나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-01-13 03:55:46

워크래프트 3/종족, 유닛, 건물

워크래프트 3에 등장하는 부류만 작성하며 전작이나 후속작에만 등장할 경우 워크래프트 시리즈/종족 참조.

번역명은 "워크래프트 3 음차 번역 - 블리자드 코리아 공식 번역(워크래프트 3: 리포지드)[1]" 순으로 작성.

1. 밀리
1.1. 휴먼 얼라이언스 - 인간 얼라이언스
1.1.1. 유닛1.1.2. 영웅1.1.3. 건물
1.2. 오크 호드
1.2.1. 유닛1.2.2. 영웅1.2.3. 건물
1.3. 언데드 스콜지 - 언데드 스컬지
1.3.1. 유닛1.3.2. 영웅1.3.3. 건물
1.4. 나이트 엘프 센티널 - 나이트 엘프 파수대
1.4.1. 유닛1.4.2. 영웅1.4.3. 건물
1.5. 우호적 중립1.6. 적대적 중립(크립)
1.6.1. 유닛1.6.2. 건물
2. 캠페인
2.1. 인간
2.1.1. 유닛2.1.2. 영웅2.1.3. 건물
2.2. 오크
2.2.1. 유닛2.2.2. 영웅2.2.3. 건물
2.3. 언데드
2.3.1. 유닛2.3.2. 영웅2.3.3. 건물
2.4. 나이트 엘프
2.4.1. 유닛2.4.2. 영웅2.4.3. 건물
2.5. 나가
2.5.1. 유닛2.5.2. 영웅2.5.3. 건물
2.6. 중립
2.6.1. 유닛2.6.2. 영웅2.6.3. 건물

1. 밀리

1.1. 휴먼 얼라이언스 - 인간 얼라이언스

1.1.1. 유닛

1.1.2. 영웅[2]

1.1.3. 건물

1.2. 오크 호드

1.2.1. 유닛

1.2.2. 영웅[3]

1.2.3. 건물

1.3. 언데드 스콜지 - 언데드 스컬지

1.3.1. 유닛

1.3.2. 영웅[4]

1.3.3. 건물

1.4. 나이트 엘프 센티널 - 나이트 엘프 파수대

1.4.1. 유닛

1.4.2. 영웅[6]

1.4.3. 건물

1.5. 우호적 중립

워크래프트 3/중립 건물

1.6. 적대적 중립(크립)

1.6.1. 유닛

1.6.2. 건물

2. 캠페인

2.1. 인간

2.1.1. 유닛

2.1.2. 영웅

2.1.3. 건물

2.2. 오크

2.2.1. 유닛

2.2.2. 영웅

2.2.3. 건물

2.3. 언데드

스컬지가 불타는 군단 소속이었다는 걸 드러내듯 불타는 군단 영웅들이 많다.

2.3.1. 유닛

2.3.2. 영웅

2.3.3. 건물

2.4. 나이트 엘프

2.4.1. 유닛

2.4.2. 영웅

2.4.3. 건물

2.5. 나가

2.5.1. 유닛

2.5.2. 영웅

2.5.3. 건물

2.6. 중립

2.6.1. 유닛

2.6.2. 영웅

2.6.3. 건물


[1] 월드 오브 워크래프트부터 시작된 번역이며, 스타크래프트2의 갤럭시 에디터 내 워크래프트 3 유닛 데이터에도 번역되어 있다.[2] 개발중에는 하이 엘프 영웅인 레인저가 있었으나 삭제. 캠페인 종족인 하이 엘프 영웅이 되었다. 파일:external/www.scrollsoflore.com/100.jpg[3] 개발중에는 워로드라는 영웅이 있었으나 삭제. 해당 모델은 캠페인용 유닛으로 워3 오리지널 휴먼 캠페인 첫번째 임무에 잠깐 등장한다. 파일:external/www.scrollsoflore.com/042.jpg[4] 개발중에는 어보미네이션이 영웅유닛이었으나 유닛으로 변경. 파일:external/www.scrollsoflore.com/109.jpg[5] 사실 공동묘지라는 뉘앙스가 있다.[6] 개발중에는 아크드루이드라는 영웅이 있었으나 삭제. 직업명은 군단에서 군단 칭호로 활용되며 "대드루이드"로 번역되었다. 파일:external/www.scrollsoflore.com/074.jpg[7] 박제라고 오역[8] 파도현자는 Tidesages[9] 오리지널 드래곤호크 라이더[10] 워크래프트 2까지에서는 이 건물이 밥집이었으나 본작에서는 데모 캠페인 1장과 휴먼 캠페인 2장, 그리고 언데드 캠페인의 오크전 등에서만 볼 수 있다.[11] 스타크래프트 2 갤럭시 에디터에서는 뜬금없이 "차원도마뱀", 리포지드에서도 "차원날개 용"으로 오역했다. 월드 오브 워크래프트 격전의 아제로스부터 "치악룡"이다.[12] 워해머 오크스러운 화염방사병 오크다.[13] 위의 히드라와는 별개다. 리포지드에서는 스타크래프트: 리마스터처럼 벌크업된 갑피와 꼬리를 가졌지만 낫의 칼날은 한 개 뿐인 1과 2의 모습이다.[14] 히드라리스크처럼 리포지드는 스타 리마스터의 CMC 전투복과 가우스 소총 외형이다.

분류