[clearfix]
1. 개요
나루히토 본인이 천황인 레이와 시대의 행보.2. 즉위
| |
| 2019년 10월 22일, 즉위식 때 나루히토의 모습 |
동영상 속의 휠체어를 탄 노인은 나루히토의 숙부(작은아버지)이자 전임 아키히토의 남동생인 마사히토 친왕으로서, 가장 가까운 방계존속이기에 황족 중 성년 남성이 작은아버지와 동생뿐이고 해서 승계 의식을 할 때 연단 밑에 배석한 것으로 보인다. 연단 위에 배석한 남성은, 동생 후미히토 황사.
오전 11시 10분부터 10분 남짓 같은 장소에서 '즉위 후 조견의 의(即位後朝見の儀)'에 참여해 아베 신조 일본 총리를 비롯한 일본 정부(내각) 부처 국무대신과 광역자치단체장 등 국민 대표들을 처음으로 천황의 자격으로 접견해 만나게 된다.
나루히토 천황은 "국민의 행복과 국가의 발전, 세계 평화를 간절히 희망한다"면서 즉위 후 첫 소감(오코토바·お言葉)을 밝혔다. 다만 부친 아키히토와는 달리 현행 일본국 헌법 수호에 대한 발언을 하지 않은 것에, 일본 황실 특히 천황 제도에 대한 지식이 부족한 이들을 중심으로 설왕설래가 나오고 있다.[1]
2차대전 이후 절대 군주에서 입헌 군주로 격하된 천황은 일본 정부 내각의 정식 허가 없이는 어떤 행사도 치를 수 없는 존재[2]이니, 일본 천황의 현 상황에 발언이 제한될 수밖에 없다. 하지만 이러한 제약 속에서도 나루히토 천황은 분명히 "'일본국 헌법'과 '아키히토 천황 퇴위특례법'에 의하여 황위에 올랐으며, '일본국 헌법'에 근거하여 국민들 곁에서 국민들을 위로하겠다"는 발언을 통해서 아베 총리의 개헌 야욕을 본인 나름대로 견제하는 역할을 해냈다.
첫 일반 국민들의 축하 인사를 받는 일반참하 행사를 5월 4일에 치렀는데, 이날 약 14만 명의 사람들이 고쿄를 방문했다고 한다. 새 천황 즉위에 대해 일본 국민들의 관심과 기대가 매우 컸음을 짐작할 수 있다.[3] 영상 8일에는 고쿄 내 궁중삼전(宮中三殿)을 참배하여 천황 즉위를 정식으로 보고하였다.#
한편 일본 정부는 올 10월 22일 새 천황의 즉위식을 대내외에 알리는 피로(披露) 의식을 열고, 이날부터 10월 31일까지 대규모 축하 향연을 4차례에 걸쳐 마련한다. 외국 축하사절들에게 가부키(歌舞伎) 등 전통 일본 문화를 소개하고 초청에 응해준 것에 감사의 뜻을 표하는 자리인 축하 만찬 행사는 10월 23일[4]이다. 아베 신조 총리와 아베 아키에 여사의 주최로 도쿄 뉴오타니호텔에서 별도로 열린다.
축하 퍼레이드인 슈쿠가온레쓰노기(祝賀御列の儀)는 도쿄 도심(고쿄~아카사카)을 새 천황 부부의 카퍼레이드 행사 10월 22일에 계획했지만, 연달아 온 태풍으로 인해 11월 10일로 연기되었다. 11월 10일. 오후 3시에 도쿄 도심 4.6km를 카퍼레이드를 하였다.#
나루히토의 즉위 관련 의식은 올 11월 14∼15일 추수감사 의식인 '다이조사이'(大嘗祭)[5]를 올리는 것으로 장기간에 걸친 즉위 의식의 막을 내린다. 다이조사이만을 위한 임시 건물을 지어서 그곳에서 천황 혼자 들어가서 특정 의식[6]을 치른다고 한다.[7]
3. 2019년
즉위 첫 해인 2019년 6월에 G20 정상회담이 일본 오사카에서 열리고, 이듬해에는 2020 도쿄 올림픽이 열려 국내외에 신임 군주로서의 존재감을 알리기에 좋은 기회가 연이어 있다.게다가 황태자 시절 해외로 유학해 각종 식견과 인맥을 넓히고 국제회의 등에 참석해 자신의 소견을 영어로 말하거나 천황이 되면 이러한 부분에 신경쓰겠다며 친선 교류에 열정적이었고,[8] 마사코 황후 역시 입사 3년만에 중요한 통상 외교 부분을 담당할 정도로 상당히 유능한 외교관이었으며, 과거 외교 일선에서 활동하게 해주겠다는 약속과 함께 나루히토 황태자와 결혼했으나 궁내청과 황실에서 이래저래 시달렸고, 질병을 이유로 공무조차 최소화되다보니 흐지부지될 뻔 했는데 수십 년이 지난 지금에서야 겨우 이룰 수 있게 된 것. 그 덕분인지 몰라도 마사코 황후는 결혼 초창기에 버금갈 정도로 기대에 찬 표정을 하면서 황후가 된 이래 단 한 번도 제대로 쉬지 않고 주어진 모든 공무를 소화중이며, 덕분에 향후 천황부부 내외가 일본의 국제 친선 교류에서 전대보다 더 활발히 참여하고 기여할 것이라는 기대도 상당하다.
5월 4일 새 천황 즉위에 따른 첫 번째 일반참하 행사[9]의 연설을 통해 자신의 정식 천황 승계 사실을 선포하면서 "국민들의 행복과 발전, 국제사회와 협력 하에 세계의 평화와 발전을 기원한다"라고 말했다. 그리고 오후 연설에서는 당시 현지가 초여름 날씨라서 참관하러 온 일본인들 중 120여 명 가량이 탈수증 등을 호소하자 이를 걱정한 듯 5회차 참하 연설에서는 "무더운 가운데 와주셔서 감사드립니다."라고 밝히면서 건강 관리에 만전을 기해달라고 부탁했고, 6회 차에는 갑작스러운 비 예보[10]에 당초보다 10분 일찍 진행해 국민들이 젖지 않게 신경쓰는 등 행사 전반적으로 '국민들에 대한 배려'가 상당히 엿보였다는 것이 특징이다.
또한 현재까지 나루히토의 대국민 연설들은 아버지이자 전임 천황인 아키히토 때와 달리 일반 국민들이 쉽게 알아들을 수 있는 표현들 위주이며 이러한 연설 스타일 및 일반 참관 행사에서 보여준 여러가지 태도 등으로 보아 앞으로 국민들에게 보다 탈권위적 및 개방적이고 친근한 모습의 천황상을 보여줄 것이라는 기대를 한몸으로 받고 있으며, 일본 언론 매체들도 이와 동일한 평가를 내고 있다.
5월 7일 궁내청은 나루히토 천황의 집무 장면[11]이 담긴 영상을 최초로 일반 대중들에게 공개했다. 이러한 영상 공개는 그동안 나루히토가 천황 승계가 확정되자 언론들과 인터뷰를 하며 말한 "국민들을 배려하고 국민들과 함께 행동하는 한 발자국"을 실천하려 한다는 긍정적인 평가를 받고 있다.
5월 8일에는 아내 마사코 황후와 함께 궁중산전(宮中三殿)을 방문하여 10월 이후로 예정된 다이조사이 등의 일정을 보고할 예정이며 이를 위해 마사코 황후는 5월 7일 오후 늦게 고쿄를 방문해 리허설을 마쳤다.
5월 9일 주일중국대사로 9년 간 있었던 청융화 부부를 마사코 황후와 함께 아카사카 어소에서 접견하였다.[12] 참고로 접견행사는 일본국 헌법에 규정된 천황의 공무(公務: 헌법 제7조가 정하는 국사행위를 포함하여, 천황이나 황족이 공적으로 행하는 온갖 활동) 중 하나이다. 신임/퇴임 외교관 접견, 신 내각 접견, 각의(閣議) 관련 등 공문서에 대한 서명날인, 전통 제례 주관 등이지만 아키히토 상황이 천황일 때는 이러한 보다는 자연재해 위문 등에서 더 강한 인상을 남겼다. 그래서 이러한 국사행위 관련 보도들에 "천황이 원래 저러한 업무도 하는 줄은 몰랐다"는 일본인도 제법 많다고 한다.
5월 11일 마사코 황후, 아이코 공주와 함께 고쇼를 방문해 아버지 아키히토 상황, 어머니 미치코 상황후 내외와 저녁식사를 하였다.
5월 14일, 즉위 후 최초로 아베 신조 총리와 대면해 국내외의 정세, 현안에 대해 이야기 하면서 그 장면을 일부 공개했는데 이것도 앞선 공식 집무 과정을 촬영해 공개한 것과 마찬가지로 최초이다.
이러한 것에 대해 일본 야당 측에선 (이번 영상 공개가) '천황의 정치적 발언 등을 금하는 규정을 위반한 것'이라고 항의했으며, 이에 아베 총리와 자민당을 지지하는 측은 "이전부터 하던 천황과 수상의 정례적인 업무를 이번에 영상으로 점진적으로 공개한 것 뿐이며, 이걸 근거로 천황을 정치적인 논쟁에 끌어들이려는 게 아니냐"며 반박했다. 게다가 이 와중에 야당 측이 아키히토 상황까지 거론하자, 궁내청까지도 "상황에 대한 명예훼손"이라고 강하게 나오고 여론도 악화되자 논쟁은 사그라들었다.
5월 23일, 봄 훈장 서훈식[13]에 참석해서 훈장 등을 수훈하였다.
5월 27일 즉위 후 첫 해외국빈으로 방일 중인 도널드 트럼프 미국 대통령 부부의 예방을 받으며 국제 외교무대에 데뷔했다. 또한 통역이 배석했음에도 중간중간 통역 없이 트럼프 대통령 내외와 직접 영어로 대화를 나누어 트럼프 대통령으로부터 찬사를 받았다. 이날 트럼프 대통령은 현악기 연주에 조예가 깊은 나루히토를 위해 80여년 전 미국에서 제작된 비올라를 증정하였고, 나루히토는 기사1 기사 2 사진 모음 아내인 마사코 황후로부터 "비올라를 오늘 한 번 켜보라"고 권유받았다.
그 다음날인 5월 28일 보도에 의하면, 나루히토는 만찬 종료 후 처소로 돌아가 비올라를 받자마자 켜보았고, 상당히 좋은 음을 냈다고 한다.
6월 1일 마사코 황후와 함께 천황이 되고 처음으로 지방 공무차 나고야시를 공식 방문하였다. 그 뒤 아마시에 위치한 전통 자기 시설을 시찰한 후 그곳에 있는 자기 제작 체험장을 방문해 그곳에 있던 아동들과 대화를 나누었다. 당일 밤에는 숙박하고 있는 나고야 관광 호텔 옥상 아래 대형창에서 천황 내외의 방문을 환영하는 제등 행사를 펼치자, 이에 대한 답례로 황후와 함께 등을 움직여주기도 했다. 그 이후 현장에 있던 주민들에 대해서 "부디 조심해서 돌아가주시기 바랍니다." 라는 발언을 관계자를 통해서 전달하였다.
6월 2일 전국 식수제 행사에 참석해 11년 만에 전국 식수제 행사에서 기념연설을 했는데, 여기에서도 일반인들이 이해하기 쉬운 단어들을 구사하면서도 국민들에게 정중한 어조로 연설을 하였다. 이후 기념식수까지 마친 다음에는 오카자키시에 위치한 지체 장애인 의료시설을 방문해 환자와 의료진을 격려한 뒤 센트레아 나고야 중부국제공항에 대기중인 특별기편으로 도쿄로 돌아가 환궁하였다. 쉬운 단어와 정중한 어조로 구성된 연설에 대해서는 "나루히토 신 천황이 전임 상황 부부보다 더 가까이 국민들에게 다가가면서도 국민들을 받들겠다는 의지의 표현이 아닌가"라는 평가가, 특별기 편으로 환궁한 것은 일요일에 신칸센 특별편을 편성시킬 경우 철도 시간표에 불필요한 혼선을 일으켜 대국민 민폐를 끼칠 것을 회피하기 위함이 아니냐는 분석이 나왔다. 물론 마사코 황후의 건강을 배려한 것도 있을 것이다.
6월 4일 크로아티아 의회 의장 부부 방일에 고쿄에서 마사코 황후와 같이 환담을 가졌다. 원래 나루히토 천황 단독으로 되어 있었으나, 황후의 건강 상태가 양호해서 부부 동반으로 이루어졌다고 한다.
6월 8일 종숙부인 가츠라노미야 요시히토의 서거 5주년 추모식에는 불참했지만[14], 이후 황후와 함께 묘소에 참배하였다.
6월 9일에는 결혼 26주년을 기념, 아카사카 어소에서 상황 부부를 위시로 현 황족들과 구 황족들이 모인 축하연회가 성대하게 이루어졌다고 한다.
8월 1일에는 일본 참의원의 임시 국회 개장 행사에 단독으로 참여하였다. 참석 후 아내와 딸 아이코 공주와 함께 즉위 후 처음으로 E655계 전동차[15]를 타고 이즈로 휴양을 갔다. 이 방문은 공식 휴양이 아닌 사적 여행을 겸한 요양으로 취급받아, 황실 전용 객차가 빠진 5량 편성으로 이동하였다. 휴양을 마친 8월 5일에 다시 해당 열차를 타고 도쿄로 돌아왔다.
또한 천황 내외로서 공무들을 처리하느라 정신 없지만, 이상하게도 언론 노출 빈도는 동생 후미히토 일가의 (공무라 부르기에도 민망할 공무에 대한) 것보다도 상당히 적은 편이라고 한다. 이를 두고 일본 여론은 "후미히토가 코무로 케이로 인해 여론이 악화되자 이를 무마하려고 친분이 있는 언론인들을 동원해 자기네들을 부각시키는 게 아닌가"라는 추측을 하면서 언론에 대해서 "지금 천황은 후미히토가 아니다. 더 이상 황실과 천황을 모욕하지 말라"고 주장하고 있다.
8월 15일 그의 즉위를 기준으로 처음 거행된 일본 무도관에서의 태평양 전쟁 종전 74주년 '전국 전몰자 추도식'에서 "전몰자를 추도하고 평화를 기원하는 날을 맞았다"며 "소중한 목숨을 잃은 수많은 사람들과 유족을 생각하며 깊은 슬픔을 새롭게 느낀다. 종전 이후 74년간 여러 사람의 부단한 노력으로 오늘날 우리나라(일본)의 평화와 번영이 구축됐지만, 많은 고난에 빠졌던 국민의 행보를 생각할 때 정말로 감개무량하다"고 말했다.
그러면서 "전후 오랫동안 이어온 평화로운 세월을 생각하고 과거를 돌아보며 '깊은 반성'(深い反省)을 한다"고 했다.# 참고로 국내 보도에서는 단순히 깊은 반성으로만 표기하였으나 실제 연설문에서는 '深い反省の上に立って'(깊은 반성 위에 서서)라고 표현하였는데, 이는 아버지 아키히토 상황이 작년 전국 전물자 추도사에서 언급한 깊은 반성과 함께(深い反省とともに)라는 단어를 바꾼 것이다. 어렸을 때 전쟁의 참상을 목격한 뒤 "두 번 다시 전쟁을 겪어서는 안 된다"는 강한 책임감을 느꼈던 아키히토 상황과 달리 전후에 태어났지만, 전쟁을 겪은 세대들의 절실한 마음을 이해하고 이를 계승하는 의도에서 단어를 바꾼 것이라고 추측된다.
8월 19일 천황이 되어 공식 요양에 돌입하기 위하여 나스시오바라역에 도착해서 나스 요양소에서 약 10일간의 공식 요양에 돌입했다. 8월 1일~5일 사적 요양 당시에는 JR 히가시니혼의 E655계 전동차[16]를 타고 갔지만 이번에는 신칸센을 타고 갔다.
9월 7일 항공기편으로 아키타현에 마사코 황후와 함께 도착하여, 아키타현의 유기동물 보호센터를 방문했다. 다음 날인 8일에는 상황/상황후로부터 물려받은 공무인 '전국 풍요로운 바다 만들기 대회'에 참석하여 소감을 발표하였다. 원래 해당 공무 후 아키타항 방문을 하려고 했으나, 태풍 파사이의 영향으로 항만 방문이 취소되고 도쿄로 돌아오게 된다.
이후 지속적으로 마사코 황후와 국내의 여러 공무들을 소화하고 있지만, 명색이 현임 천황 부부의 공식 활동임에도 언론 보도는 잘 안 되고 있는 실정. 예를 들면 9월 28일 전국체전 참석 보도, 10월 2일 천황 부부가 천황이 돼서 처음으로 태풍 15호 파사이 피해지인 치바현과 지난 8월 집중호우 피해를 입은 사가현에 위무를 가는 대신 금일봉을 제공한 일이 있는데, 이들 역시 제대로 보도되지 않고 있다.
대신 상황 부처, 아키시노노미야 가문의 보도는 단지 친구를 만나는 것이나 오페라를 보러 가는 등의, 공무라고 하기에는 무리가 있는 일정조차도 대대적으로 보도되어 빈축을 사고 있다. 이러한 언론들의 태도를 두고 "아키시노노미야 가문 혹은 상황 부부의 영향이 작용한 게 아니냐"는 추측을 하고 있다.
3.1. 즉위식
先に日本国憲法および皇室典範特例法の定めるとこにより皇位を継承いたしました。
얼마 전 일본국 헌법 및 황실전범특례법이 정하는 바에 따라 황위를 계승했습니다.
ここに正殿の儀を行い即位を内外に宣明いたします。
이 자리에서 정전의 의례를 거쳐 즉위를 내외에 천명합니다.
上皇陛下が30年以上に亘る御座いの間常に国民の幸せと世界の平和を願われ如何なる時も国民と苦楽を共にされながらその御心をご自身のお姿でお示しになってきたことに改めて深く思いよいたし、ここに国民の幸せと世界の平和を常に願い国民に寄り添いながら憲法に則り日本国および日本国民統合の象徴としての務めを果たす事を誓います。
상황 폐하께서 30년 이상 재위하시면서 국민의 행복과 세계의 평화를 바라시어 어떠한 때에도 국민과 고락를 함께하시면서 그 성심을 자신의 모습으로 보여주신 것을 다시 깊게 생각하면서, 여기서 국민의 행복과 세계의 평화를 항상 바라고 국민의 곁에 있으면서 헌법에 따라 일본국 및 일본국민 통합의 상징으로서 임무를 다할 것을 맹세합니다.
国民の叡智と弛み無い努力によって我が国が一層の発展を遂げ国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与する事を節に希望いたします。
국민의 뛰어난 지혜와 해이해지지 않는 노력으로 인하여 우리나라가 한층 더 발전을 이루어 국제사회의 우호와 평화, 인류의 복지와 번영에 기여하기를 간절히 희망합니다.
즉위식 연설문
얼마 전 일본국 헌법 및 황실전범특례법이 정하는 바에 따라 황위를 계승했습니다.
ここに正殿の儀を行い即位を内外に宣明いたします。
이 자리에서 정전의 의례를 거쳐 즉위를 내외에 천명합니다.
上皇陛下が30年以上に亘る御座いの間常に国民の幸せと世界の平和を願われ如何なる時も国民と苦楽を共にされながらその御心をご自身のお姿でお示しになってきたことに改めて深く思いよいたし、ここに国民の幸せと世界の平和を常に願い国民に寄り添いながら憲法に則り日本国および日本国民統合の象徴としての務めを果たす事を誓います。
상황 폐하께서 30년 이상 재위하시면서 국민의 행복과 세계의 평화를 바라시어 어떠한 때에도 국민과 고락를 함께하시면서 그 성심을 자신의 모습으로 보여주신 것을 다시 깊게 생각하면서, 여기서 국민의 행복과 세계의 평화를 항상 바라고 국민의 곁에 있으면서 헌법에 따라 일본국 및 일본국민 통합의 상징으로서 임무를 다할 것을 맹세합니다.
国民の叡智と弛み無い努力によって我が国が一層の発展を遂げ国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与する事を節に希望いたします。
국민의 뛰어난 지혜와 해이해지지 않는 노력으로 인하여 우리나라가 한층 더 발전을 이루어 국제사회의 우호와 평화, 인류의 복지와 번영에 기여하기를 간절히 희망합니다.
즉위식 연설문
즉위식 대외 의식을 알리는 ‘소쿠이레이세이덴노기’(即位礼正殿の儀)에서 세계 195개국과 유럽연합(EU) 등 국제기구 요인 600여명이 참석한다. 22일 오후 1시부터 천황의 거처인 고쿄(皇居) 내 궁전(宮殿) 영빈관인 '마쓰노마'(松の間)에서 약 30분간 진행된다. 일본 정부는 국가로 승인된 195개국 중 시리아를 제외한 194개국에 초청장을 보냈고, 한국을 포함해 174개국이 초청에 응하였다.
대표적으로 일레인 챠오 미국 교통장관[17], 왕치산 중국 국가부주석, 영국 찰스 3세, 필리핀 두테르테 대통령, 프랑크-발터 슈타인마이어 독일 대통령, 사우디아라비아 무함마드 빈 살만 왕세자, 마흐무드 압바스 팔레스타인 자치정부 수반, 캄보디아 국왕 노로돔 시하모니 등이 있다. 한국에서는 이낙연 국무총리가 2박 3일간의 방일 기간 중 정부 대표로서 즉위식에 참석하였다.#[18] 또한 문재인 대통령의 친서도 전달했다.#
천황 즉위식의 상세 계획에 따르면 나루히토 천황은 즉위식에서 '다카미쿠라(高御座)[19]'라는 이름의 단상에 오를 계획이다. 마사코 황후는 덮개에 백로가 장식되고 '다카미쿠라'보다 조금 작게 만들어진 별도의 '미초다이'(御帳臺)에 오르게 된다.
이번 의식에서 나루히토 천황 부부는 아키히토 선황 때와는 다르게 식장을 에워싼 복도로 걸어들어오지 않고, 징 소리와 함께 막이 열리면서 곧바로 등단할 것으로 알려졌다.
다카미쿠라는 일본서기 등에 언급된 전통적인 천황의 단상이다. 황궁의 접견실인 마쓰노마(松の間)에서 열리는데, 천황은 다카미쿠라에 서서 발언(고토바)를 한다. 이후 검과 거울 등 3가지 제사 도구인 삼종신기가 천황의 책상에 놓인 다음, 아베 신조 총리가 축사하고 이어 입법, 행정, 사법 3부의 장이 만세삼창 '요고토'(よごと)을 한다.
다카미쿠라의 위치는 일본 총리 등이 서게 되는 곳과 1.3ｍ의 높이 차이가 있는데, 위헌이라는 논란이 있다.#
해외 왕족을 공항 등에서 영접하거나 배웅하지 않기로 했다고 한다. 이는 황족이 감소하고 있는 일본 황실의 현실이 반영된 것으로 해석된다.# 일본 황실에선 이런 영접 및 배웅 행사는 남자 황족이 맡는데, 황실에서 나루히토를 제외하고 남자 황족이 부친 아키히토 상황, 황사 후미히토 친왕과 황숙 마사히토 친왕, 조카 히사히토 뿐이다. 그러나 아키히토와 마사히토는 고령이고(각각 1933년, 1935년생) 건강이 좋지 않다. 히사히토는 이제 겨우 13세라서 이런 행사를 맡기가 곤란하다. 결국 후미히토 혼자서 다 해야 하는데, 이는 상당히 무리가 따르는 일이다. 때문에 해당 행사를 아예 하지 않기로 결정한 것.
즉위식 행사를 위해 사용된 금액이 160억 엔에 가까운 것으로 알려져 있다.
나루히토 천황은 첫 즉위식에서의 메세지는 "헌법에 따라 일본 및 일본 국민 통합의 상징으로서 책무를 다할 것을 맹세합니다."라는 말과 ‘즉위례 정전의식’에서 “상황(아키히토 전 천황)이 30년 이상의 재위기간 항상 국민 행복과 세계 평화를 바라고, 어떤 때도 국민과 고락을 함께 하면서 그 마음을 스스로의 모습으로 나타내온 것을 재차 깊이 생각한다”고 밝혔다.#
즉위식 날에 "종일 비가 내리다가 즉위식이 시작되자 비가 그치며 고쿄에 무지개가 떴다"는 목격담이 SNS상에 여럿 올라오고 있다. 링크 일본 국민들은 이를 태양신 아마테라스 오오카미의 은총이라며 길조로 받아들이고 있다.
4. 2020년
1월 2일 즉위한 후 처음으로 새해 기념 일반참하(一般参賀) 행사를 맞이하였다. 여기서 나루히토 천황은 작년 태풍과 호우로 인해 고생하는 국민들을 격려하였으며, 작년 아키히토 전 천황이 말한 것처럼 일본과 전 세계인들의 행복을 기원한다고 말했다. 이 날 오전 행사 3회까지는 작년에 생전 퇴위한 아키히토&미치코 상황 부부도 모습을 비쳤는데, 미치코 상황후의 건강이 최근 이슈가 된 것에 대해 아직 건재하다는 것을 국민에게 알려 안심시키기 위한 것으로 보인다. 이 날은 총 5회의 행사가 있었으며, 약 6만 8710명이 고쿄를 방문하였다.#2월에 신종 코로나 사태로 인해 23일로 예정된 회갑(60세) 생일 맞이 국민 초대 행사(일반참하·一般參賀)를 취소하였다.# 천황 생일 국민 초대 행사가 취소된 것은 1996년 주(駐)페루 일본대사관 인질 사건으로 취소된 이후 24년 만이다.
23일. 자신의 회갑을 맞아 열린 기자 회견에서 코로나 사태 우려, 헌법 준수, 소수자 관용에 대한 필요성을 지적했다.#
4월 19일 나루히토의 동생인 아키시노노미야 후미히토가 황위계승 1순위인 황사(皇嗣)가 된 사실을 내외에 알리는 행사([ruby(立皇嗣,ruby=りっこうし)]の礼)가 코로나19 등의 영향으로 잠정 연기되었다. 아래에 나온 것처럼 11월 5일 시행되었다.
5월로 예정됐던 방영(訪英) 일정이 코로나19 확산 영향으로 연기됐다.
코로나19 사태 속에서 경제적으로 어려운 상황에 처해있는 가정의 아이들에 대한 관심을 나타내고 있다.#
8월 15일. 종전 75년을 맞이해 2019년에 이어서 비슷한 언급을 했다.#
| |
9월 16일, 건강 문제로 사임한 아베 신조[20]의 후임 스가 요시히데 총리에게 정식으로 임명장을 수여했다. 이로써 1년 전 레이와 연호를 선포한 스가가 나루히토 덴노의 임명을 받는 첫 총리로 기록되었다.
메이지 신궁 창건 100주년을 맞아 참배를 했다.# 이세신궁에서 동생 후미히토가 황사(皇嗣)가 된 사실을 내외에 알리는 행사([ruby(立皇嗣,ruby=りっこうし)]の礼)를 알리는 것을 가졌다.#
11월 8일 동생 후미히토의 황사 등극을 알리는 릿코시 선포식(立皇嗣宣明の儀)을 치렀다. #1 #2 #3
11월 29일. 의회 개원 130주년 맞아 의회에 참석했다.#
5. 2021년
코로나19로 인해 신년사를 영상으로 보냈다. 전문 이에 대해 내용은 평이했지만 일본 황실에 이어진 일종의 금기를 깬 상징적인 사건이라는 지적이 있다.[21]자신의 생일 날, 기자회견에서 "지난 1년은 코로나19에 휘둘린 해였다"면서 사랑하는 이를 잃은 사람들의 슬픔에 공감을 나타내고 애도의 뜻을 밝혔다.#
6월 24일에는 일본 황실 업무를 담당하고 있는 니시무라 야스히코(西村泰彦) 장관이 이날 정례 기자회견에서 나루히토 천황이 2020 도쿄 올림픽 개최로 코로나 19가 확산하지 않을까 우려한다고 밝혔다. # 정치적인 발언이 드문 궁내청에서 이와 같은 발표가 있었다는 것은 이례적이라는 평가를 받는다.
이에 대해 스가 요시히데 총리는 어디까지나 장관 개인의 의견이라고 일축했다. 이는 두 가지로 해석된다.
1. 천황의 코로나 확산을 우려한다는 의견으로 인해 올림픽 개최를 반대하는 국민 여론이 확산되는 것을 막는 것.
2. 장관 개인의 발언으로 일축함으로써 정치개입이 금지된 현 천황제에서 나루히토 천황이 정치적 발언을 한 것이 아니라고 부정, 천황을 감싼 것.
이렇게 해석되는 이유로는 니시무라 장관의 발언이 천황과의 접견에서 "코로나 확산을 우려하시는 것으로 배찰된다(拝察, 아랫 사람이 윗 사람의 의중을 의례 짐작하는 것)."라고 언급했기 때문이다. 정확한 어감은 천황이 직접 "우려된다"는 이야기를 한 것이 아닌 니시무라 장관이 "접견해서 말씀을 들어보니 천황께서 우려하시는 것으로 보인다"라고 간접적으로 언급한 것이 되기 때문이다.
1번의 해석으로 본다면 올림픽 개최를 어떻게든 강행하려는 스가 총리와 일본 정부 입장에서는 반대 여론을 잠재우기 위해 장관 개인의 발언으로 일축시킨 것으로 볼 수 있다.
2번의 해석이 가능한건 나루히토 천황이 직접 언급한 것이 되면 정치개입이 되므로 장관이 자신의 생각을 읽어줬다는 식으로 발표한 것. 물론 궁내청 장관이라도 천황의 기분을 멋대로 해석해서 천황의 의중과 다른 말을 해버리면 그것대로 더 큰 문제가 되어 버리기 때문에, 궁내청 장관의 발언을 아무도 궁내청 장관 개인의 의견이 아니라고 생각하는 것. 과거 인격 부정 발언으로 큰 파장을 일으켰던 경험이 있는 나루히토 천황으로서는 상징 천황으로서 할 수 있는 가장 높은 수위의 방법으로 코로나 확산을 우려하는 본인의 의견을 세상에 낸 것으로 해석된다.
7월 6일 오후에 아카사카 어소에서 코로나19 백신을 접종했다. #
8월 15일, 76주년 종전기념일 행사에서 3년 연속으로 '깊은 반성'을 언급하면서 아키히토 상황 때부터의 반성적 태도를 이어갔다.#
9월 20일. 어소에 거주지를 옮기게 되었다.#
10월 4일. 스가 요시히데의 후임 수상으로 선출된 기시다 후미오를 접견, 임명장을 수여했다. 나루히토가 즉위한 이래 2번째 수상이다.#
10월 14일. 기시다 후미오 내각의 결정대로 중의원 해산 조칙을 내렸다. 2021년 10월 31일 중의원 선거가 결정되었다.
11월 10일. 한 달만에 기시다 후미오 2차 내각 임명장을 수여하였다.#
5.1. 2020 도쿄 올림픽
| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px" | <tablewidth=100%><tablebordercolor=#fff,#aaa> | 2020 도쿄 올림픽 |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <colbgcolor=#202b5a,#222><colcolor=#fff,#ddd> 주요 정보 | 유치과정 · 경기 종목 · 대회 진행 (개막식 · 픽토그램 판토마임 공연 · 폐막식) · 대한민국 대표팀 · 논란 및 사건 사고 · 평가 | |
| 개별 종목 | | ||
| 대한민국 대표팀 개설 종목 | | ||
| 대회 관련 기타 문서 | |||
| 마스코트 미라이토와 · 주경기장 도쿄 국립경기장 · 패럴림픽 2020 도쿄 패럴림픽 · 개회 선언자 나루히토 · 성화 점화자 오사카 나오미 | |||
| {{{#!wiki style="margin: -5px -5px" | | 感動で、私たちはひとつになる United by Emotion 감동으로 우리들은 하나가 된다 | |
| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px" | | 2020 도쿄 패럴림픽 |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | <colbgcolor=#202b5a,#222><colcolor=#fff,#ddd> 주요 정보 | 유치과정 · 경기 종목 · 대회 진행 · 대한민국 대표팀 | |
| 개별 종목 | | ||
| 대회 관련 기타 문서 | |||
| 마스코트 소메이티 · 주경기장 도쿄 국립경기장 · 올림픽 2020 도쿄 올림픽 · 개회 선언자 나루히토 · 성화 점화자 가미지 유이, 우치다 슌스케, 모리사키 카린 | |||
| {{{#!wiki style="margin: -5px -5px" | | 感動で、私たちはひとつになる United by Emotion 감동으로 우리들은 하나가 된다 | |
[ruby(私, ruby=わたくし)]はここに、[ruby(第, ruby=だい)]３２[ruby(回近代, ruby=かいきんだい)]オリンピアードを[ruby(記念, ruby=きねん)]する、[ruby(東京大会, ruby=とうきょうたいかい)]の[ruby(開会, ruby=かいかい)]を[ruby(宣言, ruby=せんげん)]します。
나는 여기서, 제32회 근대 올림피아드를 기념하며, 도쿄 대회의 개회를 선언합니다.
7월 23일, 일본의 국가원수 자격으로 2020 도쿄 올림픽 개회 선언을 했다. 할아버지인 히로히토, 아버지인 아키히토에 이어 올림픽 대회 개회 선언을 하면서 일본 현대 황실의 3대가 모두 올림픽 개회 선언을 한 기록을 세웠다.나는 여기서, 제32회 근대 올림피아드를 기념하며, 도쿄 대회의 개회를 선언합니다.
기존 국가원수들의 올림픽 개회 선언과는 다르게 ‘축하’ 대신 '기념'이라는 단어를 사용한 것에 대해서 여러 의견이 있었는데, 자세한 것은 2020 도쿄 올림픽/개막식 항목을 참고.
개막식이 끝난 직후에는 물 포럼에서 친분을 쌓은 반기문 전 UN 사무총장을 만나 10분간 대화를 나누었다. 이 자리에서 한일관계 개선에 대한 이야기가 오갔다고 전해지지만, 자세한 내용은 알려지지 않았다. #
그러나 폐막식에는 아예 불참하고 동생인 후미히토 황사를[22]대신 보냈는데, 역시 코로나19 상황에서 올림픽 개최를 강행한 것에 대한 불편한 심경을 우회적으로 표현한 것이라는 추측이 있다. 그보다도 토마스 바흐의 무례 때문에 이미 잔뜩 열받았다는 얘기도 있다.[23]
5.2. 2020 도쿄 패럴림픽
8월 24일, 일본의 국가원수 자격으로 2020 도쿄 패럴림픽 개회 선언을 했다. 이곳에서도 '축하'라는 표현 대신 '기념'이라는 단어를 사용했다.6. 2022년
2년 연속으로 영상 신년사를 내보냈다. 신년사에서는 2년 연속으로 코로나19로 인해 피해를 입은 국민들을 위로하는 메시지를 담았다.#8월 15일 부도칸에서 열린 제77주기 태평양 전쟁 전몰자 추도식에서 “과거를 돌아보며 깊은 반성 위에 서서 다시는 전쟁의 참화가 되풀이되지 않기를 간절히 기원한다”며 다시 한번 고개를 숙였다. 이날 자민당 내각의 여러 인사들이 야스쿠니 신사에 참배를 하고, 기시다 후미오 총리 역시 참배는 하지 않았지만[24] 공물을 보내는 모습을 보이는 등 아베 신조 시절을 거치며 사실상 사라진 '전쟁 반성'의 목소리를 지키고 있는 최후의 보루라는 평이 나왔다.#
9월 10일, TV아사히, 교도통신 등을 통해 9월 19일 열릴 영국 엘리자베스 2세의 장례식에 기시다 후미오 총리와 함께 참석하는 것을 검토 중이라고 알려졌다.# 때 마침 대한민국 대통령도 장례식에 외빈으로 초청받아 참석하게 되면서 이 둘의 만남에도 관심이 가고 있다. 다만 기시다 총리는 영국 정부의 초청장을 받지 못해 나루히토 내외만 이동하게 되었다.[25]
9월 17일(영국 시각) 오후, 마사코 황후와 함께 런던 북부 공항[26]에 도착했다. 천황 즉위 이후 첫 외국 방문. 참고로 나루히토는 황태자 시절이었던 1984년부터 2년간 영국 옥스퍼드 대학교에서 석사 과정을 밟았는데, 당시 엘리자베스 2세의 초청으로 밸모럴 성에 휴가를 다녀오기도 했고, 2001년 영국 국빈 방문 당시에도 필립 공 등과 함께 윈저 성에서 만찬을 가졌다. 2020년 즉위 후 첫 일정으로 다시 영국 여왕과의 회담이 예정이었으나 코로나19로 취소된 적도 있다. 그리고 일본의 현직 천황이 타국 국왕의 장례식에 참석하는 것은 1993년 아버지이자 선대 천황인 아키히토의 벨기에 보두앵 1세 국장 참석 이후 처음이다.
9월 18일(영국 시간), 부인 마사코 황후와 함께 런던 웨스트민스터 궁전에 안치된 엘리자베스 2세의 관을 찾아 참배했고, 찰스 3세의 주관으로 열린 리셉션에 참가했다. 당시 교통 문제로 인해 개별 차량 이동 허가가 안 나서 영국 정부가 제공한 셔틀 버스 편으로 참배했다. 다음 날 웨스트민스터 사원에서 열린 엘리자베스 여왕의 영결식에도 부인 마사코 황후와 나란히 참석했다.
일본시간 20일 저녁, 여왕 조문 일정을 마치고 귀국했다.#
9월 27일 부도칸에서 열린 아베 신조 전 총리의 국장에는 부친인 아키히토 상황 내외와 함께 나란히 불참했다. 황족 일가 중에서는 동생인 후미히토 황사 내외, 카코 공주 등 7명만 참석했다. 국회의 동의 없이 일방적으로 결정된 국장 진행, 과도한 금전 소요 논란[27], 암살범 추궁 과정에서 불거진 세계평화통일가정연합(舊 통일교)과 자민당 간 오랜 기간의 부적절한 정-교 유착 점화 등 여러 논란으로 인해 일본 내의 국장 반대 여론이 상당히 높았던 점[28] 등이 반영된 처사로 풀이된다.[29]
10월 22일. 천황 자격으로는 처음이면서도 25년만에 오키나와를 방문해서 국립 오키나와 전몰자 묘원에서 위령식을 가졌다.#
7. 2023년
1월 2일, 2년 만에 재개된 일반참하에서 신년사를 낭독했다. 아키히토 상황 내외 등 황족도 모습을 드러냈다. 아이코 공주도 처음으로 참석하였다.#2월 23일에는 코로나19 이후 처음으로 도쿄 황거에서 공개 생일축하 행사를 열었다.#
5월 6일 열리는 영국 찰스 3세 국왕 대관식에는 불참하기로 결정하고 황사 후미히토 친왕 부부를 대신 보내기로 했다.
6월 17일. 부인 마사코 왕비와 함께 즉위 이후 처음으로 국제 친선 활동을 위해 인도네시아를 국빈 방문했다.#
8. 2024년
신년사에서 "세계 각지에서 전쟁과 분쟁으로 다수의 사람이 목숨을 잃고 있는 데 대해 가슴이 아프다"며 "평화로운 세계를 만들기 위해 서로 이해하는 데 힘쓰고 노력하는 것이 중요하다"고 말했다.고쿄에서 열린 생일 축하행사에서 "노토반도 지진으로 돌아가신 분들에게 다시 한번 애도의 뜻을 표하고 유족과 이재민들에게 진심으로 위로의 말씀을 전한다"고 말했다.
2024년 8월 15일 추도식 행사에서 "과거를 돌아보고 깊은 반성 위에 서서 다시 전쟁의 참화가 되풀이되지 않기를 간절히 바란다"며 작년에 이어 2차 세계대전에 대한 반성을 언급했다.
[1] 일각에서는 "현행 일본국 헌법에 근거하여 일본의 천황은 정치색이 드러날 수 있는 발언을 할 수 없기 때문에 최대한 돌려서 현항 헌법 수호 의사를 말한 게 아닌가"라고 평했다.[2] 이번 퇴위의식이나 신 천황 즉위 행사 직전에 일본 임시 내각 각료회의를 통해서 이러한 행사 및 행사에서의 천황 발언 등이 인정받은 상태에서 이루어진 것이 대표적인 사례.[3] 원래는 10월 26일 경에 실시하려 했으나, 여러가지 의견 등을 감안하여 5월 4일로 앞당겼다. 일반참하는 총 6회에 걸쳐서 진행되었으며, 나루히토 천황은 대국민 연설을 했다. 상황/상황후 그리고 요코 공주를 제외한 성년 황족들이 참석하였다. 오후 1시 이후부터는 나루히토 천황, 마사코 황후, 5월 1일자로 황사가 된 후미히토, 그의 아내 키코 비, 장녀 마코 공주, 차녀 카코 공주만 참석해서 거행되었다.[4] 마코 공주의 28세 생일이기도 하다.[5] 2018년에 남동생 후미히토가 "종교(신토)색이 짙다. 다이조사이에 대한 비용을 대폭적으로 줄여야 한다."고 주장해서 물의를 일으킨 바 있다.[6] 천황으로서, 일본 황실의 조상신이자 태양의 여신이라는 아마테라스 오미카미의 신성한 정기를 받는 의식[7] 이 의식에 대해 더 자세한 설명이 없는 이유는, 너무나도 성스러운 의식이라 공개되지 않기 때문이라고. 일본 학자들도 그저 추측만 하고 있을 정도로, 알려진 게 없다.[8] 그래서 "일본 최초의 해외 유학파 출신 천황"으로 불리기도 한다.[9] 골든위크(황금연휴) 도중에 이루어진 것도 있어서, 약 14만 5천여 명이 참여했다고 한다.[10] 5월 4일 오후 늦게부터는 수도권을 중심으로 상당한 비 혹은 우박이 발생하였다.[11] 여기에서 말하는 집무는 일본 내각이 제출한 각종 서류들에 대한 서명 및 천황의 어새/국새에 의한 날인을 의미한다.[12] 당초 나루히토 혼자만 접견할 예정이었는데, 마사코 황후가 하루 앞선 8일 궁중 제례행사를 마친 후에도 컨디션에 문제가 없자 같이 참석했다. 중국대사와의 접견 당일에도 천황 내외 모두 화기애애한 모습이었다는 후문.[13] 원래는 3월달 경에 해야 하지만, 이번 서훈식은 신 천황이 맡기는 게 맞다는 의견으로 일본 내각 결정을 통해서 5월로 연기하였다고 한다.[14] 일본에서는 천황 내외가 다른 방계황족의 추모식 등에 참석하는 것을 일종의 금기로 여긴다고 전해진다.[15] 천황 전용 객차를 연결할 수 있는 전용 차량으로, 직류 1500V, 교류 20kV 50, 60Hz를 모두 대응하는 교직 겸용이다. 또한 모든 신호체계가 탑재되어있어 오우 본선 일부 구간과, 타자와코선, 대부분의 사철을 제외하면 사실상 전국 운행이 가능하다. 전임 천황 아키히토는 이 전용 열차가 인근 열차 시각 체계를 전부 바꾸게 되어 국민 생활에 큰 불편을 주므로 잘 타지 않았다. 대신 신칸센은 그러한 경향이 적기 때문에 신칸센을 주로 이용하였다.[16] 천황 전용 객차 제외[17] 원래 마이크 펜스 부통령이 참석하려고 했지만 일정이 안 맞아 챠오 교통장관이 대신 참석.[18] 굳이 작금의 불편한 한일관계를 거론하지 않더라도, 주요 국가들이 총리나 부통령, 왕세자 등 자국 정부의 2인자급 인사를 파견할 예정이므로, 한국도 국무총리를 파견하는 것이 무난하다.[19] 현재 이 어좌는 1913년 다이쇼 덴노의 즉위에 맞춰 제작된 것으로, 평소에 교토고쇼의 자신전에 보관되어 있다. 쇼와 덴노 때까지는 즉위식을 교토에서 했지만, 아키히토 때부터 도쿄에서 하게 되어 어좌를 분해하여 도쿄의 고쿄로 가지고 와서 사용했었다. 아키히토 천황 즉위 당시에는 어좌 운송 중에 과격파들이 습격할 우려가 있어 자위대의 헬기로 운송했으나,# 이번에는 트럭 8대에 나누어 실어 교토에서 공수되어 사용했다고 한다.[20] 위의 사진에서도 임명장을 후임 총리에게 전달하는 역할을 맡기 위해 자리하고 있다.[21] 사실 황실의 영상 메시지 발표는 이번이 처음은 아니다. 이미 2011년 3월 동일본 대지진 당시 아키히토 천황이 처음 발표했고, 2016년 8월 역시 아키히토 천황이 퇴위 의향을 표명한 것이 두 번째였다. 그러나 이런 영상 메시지나 신년 메시지 발표 자리에 황후는 참석하지 않는 것이 그간 계속 이어진 관례였다. 아키히토 천황 재위 중 메시지 발표 자리에도 미치코 황후는 동석하지 않았으며, 나루히토 천황도 즉위 뒤 첫 신년인 2020년 1월 1일에는 혼자 메시지를 발표했다. 그런데 2021년 신년 메시지에는 마사코 황후가 나란히 배석한 것은 물론, 처음 인사와 마지막 약 30초 분량을 직접 발표한 것이다.[22] 한국 방송사 중 한국방송공사와 문화방송의 중계진은 '황사'라는 표현 대신 왕위 계승 서열을 고려해 '왕세제'라는 표현을 썼다.[23] 실제로 일본 정부는 2036 올림픽 유치전에서 토마스 바흐의 모국인 독일(베를린)이 아닌 영국(런던)을 지지하기로 방침을 확정지었다.[24] 아베 신조 집권기 때 야스쿠니 신사 참배로 인해 미국에게 경고를 받은 이후 현직 총리의 야스쿠니 신사 참배는 최대한 자제하고 있다.[25] 당초 영국은 입헌군주국 국가에는 왕실에만 초청장을 보냈는데, 일본 내에서 일종의 혼선이 생겼기 때문.[26] 통상 영국 정부는 외국 국빈을 런던 히스로 공항에서 접견하나, 히스로 공항은 워낙에 수요가 많은 공항인지라 이번처럼 다수의 외국 정상이 참석하는 상황에서는 경호, 경비에 부적절한 측면이 있었다. 게다가 당시 히스로 공항의 수하물 대란이 워낙에 극심한 상황이었기 때문에, 이례적으로 스탠스테드 공항을 통해 입국하는 것으로 대체되었다.[27] 선술된 엘리자베스 여왕의 장례식과 비교해 한화 기준 무려 40억원 가량이나 더 소요되었다.[28] 국장 직전인 9월 17~18일 마이니치 신문이 실시한 여론조사에 따르면, 응답자의 무려 62%가 반대 의사를 밝혔다.#[29] 국장 당일에도 도쿄 곳곳에서 반대 시위가 열렸다.