1. 개요
창작 한자(創作 漢字)란 기존에 있던 한자가 아닌 있던 한자 조합, 새로운 한자 생성 등으로 만든 한자를 창작한자라고 한다. 일종의 언어유희이다.한자는 열린 집합이기 때문에 누구든지 제자 원리만 안다면 한자를 새로이 만들 수 있다. 주기율표/중국어의 일부 한자가 이런 창작한자들이다. 우리나라에서는 뻔할 뻔 등이 유명하다.
2. 행사
일본에서 매년 '창작한자 콘테스트'라는 이름의 행사로 창작한자 대회를 진행한다. 사이트링크 이 행사를 모티브로 한국 언어 유튜버 향문천에서 '창작한자 대회'라는 대회를 개최했다.3. 예시
너무 많으므로 창작 콘테스트 최우수상 기준으로 한다.| | |
| 제작자 | <colbgcolor=#fff> 쿠로야나기 유우노스케 |
| 일자 | 2022년 최우수상 |
| 훈독 | 바나나(バナナ) |
| 특징 | 일본어의 카타카나 バ(바)를 이용했으며 탁점으로 七를 썼다. 발음이 나나인 말장난을 이용한 것이다. |
| | |
| 제작자 | 山重真一 |
| 훈독 | 心を鬼にする(마음을 강하게 먹다.) |
| 음독 | キ |
| 특징 | 鬼(귀신 귀)를 이용했으며 오른쪽에는 厶(마늘모) 대신 心(마음 심)을 넣었다. |
4. 창작 한자 제작
4.1. 자동 조합기
zi.tools에서 만들 수도 있다. 직접입력하는 것 대신 WYSIWYG 형식으로 조합할 수 있는 것이 장점. 이미 있는 자형의 한자는 따로 표시해준다.
4.2. 고급 제작기
보다 섬세한 작업을 요하는 경우, 위 zi.tools 조합 시스템의 기반이 되는 글리프위키의 KAGE Glyph Editor를 사용할 수 있다. 글리프위키는 명조체 한자 자형을 등록 및 공유하는 위키위키로 독자적인 글리프 에디터인 KAGE Glyph Editor를 지원 중에 있다.https://glyphwiki.org/kage-editor/에서 진행할 수 있다. 나무위키의 나무위키:연습장 문서 격의 역할을 하는 Sandbox 글리프를 편집하게 된다. 아래 메뉴에서
表示設定... 단추를 누르고 表示言語 옵션의 드롭다운 메뉴에서 한국어를 선택하면 한국어로 편집이 가능하다. 조합 후 편집 완료 단추를 누르어 뜨는 미리보기 창에서 생성되는 이미지를 사용하면 된다. 보다 고화질 이미지과 벡터 파일(SVG)을 원할 경우 아래의 투고하기 단추를 누르어 얻을 수 있다. 다만 편집 기록이 남음에 유의. 에디터 사용에 관한 자세한 내용은 GlyphWiki:글리프디자인방법 문서를 참조하도록.