모노노케 히메

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	역사
톱 크래프트 · 스튜디오 지브리(연표)
관련 인물
미야자키 하야오 ｜ 스즈키 토시오 ｜ 콘도 요시후미 타카하타 이사오 ｜ 미야자키 고로 ｜ 요네바야시 히로마사 ｜ 히사이시 조 ｜ 그외 관련 인물
관련 시설
미타카의 숲 지브리 미술관 ｜ 지브리 파크
작품
극장 장편 애니메이션
바람계곡의 나우시카(1)	천공의 성 라퓨타	반딧불이의 묘	이웃집 토토로
마녀 배달부 키키	추억은 방울방울	붉은 돼지	폼포코 너구리 대작전
귀를 기울이면	모노노케 히메	이웃집 야마다군	센과 치히로의 행방불명
고양이의 보은	하울의 움직이는 성	게드전기: 어스시의 전설	벼랑 위의 포뇨
마루 밑 아리에티	코쿠리코 언덕에서	바람이 분다	가구야공주 이야기
추억의 마니	붉은 거북	아야와 마녀	그대들은 어떻게 살 것인가
지브리 신작 애니메이션
(1) 바람계곡의 나우시카의 경우 톱 크래프트에서 제작했으나 미야자키가 저작권을 가지기로 하고 제작한 작품이고 미야자키가 지브리에 저작권 관리를 위탁해 스튜디오 홈페이지 작품 목록에 포함되어 있다.
TV 애니메이션
바다가 들린다	기브리즈	아야와 마녀
단편 애니메이션
On Your Mark	빙글빙글	고래 잡기	고로의 산보
메이와 아기고양이버스	상상속의 비행 기계들	상상의 기계들 중 파괴의 발명	기브리즈 에피소드 2
Portable Airport	Space Station No.9	비행 도시 계획	물거미 끙끙
별을 산 날	집찾기	쥐스모	빵반죽과 계란 공주
보물 찾기	털벌레 보로	젠 - 그로구와 더스트 버니
극장 실사 장편
식일		사토라레
실사 단편
거신병 도쿄에 나타나다		거신병 도쿄에 나타나다 극장판
게임(2)
니노쿠니 하얀 성회의 여왕		니노쿠니 칠흑의 마도사
(2) 니노쿠니 시리즈 중 1편을 한정으로 스튜디오 지브리가 제작을 검수하는 방식으로 참여함.

모노노케 히메 관련 둘러보기 틀
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] 등장인물 아시타카 · 산 · 에보시 고젠 · 모로 · 옷코토누시 · 시시가미/데이다라봇치 · 재앙신 · 나고 줄거리 · 아시타카 전기 · 주제가 미야자키 하야오 감독 작품 [ 펼치기 · 접기 ] ||<-3><tablewidth=100%><tablebgcolor=#000000><#2d2f34> 만화 · 그림 동화 || 사막의 백성 (1969~1970) 바람계곡의 나우시카 (1982~1994) 슈나의 여행 (1983) TV 애니메이션 루팡 3세 - 1기 2쿨 (1971) 미래소년 코난 (1978) 명탐정 홈즈 (1985) 극장 장편 애니메이션 루팡 3세 칼리오스트로의 성 (1979) 바람계곡의 나우시카 (1984) 천공의 성 라퓨타 (1986) 이웃집 토토로 (1988) 마녀 배달부 키키 (1989) 붉은 돼지 (1992) 모노노케 히메 (1997) 센과 치히로의 행방불명 (2001) 하울의 움직이는 성 (2004) 벼랑 위의 포뇨 (2008) 바람이 분다 (2013) 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023) 단편 애니메이션 빙글빙글 (2001) On Your Mark (1995) 고래 잡기 (2001) 상상 속 비행 기계들 (2002) 고로의 산보 (2002) 메이와 아기고양이버스 (2002) 물거미 끙끙 (2006) 별을 산 날 (2006) 집 찾기 (2006) 빵반죽과 계란 공주 (2010) 털벌레 보로 (2018)	모노노케 히메의 주요 수상 이력
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] [[죽기 전에 꼭 봐야 할 영화 1001|'''죽기 전에 꼭 봐야 할 영화''']]	일본 문화청 미디어 예술제
애니메이션 대상
제1회 (1997년)	→	제2회 (1998년)	→	제3회 (1999년)
모노노케 히메	→	고래의 도약	→	노인과 바다

{{{#!wiki style="margin-top:-10px;margin-bottom:-10px;"	<tablebordercolor=#ffffff,#1f2023><tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023>	키네마 준보 선정 1990년대 일본 영화 베스트 10	}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#fff,#e5e5e5 {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	※ 2019년 키네마 준보 12월 초순 특별호에 선정된 1990년대 일본 영화 베스트 순위.
1위	달은 어디에 떠 있는가
<colbgcolor=#a0522d> 2위	소나티네
	이사
4위	큐어
5위	으랏차차 스모부
	쉘 위 댄스
7위	토카레프
	HANA-BI
	모노노케 히메
10위	3-4×10월
	죽어도 좋아
출처
같이 보기: 올타임, 1970년대, 1980년대, 1990년대, 2000년대

역대 일본 아카데미상
최우수 작품상
제20회 (1997년)	→	제21회 (1998년)	→	제22회 (1999년)
쉘 위 댄스	→	모노노케 히메	→	사랑을 바라는 사람

역대 마이니치 영화 콩쿠르
일본 영화 대상
제50회 (1996년)	→	제51회 (1997년)	→	제52회 (1998년)
쉘 위 댄스	→	모노노케 히메	→	사랑을 바라는 사람

역대 애니메이션 고베
작품상 - 극장 부문
제1회 (1996년)	→	제2회 (1997년)	→	제3회 (1998년)
공각기동대	→	모노노케 히메	→	포켓몬스터 뮤츠의 역습

모노노케 히메 (1997) もののけ姫 Princess Mononoke
<colbgcolor=#ffffff><colcolor=#ba0117> 장르	애니메이션, 어드벤처, 액션, 다크 판타지, 전쟁, 드라마, 미스터리
감독	미야자키 하야오
각본
원작
프로듀서	스즈키 토시오
목소리 출연	마츠다 요지, 이시다 유리코, 미와 아키히로 外 김영선, 정미숙, 강희선, 장광 外
음악	히사이시 조
주제가	메라 요시카즈 - 모노노케 히메 (もののけ姫)
제작사	스튜디오 지브리
배급사	도호 월트 디즈니 코리아
개봉일	1997년 7월 12일 2003년 4월 25일
화면비	1.85:1
상영 시간	133분
월드 박스 오피스	$170,174,996
북미 박스 오피스	$4,845,631
일본 박스 오피스	201.8억 엔
대한민국 총관객 수	195,630명[1]
한국 내 스트리밍	[[넷플릭스| NETFLIX ]] ▶ ▶ , ▶
상영 등급	전체 관람가

1. 개요

1.1. 제목에 관하여

아시타카 전기(アシタカ記

2. 특징

3. 예고편

4. 시놉시스

5. 등장인물

6. 줄거리

7. 음악

7.1. 주제가

7.2. OST

모노노케 히메 OST
음악감독: 히사이시 조
발매일: 1997. 07. 02.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 트랙 리스트 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<rowcolor=#ba0117> 트랙	곡명	러닝 타임	링크
01	アシタカせっ記	01:39
02	タタリ神	03:49
03	旅立ち 〜西へ〜	02:32
04	呪われた力	00:34
05	穢土	02:59
06	出会い	00:50
07	コダマ達	02:27
08	神の森	00:38
09	夕暮れのタタラ場	00:39
10	タタリ神 II 〜うばわれた山〜	00:56
11	エボシ御前	02:48
12	タタラ踏む女達 〜エボシ タタラうた〜	01:27
13	修羅	01:28
14	東から来た少年	01:25
15	レクイエム	02:21
16	生きろ	00:29
17	シシ神の森の二人	01:39
18	もののけ姫 (インストゥルメンタル・ヴァージョン)	02:08
19	レクイエム II	02:12
20	もののけ姫 (ヴォーカル)	03:30
21	戦いの太鼓	02:45
22	タタラ場前の闘い	01:25
23	呪われた力 II	02:29
24	レクイエム III	00:53
25	敗走	01:30
26	タタリ神 III	01:12
27	死と生のアダージョ	02:08
28	黄泉の世界	01:27
29	黄泉の世界 II	01:32
30	死と生のアダージョ II	01:04
31	アシタカとサン	03:09
32	もののけ姫 (ヴォーカル・エンディング)	01:23
33	アシタカせっ記 (エンディング)	05:01

8. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ||

메타스코어 76 / 100

점수 8.8 / 10

상세 내용

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ||

신선도 93%

관객 점수 94%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|

]] ||

평점 8.3 / 10 (IMDb Top 250 79위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

별점 4.4 / 5.0 (Letterboxd Top 250 65위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")

||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0> ||

전문가 별점 4.8 / 5.0

관람객 별점 4.4 / 5.0

## 🔶🔶🔶 일단 위키 링크는 사이트 정식 명칭 MYmovies.it로 걸어둠

{{{#!wiki style="display:inline-block; margin:-5px -10px" [[https://www.mymovies.it/film/1997/principessamononoke|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em); max-width:calc(100%+20px); font-weight:bold"	<rowcolor=#fff> 스코어 3.75 / 5.00	비평 별점 없음 / 5.00	관객 별점 4.07 / 5.00	}}}}}}]]}}}

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> ||

별점 8.2 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> ||

별점 4.3 / 5.0

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000,#FFFFFF><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> ||

별점 4.1 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> ||

평점 8.6 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> ||

별점 8.9 / 10

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ||

별점 4.1 / 5.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

지수 97.19%

별점 4.0 / 5.0

||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

{{{#!wiki style="display:19303" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 19303; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=19303|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

기자·평론가 없음 / 10

관람객 8.00 / 10

네티즌 9.36 / 10

}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"

<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 없음 / 10

관람객 8.00 / 10

네티즌 9.36 / 10

}}}}}}]]}}}}}} 평점 8.00 / 10

||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

평점 9.2 / 10

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#032541><tablebordercolor=#032541><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ||

점수 83%

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#bbb><tablebordercolor=#2d2338><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> ||

평점 7.7 / 10

||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> ||

별점 4.1 / 5.0

||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> ||

평점 8.67 / 10.0

||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#000><#fff,#bbb> ||

씨네21 7.50 / 10

별점 8.16 / 10

||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> ||

평점 8.22 / 10

9. 흥행

10. 원안

10.1. 초기 구상

10.2. 아이누 신화

• 에미시라는 이름은 일본의 동북부에 거주했던 종족을 통틀어 이르는 단어였다. 이들은 야마토와의 전쟁에서 패배해서 외곽까지 이주해야만 했다. 아시타카의 부족은 중앙에서 도망쳐서 정착했으며, 아시타카가 스스로를 동쪽과 북쪽의 어느 곳에서 왔다고 말하는 것은 이를 반영한 것이다.
• 에미시족은 자신들이 흰 들개의 자손이라는 믿음을 가지고 있는데, 아이누족에는 "흰 개가 인간에게 시집와서 아이를 낳았는데 이것이 아이누족의 선조다."라는 신화가 전해져 내려오고 있다. 일본에는 늑대가 살고 있었으므로 늑대가 등장하는 것이 자연스러움에도 들개가 등장하는 이유는 바로 이 설화의 상징성 때문. 작중에서 늑대는 등장하지 않는다.[15][16]
• 아이누는 자신들이 숭배하는 거대한 짐승들이 각 산의 신으로 존재한다고 믿었다. 작품 속에서도 들개, 멧돼지, 원숭이, 사슴 등이 신으로 등장하는데 바로 이와 관련된 내용을 따온 것. 단, 원숭이의 모습을 한 성성이는 산해경에 나오는 중국 신화 속 짐승이다.
• 아시타카와 에미시(아이누)의 인물들이 가지고 있는 검은 직도에 고리가 달린 환두대도와 비슷한 검인데, 와라비테도(蕨手刀)라고 하며 간토, 토호쿠 지방에서 토속적으로 발전되었으며 토호쿠 지방과 홋카이도 지방의 고분 부장품에서 다수 발견되고 있다. 따라서 에미시가 와라비테도를 사용한 작품의 고증은 정확하다.

11. 작품론

11.1. 해설

11.2. 후일담

12. 기타

• 잔인한 장면 때문에[23] 당시 배급사에서 낮아도 12세 이상 등급을 받을 것이라 생각했는데 전체관람가를 받아서 놀랐다고 했다. # 실제로 동년에 개봉한 엔드 오브 에반게리온도 비슷한 수위에 청소년 관람불가를 받았다.[24]TV에서 재방영할 때는 잔인한 장면을 대부분 잘라내고 연령 제한을 15세로 했다. IPTV에서도 출혈 장면 다수가 편집되어 올라가 있다.

• 오토모 가츠히로의 AKIRA와 센과 치히로의 행방불명과 함께 일본 애니메이션으로 죽기 전에 꼭 봐야 할 영화 1001편에 뽑혔다.

• 본작의 카피 "生きろ。"(살아라)는 MOTHER 시리즈로 유명한 카피라이터 이토이 시게사토가 고안한 것이다. 비슷한 시기 개봉한 엔드 오브 에반게리온은 "だからみんな、 死んでしまえばいいのに…"(그러니까 모두, 죽어버리면 좋을 텐데...)라는 카피를 내세웠는데, 극장에 이 두 카피가 나란히 걸려 좋은 대조가 되었고, 이 때문에 '늙은이는 살라고 하고, 젊은이는 죽으라고 한다.' 라는 말이 생겨났다.

• 상술한 엔드 오브 에반게리온과 같은 시기에 개봉을 했고 악의 근원은 인간이고 인간보다 전능한 존재가 욕심으로 가득찬 인간에게 벌을 주거나 삶의 터전을 모두 날려버리는 같은 주제의식을 내포하지만 서로 상반되는 캐치프라이즈에 걸맞게 모노노케히메의 결말은 황폐해진 언덕에 새로운 삶이 만들어지고 멸종한 줄 알았던 코다마가 마지막에 등장하는 희망적인 결말을 묘사한다.

• 영화 시사회에 참석한 배급사 도호 관계자들은 "아이들이 보기에는 어렵다. 10억 엔의 수익도 올리지 못할 거 같다", "어른들도 복잡한 스토리의 작품에다 '살아라' 같은 철학적인 카피로는 오지 않을 것"이라며 영화의 흥행을 부정적으로 내다봤다고. 하지만 스즈키 토시오는 영화에도 철학적인 메시지가 필요한 시대라고 판단, 타카하타 이사오에게서 들은 미국 영화 프로듀서 게리 커츠가 남긴 스타워즈의 흥행 이후 할리우드의 최대 주제가 '사랑'에서 '철학'으로 바뀌었다는 말에 따라서 만약 대중적인 차원에서 철학을 제시하는 작품이 나오면 그것이 승리할 것이라 보았다고 한다.[25]

• 국내 포스터에서는 산을 대자연의 수호신이라고 명명했다. 또한 예고편에서는 작품의 구도를 자연을 지키려는 자와 파괴하려는 자의 이분법으로 나누는, 영화가 의도한 대주제와는 꽤나 반대되는 구도로 연출했다. 포스터뿐이라면 단순히 번역자의 오역일 수도 있지만, 예고편까지 저렇다는 것은 결국 수입할 당시 기준 본 작품에 대한 이해도가 낮았다고밖에 볼 수 없다.
  

• 2013년에 영국 극단 홀호그시어터에 의해 연극화되었다. #

• 제임스 카메론이 아바타가 이 영화의 영향을 받았다고 언급했다. 미야자키의 신작은 반드시 챙겨 본다고 한다. # 다만 카메론은 모노노케 히메 작품론의 핵심인 선과 악을 구분하지 않는 관점을 아바타에 담아내는 데는 실패했다.#

• 게임 젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드가 이 영화의 영향을 강하게 받았다. 주인공 링크가 아시타카를 모티브로 삼은 것 등. 후속작인 젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤에선 설정에서 더욱 더 그 색채가 짙어졌고 대놓고 본작을 연상시키는 방어구 세트도 추가되었다.

• 작중 등장하는 화기들의 경우, 에보시 휘하 소총수들이 운용하는 무기는 화승총이라기보다 총통에 가깝다. 작중에서 이 핸드 캐논을 두고 명나라 총이라고 언급한다. 당시 포르투갈 기술을 도입한 신무기인 조총 역시 등장하는데, 에보시를 포함한 조총 운용 인원들은 조총을 바주카처럼 어깨에 메고 쏜다. 다만, 조총을 사용했더라도 반드시 견착이 필요한 것은 아니다. 중국에서는 청대까지도 개머리판을 쓰지 않고 흉착(가슴 부착)을 했다. 애니메이션에서도 견착을 아예 안 하는 것은 아니고, 개머리판의 움푹한 곳을 어깨 위에 누르고 쏘는 식이다.

• 셀 애니메이션을 고집하던 미야자키 하야오가 처음으로 컴퓨터 그래픽스(CG)를 쓴 작품이다. 이 CG 도입을 위해 마이크로소프트와 협업했으며, 재앙신부터 공주가 피를 뱉는 장면까지 여러 곳에서 CG가 사용되었다. 모노노케 히메 이후 이웃집 야마다군부터 풀 디지털로 전환했기 때문에 스튜디오 지브리 최후의 셀 애니메이션이 되었다.

• 작품 제작에서 성우들이 굉장히 고생했다고 한다. 산의 성우인 이시다 유리코는 녹음하는 내내 미야자키에게 어찌나 혼났는지 이러다가는 도중에 잘릴 거라는 생각도 했다고. 한 장면을 수십 번 녹음했을 때에는 울었다고 한다. 토키의 성우인 시마모토 스미는 나우시카의 성우이기도 한데, 마지막까지 미야자키의 기대에 부응하지 못하는 연기를 보여 미야자키가 굉장히 답답해했다고 한다. 시마모토 스미가 80년대부터 주역도 여러 번 맡을 정도로 당시에도 이름이 알려진 중견 성우였던 것을 보면 단순히 연기를 못한다기보다는 그저 미야자키의 마음에 들지 않았던 것으로 보인다. 그녀 역시 나우시카의 인연이 아니었다면 중간에 강판되지 않았을까 하는 생각을 했다고 한다. 시마모토는 이후로 미야자키 애니메이션에 출연하지 않았다.

• 에보시의 성우인 다나카 유코와 아시타카의 성우인 마츠다 요지는 1983년 드라마 오싱에서 각각 주인공 오싱과 큰아들 유의 배우를 맡은 적이 있다.

• 북미 버전은 하비 와인스틴의 영향으로 작품이 편집당할 뻔했다고 한다. 이에 미야자키 하야오가 일본도 그림과 빨간색으로 노 컷 (NO CUT)이라고 적힌 쪽지를 동봉한 협박 메시지를 직접 보내서 가위질을 피할 수 있었다고.

• 넷플릭스에 여러 지브리 영화들과 함께 올라왔다. 팔다리와 목이 잘리고 피가 쏟아지는 연출이 있음에도 여전히 전체 관람가 등급을 유지했다. 한편 KT의 olleh tv에서 서비스되고 있는 VOD는 전부 삭제당했다.

• 맨 마지막 장면에 등장하는 코다마 한 마리는 나중에 토토로가 된다고 한다. 의외로 하야오 감독이 직접한 발언이다. 하지만 이는 해당 신의 상징성에 대해 설명하면서 농담조로 섞어 언급하고 넘어간 이야기이므로, 그리 진지하게 받아들일 내용은 아니다.

• 1983년에 나온 미야자키 하야오의 그림 동화 슈나의 여행의 영향을 받았다.

• 시시가미(사슴신)가 걸을 때마다 식물이 피었다 지는 장면이 나오는데, 이는 식물이 먹고 먹힘에 대항할 능력 없이 생명을 이어감을 의미한다. 또한 사슴은 그러한 식물만 먹으므로 신으로 묘사되었다.

[1] 출처: 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 공식통계 누적관객수[2] 해당 캐치프레이즈를 제작한 사람은 이토이 시게사토. 본작이 상영을 시작한 지 일주일 뒤에 개봉한 엔드 오브 에반게리온은 정반대로 "모두 다 죽어버리면 좋을 텐데"라는 카피를 내세워 화제가 되었다.[A] 𦻙記[A] 𦻙記[5] 은 せつ라 읽는다고 하여 記의 독음은 せっき가 된다. 일본어 위키백과에 따르면 대만의 표준 한자 집합에 이 한자가 존재한다고 하는데, 聶의 오자이거나 대용 표기로 보인다고 한다. 그래서인지 유니코드 CJK Unified Ideographs Extension B에 U+26ED9라는 코드가 할당되어 있어 입력하는 것은 가능하다. 일본에는 없는 한자다 보니 유니코드를 쓰지 않는 환경을 배려해 일본어 독음이 같은 聶으로 표기하기도 한다.[A] 𦻙記[A] 𦻙記[8] 저작권 개념이 희박하던 90년대엔 소극장에서 자체적으로 구한 작품들로 꾸린 프로그램을 바탕으로 상영 주간을 갖는 것이 흔했고, PC통신의 동호회나 대학교의 영화 동아리에서 소극장을 빌려 상영 주간을 갖기도 했다. 소극장까지 가지 않더라도 빔 프로젝터와 스크린을 갖고 상영회를 갖는 문화 공간도 많았다.[9] 모노노케에는 위의 설명처럼 인간이 아닌 것, 요괴나 영령 등의 의미도 갖고 있다. 따라서 실제로 들개신 모로의 수양딸이기도 한 산은 모노노케 히메란 의미에도 부합한다. 요괴의 딸, 요괴 공주 등의 말로도 번역할 수 있을 것이다. 이러한 여러 의미들을 간과할 수 없기에, 의미가 한정되는 원령 공주가 아닌, 모든 의미를 살릴 수 있는 모노노케 히메로 정한 듯 하다.[10] 그들이 산을 바라보는 관점은 산을 진짜 들개가 낳은 딸로 인식한다기보단, 들개들에게 혼을 빼앗겨서 저러는 거라는 가련한 취급 한다. 다시 말해, 뭐에 씐 여자애로 보는 것이다.[11] 그나마 폭력적인 작품은 바람계곡의 나우시카 정도뿐이다. 여기서도 캐릭터들이 총칼에 맞아 피를 흘리긴 한다.[12] 왜 그렇게 생각하냐는 한국 기자의 질문에는 "일본 영화를 무시하니까요."라고 답했다.[13] 이 기록은 1997년 12월에 일본에서 타이타닉이 개봉하면서 깨진다. 이후 일본 애니 글로벌 흥행 부문에서도 1억이 아닌 1억 5천만 달러를 기록했음에도 불구하고 1998년에 뮤츠의 역습으로 인해 깨지게 된다.[14] 90년대 후반만 해도 대학가 상영도 엄청 해줬다. 거기다가 그 인기의 여파로 대원씨아이에서 구버전 애니 코믹스 발매도 하였다.[15] 영어 더빙판에서는 wolf라고 부른다.[16] 그런데 애초에 개는 늑대와 같은 종이다. 개와 늑대는 교배하면 번식 가능한 자손이 태어난다. 늑대를 데려다가 인간이 길들인 것이 바로 개다. 많은 사람들이 개와 늑대가 같은 생물이라는 것을 모를 뿐. 따라서 야생 들개와 늑대는 애초에 구분이 안 되는 것이고, 등장하는 동물이 늑대냐 들개냐는 논의는 의미가 없다. 영어에서 울프로 번역된 이유도 그 때문이다.[17] 산과 다른 사람들이 대화를 나누는 장면은 단 하나도 없다. 아시타카 이외의 사람과는 단 한 차례의 대화도 나오지 않으며, 최후반부에 지코보를 정면으로 노려보면서 하는 대사는 있지만 맥락상 아시타카에게 하는 말이다. 동물들도 마찬가지로 사람들과 대화를 나누지 않는다. 초반부 나고가 아시타카에게 당해서 죽기 직전에 에미시족의 점성술사 히이에게 말하는 장면은 있지만, 대화로 볼 수 없을 정도로 최후의 단말마였다.[18] 마을의 생활상에 관심을 보이면서도 그는 마을 내부의 '숲'에 대한 감정을 끝까지 받아들이지 않는다. 그 결과 마을 사람들은 산을 지키려는 그에게 결국 총을 겨누고, 고의는 아니지만 발포되어 중상을 입힌다.[19] 산도 사람들이 모로의 공격으로부터 도망치다가 갓난아이 시절 버림받은 존재다. 그리고 이 산이 마을로 쳐들어왔을 때 에보시는 우리도 숲의 짐승들한테 소중한 사람을 잃고 원한을 품은 이들이 있다고 소리친다.[20] 성성이들은 끝까지 그녀를 백안시한다. 나중에 멧돼지들도 산을 보고 숲에 인간이 왜 있냐고 나무란다. 그나마 옷코토누시는 그녀가 모로의 딸이라는 소문을 들어 알고 있었지만.[21] 성평등이야 이 영화가 개봉될 즈음에는 새로운 개념이 아니었으니 넘어간다 쳐도, 일본에서는 나병 환자에게 강제로 불임 수술을 시키고 격리시켜 보호 시설에서 감금하던 법인 우생 보호법이 이 영화가 개봉되기 불과 1년 전인 1996년까지 있었다.[22] 결혼해 달라고 한 것은 아니지만 '함께 살아가자'는 프로포즈나 마찬가지라고 한다.[23] 목과 팔이 뜯겨 나가는 장면도 나오고 총에 맞아 몸이 뚫리는 묘사도 서슴지 않고 등장한다. 2000년대 초중반 한국의 초등학교에서 모노노케 히메를 틀어주는 경우가 많았는데, 잔인한 장면 때문에 무서워했던 학생들이 많다.[24] 근데 일본에서는 전체관람가(G)등급이다.[25] 스즈키 토시오 作 지브리의 천재들