| 愛♡スクリ～ム！ 관련 틀 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 愛♡スクリ～ム！ 아이♡스크~림! | ||
| <nopad> | ||
| <colcolor=#ffffff,#ffffff> 발매일 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34> | |
| 가수 | AiScReam[1] | |
| 수록 음반 | 愛♡スクリ～ム！ | |
| 작사 | aim | |
| 작곡 | DJ Chika a.k.a. INHERIT, Hayato Yamamoto | |
| 편곡 | Hayato Yamamoto, DJ Chika a.k.a. INHERIT | |
1. 개요
| |
2. 가사
| 愛♡スクリ～ム！ Lyrics | |||
| {{{#!folding [ 가사 보기 ] | | 파일:아유아유아유.png 우에하라 아유무 | |
| 教えて！ もっと あなたの事 (Tell me more more more more. Tell me more more more more.) 聞かせて！ もっと あなたの声키카세테 못토 아나타노 코에 들려줘! 더욱 너의 목소릴 (Let me hear more more more. Let me hear more more more.) こんなドキドキ もう抑え切れない (All I need you. Oh! All I need you.) 友達は卒業 토모다치와 소츠교오 친구로만 남는 건 이제 끝 運命の私 見つけて欲しいの 운메이노 와타시 미츠케테 호시이노 운명의 나를 알아봐 주길 바라 One 勇気を出して Two 見つめる作戦 미츠메루 사쿠센 바라보는 작전 Three 目と目が合えば Fall 止められない YEAH YEAH YEAH この恋 この愛で YEAH YEAH YEAH 코노 코이 코노 아이데 YEAH YEAH YEAH 이 애정과 이 사랑에 MELT MELTY 溶けちゃうよ MELT MELTY 토케챠우요 MELT MELTY 녹아버리고 말아 ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて "my darling" 네에 네에 네에 키즈이테 my darling 있지? 있지? 있지? 알아채줘 "my darling" 届け！大好き！ 토도케 다이스키 닿아라! 이 사랑! アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ 아이 아이 스쿠리이무 SCREAM 사케비마쇼 I [ruby(아이,ruby=사랑)], [ruby(스크~림,ruby=외치다)] SCREAM 외쳐보자 （スクリーム！ アイスクリーム！） (스쿠리이무 아이스쿠리이무) (스크림! 아이스크림!) OK! アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ 아이 아이 스쿠리이무 SCREAM 사케비마쇼 I [ruby(아이,ruby=사랑)], [ruby(스크~림,ruby=외치다)] SCREAM 외쳐보자 （スクリーム！ アイスクリーム！） (스쿠리이무 아이스쿠리이무) (스크림! 아이스크림!) ルビィちゃん！ 루비쨩 루비쨩! 「はーい！」 何が好き？ 나니가 스키 어떤 게 좋아? チョコミント よりも あ･な･た･♡ 민트초코보다도 바･로･너･♡ 歩夢ちゃん！ 아유무쨩 아유무쨩! 「はーい！」 何が好き？ 나니가 스키 어떤 게 좋아? ストロベリーフレイバー よりも あ･な･た･♡ 딸기 맛보다도 바･로･너･♡ 四季ちゃん！ 시키쨩 시키쨩! 「はーい」 하-이 네- 何が好き？ 나니가 스키 어떤 게 좋아? クッキー＆クリーム よりも あ･な･た･♡ 쿳키이 안도 크리이무 요리모 아나타 쿠키 앤 크림보다도 바･로･너･♡ みんな 민나 얘들아, 「はーい！」 하-이! 네-! 何が好き？ 나니가 스키 어떤 게 좋아? モチロン大好き AiScReam 모치론 다이스키 AiScReam 당연히 제일 좋아하는 건 AiScReam 止められない 토메라레나이 멈출 수 없어 YEAH YEAH YEAH この恋 この愛で YEAH YEAH YEAH 코노 코이 코노 아이데 YEAH YEAH YEAH 이 애정과 이 사랑에 MELT MELTY 溶けちゃうよ MELT MELTY 토케챠우요 MELT MELTY 녹아버리고 말아 ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて "my darling" 네에 네에 네에 키즈이테 my darling 있지? 있지? 있지? 알아채줘 "my darling" 届け！大好き！ 토도케 다이스키 닿아라! 이 사랑! アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ 아이 아이 스쿠리이무 SCREAM 사케비마쇼 I [ruby(아이,ruby=사랑)], [ruby(스크~림,ruby=외치다)] SCREAM 외쳐보자 （スクリーム！ アイスクリーム！） (스쿠리이무 아이스쿠리이무) (스크림! 아이스크림!) OK! アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ 아이 아이 스쿠리이무 SCREAM 사케비마쇼 I [ruby(아이,ruby=사랑)], [ruby(스크~림,ruby=외치다)] SCREAM 외쳐보자 （スクリーム！ アイスクリーム！） (스쿠리이무 아이스쿠리이무) (스크림! 아이스크림!) - - - おねがい見つけて "my darling" - - - - - - 오네가이 미츠케테 my darling - - - - - - 부탁이야 알아봐줘 "my darling" - - - - - - おねがい気づいて "my darling" - - - - - - 오네가이 키즈이테 my darling - - - - - - 부탁이야 알아채줘 "my darling" - - - One 勇気を出して Two 近づく作戦 치카즈쿠 사쿠센 다가가는 작전 Three 手と手が触れて Fall 止められない YEAH YEAH YEAH この恋 この愛で YEAH YEAH YEAH 코노 코이 코노 아이데 YEAH YEAH YEAH 이 애정과 이 사랑에 MELT MELTY 溶けちゃうよ MELT MELTY 토케챠우요 MELT MELTY 녹아버리고 말아 ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて "my darling" 네에 네에 네에 키즈이테 my darling 있지? 있지? 있지? 알아채줘 "my darling" それは！アナタ！ 소레와! 아나타! 그건 바로! 너니까! アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ 아이 아이 스쿠리이무 SCREAM 사케비마쇼 I [ruby(아이,ruby=사랑)], [ruby(스크~림,ruby=외치다)] SCREAM 외쳐보자 （スクリーム！ アイスクリーム！） (스쿠리이무 아이스쿠리이무) (스크림! 아이스크림!) OK! アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ 아이 아이 스쿠리이무 SCREAM 사케비마쇼 I [ruby(아이,ruby=사랑)], [ruby(스크~림,ruby=외치다)] SCREAM 외쳐보자 （スクリーム！ アイスクリーム！） (스쿠리이무 아이스쿠리이무) (스크림! 아이스크림!) アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ 아이 아이 스쿠리이무 SCREAM 사케비마쇼 I [ruby(아이,ruby=사랑)], [ruby(스크~림,ruby=외치다)] SCREAM 외쳐보자 （スクリーム！ アイスクリーム！） (스쿠리이무 아이스쿠리이무) (스크림! 아이스크림!) OK! アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ 아이 아이 스쿠리이무 SCREAM 사케비마쇼 I [ruby(아이,ruby=사랑)], [ruby(스크~림,ruby=외치다)] SCREAM 외쳐보자 （スクリーム！ アイスクリーム！） (스쿠리이무 아이스쿠리이무) (스크림! 아이스크림!) La la la la la love love La la la la la love love La la la la la love love La la la la la love love… | |||
3. 기타
- 가사 중간에 멤버들이 서로에게 좋아하는 아이스크림 맛을 묻는 파트가 나오는데, 루비는 민트초코[2], 아유무는 스트로베리, 시키는 쿠키앤크림으로, 자켓 일러스트에서 각 멤버들이 들고 있는 아이스크림과 일치한다.
- '아이스크림보다 너(아나타)를 더 좋아한다'는 가사가 있는데, 하필 AiScReam 멤버들이 각 그룹 내에서 사랑이 무겁기로 정평이 난 멤버들인데다 3명 중 2명[3]이 작품 내에서 뚜렷한 커플링 구도가 잡혀있다보니[4] 마냥 가볍게 들을 수 있는 곡이 아니라는 농담 섞인 평가가 나왔다.[5] 특히 시키의 경우 성우 오오쿠마 와카나가 작정하고 목소리를 저음으로 깔고 부르는 점이 돋보인다. 33초부터. AiScReam 라이브에도 '러브 부스터 게스트'로 코미야 아리사(다이아 역), 야노 히나키(유우 역), 야부시마 아카네(메이 역)이 참가하기 때문에 루비는 다이아를, 아유무는 유우를, 시키는 메이를 향해 부른다는 것이 팬덤 사이의 정설. 후술할 K-POP 챌린지로 발전하면서 대다수 비 러브라이버들은 이 곡을 '아이스크림보다 팬들이 좋다'고 노래하는 일종의 팬송으로 받아들였기 때문에 이를 안타까워 하는(?) 러브라이버들이 생기기도 했다.
- 세 그룹[6]의 콜라보 곡이다 보니, 繚乱！ビクトリーロード(요란! 빅토리 로드)처럼 합동 라이브나 다른 작품과의 콜라보하기에도 적절한 곡이라는 의견도 있다.[7]
3.1. SNS에서의 유행
| 유튜브 쇼츠 |
틱톡의 경우 주 이용층의 연령이 러브라이버들과 많이 차이가 나기 때문에 러브라이버들이 틱톡커들의 반응에 신기해하는 일이 벌어지기도 했으며, 급기야는 틱톡을 넘어 Spotify 재팬의 바이럴 50 랭킹 1위에 등극하는 기염을 토했다. 후리하타 아이에게는 민트초코맛 걔, 오오니시 아구리에게는 딸기맛 걔, 오오쿠마 와카나에게는 쿠키앤크림맛 걔 등의 별명이 붙었으며, K-POP의 특정 아이돌 멤버들과 닮았다는 댓글이 우후죽순 달렸다. 오죽하면 한국에서는 곡명은 기억이 안 나도 후렴구 직전의 도입부인 "나니가 스키?(何が好き?)" 부분이 워낙 유명해져서 그걸로 검색하는 경우가 대부분이다.[8]
3월 28일에는 틱톡 재생수 1,000만을 찍었으며, 이에 맞춰 유튜브나 스포티파이, 인스타그램 릴스 등의 조회수도 가파르게 상승했다.[9] X에서도 2만 리포스트를 넘는 등 니코니코니 이래 최대의 유행이라고 할 정도. 4월 2일에는 한국 스포티파이 바이럴 TOP 50에 9위로 랭크인, 4월 3일엔 1위로 랭크인했다.[10] 4월 4일에는 말레이시아에서 새로 1등을 했으며, 한국과 일본도 여전히 1위를 사수 중이다. 이때 인도네시아 2위, 필리핀, 베트남, 태국 등에서도 3위를 기록했다.
이렇게 음지가 아닌 인싸들도 즐기는 밈으로 전세계적으로 흥하다보니 12년 전부터 몇 년 전까지 오랜 시간 동안 러브라이브를 대표했던 밈이자 일반인들한테도 널리 알려졌었던 단어인 니코니코니[11]에 이어 나니가스키가 요즘 시대에서 러브라이브를 대표하는 또 다른 단어가 되지 않을까 내심 기대하는 러브라이버들도 많은 편.
SNS에서도 챌린지 형식으로 발전했으며, 특히 K-POP 아이돌들이 대거 참여하였는데 후리하타 아이가 K-POP 팬이라 해당 챌린지 중 일부에 반응하기도 했다.
뜬금없이 난천이 재평가되기도 했는데, 18년 전에 방영했던 에피소드에서 아이스크림을 고를 때 이 노래의 조합인 민트초코, 딸기, 쿠키앤크림 셋을 고르고 그 순서까지 정확하게 나열해서 역시 신오 최강의 챔피언이라서 미래예지까지 가능하다느니, 시간을 관장하는 전설의 포켓몬 디아루가가 미래를 알려줬다느니 등등의 드립이 나오고 있다.
3.1.1. 챌린지 참여 목록
- i☆Ris의 쿠보타 미유[12], 와카이 유우키, 아카네야 히미카가 챌린지에 참여했다.
- Liella!가 챌린지에 참여했다.
[13]
- 오리지널 멤버 3인방이 역으로 챌린지에 참여했다.
- 신도 아마네[14]가 챌린지에 참여했다.
- H1-KEY가 챌린지에 참여했다.
- IVE의 레이, 가을, 안유진이 챌린지에 참여했다.
- IVE의 장원영이 챌린지에 참여했다.
- Kep1er의 히카루, 서영은, 김다연이 챌린지에 참여했다.
- PLAVE의 밤비, 예준, 노아가 챌린지에 참여했다.
- NMIXX가 챌린지에 참여했다.
- BOYNEXTDOOR의 명재현, 이한, 리우가 챌린지에 참여했다.
- ZEROBASEONE의 성한빈, 김규빈, 박건욱이 챌린지에 참여했다.
- 이진혁이 챌린지에 참여했다.
- NCT WISH의 리쿠가 챌린지에 참여했다.
- &TEAM의 하루아, 유마, 타키가 챌린지에 참여했다.
- FRUITS ZIPPER의 마나카 마나, 츠키아시 아마네가 챌린지에 참여했다.
- izna의 방지민, 코코, 유사랑이 챌린지에 참여했다.
- 코레일 유튜브에서 미스기관사가 챌린지에 참여했다.
- ARTMS의 희진, 최리, 김립이 챌린지에 참여했다.
- TWS의 경민, 영재, 신유가 챌린지에 참여했다.
- TOMORROW X TOGETHER가 챌린지에 참여했다.
- tripleS의 김수민, 정하연, 김채원이 챌린지에 참여했다.
- LE SSERAFIM의 홍은채, 김채원, 카즈하가 챌린지에 참여했다.
- aespa의 카리나가 챌린지에 참여했다.
- KiiiKiii가 챌린지에 참여했다.
- ITZY의 유나, 류진이 챌린지에 참여했다.
- SAY MY NAME의 메이, 소하, 준휘가 챌린지에 참여했다.
- 고멤 아카데미의 닌닌, 빅토리, 샬롯이 챌린지에 참여했다.
- 허니츄러스가 결성된 버츄얼 유튜버 그룹 HONEYZ가 챌린지에 참여했다.
- 스텔라이브의 시라유키 히나, 아카네 리제, 아오쿠모 린이 챌린지에 참여했다.
3.1.2. 패러디/커버 목록
- 유튜버 Wall Su가 김근육 시리즈로 패러디했다. #
- 유튜버 차커가 계산기로 커버했다. #
- LCK 공식 유튜브 채널에서 썸네일 소재로 활용되었다. # 우연의 일치로 썸네일의 당사자가 요리모 드립의 원조다보니 이와 연관성을 가지는 사람도 소수 있다.
- 발로란트 퍼시픽 공식 유튜브 채널에서도 썸네일 소재로 활용되었다. #
- 국민의힘 제21대 대통령 후보 경선에 참여한 안철수의 유튜브 공식 계정에 올라왔다.#[15][16]
[1] 우에하라 아유무(Ayumu), 와카나 시키(Shiki), 쿠로사와 루비(Ruby)[2] 실제로 성우가 민트초코를 좋아한다.[3] 아유무, 시키.[4] 아유무는 유우와, 시키는 메이와 메이저 커플링이 있으며, 아유무와 시키 둘 다 상대방에게 매우 저돌적이고 깊은 사랑을 보여준다. 심지어 유우는 스쿠스타의 아나타에 대응하는 캐릭터다.[5] 루비는 메이저 커플링이 없는 것은 아니지만, 아유무와 시키에 비하면 상대적으로 매우 순해보인다는 반응.[6] Aqours, 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회, Liella![7] 캐릭터 이름과 좋아하는 아이스크림 맛만 알면 가사가 완성되기에 콜라보하기에 용이하다.[8] 당장 이 항목도 '나니가스키'로 들어올 수 있다.[9] 틱톡 재생수 1,000만을 달성한 3월 28일 기준, 유튜브에서 愛♡スクリ～ム！은 122만 조회수를 넘었는데 동시에 발매된 ICE LIMIT은 4.8만 조회수이다.[10] 이때 일본도 같이 1위를 유지하면서, 한일 양국 1위라는 기록을 세웠다.[11] 10년 전만 해도 러브라이브는 몰라도 니코니코니는 아는 일반인들이 상당히 많았으나, 요즘은 10대는 물론 20대 초반만 해도 니코니코니를 아예 모르는 사람들이 꽤 많다. 그만큼 오래된 밈이라는 것.[12] 러브 라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 아사카 카린 역으로 참가 중인 러브 라이브 캐스트이기도 하다. 그래선지 파트도 니지동 동료인 오오니시 아구리가 담당한 파트를 맡았다.[13] Liella!의 멤버 와카나 시키(CV. 오오쿠마 와카나)가 참여한 부분만 커트.[14] 러브 라이브! 하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽의 카츠라기 이즈미 역으로 참가 중인 러브 라이브 캐스트.[15] 밈을 정치적인 목적으로 이용할 경우 그 밈에 긍정적인 영향보다는 부정적인 영향을 끼칠 가능성이 훨씬 높아서 이런 식의 정치적인 이용에 대해 러브라이버들이 상당히 경계하고 있다. 게다가 정치권에서 밈을 사용하면 밈이 사망한다는 말도 있으니 경계심이 강해질 만도 하다.[16] 외국의 저작물을 정치적인 용도로 사용을 허가하지 않을 확률도 커, 저작자쪽에서 법적인 조치를 취할 가능성도 있다.