최근 수정 시각 : 2024-11-03 16:05:52

役

役 부릴 역
부수 및 나머지 획수		<colbgcolor=#fff,#1f2023> 彳, 4획		총 획수		<colbgcolor=#fff,#1f2023> 7획
교육용		고등학교		어문회 급수		준3급

신자체		-
일본어 음독		ヤク, エキ
일본어 훈독		いくさ, えだち, つと-め

간체자		-
표준 중국어		yì
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 특징3. 용례

3.1. 단어3.2. 고사성어/숙어3.3. 인명3.4. 지명3.5. 창작물3.6. 기타

4. 이체자5. 유의자6. 모양이 비슷한 한자7. 이 글자를 성부로 삼는 한자

[clearfix]

1. 개요

役은 '부릴 역'이라는 한자로, '부리다', '시키다' 등을 뜻한다.

2. 특징

유니코드에는 U+5F79에 배당되어 있으며, 창힐수입법으로는 HOHNE(竹人竹弓水)로 입력한다.

彳(조금걸을 척)과 殳(몽둥이 수)가 합쳐진 회의자이다.

과거에는 국가가 백성들의 노동력을 수취하던 제도를 지칭하는 말로 쓰였다(네이버 국어사전).

연극의 '배역'도 이 글자를 쓴다. 이 경우 '어떤 배우가 ○○라는 캐릭터를 연기했다'란 뜻이다. [예 : 아무개(홍길동 역), ↔분(扮)]

일본어에 특히 많이 보여서 일본에서 들어온 말 같이 보이지만 한국에서도 후자의 의미로 과거부터 쓰긴 썼다. 한국사의 경제 부문에 나오는 수취 제도에서 전세, 공물과 함께 나오는 제도이다. 현재도 노동력을 수취하는 제도(병역, 징역)에 역을 붙이는 건 이러한 유래에서 비롯된 것이다. 일본어에선 정말로 사용빈도가 높다. 상담역, 검사역, 퇴역 등등. 한국에서 임원이라 불리는 것을 '중역'이라 부르는 것도 그 예.

3. 용례

3.1. 단어

교역(敎役)

교역자(敎役者)

군역(軍役)

면군역(免軍役)

균역(均役)

균역당상(均役堂上)
균역법(均役法)
균역청(均役廳)

노역(勞役)

노역자(勞役者)
노역장(勞役場)
노역혼(勞役婚)
중노역(重勞役)

모역법(募役法)
목석지역(木石之役)
민역(民役)

국민역(國民役)

제1국민역(第一國民役)
제2국민역(第二國民役)

방역(坊役)

방역빙미(坊役冰米)
방역사목(坊役事目)

병역(兵役)

병역제도(兵役制度)
의무병역제(義務兵役制)

병역준비역(兵役準備役)
예비병역(豫備兵役)

보충역(補充役)
복역(服役)

복역수(服役囚)
복역혼(服役婚)
재복역(再服役)

비역(屁役)
사역(使役)

사역견(使役犬)
사역동사(使役動詞)
사역병(使役兵)
사역형(使役形)
찬품숙설사역(饌品熟設使役)

양역(兩役)
역미(役米)
역부(役夫)
역역(役役)
역인(役人)

역인물(役人物)
역인청(役人廳)

역정(役丁)
역할(役割)

역형(役刑)
용역(用役)
유역(有役)

유역인(有役人)
유역잡색위전(有役雜色位田)

이역(二役)
잡역(雜役)

연호잡역(煙戶雜役)
잡역미(雜役米)
잡역부(雜役夫)
잡역선(雜役船)

적토적서지역(赤兔赤鼠之役)
전시근로역(戰時勤勞役)
정역(定役)

정역수(定役囚)

조역(助役)

보조역(補助役)
역무조역(驛務助役)
조역노(助役奴)
조역미(助役米)
조역백성(助役百姓)
조역인(助役人)
조역포(助役布)

중역(重役)

사내중역(社內重役)
상근중역(常勤重役)
이중역(二重役)
중역진(重役陣)

징역(懲役)

무기징역(無期懲役)
유기징역(有期懲役)
징역수(懲役囚)
징역장(懲役場)
징역형(懲役刑)

토목지역(土木之役)
편복지역(蝙蝠之役)
하역(荷役)

선내하역(船內荷役)
하역부(荷役夫)
하역업(荷役業)

현역(現役)

현역면제(現役免除)
현역병(現役兵)
현역함(現役艦)

호역(戶役)

연호역(煙戶役)

3.2. 고사성어/숙어

견마지역(犬馬之役)
담부지역(擔負之役)
대동지역(大同之役)
물침잡역(勿侵雜役)
복첩지역(僕妾之役)
역부몽(役夫夢)
이신역물(以身役物)
일신양역(一身兩役)
일인이역(一人二役)
정구지역(井臼之役)
종일지역(終日之役)
편고지역(偏苦之役)
형역(形役)

3.3. 인명

3.4. 지명

모든 시야쿠쇼마에역(市役所前駅)

3.5. 창작물

3.6. 기타

전투, 전쟁의 뜻도 있다. 일본에서 임진왜란을 자기네 당시 연호를 좇아 "文禄の役"이라고 하는 것도 그 예이다.

사록사 전투(沙轆社之役)

균역사실(均役事實)
균역청사목(均役廳事目)
균역혹문(均役或問)
승선근무예비역(昇船勤務豫備役)
역정서(役政署)

4. 이체자

伇(U+4F07)

5. 유의자

苹(부릴 병)
䞤(부릴 부)
俜(부릴 빙)
使(하여금/부릴 사)
𦔼^[⿰耳攴](부릴 섭/용)
徇(부릴/조리돌릴 순)
𤛏^[⿰牛虘](부릴 조/추)
伻(부릴 팽)

6. 모양이 비슷한 한자

7. 이 글자를 성부로 삼는 한자

𠖊^[⿱冖役](빌릴 가)[10]
𩎶^[⿰韋役](신뒤축끈 단)
𤥞^[⿰⺩役](옥이름 몰)
垼(굴뚝 역)
𧱕^[⿰豕役](돼지 역)[11]
䓈(마름 역)
𩷍^[⿰魚役](예어 역)
𤶣^[⿸疒役](전염병 역)[12]
𤈧^[⿰火役](볶을 혁)
𥆛^[⿱役目](볼 혁)
𪁛^[⿰役鳥](작은비둘기 역)
𨦯^[⿰金役](작은창 역)[13]
𩂹^[⿱雨役](큰비 역)

[1] 穀(곡식 곡)의 동자[2] 䜼(콩깍지 곡)의 동자[3] 沒(빠질 몰)의 신자체 및 간체자[4] 歿(죽을 몰)의 간체자[5] 𪔿(만주마멋 복)의 와자[6] 役(부릴 역)의 고자[7] 𩷍(예어 역)의 동자[8] 毅(굳셀 의)의 동자[9] 袾(붉은옷 주)의 동자[10] 叚(빌릴 가)의 고자[11] 豛(돼지 역)의 동자[12] 疫(전염병 역)의 동자[13] 鈠(작은창 역)의 동자

분류