| 국호 (國號) | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -2px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-2px -1px -11px" | 대한민국 大韓民國 | 일본국 日本国 | 중화민국 中華民國 중화인민공화국 中华人民共和国 | 러시아 연방 Росси́йская Федера́ция | 미합중국 United States of America |
| 대한민국/국호 (한국사 역대 국호) | 일본/국호 | 중국/국호 (중국사 역대 국호) | 러시아/국호 | 미국/국호 | |
| 인도 공화국 भारत गणराज्य | 베트남 사회주의 공화국 Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam | 그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 독일연방공화국 Bundesrepublik Deutschland | 프랑스 공화국 République française | |
| 인도/국호 | 베트남/국호 | 영국/국호 | 독일/국호 | 프랑스/국호 | |
| 그리스 공화국 Ελληνική Δημοκρατία | 아일랜드 Éire | 우크라이나 Україна | 루마니아 România | 크로아티아 공화국 Republika Hrvatska | |
| 그리스/국호 | 아일랜드/국호 | 우크라이나/국호 | 루마니아/국호 | 크로아티아/국호 | |
| 스페인 왕국 Reino de España | 헝가리 Magyarország | 리투아니아 공화국 Lietuvos Respublika | 몬테네그로 Crna Gora | 스웨덴 왕국 Konungariket Sverige | |
| 스페인/국호 | 헝가리/국호 | 리투아니아/국호 | 몬테네그로/국호 | 스웨덴/국호 | |
| 포르투갈 공화국 República Portuguesa | 이탈리아 공화국 Repubblica Italiana | 폴란드 공화국 Rzeczpospolita Polska | 덴마크 왕국 Kongeriget Danmark | 아이슬란드 Ísland | |
| 포르투갈/국호 | 이탈리아/국호 | 폴란드/국호 | 덴마크/국호 | 아이슬란드/국호 | |
| 벨기에 왕국 Koninkrijk België Königreich Belgien Royaume de Belgique | 네덜란드 왕국 Koninkrijk der Nederlanden | 벨라루스 공화국 Рэспубліка Беларусь | 스위스 연방 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Confoederatio Helvetica | 에스토니아 공화국 Eesti Vabariik | |
| 벨기에/국호 | 네덜란드/국호 | 벨라루스/국호 | 스위스/국호 | 에스토니아/국호 | |
| 아르메니아 공화국 Հայաստանի Հանրապետություն | 앙골라 공화국 República de Angola | ||||
| 아르메니아/국호 | 앙골라/국호 | }}}}}}}}} | |||
| 관련 틀: 국기 · 국장 · 국가 |
1. 개요
국호(國號)는 '나라의 이름'이다. 국명(國名)이라고도 한다.국호는 국가의 정체성을 담고 있는 단어이니만큼 국호에서 그 나라를 상징하는 단어와 국가의 체제 등을 담고 있는 경우가 많다. 예를 들어 한국의 국호 대한민국은 '한(韓)'이라는 한국의 상징적인 단어를 담았고, '민국(民國)'은 공화국이란 뜻으로 민주공화국 체제를 취하고 있음을 나타내고 있다.
국호에서 체제를 나타내는 말로는 공화국이나 제국, 왕국, 공국, 후국, 백국이라는 단어가 가장 많이 쓰이며, 연방이나 합중국이라는 단어도 간혹 쓰인다. 물론 모든 국가가 이런 형식을 취하고 있는 것은 아니어서 일본의 경우에는 체제를 나타내는 단어 없이 '일본국'이고, 캐나다, 루마니아처럼 깔끔하게 나라라는 말도 없이 국호가 그냥 한 단어로 끝나는 사례들도 있다.
일부 국가들의 경우에는 자국이 섬나라임을 국호에 반영하는 경우도 있다. 대표적으로 솔로몬 제도와 마셜 제도 공화국 등이 있다. 이런 나라들은 애초에 지명 자체가 외국인에 의해 외국 인명에 근거하여 이름이 지어졌으니 제도라는 명칭을 빼기가 곤란하다.
국호에서 체제를 나타내는 말까지 다 붙여서 칭하면 번거롭기 때문에 일반적인 상황에서는 약칭을 많이 쓴다. 대한민국을 한국, 중화인민공화국을 중국이라고 하는 것 등이 그 예이다.
유럽의 국호는 지명을 나타내는 것이기도 하여, 왕조나 체제가 바뀌어도 나라 이름에 변화가 나타나지 않는다. 그에 비해 동아시아(중국, 한국)는 전통적으로 왕조가 새로 개창될 때마다 국호가 변화한다.(명→청, 고려→조선등) 사실 정확히 말하자면 은주 이래 중국의 왕조 교체는 '국가 내부에서의 왕조 교체'가 아니라 '새로운 왕조가 새로운 국가를 세워 기존 국가를 타도'하는 것이었기 때문에 왕조 교체=국명 교체가 자연스레 굳어졌던 것.[1] 일본의 경우는 좀 다르지만 이건 왕조(천황가)가 교체되지 않았기에 국호도 그대로였던 것이다. 세계화가 진행되면서 한반도는 '코리아', 중국은 '차이나', 일본은 '재팬'이라는 지명인 동시에 국호가 새로 붙어서 이는 이제 변화하지 않을 것이라고 생각할 수 있다.
과거 동아시아에서는 1자 국호가 2자 국호보다, 2자 국호가 3자 국호보다 격이 높다는 인식이 있었다. 원래 상고한어에서는 글자 하나가 곧 하나의 단어였기 때문에, 1자 이름은 그 자체로 문명의 중심인 중원에 위치해있음을 나타냈던 것이다. 때문에 전근대에 중화문명에서 인식했던 주변 국가들은 2자 국호로 칭했지만 이후 근대를 전후하여 접촉한 외부 세계의 국가들은 주로 3자 국호로 음차하려는 경향이 있었다.[2] 다만 이들 중 빈번하게 언급되는 강대국들의 경우는 영국, 미국, 법국, 덕국 처럼 1자 국호로 줄이거나 아예 따로 만들어 부르는 경우도 있었다. 한민족 국가들의 경우 발해 초기 진국(震國)이라 자칭한 정도를 제외하면 대체로 2자 국명을 써왔으나[3] 1897년 대한제국의 선포로 동아시아 전통의 천자국 예법을 따라 1자 국호(韓)를 채택했다. 청의 멸망 이후 중국대륙의 새 공화국이 기존 천자국 체제와 결별하며 공식 국호로 '중화'를 채택하면서 엉뚱하게도 옛 천자국 국호 예법을 따른 지구상 유일한 사례는 대한민국이 되었다.
국제기구에 가입할 때에는 회원국명으로 약칭을 쓰는 나라가 있고, 정식 국호를 쓰는 나라도 있다. 예를 들면 독일은 UN에 '독일연방공화국'이라는 정식 국호가 아닌 '독일'로 가입해 있는 반면, 한국은 UN에 한국이라는 약칭 국호가 아니라 '대한민국'으로 가입해 있다.
세계에 통하는 공식 명칭과 실제 그 나라 사람들이 부르는 자국어 명칭에 차이가 나는 경우가 흔하다. 대한민국이 Republic of Han이 아니라 Republic of Korea라고 불리는 것처럼. 그 경우도 다양해서, 진이나 고려처럼 역사적 명칭에서 기인하는 경우도 있고, 여러 언어로 다르게 읽다 보니 차이가 생기는 경우도 있다. 타칭 참조.
이하 대한민국에서 일반적으로 불리는 호칭이 아닌 각 국가가 사용하는 언어로 된 정식 국호와 번역을 정리해 놓았다. 각국에서 사용하는 언어나 사용하는 문자가 여럿인 경우 대표로 하나를 정하고 나머지를 최대한 각주에 실었다. 대륙별 및 가나다순으로 분류되었다. 국제적으로 불리는 국호와 자국어 국호의 어원이 다른 경우는 # 표시를 하여 놓았다.
참고로 한국어에서 다른 나라의 국호를 비롯한 외래어의 표기는 원칙적으로 그 나라의 원어 발음을 최대한 존중하고자 한다. 하지만 현실적으로 정보의 부족이나, 역사적인 전통 등의 이유로 원어 발음을 그대로 쓸 수 없는 경우가 많아 상당수는 국제적으로 통용되는 국호(주로 라틴어나 영어)의 발음을 따르고 있다.
2. 아시아
2.1. 동아시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 한국 | 대한민국[4] | # | 대한민국/국호 |
| 몽골 | Монгол Улс[5] | 몽골국 | |
| 북한 | 조선민주주의인민공화국[6] | # | |
| 일본 | 日本国[7] | 일본국 | 일본/국호 |
| 중국 | 中华人民共和国[8] | 중화인민공화국 # | 중국/국호 |
2.2. 동남아시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 동티모르 | República Democrática de Timor-Leste[9] | 동티모르 민주 공화국 | |
| 라오스 | ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ | 라오 인민 민주 공화국 | |
| 말레이시아 | Malaysia | 말레이시아 | |
| 미얀마 | ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် | 미얀마 연방 공화국 | |
| 베트남 | Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam[10] | 비엣남 사회주의 공화국[11] | 베트남/국호 |
| 브루나이 | Negara Brunei Darussalam[12] | 평화의 땅 브루네이국 | |
| 싱가포르 | Republik Singapura[13] | 싱아푸라 공화국 | |
| 인도네시아 | Republik Indonesia | 인도네시아 공화국 | |
| 캄보디아 | ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា | 캄푸치아 왕국 | |
| 태국 | ราชอาณาจักรไทย | 타이 왕국 | |
| 필리핀 | Republika ng Pilipinas[14] | 필리핀 공화국 |
2.3. 남아시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 네팔 | सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल | 네팔 연방 민주 공화국 | |
| 몰디브 | ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ | 디베히 공화국 # | |
| 방글라데시 | গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ | 방라데시 인민 공화국 | |
| 부탄 | འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ | 뚝위 왕국 #[15] | |
| 스리랑카 | ශ්රී ලංකා ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජය[16] | 스리랑카 민주 사회주의 공화국 | |
| 인도 | भारत गणराज्य[17] | 바라트 공화국 # | 인도/국호 |
| 파키스탄 | سلامی جمہوریہ پاكستان | 파키스탄 이슬람 공화국 |
2.4. 서아시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 레바논 | الجمهورية اللبنانية[18] | 루브난 공화국 |
| 바레인 | مملكة البحرين | 바흐라인 왕국 |
| 사우디아라비아 | المملكة العربية السعودية | 아라비야 알사우디야 왕국[19] |
| 시리아 | الجمهورية العربية السورية | 수리야 아랍 공화국 |
| 아랍에미리트 | الإمارات العربية المتحدة | 아랍 아미르국 연방 |
| 아르메니아 | Հայաստանի Հանրապետություն | 하야스탄 공화국 # |
| 아제르바이잔 | Azərbaycan Respublikası | 아재르바이잔 공화국 |
| 예멘 | الجمهورية اليمنية | 야만 공화국 |
| 오만 | سلطنة عُمان | 우만 술탄국 |
| 요르단 | المملكة الأردنية الهاشمية | 우르둔 하심 왕국[20] |
| 이라크 | جمهورية العـراق ]كۆماريى عێراق | 이라크 공화국 |
| 이란 | جمهوری اسلامی ایران | 이란 이슬람 공화국 |
| 이스라엘 | מְדִינַת יִשְׂרָאֵל | 이스라엘국 |
| 조지아 | საქართველო | 사카르트벨로[21] # |
| 카타르 | دولة قطر | 카타르국 |
| 쿠웨이트 | دولة الكويت | 쿠와이트국 |
| 키프로스 | Κυπριακή Δημοκρατία[22] | 키프로스 공화국 |
| 튀르키예 | Türkiye Cumhuriyeti | 튀르키예 공화국 |
2.5. 중앙아시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 아프가니스탄[23] | د افغانستان اسلامي امارت | 아프가니스탄 이슬람 토후국 |
| 우즈베키스탄 | Oʻzbekiston Respublikasi[24] | 오즈베키스톤 공화국 |
| 카자흐스탄 | Qazaqstan Respublikasy[25] | 카자크스탄 공화국 |
| 키르기스스탄 | Кыргыз Республикасы[26] | 크르그즈 공화국 |
| 투르크메니스탄 | Türkmenistan | 튀르크메니스탄 |
| 타지키스탄 | Ҷумҳурии Тоҷикистон | 토지키스톤 공화국 |
3. 유럽
3.1. 서유럽
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 네덜란드 | Koninkrijk der Nederlanden | 네데를란트 왕국 | 네덜란드/국호 |
| 룩셈부르크 | Groussherzogtum Lëtzebuerg[27] | 러처부어시 대공국 | |
| 모나코 | Principauté de Monaco | 모나코 공국 | |
| 벨기에 | Koninkrijk België / Royaume de Belgique / Königreich Belgien | 벨히어/벨지크/벨기엔 왕국[28] | 벨기에/국호 |
| 아일랜드 | Ireland / Éire | 아이얼런드 / 에이레[29] | 아일랜드/국호 |
| 영국 | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합 왕국 | 영국/국호 |
| 프랑스 | République Française | 프랑스 공화국 | 프랑스/국호 |
3.2. 중부유럽
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 독일 | Bundesrepublik Deutschland | 도이칠란트 연방 공화국 # | 독일/국호 |
| 리히텐슈타인 | Fürstentum Liechtenstein | 리히텐슈타인 후국 | |
| 스위스 | Confoederatio Helvetica[30] | 헬베티아 연방 | 스위스/국호 |
| 슬로바키아 | Slovenská republika | 슬로벤스코 공화국 | |
| 오스트리아 | Republik Österreich | 외스터라이히 공화국 | |
| 체코 | Česká republika | 체스코 공화국 | |
| 폴란드 | Rzeczpospolita Polska | 폴스카 공화국 | 폴란드/국호 |
| 헝가리 | Magyarország | 머저로르사그 #[31] | 헝가리/국호 |
3.3. 북유럽
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 노르웨이 | Kongeriket Norge[32] | 노르게 왕국 | |
| 덴마크 | Kongeriget Danmark | 단마르크 왕국 | 덴마크/국호 |
| 라트비아 | Latvijas Republika | 라트비야 공화국 | |
| 리투아니아 | Lietuvos Respublika | 리에투바 공화국 | 리투아니아/국호 |
| 스웨덴 | Konungariket Sverige | 스베리예 왕국 | 스웨덴/국호 |
| 아이슬란드 | Ísland | 이슬란드 | 아이슬란드/국호 |
| 에스토니아 | Eesti Vabariik | 에스티 공화국 | 에스토니아/국호 |
| 핀란드 | Suomen tasavalta[33] | 수오미 공화국 # |
3.4. 남유럽
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 그리스 | Ελληνική Δημοκρατία | 엘라다 공화국 # | 그리스/국호 |
| 루마니아 | România | 로므니아 | 루마니아/국호 |
| 북마케도니아 | Република Северна Македонија | 세베르나 마케도니야 공화국 | |
| 몬테네그로 | Crna Gora[34] | 츠르나 고라[35] | 몬테네그로/국호 |
| 몰타 | Repubblika ta' Malta | 말타 공화국 | |
| 바티칸 | Status Civitatis Vaticanae[36] | 바티카누스 시국 | |
| 보스니아 헤르체고비나 | Bosna i Hercegovina[37] | 보스나 및 헤르체고비나 | |
| 불가리아 | Република България | 벌가리야 공화국 | |
| 산마리노 | Repubblica di San Marino | 산마리노 공화국[38] | |
| 세르비아 | Република Србија[39] | 스르비야 공화국 | |
| 스페인 | Reino de España | 에스파냐 왕국 | 스페인/국호 |
| 슬로베니아 | Republika Slovenija | 슬로베니야 공화국 | |
| 안도라 | Principat d'Andorra | 안도라 공국 | |
| 알바니아 | Republika e Shqipërisë | 슈치퍼리아 공화국 # | |
| 이탈리아 | Repubblica italiana | 이탈리아 공화국 | 이탈리아/국호 |
| 크로아티아 | Republika Hrvatska | 흐르바츠카 공화국 | 크로아티아/국호 |
| 포르투갈 | República Portuguesa | 포르투갈 공화국 | 포르투갈/국호 |
3.5. 동유럽
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 러시아 | Российская Федерация | 로시야 연방 | 러시아/국호 |
| 몰도바 | Republica Moldova | 몰도바 공화국 | |
| 벨라루스 | Рэспубліка Беларусь[40] | 벨라루스 공화국 | 벨라루스/국호 |
| 우크라이나 | Україна | 우크라이나 | 우크라이나/국호 |
4. 아프리카
4.1. 북아프리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 리비아 | دولة ليبيا | 리비아국 |
| 모로코 | [41]المملكة المغربية | 마그레브 왕국 # |
| 수단 | جمهورية السودان | 수단 공화국 |
| 알제리 | [42]الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية | 자자이르 인민 민주 공화국 |
| 이집트 | جمهورية مصر العربية | 마스르 아랍 공화국 # |
| 튀니지 | الجمهورية التونسية | 투니스 공화국 |
4.2. 서아프리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 가나 | Republic of Ghana | 가나 공화국 |
| 감비아 | Republic of The Gambia | 감비아 공화국 |
| 기니 | République de Guinée | 기네 공화국 |
| 기니비사우 | República da Guiné-Bissau | 기네비사우 공화국 |
| 나이지리아 | Federal Republic of Nigeria | 나이지리아 연방 공화국 |
| 니제르 | République du Niger | 니제르 공화국 |
| 라이베리아 | Republic of Liberia | 라이베리아 공화국 |
| 말리 | République du Mali[43] | 말리 공화국 |
| 모리타니 | الجمهورية الإسلامية الموريتانية | 무리타니야 이슬람 공화국 |
| 베냉 | République du Bénin | 베냉 공화국 |
| 부르키나파소 | Burkina Faso | 뷔르키나 파소 |
| 세네갈 | République du Sénégal | 세네갈 공화국 |
| 시에라리온 | Republic of Sierra Leone | 시에라 리온 공화국 |
| 카보베르데 | República de Cabo Verde | 카부 베르드 공화국 |
| 코트디부아르 | République de Côte d'Ivoire | 코트 디부아르[44] 공화국 |
| 토고 | République togolaise | 토고 공화국 |
4.3. 중앙아프리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 가봉 | République gabonaise | 가봉 공화국 |
| 상투메 프린시페 | República Democrática de São Tomé e Príncipe | 상투메 프린시프 민주 공화국 |
| 앙골라 | República de Angola | 앙골라 공화국 |
| 적도 기니 | República de Guinea Ecuatorial[45] | 적도 기네아 공화국 |
| 중앙아프리카공화국 | République centrafricaine[46] | 중앙아프리카 공화국 |
| 차드 | [47]جمهورية تشاد | 차드 공화국 |
| 카메룬 | République du Cameroun[48] | 캄룬 공화국 |
| 콩고 공화국 | République du Congo | 콩고 공화국 |
| 콩고민주공화국 | République démocratique du Congo[49] | 콩고 민주 공화국 |
4.4. 동아프리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 남수단 | Republic of South Sudan | 남수단 공화국 |
| 르완다 | Repubulika y'u Rwanda[50] | 르완다 공화국 |
| 마다가스카르 | Repoblikan'i Madagasikara[51] | 마다가스카르 공화국 |
| 말라위 | Dziko la Malaŵi[52] | 말라위 공화국 |
| 모리셔스 | République de Maurice[53] | 모리스 공화국 |
| 모잠비크 | República de Moçambique | 모삼비크 공화국 |
| 부룬디 | Republika y'Uburundi[54] | 부룬디 공화국 |
| 세이셸 | République des Seychelles[55] | 세셸 공화국 |
| 소말리아 | Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya[56] | 소말리야 연방 공화국 |
| 에리트레아 | ሃገረ ኤርትራ[57] | 에르트라국 |
| 에티오피아 | የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊሪፐብሊክ | 이티오피아 연방 민주 공화국 |
| 우간다 | Republic of Uganda | 우간다 공화국 |
| 지부티 | République de Djibouti[58] | 지부티 공화국 |
| 케냐 | Jamhuri ya Kenya | 케냐 공화국 |
| 코모로 | [59]الاتحاد القمري | 쿠무르 연합 |
| 탄자니아 | Jamhuri Ya Muungano wa Tanzania | 탄자니아 연합 공화국 |
4.5. 남아프리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 나미비아 | Republic of Namibia | 나미비아 공화국 |
| 남아프리카 공화국 | Republic of South Africa[60] | 남아프리카 공화국 |
| 레소토 | 'Muso oa Lesotho[61] | 레소토 왕국 |
| 보츠와나 | Lefatshe la Botswana[62] | 보츠와나 공화국 |
| 에스와티니 | Umbuso weSwatini[63] | 에스와티니 왕국 |
| 잠비아 | Republic of Zambia | 잠비아 공화국 |
| 짐바브웨 | Nyika ye Zimbabwe[64] | 짐바브웨 공화국 |
5. 아메리카
5.1. 북아메리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 멕시코 | Estados Unidos Mexicanos | 메히코 합중국 | |
| 미국 | United States of America | 아메리카 합중국[65] | 미국/국호 |
| 캐나다 | Canada | 캐나다 |
5.2. 중앙아메리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 과테말라 | República de Guatemala | 과테말라 공화국 |
| 니카라과 | República de Nicaragua | 니카라과 공화국 |
| 벨리즈 | Belize | 벨리즈 |
| 엘살바도르 | República de El Salvador | 엘 살바도르 공화국 |
| 온두라스 | República de Honduras | 온두라스 공화국 |
| 코스타리카 | República de Costa Rica | 코스타 리카 공화국 |
| 파나마 | República de Panamá | 파나마 공화국 |
5.3. 카리브
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 그레나다 | Grenada | 그레나다 |
| 도미니카 공화국 | República Dominicana | 도미니카 공화국 |
| 도미니카 연방 | Commonwealth of Dominica | 도미니카국[66] |
| 바베이도스 | Barbados | 바베이도스 |
| 바하마 | Commonwealth of the Bahamas | 버하머스국 |
| 세인트루시아 | Saint Lucia | 세인트 루시아 |
| 세인트빈센트 그레나딘 | Saint Vincent and the Grenadines | 세인트 빈센트 및 그레나딘 |
| 세인트키츠 네비스 | Federation of Saint Kitts and Nevis | 세인트 키츠 및 네비스 연방 |
| 아이티 | République d'Haïti[67] | 아이티 공화국 |
| 앤티가 바부다 | Antigua and Barbuda | 앤티과 및 바부다 |
| 자메이카 | Jamaica | 자메이카 |
| 쿠바 | República de Cuba | 쿠바 공화국 |
| 트리니다드 토바고 | Republic of Trinidad and Tobago | 트리니다드 및 토바고 공화국 |
5.4. 남아메리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 가이아나 | Co-operative Republic of Guyana | 가이아나 협동 공화국 |
| 베네수엘라 | República Bolivariana de Venezuela | 베네수엘라 볼리바르 공화국 |
| 볼리비아 | Estado Plurinacional de Bolivia[68] | 볼리비아 다민족국 |
| 브라질 | República Federativa do Brasil | 브라지우[69] 연방 공화국 |
| 수리남 | Republiek Suriname | 쉬리나머 공화국 |
| 아르헨티나 | República Argentina | 아르헨티나 공화국 |
| 에콰도르 | República del Ecuador | 에콰도르 공화국 |
| 우루과이 | República Oriental del Uruguay | 우루과이 동방 공화국 |
| 칠레 | República de Chile | 칠레 공화국 |
| 콜롬비아 | República de Colombia | 콜롬비아 공화국 |
| 파라과이 | República del Paraguay[70] | 파라과이 공화국 |
| 페루 | República del Perú[71] | 페루 공화국 |
6. 오세아니아
6.1. 오스트랄라시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 뉴질랜드 | New Zealand / Aotearoa | 뉴 질랜드 / 아오테아로아 |
| 호주 | Commonwealth of Australia | 오스트레일리아 연방 |
6.2. 멜라네시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 바누아투 | Ripablik blong Vanuatu[72] | 바누아투 공화국 |
| 솔로몬 제도 | Solomon Islands | 솔로몬 제도 |
| 파푸아 뉴기니 | Independen Stet bilong Papua Niugini[73] | 파푸아 니우기니 독립국 |
| 피지 | Matanitu Tugalala o Viti[74] | 비치 공화국 |
6.3. 미크로네시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 나우루 | Repubrikin Naoero | 나우루 공화국 |
| 마셜 제도 | Aolepān Aorōkin M̧ajeļ[75] | 마셜 제도 공화국 |
| 미크로네시아 연방 | Federated States of Micronesia | 마이크로네시아 연방 |
| 키리바시 | Ribaberiki Kiribati[76] | 키리바시 공화국 |
| 팔라우 | Beluu er a Belau[77] | 벨라우 공화국 |
6.4. 폴리네시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 사모아 | Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa[78] | 사모아 독립국 |
| 통가 | Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga[79] | 통가 왕국 |
| 투발루 | Tuvalu | 투발루 |
7. 미승인국
7.1. 아시아
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 남오세티야 | Республикӕ Хуссар Ирыстон / Паддзахад Аллонстон[80] | 남이리스톤 공화국 / 알론스톤국 |
| 중화민국(대만) | 中華民國 | 중화민국 # |
| 압하지야 공화국 | Аҧсны Аҳәынҭқарра[81] | 압스니 공화국 |
| 북키프로스 | Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti | 북크브르스 튀르크 공화국 |
| 팔레스타인 | دولة فلسطين | 팔라스타인국 |
7.2. 유럽
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 코소보 | Republika e Kosovës[82] | 코소보 공화국 |
| 트란스니스트리아 | Приднестровская Молдавская Республика[83] | 프리드네스트르 몰다비야 공화국 |
7.3. 아프리카
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 |
| 서사하라 | [84]الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية | 사흐라 아랍 민주 공화국 |
| 소말릴란드 | Jamhuriyadda Somaliland | 소말릴란드 공화국 |
8. 과거에 존재했던 국가
| 한국어 국호 | 정식 국호 | 번역 | 관련 문서 |
| 남베트남(월남) | Việt Nam Cộng Hòa[85] | 비엣남 공화국[86] | |
| 북베트남(월맹) | Việt Nam Dân chủ Cộng hòa[87] | 비엣남 민주 공화국[88] | |
| 동독 | Deutsche Demokratische Republik | 도이칠란트 민주 공화국 | |
| 소련 | Союз Советских Социалистических Республик | 소비에트 사회주의 공화국 연방 | 소련/국호 |
| 남예멘 | جمهورية اليمن الديمقر اطية الشعبية | 남예멘 인민 민주 공화국 | |
| 구유고연방 | Социјалистичка Федеративна Република Југославија | 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 | |
| 신유고연방 | Савезна Република Југославија | 유고슬라비아 연방 공화국 |
9. 관련 문서
[1] 다만 중국의 여러 왕조의 국호도 원나라 이전까지는 지명에서 비롯된 것이다. 왕조의 개창자가 처음 봉건되거나, 작위를 받은 지역의 이름으로 나라가 지어지는 경우가 대다수였기 때문이다. 자세한 내용은 중국사 역대 국호 참조.[2] 영길리, 미리견, 덕의지, 보로서, 서반아, 포도아, 아라사 등.[3] 후고구려, 후백제도 후대에 부르는 통칭이지 당대의 명칭은 고려, 백제였다.[4] 한자: 大韓民國.[5] '몽골 울스'. 몽골 문자: ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ.[6] 한자: 朝鮮民主主義人民共和國.[7] 신자체. 구자체: 日本國.[8] 간체자. 정체자: 中華人民共和國.[9] 포르투갈어. 테툼어: Repúblika Demokrátika Timór-Leste.[10] 한자: 共和社會主義越南.[11] 직역: 공화 사회주의 월남.[12] 말레이어. 자위문자: نڬارا بروني دارالسلام.[13] 영어: Republic of Singapore, 중국어: 新加坡共和国, 타밀어: சிங்கப்பூர் குடியரசு.[14] 필리핀어. 영어: Republic of the Philippines.[15] 종카어 직역: 용의 나라.[16] 싱할리어. 타밀어: இலங்கை ஜனநாயக சோசலிச குடியரசு.[17] 힌디어. 인도는 공식 언어만 18개이며, 모두 나열할 수 없다. 여기를 참고.[18] 아랍어. 프랑스어: République libanaise.[19] 사우드 가문의 아랍 왕국이라는 번역이 보다 적절할 수 있다.[20] (사우디와 마찬가지로) 하심 가문의 우르둔 왕국이라는 번역이 보다 적절할 수 있다.[21] '카르트벨인의 땅'.[22] 그리스어. 터키어: Kıbrıs Cumhuriyeti.[23] 남아시아로 분류되기도 한다.[24] 우즈베크어. 러시아어로는 Республика Узбекистан.[25] 카자흐어. 러시아어: Республика Казахстан.[26] 키르기스어. 러시아어: Кыргызская Республика.[27] 룩셈부르크어. 독일어: Großherzogtum Luxemburg, 프랑스어: Grand-Duché de Luxembourg.[28] '벨히어'는 네덜란드어 외래어 표기법에 의거했다.[29] 원어 발음을 고려하면 [ˈeːɾʲə\](에이려)가 에이레보다 적합하나 관용적으로 에이레가 주로 쓰인다. 에이레 공화국(Poblacht na hÉireann)이라는 표현도 쓰이지만 정식 국호는 아니라는 입장이다.[30] 라틴어. 독일어: Schweizerische Eidgenossenschaft, 프랑스어: Confédération suisse, 이탈리아어: Confederazione Svizzera, 로망슈어로는 Confederaziun svizra. 이상 네 언어가 스위스의 공용어이며 한 줄로 표기할 경우 라틴어를 사용한다.[31] '마자르인의 나라'라는 뜻.[32] 보크몰. 뉘노르스크: Kongeriket Noreg, 사미어: Norgga gonagasriika.[33] 핀란드어. 스웨덴어: Republiken Finland.[34] 키릴 문자: Црна Гора.[35] 직역: 검은 산. 몬테네그로라는 이름 역시 이탈리아어로 검은 산이라는 뜻이다.[36] 라틴어. 이탈리아어: Stato della Città del Vaticano.[37] 키릴 문자: Босна и Херцеговина.[38] 가장 고귀한 공화국 산마리노(Serenissima Repubblica di San Marino)로도 알려져 있다.[39] 라틴 문자로는 Republika Srbija.[40] 벨라루스어. 러시아어: Республика Беларусь.[41] 아랍어. 베르베르어: ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, 프랑스어: Royaume du Maroc, 스페인어: Reino de Marruecos.[42] 아랍어. 베르베르어: ⵟⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵎⴻⴳⴷⴰⵢⵜ ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ, 프랑스어: République démocratique populaire d'Algérie.[43] 프랑스어. 밤바라어로 Mali ka Fasojamana.[44] 직역: 상아 해안.[45] 스페인어. 프랑스어로 République de Guinée équatoriale, 포르투갈어로 República da Guiné Equatorial.[46] 프랑스어. 상고어로는 Ködörösêse tî Bêafrîka.[47] 아랍어. 프랑스어로는 République du Tchad.[48] 프랑스어. 영어로는 Republic of Cameroon.[49] 프랑스어. 콩고어로 Repubilika ya Kôngo ya Dimokalasi, 스와힐리어로 Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, 링갈라어로 Republíki ya Kongó Demokratíki, 칠루바어로 Ditunga dia Kongu wa Mungalaata.[50] 킨야르완다어. 프랑스어로 République du Rwanda[51] 말라가시어. 프랑스어로 République de Madagascar.[52] 체와어.[53] 프랑스어. 모리셔스 크레올로 Repiblik Moris.[54] 키룬디어. 프랑스어로 République du Burundi.[55] 프랑스어. 세이셸 크레올로 Repiblik Sesel.[56] 소말리아어. 아랍어로 جمهورية الصومال الفيدرالية.[57] 티그리냐어. 아랍어로는 دولة إرتريا.[58] 프랑스어. 아랍어로는 جمهورية جيبوتي, 아파르어로 Gabuutih Ummuuno, 소말리어로 Jamhuuriyadda Jabuuti.[59] 아랍어. 프랑스어로는 Union des Comores, 스와힐리어로 Udzima wa Komori.[60] 영어. 남아프리카 공화국의 공용어는 11개나 되기 때문에 여기에 전부 나열할 수 없다. 영어 외의 공용어로 표기한 국명은 여기 참고.[61] 소토어.[62] 츠와나어.[63] 스와티어.[64] 쇼나어.[65] 미합중국(美合衆國)이라고도 일컬음.[66] commonwealth에 이끌려서 한국어로는 연방이라고 하지만 도미니카 연방은 연방 국가가 아니며, 근본적으로 commonwealth는 state와 유사한 의미의 단어이다. 때문에 단순하게 국으로 번역하는 것이 옳다.[67] 프랑스어. 아이티 크레올: Repiblik Ayiti.[68] 스페인어. 케추아어로 Buliwya Mamallaqta, 아이마라어로 Wuliwya Suyu. 볼리비아의 공용어는 37개나 되지만 여기서는 자주 쓰이는 케추아어, 아이마라어, 스페인어만 추렸다.[69] 브라질 포르투갈어의 발음.[70] 스페인어. 과라니어로 Tetã Paraguái.[71] 스페인어. 케추아어로 Piruw Republika, 아이마라어로 Piruw Suyu.[72] 비슬라마어. 프랑스어로는 République de Vanuatu. 영어로는 Republic of Vanuatu.[73] 톡 피신어. 영어로는 Independent State of Papua New Guinea.[74] 피지어. 피지 힌디어로 फ़िजी गणराज्य.[75] 마셜어. 영어로는 Republic of the Marshall Islands.[76] 키리바시어. 영어로는 Republic of Kiribati.[77] 팔라우어. 영어로는 Republic of Palau.[78] 사모아어. 영어로는 Independent State of Samoa.[79] 통가어. 영어: Kingdom of Tonga.[80] 오세트어. 러시아어: Республика Южная Осетия / Государство Алания.[81] 압하스어. 러시아어로는 Респу́блика Абха́зия.[82] 알바니아어. 세르비아어로 Република Косово.[83] 러시아어. 몰도바어로 Република Молдовеняскэ Нистрянэ, 우크라이나어로 Придністровська Молдавська Республіка.[84] 아랍어. 스페인어로는 República Árabe Saharaui Democrática.[85] 한자: 越南共和[86] 직역: 월남 공화[87] 한자: 越南民主共和[88] 직역: 월남 민주공화