}}}}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀타이업 · 컬래버레이션 수록곡 (보컬 포함) ▼⠀ | |||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | 컵누들 | |
| 아이덴티티 Kanaria | 푸른색 물감 쿠지라 | 코스모 스파이스 피노키오피 | 도쿠가와 컵누들 금지령 Mitchie M | 샐러맨더 DECO*27 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 포카리스웨트 | 썬스타 Ora² | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | 앙상블 스타즈!! | |
| 후레이 HoneyWorks | 우리는 스테인 버스터즈! 마시마 유로 | Bad Apple!! feat.SEKAI 비트마리오 × 마론 × 마라시 | Help me, ERINNNNNN!! 비트마리오 × 마론 | 퓨전 DECO*27 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 앙상블 스타즈!! | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | 페르소나 5 더 로열 | 소닉 레이싱 크로스월드 | |
| Fire◎Flower (Rerec) halyosy | 치르노의 퍼펙트 산수학원 비트마리오 × 마론 | 동방☆원더랜드 비트마리오 × 마론 | Life Will Change Benjamin Franklin × 메구로 쇼지 × 누유리 | 전광찰가 카메리아 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 소닉 레이싱 크로스월드 | 소닉 레이싱 크로스월드 | 소닉 레이싱 크로스월드 | 소닉 레이싱 크로스월드 | ||
| 위 아 피코피코 해머즈!!!! cosMo폭주P | 제트 블랙 유노스케 | 트레저 가든 Ponchi♪ | 최애 인생 러너 카이리키 베어 | ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466;padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀컬래버레이션 수록곡 (inst.ver 수록) ▼⠀ | |||||
| <rowcolor=#FFFFFF> 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | 게키! 츄마이 | |
| 엔드마크에 희망과 눈물을 더하며 cosMo폭주P | the EmpErroR sasakure.UK | Don't Fight The Music 쿠로마 | folern 누유리 | Sage 카메리아 | |
| <rowcolor=#FFFFFF> 게키! 츄마이 | 동방 프로젝트 | 동방 프로젝트 | |||
| MarbleBlue. MisoilePunch♪ | 초최종귀축 여동생 플랑드르 S 비트마리오 × 마론 | 초 나이트 오브 나이츠 비트마리오 × 마론 | }}}}}}}}} | ||
| {{{#!wiki style="margin:-0px -10px; font-size: 0.95em" {{{#!wiki style="display: inline-block; color: #ffffff; border-radius: 12px; background: #444466; padding: 2px 0px" {{{#!folding ⠀만우절 수록곡 ▼⠀ | |||||
| Be The MUSIC! 키노시타 |
| VIRTUAL SINGER | Leo/need | MORE MORE JUMP! | Vivid BAD SQUAD | 원더랜즈×쇼타임 | 25시, 나이트 코드에서. |
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#dee0e4,#191919><bgcolor=#ebebf2,#191919> ||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}}}}}}}
||
- [2022년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록
- [2023년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
- [2024년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록
- [2025년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>파일:쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장_sekai.png||<width=20%><nopad>
||* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓒ 중국 서버 한정 수록 | ⓚ 한국 서버 한정 수록
- [2026년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
|| || ||
* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 우선 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록상현달
흑토끼P검게 칠해진 세계에 보내는 편지
후로쿠로Internet Junk Junkie *
Capchii
||
| VIRTUAL SINGER의 수록곡 | ||||
| 난이도 (노트 수) | ||||
| <rowcolor=#fff,#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| <rowcolor=#373a3c,#fff> 9 (260) | 14 (374) | 19 (720) | 26 (1062) | 30 (1287) |
| 해금 방법 | 선물함에서 수령[1] | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 미지원 | |
| 지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
| 하츠네 미쿠 | ||||
| 어나더 보컬 ver. | ||||
| - | ||||
- MASTER ALL PERFECT 영상
[1] 글로벌 서버 한정