나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-23 00:19:53

시르미온 전투

파일:로마 제국 깃발.svg파일:투명.png로마의 대외전쟁파일:투명.png파일:라바룸.svg
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.33%"
{{{#!folding [ 로마 공화국 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
파일:로마 제국 깃발.svg
로마 공화국
<rowcolor=#FAE572> 전쟁·전투 교전국
알리아 전투 파일:faction_emblem_senones_256.png 갈리아족(세노네스족)
삼니움 전쟁 파일:Samnites_league_mon_256.png 삼니움족
피로스 전쟁 파일:attachment/mon_256_7.png 에페이로스 왕국
제1차 포에니 전쟁 파일:attachment/mon_256_1.png 카르타고 공화국
제2차 포에니 전쟁 파일:attachment/mon_256_1.png 카르타고 공화국
제1차 마케도니아 전쟁 파일:attachment/mon_256_2.png 마케도니아 왕국
제2차 마케도니아 전쟁 파일:attachment/mon_256_2.png 마케도니아 왕국
로마-셀레우코스 전쟁 파일:attachment/mon_256_12.png 셀레우코스 제국
마그네시아 전투 파일:attachment/mon_256_12.png 셀레우코스 제국
제3차 마케도니아 전쟁 파일:attachment/mon_256_2.png 마케도니아 왕국
피드나 전투 파일:attachment/mon_256_2.png 마케도니아 왕국
루시타니아 전쟁 파일:external/a352ddf511b96cba04fbaa172c0df140c9cb8c8ae188ad8ddda8a5c3a3eae004.png 루시타니 부족연합
누만티아 전쟁 파일:external/b66a81d7e3c5440cfef450e3309a2b4b425f1dcd788e510bd84b747e2e2573be.png 아레바키족
제4차 마케도니아 전쟁 파일:attachment/mon_256_2.png 마케도니아 왕국
제3차 포에니 전쟁 파일:attachment/mon_256_1.png 카르타고 공화국
아카이아 전쟁 파일:akaian_league_mon_256.png 아카이아 동맹
킴브리 전쟁 파일:cimbri_mon_256.png 게르만족(킴브리족 · 테우토네스족 · 암브로네스족)
유구르타 전쟁 파일:masaesyli_emblem_256.png 누미디아 왕국
제1차 미트리다테스 전쟁 파일:attachment/mon_256_8.png 폰토스 왕국
제2차 미트리다테스 전쟁 파일:attachment/mon_256_8.png 폰토스 왕국
제3차 미트리다테스 전쟁 파일:attachment/mon_256_8.png 폰토스 왕국 · 파일:SoundCloud82837371853.jpg 아르메니아 왕국
갈리아 전쟁 파일:attachment/mon_256_11.png 갈리아족
아라르 전투 파일:attachment/mon_256_11.png 갈리아족(헬베티족)
보주 전투 파일:cimbri_mon_256.png 게르만족(수에비족)
악소나 전투 파일:attachment/mon_256_11.png 갈리아족(벨가이 부족연합)
사비스 전투 파일:attachment/mon_256_11.png 갈리아족(네르비족)
아바리쿰 공방전 파일:attachment/mon_256_11.png 갈리아족(비투리게스족)
알레시아 전투 파일:attachment/mon_256_11.png 갈리아족
카이사르의 1차 브리타니아 원정 파일:attachment/mon_256_10.png 브리튼족
카이사르의 2차 브리타니아 원정 파일:attachment/mon_256_10.png 브리튼족
카르헤 전투 파일:attachment/mon_256_9.png 파르티아 제국
기원전 40년 파르티아의 시리아 침공 파일:attachment/mon_256_9.png 파르티아 제국
안토니우스의 파르티아 원정 파일:attachment/mon_256_9.png 파르티아 제국
옥타비아누스의 일리리아 원정 파일:external/dxzx499bp2l73.cloudfront.net/mon_256.png 일리리아}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.33%"
{{{#!folding [ 로마 제국 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
파일:로마 제국 깃발.svg파일:투명.png파일:라바룸.svg
로마 제국
<rowcolor=#FAE572> 전쟁·전투 교전국
칸타브리아 전쟁 칸타브리아족
갈루스의 아라비아 원정 아라비아 펠릭스
쿠시-로마 전쟁 파일:faction_emblem_kush_256.png 쿠시 왕국
게르마니아 전쟁 파일:cherusci_mon_256.png 게르만족
일리리아 대반란 파일:external/dxzx499bp2l73.cloudfront.net/mon_256.png 일리리아
토이토부르크 전투 파일:cherusci_mon_256.png 게르만족(체루스키족)
클라우디우스의 브리타니아 침공 브리튼족
58~63년 파르티아-로마 전쟁 파일:attachment/mon_256_9.png 파르티아 제국
부디카의 난 파일:attachment/mon_256_10.png 브리튼족(이케니족)
제1차 유대-로마 전쟁 파일:external/www.monuments.com/menorah.png 유대 반란군
바타비아 반란 게르만족(바타비족)
아그리콜라의 칼레도니아 침공 파일:faction_emblem_caledonii_256.png 칼레도니아
다키아 전쟁 파일:external/fd15abaec08ab5409f08c461582b21f1ce6d6e2258ae9a42432e4e47e0469e8a.png 다키아 왕국
트라야누스의 파르티아 원정 파일:attachment/mon_256_9.png 파르티아 제국
제2차 유대-로마 전쟁 파일:external/www.monuments.com/menorah.png 유대 반란군
제3차 유대-로마 전쟁 파일:external/www.monuments.com/menorah.png 유대 반란군
베루스의 파르티아 원정 파일:attachment/mon_256_9.png 파르티아 제국
마르코만니 전쟁 게르만족 · 사르마티아족
세베루스의 칼레도니아 침공 파일:faction_emblem_caledonii_256.png 칼레도니아
니시비스 전투 파일:attachment/mon_256_9.png 파르티아 제국
아브리투스 전투 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Visigoth_flag.png 게르만족(고트족)
에데사 전투 파일:faction_emblem_sassanid_256.png 사산 왕조 페르시아 제국
아우렐리아누스 원정 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Visigoth_flag.png 고트족 · 파일:faction_emblem_gallicrome_256.png 갈리아 제국 · 파일:faction_emblem_palmyrene_256.png 팔미라 제국 · 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Vandal_flag.png 반달족 · 파일:faction_emblem_sassanid_256.png 사산 왕조 · 알레만니족 · 유퉁기족 등
콘스탄티누스의 고트족과 사르마티아 원정 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Visigoth_flag.png 게르만족(고트족) · 사르마티아족
아르겐토라툼 전투 게르만족(알레만니족)
율리아누스의 페르시아 원정 파일:faction_emblem_sassanid_256.png 사산 왕조 페르시아 제국
하드리아노폴리스 전투 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Visigoth_flag.png 게르만족(고트족)
로마 약탈 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Visigoth_flag.png 게르만족(서고트족)
카탈라우눔 전투 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Hun_flag.png 훈족
본 곶 해전 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Vandal_flag.png 반달 왕국 }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 33.33%"
{{{#!folding [ 동로마 제국 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
파일:라바룸.svg
동로마 제국
<rowcolor=#FAE572> 전쟁·전투 교전국
다라 전투
530년
파일:faction_emblem_sassanid_256.png 사산 왕조
반달·고트 전쟁
535년~554년
파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Ostrogoths_flag.png 동고트 왕국 · 파일:external/wiki.totalwar.com/100px-Vandal_flag.png 반달 왕국 · 파일:faction_emblem_sassanid_256.png 사산 왕조 · 파일:external/wiki.totalwar.com/Burgundians_flag.png 부르군트
동로마-아바르 전쟁
568년~626년
아바르 칸국
동로마-페르시아 전쟁
603년~628년
파일:faction_emblem_sassanid_256.png 사산 왕조
무슬림의 시리아 정복 전쟁
629년~646년
파일:external/upload.wikimedia.org/150px-Flag_of_Afghanistan_%281880%E2%80%931901%29.svg.png
이슬람 제국
야르무크 전투
636년
파일:external/upload.wikimedia.org/150px-Flag_of_Afghanistan_%281880%E2%80%931901%29.svg.png
이슬람 제국
무슬림의 이집트 정복 전쟁
639년~646년
파일:external/upload.wikimedia.org/150px-Flag_of_Afghanistan_%281880%E2%80%931901%29.svg.png
이슬람 제국
무슬림의 마그레브 정복 전쟁
647년~709년
파일:external/upload.wikimedia.org/150px-Flag_of_Afghanistan_%281880%E2%80%931901%29.svg.png
이슬람 제국
파일:1280px-Umayyad_Flag.svg.png
우마이야 왕조
마스트 해전
655년
파일:external/upload.wikimedia.org/150px-Flag_of_Afghanistan_%281880%E2%80%931901%29.svg.png
이슬람 제국
제3차 콘스탄티노폴리스 공방전
674년~678년
파일:1280px-Umayyad_Flag.svg.png
우마이야 왕조
제4차 콘스탄티노폴리스 공방전
717년~718년
파일:1280px-Umayyad_Flag.svg.png
우마이야 왕조
아크로이논 전투
740년
파일:1280px-Umayyad_Flag.svg.png
우마이야 왕조
콘스탄티노스 5세의 불가리아 원정
756년~775년
파일:First_bulgarian_empire_flag.png 불가리아 제1제국
크룸 전쟁
807년~816년
파일:First_bulgarian_empire_flag.png 불가리아 제1제국
무슬림의 시칠리아 정복 전쟁
827년~902년
아글라브 왕조
테오필로스의 아바스 전쟁
830년~841년
파일:external/upload.wikimedia.org/150px-Flag_of_Afghanistan_%281880%E2%80%931901%29.svg.png
아바스 왕조
시메온 전쟁
894년~896년
913년~927년
파일:First_bulgarian_empire_flag.png 불가리아 제1제국
쿠르쿠아스의 아랍 원정
926년~944년
파일:external/upload.wikimedia.org/150px-Flag_of_Afghanistan_%281880%E2%80%931901%29.svg.png
아바스 왕조
함단 전쟁
945년~967년
함단 왕조
한닥스 공방전
960년~961년
크레타 토후국
스뱌토슬라프 전쟁
968년~971년
파일:키예프 루스 국장.svg 키예프 루스
바실리오스 2세의 불가리아 전쟁
976년~1018년
파일:First_bulgarian_empire_flag.png 불가리아 제1제국
트라야누스 관문 전투
986년
파일:First_bulgarian_empire_flag.png 불가리아 제1제국
클레이디온 전투
1014년
파일:First_bulgarian_empire_flag.png 불가리아 제1제국
칸나이 전투
1018년
랑고바르드족
마니아케스의 시칠리아 원정
1038년~1042년
시칠리아 토후국
로베르 기스카르 전쟁
1057년~1085년
파일:로베르 기스카르.png 노르만족
제2차 만지케르트 전투
1071년
파일:Seljuk Turks Flag.jpg 셀주크 제국
레부니온 전투
1091년
페체네그
제1차 십자군 원정
1096년~1099년
파일:룸 술탄국 국기.svg 룸 술탄국 · 파일:Seljuk Turks Flag.jpg 셀주크 제국
필로밀리온 전투
1116년
파일:룸 술탄국 국기.svg 룸 술탄국
베로이아 전투
1122년
페체네그
하람 전투
1128년
파일:Flag_of_Hungary_(13th_century).svg.png 헝가리 왕국
샤이자르 공방전
1138년
파일:external/upload.wikimedia.org/150px-Flag_of_Afghanistan_%281880%E2%80%931901%29.svg.png
장기 왕조
마누일 1세의 남이탈리아 원정
1155년~1158년
파일:로베르 기스카르.png 시칠리아 왕국
시르미온 전투
1167년
파일:Flag_of_Hungary_(13th_century).svg.png 헝가리 왕국
베네치아-동로마 무역 전쟁
1171년
파일:베네치아 공화국 국기.svg 베네치아 공화국
미리오케팔론 전투
1176년
파일:룸 술탄국 국기.svg 룸 술탄국
히엘리온-리모키르 전투
1177년
파일:룸 술탄국 국기.svg 룸 술탄국
1185년 시칠리아 왕국의 발칸 침공
1185년
파일:로베르 기스카르.png 시칠리아 왕국
아센과 페터르의 난
1185년~1201년
파일:불가리아 제2제국 국기.svg 불가리아 제2제국
제4차 십자군 원정
1202년~1204년
파일:베네치아 공화국 국기.svg 베네치아 공화국 · 파일:1200px-Argent_a_chief_gules.svg.png 몬페라토 변경백국 · 파일:800px-Arms_of_Flanders.svg.png 플란데런 백국 · 파일:800px-Arms_of_the_Kings_of_France_(France_Ancien).svg.png 프랑스 왕국
메안데르의 안티오키아 전투
1211년
파일:룸 술탄국 국기.svg 룸 술탄국
클로코트니차 전투
1230년
파일:불가리아 제2제국 국기.svg 불가리아 제2제국
펠라고니아 전투
1259년
파일:640px-Flag_of_the_Despotate_of_Epirusunder_the_House_of_Komnenos_Doukas.png 이피로스 전제군주국 · 파일:931px-Armoiries_Achaïe.svg.png 아카이아 공국 · 파일:Arms_of_the_House_of_de_la_Roche.svg.png 아테네 공국 · 파일:800px-Flag_of_the_Kingdom_of_Sicily_(Hohenstaufen).svg.png 시칠리아 왕국
제14차 콘스탄티노폴리스 공방전
1260~1261년
파일:Latin Empire 1280.png 라틴 제국
바페오스 전투
1302년
파일:오스만 제국 국기.svg 오스만 베이국
부르사 공방전
1317~1326년
파일:오스만 제국 국기.svg 오스만 베이국
펠레카논 전투
1329년
파일:오스만 제국 국기.svg 오스만 베이국
제16차 콘스탄티노폴리스 공방전
1376년
파일:오스만 제국 국기.svg 오스만 베이국
제16차 콘스탄티노폴리스 공방전
1390년~1402년
파일:오스만 제국 국기.svg 오스만 베이국
제16차 콘스탄티노폴리스 공방전
1411년
파일:오스만 제국 국기.svg 오스만 베이국
제19차 콘스탄티노폴리스 공방전
1422년
파일:오스만 제국 국기.svg 오스만 베이국
제20차 콘스탄티노폴리스 공방전
1453년
파일:오스만 제국 국기.svg 오스만 베이국 }}}}}}}}}}}}

파일:헝가리 국장.svg 헝가리의 대외 전쟁·분쟁
{{{#!wiki style="color: #FFF; margin: 0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
전쟁·분쟁 교전국
<colbgcolor=#477050> 하람 전투
,1128,
시르미온 전투
,1167,
모히 전투
,1241,
제2차 코소보 전투
,1448,
바이아 전투
,1467,
파일:몰다비아 국기.svg
몰다비아 공국
모하치 전투
,1526,
1848년 헝가리 혁명
,1848,
제1차 세계 대전
,1914 ~ 1918,
헝가리-슬로바키아 전쟁
,1939,
제2차 세계 대전
,1940 ~ 1945,
유고슬라비아 전역
,1941 ~ 1945,
파일:유고슬라비아 왕국 국기.svg 유고슬라비아 왕국 파일:유고슬라비아 파르티잔 깃발.svg 유고슬라비아 파르티잔 파일:150px-Chetniks_Flag.svg.png 체트니크
독소전쟁
,1941 ~ 1945,
1956년 헝가리 혁명
,1956,
프라하의 봄
,1968,
걸프 전쟁
,1990 ~ 1991,
}}}}}}}}}

시르미온 전투
영어: Battle of Sirmium
헝가리어: Battle of Zemun
파일:external/s-media-cache-ak0.pinimg.com/a5aaa5ca813b052ff19a7c09eebd82ca.jpg
시기 1167년 7월 8일
장소 세르비아 베오그라드 제문(Земун, Zemun) 인근
원인 발칸반도에 대한 헝가리 왕국동로마 제국의 영유권 분쟁
헝가리의 왕위 계승 분쟁에 대한 동로마 제국의 개입
교전국 파일:라바룸.svg 동로마 제국 파일:헝가리 왕국 국기(1046-1172).svg.png 헝가리 왕국
지휘관 파일:라바룸.svg 안드로니코스 콘토스테파노스 파일:헝가리 왕국 국기(1046-1172).svg.png 데네시[1]
병력 15,000명 15,000명
피해 피해 규모 불명 사상자 다수
포로: 800명
결과 동로마 제국의 대승
영향 동로마 제국의 발칸 서북부 영유권 확보
헝가리 왕국의 속국화
1. 배경2. 준비3. 진행4. 전투5. 영향

[clearfix]

1. 배경

1163년, 헝가리 왕위에서 한번 추방당했던 이슈트반 3세는 자신을 쫓아냈던 라슬로 2세의 동생 이슈트반 4세를 몰아내고 헝가리 왕국의 왕위를 되찾았다. 그러나 주변의 상황은 녹록지 않았다. 이슈트반 4세는 후원자인 동로마 제국으로 망명해 보호령인 시르미움으로 가있었고 이슈트반 3세의 동생 벨러 3세는 달마티아 지방과 시르미움 지역의 영유권을 가진 채로 로마 제국의 수도인 콘스탄티노폴리스로 가서 마누일 1세의 장녀 마리아 콤니니와 결혼했으며 데스포티스로 선포되어 후계자로서 교육받기 시작했다. 당장의 왕위에는 문제가 없었으나 자국령에 동로마 제국이 간섭할 가능성이 있었으며 유력한 왕위 계승권자 두명이 모두 동로마 제국에 신병이 넘어가 있었고, 로마 황가의 여인들과 결혼한 상황이었다.

로마 제국이 이전부터 헝가리령 발칸 서북부 영토를 탐냈던 것을 돌이켜보면 이미 영유권 침식이 시작 되었다고 볼 수 있었고, 왕위 계승권자들이 외교적인 카드로 이용될 가능성이 농후했으며 장래 헝가리 왕가 측에 동로마의 입김이 강해지거나 최악의 경우 -이슈트반 3세가 죽고 벨러 3세가 왕위와 제위 모두를 계승할 경우- 동군연합이 성립하거나 아예 헝가리가 로마 측에 통합 될 가능성도 있었다. 결국 1164년, 여러 갈등이 쌓인 끝에 이슈트반 3세는 헝가리 영토이자 로마의 보호령인 시르미움 지역을 향해 군대를 일으켰다.

2. 준비

1164년의 시르미움 지역에 대한 헝가리의 공세는 마누일 1세의 친정으로 좌절되는 듯 했다. 동로마 제국은 마찬가지로 보호령인 달마티아 지역 또한 공격하여 점령하였다. 그러나 황제가 수도로 귀환하자 헝가리의 반격이 시작되었다. 다시 시르미움에 나타난 헝가리군은 이스트반 4세가 머물던 셈린을 포위하였고 곧 이슈트반 4세를 독살시켜버렸다. 구심점이 사라진 셈린은 함락되었고 시르미움 지역은 헝가리 측으로 넘어갔다.

1165년 황제는 다시 친정을 감행했다. 이번에는 헝가리의 동맹인 갈리치아 공국을 이탈시키고[2] 최근 복속시킨 룸 술탄국세르비아의 군대까지 소집하는 등 상당히 공을 들인 원정이었다. 결국 헝가리군이 물러나고 시르미움 지역이 수복되었으나, 헝가리 인들은 항복하지도, 평화 조약을 제안하지도 않았다. 오히려 1166년이 되자 재차 반격하여 동로마 제국이 점령한 달마티아와 시르미움을 모조리 뱉어내게 하였다. 제국 측도 슬슬 지쳐갔고 인내심이 바닥나기 시작했다.

3. 진행

결국 상당수의 중앙군이 소집되어 이를 중심으로 하는 야전군이 조직되었고 헝가리의 남, 동, 동북 방면을 향한 3로 공격이 가해졌다.[3] 1167년에는 황제가 신임하던 제국 해군 총제독(Megas Doux) 안드로니코스 콘토스테파노스(Andronikos Kontostephanos)[4]를 총사령관으로 삼아 중앙군 1만 이상에 용병과 봉신군을 붙여 원정군을 편성하였다. 그 즈음 바치(Bács) 백작 데네시(Dénes - 동로마 측 기록에서는 디오니시오스Dionysios)가 이끄는, 독일계 군대가 포함된 15,000여 명의 헝가리군이 시르미움 재점령을 위해 남하하자, 제국군은 요격을 위해 재빨리 북상했다. 베오그라드에 이른 제국군은 사바강을 도하하여 멀리 헝가리군이 보이는, 도나우 강을 오른편에 둔 곳에서 진영을 갖추기 시작했다.

4. 전투

파일:external/mek.oszk.hu/banlaky-big_hadtortpic_0409.jpg

군세가 비슷한 양군은 전투를 벌이기로 결정했다. 근래의 승전으로 사기가 올라있던 헝가리군은 기사 - 중기병의 충격력을 믿고 이를 중심으로 삼아 보병과 뒤섞은 진형을 갖췄고, 제국군은 예비대인 중군과 기병 비율이 높은 좌우 1진, 보병이 주력인 좌우 2진으로 진형을 짰다. 정찰을 통해 상대를 가늠한 쌍방은 헝가리군이 전진하고 동로마의 좌, 우 1진이 기세를 꺾기 위해 사격을 가하면서 전투를 개시했다.

그러나 헝가리 기사대의 돌격은 멈추지 않았고 곧 제국군의 장창진에 부딫혔다. 이는 쌍방에 큰 타격을 주었고 특히 충격을 받는 입장인 제국군이 흔들리는 계기가 되었다. 그러나 끝내 전열은 붕괴되지 않았고 작전이 꼬여 이탈했던 1진이 복귀하여 헝가리측의 진격이 크게 둔화되었다. 헝가리 측 사령관인 데네시는 동로마 측의 반격이 개시되자 적의 예비대인 중군을 타격하여 전황을 타개하려 하였으나 이는 좌절되었고 안드로니코스 장군이 바랑기안 가드를 중심으로 하는 예비대를 투입하자 헝가리군의 패색이 짙어졌다.

12시간에 달하는 전투 끝에 - 병장기들이 못 쓰게되어 부무장인 메이스(mace) 따위의 둔기를 꺼낼 지경이었다. - 헝가리군은 붕괴되었고 수천여가 죽거나 다쳤고 나머지는 패주했다. 도나우 강 방면으로 도망치던 헝가리군은 이미 강을 거슬러와있던 동로마 해군에게 공격당해 800여명의 포로와 5명의 지휘관을 생포당했다. 당일 전장에서 한번, 다음날 텅 빈 헝가리군의 진영을 두번째로 약탈한 제국군은 수도로 승첩 장계를 올렸고 얼마 후 콘스탄티노폴리스의 금문(Golden Gate)으로 개선하였다.

5. 영향

발칸 서북부에 대한 영유권 다툼은 더 이상 논쟁거리가 되지 않았다. 본래 영유권을 주장하던 달마티아와 시르미움이 할양되었음은 물론 크로아티아, 보스니아 지역까지 여기에 더해졌다. 이슈트반 3세는 크게 입지가 약해졌고 그를 배후에서 지원하던 신성 로마 제국의 영향력은 축소되었다. 헝가리는 동로마에 종속되었고 마누일 1세는 헝가리의 왕위 계승과 대주교좌도 통제하에 두었다. 1169년 알렉시오스 2세가 태어나 장녀 마리아와 벨러 3세의 결혼이 취소되었음에도 새로이 획득한 영토는 여전히 동로마의 것이었으며 1172년 이슈트반 3세가 죽자 벨러 3세는 자연스럽게 헝가리의 왕위에 올랐다. 이후 헝가리는 공물을 바치고 황제의 원정에 군대를 보내는 등 종속국 노릇을 하다 마누일이 죽는 1180년 이후에야 영향권에서 벗어나게 된다.


[1] 헝가리의 바치 백작. 그리스어 이름은 디오니시오스.[2] 망명 중인 안드로니코스 1세를 이때 이용한 것으로 보인다.[3] 각각 달마티아, 시르미움, 트란실바니아 지역에 대한 공세로 보인다.[4] 마누일의 누이 안나 콤니니와 결혼한 스테파노스 콘토스테파노스의 아들 - 즉, 마누일의 조카였다.