주건평

장군의 수명은 여든 살인데 마흔 살 때 작은 재난이 있을 것이니 조심하여 보호하시기를 원합니다.

당신은 49살에 주목에 임명되지만 재난을 만나게 됩니다. 만일 재난을 넘긴다면 70살까지 살고 관직은 공보에 이를 것입니다.

당신은 62세에 시중에 임명되지만 재앙을 만나게 될 것입니다. 그보다 1년 전에 흰색의 개 한 마리가 혼자에게만 보이고 다른 사람에게는 보이지 않을 것입니다.

당신은 자기 봉국에서 있다가 57세가 되면 병란의 재앙을 당하게 될 것이니 이 일에 대비해야만 합니다.

주건평이 말한 80은 낮과 밤을 구별한 수이구나. 나는 곧 죽을 것이다.

나의 병세가 나날이 좋아지고 있고 내일 첫 닭이 울면 내 나이 50이 된다. 주건평의 경계는 무사히 지나갈 것이다!

나와 공달[1]은 일찍이 함께 주건평에게 관상을 보도록 했는데, 주건평이 말하기를 '순군(순유)은 비록 나이가 어리지만 훗일을 종군(종요)에게 의탁할 것입니다.'라고 했습니다. 나는 그 당시 순유에게 농담조로 '그대에게 아무를 시집보내겠소.'라고 했습니다. 어떻게 그가 일찍 세상을 떠나게 될 줄 짐작하고 농담을 했겠습니까! 지금 아무를 시집보내려고 하니 그녀가 좋은 곳으로 가도록 해주십시오. 주건평의 기묘함을 회상하니 설령 당거나 허부라고 할지라도 또 미치지 못할 것입니다!

이 말의 상을 보니 오늘 죽을 것입니다.

주건평이 나를 위해 관상을 보았는데 70세는 살 수 있고 관직은 삼공(三公)에 이른다고 했는데 지금 모두 실현되지 않았으니 내가 또 무엇을 생각 할 수 있겠소!