| | |||||||||
| {{{#fff {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height: 27px;" {{{#!folding [ 펼치기・접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 | 우마무스메 분류 | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) | |||||||
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 | 육성 시나리오 | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | ||||||||
| 이벤트 | 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차) | ||||||||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 도주 시스터즈 | 열혈 우당탕탕 대감사제! | |||||||||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | 사건 사고 | 원화가 트위터 논란 | 2022년 한섭 운영 미숙 파동 (전개(10월 이후)・간담회・환불 소송 사건) | 이병진 의원 망언 | 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 한자 표기 | 라이브 | | ||||||||
번체판 캐릭터 목록
간체판 캐릭터 목록
1. 개요
우마무스메 프리티 더비의 중국어판에서 쓰이는 표기법. 대만 및 홍콩에서 쓰는 번체판과 중국 대륙에서 쓰는 간체판이 따로 존재하며, 대부분의 경우 번체냐 간체냐의 차이일 뿐 같은 한자를 쓰지만 가끔씩 다른 한자를 쓰는 경우도 있다.중화권에서 애니메이션 1기를 유통한 미디어링크(羚邦)판 및 그 이후 작품들을 유통한 비리비리(哔哩哔哩)판 또한 사용된다.[1]
우마무스메의 이름 같은 경우엔 대부분 한자에서 유래한 명칭은 그대로 중국어로 읽고,[2] 외래어의 경우엔 의미 그대로 번역하거나[3] 비슷한 발음을 가진 한자로 음차하는[4] 식이다. 다만 예외도 종종 발생하며, 심지어 에어 그루브[5]와 에어 샤커[6]처럼 같은 관명을 공유하는 데도 한자가 다른 경우가 있다. 모티브가 된 실제 경주마가 홍콩 대회에 출주했을 경우 당시 홍콩 자키 클럽에 등록된 한자 이름을 그대로 사용하기도 한다.[7] 그렇기에 정식 번역명이 정해지지 않은 경우, 임시로 홍콩 자키 클럽의 이름을 사용한다.
2. 설정
|| 한국어 표기 || 일본어 표기 ||<-2> 중국어 표기 || 한국 한자음 || 표준중국어 발음 || 한어병음 ||
| 우마무스메 | ウマ娘 | 번체 | 賽馬娘 | 새마랑 | 싸이마냥 | Sàimǎniáng |
| 간체 | 优俊少女 | 우준소녀 | 유쥔샤오뉘 | Yōujùnshàonǚ | ||
| 트레이너 | トレーナー | 번체 | 訓練員 | 훈련원 | 쉰롄위안 | xùnliànyuán |
| 간체 | 训练员 | |||||
| 트레센 학원 | トレセン学園 | 번체 | 特雷森學園 | 특뢰삼학원 | 터레이썬쉐위안 | Tèléisēnxuéyuán |
| 간체 | 特雷森学园 | |||||
| 월간 트윙클 | 月刊トゥインクル | 번체 | 月刊閃耀 | 월간섬요 | 위에칸산야오 | Yuèkān Shǎnyào |
| 간체 | 月刊闪耀 | |||||
| 트윙클 시리즈 | トゥインクル・シリーズ | 번체 | 閃耀系列 | 섬요계열 | 샨야오시례 | Shǎnyào Xìliè |
| 간체 | 閃耀之星系列 | 섬요지성계열 | 산야오즈싱시례 | Shǎnyàozhīxīng Xìliè | ||
| 신설! URA 파이널스 | 新設！URAファイナルズ | 번체 | 新設立！URA決勝系列賽 | 신설립! URA 결승계열새 | 신서리 URA 줴성시례싸이 | Xīnshèlì URA Juéshèng Xìlièsài |
| 간체 | 新设！URA总决赛！ | 신설! URA 총결새! | 신서 URA 쭝줴싸이 | Xīnshè URA Zǒngjuésài | ||
| 아오하루배 ~빛나라 팀의 인연~ | アオハル杯 ～輝け、チームの絆～ | 번체 | 青春盃 ～閃耀吧，隊伍情誼～ | 청춘배 섬요파 대오정의 | 칭춘베이 산야오바 두이우칭이 | Qīngchūnbēi Shǎnyàoba Duìwǔqíngyì |
| 간체 | 青春杯 ~团队默契绽光芒~ | 청춘배 단대묵계탄광망 | 칭춘베이퇀두이모치장왕망 | Qīngchūnbēi Tuánduì mòqì zhàn guāng máng | ||
| Make a new track!! ~클라이맥스 개막~ | Make a new track!! ～クライマックス開幕～ | 번체 | Make a new track!! ～巔峰賽開幕～ | Make a new track!! 전봉새개막 | Make a new track!! 뎬펑싸이카이무 | Make a new track!! Diānfēngsài Kāimù |
| 이어라, 비춰라, 빛나라. 우리들의 그랜드 라이브 | つなげ、照らせ、ひかれ。 私たちのグランドライブ | 번체 | 連接，照亮，閃耀。我們的繁星演唱會 | 연접, 조량, 섬요. 아문적번성연창회 | 롄제, 자오량, 산야오. 워먼더판싱옌창후이 | Liánjiē , Zhàoliàng , Shǎnyào . Wǒmen de Fánxīng Yǎnchànghuì |
| 그랜드 마스터즈 -이어가는 자들에게- | グランドマスターズ -継ぐ者達へ- | 번체 | 頂尖大師賽 —致繼承者們— | 정첨대사새 -치계승자문- | 딩젠다스싸이 -즈지청저먼- | Dǐngjiān Dàshīsài -Zhì jìchéngzhěmen- |
3. 우마무스메 목록
|| 한국어 표기 || 일본어 표기 ||<-2> 중국어 표기 || 한국 한자음 || 표준중국어 발음 || 한어병음 ||
| 스페셜 위크 | スペシャルウィーク | 번체 | 特別週 | 특별주 | 터볘저우 | Tèbié Zhōu |
| 간체 | 特别周 | |||||
| 사일런스 스즈카 | サイレンススズカ | 번체 | 無聲鈴鹿 | 무성령록 | 우성링루 | Wúshēng Línglù |
| 간체 | 无声铃鹿 | |||||
| 토카이 테이오 | トウカイテイオー | 번체 | 東海帝皇 | 동해제황 | 둥하이디황 | Dōnghǎi Dìhuáng |
| 간체 | 东海帝王 | 동해제왕 | 둥하이디왕 | Dōnghǎi Dìwáng | ||
| 마루젠스키 | マルゼンスキー | 공통 | 丸善斯基 | 환선사기 | 완산쓰지 | Wánshànsījī |
| 羚 | 丸善滑雪 | 환선활설 | 완산화쉐 | Wánshàn Huáxuě | ||
| 후지 키세키 | フジキセキ | 공통 | 富士奇石 | 부사기석 | 푸스치스 | Fùshì Qíshí |
| 羚 | 富士奇蹟 | 부사기적 | 푸스치지 | Fùshì Qíjī | ||
| 哔 | 富士奇迹 | |||||
| 오구리 캡 | オグリキャップ | 공통 | 小栗帽 | 소율모 | 사오리마오 | Xiǎolì Mào |
| 골드 쉽 | ゴールドシップ | 번체 | 黃金船 | 황금선 | 황진촨 | Huángjīn Chuán |
| 간체 | 黄金船 | |||||
| 보드카 | ウオッカ | 공통 | 伏特加 | 복특가 | 푸터자 | Fútèjiā |
| 다이와 스칼렛 | ダイワスカーレット | 번체 | 大和赤驥 | 대화적기 | 다허츠지 | Dàhè Chìjì |
| 간체 | 大和赤骥 | |||||
| 타이키 셔틀 | タイキシャトル | 번체 | 大樹快車 | 대수쾌차 | 다수콰이처 | Dàshù Kuàichē |
| 간체 | 大树快车 | |||||
| 그래스 원더 | グラスワンダー | 번체 | 草上飛 | 초상비 | 차오상페이 | Cǎoshàngfēi |
| 간체 | 草上飞 | |||||
| 히시 아마존 | ヒシアマゾン | 번체 | 菱亞馬遜 | 능아마손 | 링야마쉰 | Líng Yǎmǎxùn |
| 간체 | 菱亚马逊 | |||||
| 羚 | 希希亞馬鬃 | 희희아마종 | 시시야마쭝 | Xīxī Yàmǎzōng | ||
| 메지로 맥퀸 | メジロマックイーン | 번체 | 目白麥昆 | 목백맥곤 | 무바이마이쿤 | Mùbái Màikūn |
| 간체 | 目白麦昆 | |||||
| 엘 콘도르 파사 | エルコンドルパサー | 번체 | 神鷹 | 신응 | 선잉 | Shényīng |
| 간체 | 神鹰 | |||||
| 티엠 오페라 오 | テイエムオペラオー | 번체 | 好歌劇 | 호가극 | 하오거쥐 | Hǎogējù |
| 간체 | 好歌剧 | |||||
| 나리타 브라이언 | ナリタブライアン | 공통 | 成田白仁 | 성전백인 | 청톈바이런 | Chéngtián Báirén |
| 심볼리 루돌프 | シンボリルドルフ | 번체 | 魯道夫象徵 | 노도부상징 | 루다오푸상정 | Lŭdàofū Xiàngzhēng |
| 간체 | 鲁道夫象征 | |||||
| 羚哔 | 皇帝 | 황제 | 황디 | Huángdì | ||
| 에어 그루브 | エアグルーヴ | 번체 | 氣槽 | 기조 | 치차오 | Qì Cáo |
| 간체 | 气槽 | |||||
| 아그네스 디지털 | アグネスデジタル | 번체 | 愛麗數碼 | 애려수마 | 아이리수마 | Àilì Shùmǎ |
| 간체 | 爱丽数码 | |||||
| 타마모 크로스 | タマモクロス | 공통 | 玉藻十字 | 옥조십자 | 위짜오스쯔 | Yùzăo Shízì |
| 세이운 스카이 | セイウンスカイ | 번체 | 青雲天空[8] | 청운천공 | 칭윈톈쿵 | Qīngyún Tiānkōng |
| 간체 | 青云天空 | |||||
| 파인 모션 | ファインモーション | 번체 | 美妙姿勢 | 미묘자세 | 메이먀오쯔스 | Měimiào Zīshì |
| 간체 | 美妙姿势 | |||||
| 비와 하야히데 | ビワハヤヒデ | 공통 | 琵琶晨光 | 비파신광 | 피파천광 | Pípá Chénguāng |
| 마야노 탑건 | マヤノトップガン | 번체 | 重砲 | 중포 | 중파오 | Zhòngpào |
| 간체 | 重炮 | |||||
| 맨하탄 카페 | マンハッタンカフェ | 번체 | 曼哈頓咖啡 | 만합돈가배 | 만하둔카페이 | Mànhādùn Kāfēi |
| 간체 | 曼城茶座 | 만성차좌 | 만청차쭤 | Mànchéng Cházuò | ||
| 미호노 부르봉 | ミホノブルボン | 공통 | 美浦波旁 | 미포파방 | 메이푸보팡 | Měipǔ Bōpáng |
| 메지로 라이언 | メジロライアン | 번체 | 目白雷恩 | 목백뢰은 | 무바이레이언 | Mùbái Léi'ēn |
| 간체 | 目白莱恩 | 목백래은 | 무바이라이언 | Mùbái Lái'ēn | ||
| 羚 | 目白瑞安 | 목백서안 | 무바이루이안 | Mùbái Ruì'ān | ||
| 哔 | 目白赖恩 | 목백뢰은 | 무바이라이언 | Mùbái Lài'ēn | ||
| 히시 아케보노 | ヒシアケボノ | 공통 | 菱曙 | 능서 | 링수 | Líng Shǔ |
| 유키노 비진 | ユキノビジン | 공통 | 雪之美人 | 설지미인 | 쉐즈메이런 | Xuězhī Měirén |
| 라이스 샤워 | ライスシャワー | 공통 | 米浴 | 미욕 | 미위 | Mǐ Yù |
| 아이네스 후진 | アイネスフウジン | 번체 | 艾尼風神 | 애니풍신 | 아이니펑선 | Àiní Fēngshén |
| 간체 | 艾尼风神 | |||||
| 哔 | 艾尼斯風神 | 애니사풍신 | 아이니쓰펑선 | Àinísī Fēngshén | ||
| 아그네스 타키온 | アグネスタキオン | 번체 | 愛麗速子 | 애려속자 | 아이리쑤쯔 | Àilì Sùzǐ |
| 간체 | 爱丽速子 | |||||
| 어드마이어 베가 | アドマイヤベガ | 번체 | 愛慕織姬 | 애모직희 | 아이무즈지 | Àimù Zhījī |
| 이나리 원 | イナリワン | 번체 | 稻荷一 | 도하일 | 다오허이 | Dàohé Yī |
| 羚 | 稻荷君 | 도하군 | 다오허쥔 | Dàohé Jūn | ||
| 위닝 티켓 | ウイニングチケット | 번체 | 勝利奬券 | 승리장권 | 성리장취안 | Shènglì Jiǎngquàn |
| 간체 | 胜利奖券 | |||||
| 에어 샤커 | エアシャカール | 번체 | 空中神宮 | 공중신궁 | 쿵중선궁 | Kōngzhōng Shéngōng |
| 간체 | 空中神宫 | |||||
| 에이신 플래시 | エイシンフラッシュ | 번체 | 榮進閃耀 | 영진섬요 | 룽진산야오 | Róngjìn Shǎnyào |
| 간체 | 荣进闪耀 | |||||
| 羚 | 榮進閃電 | 영진섬전 | 룽진산뎬 | Róngjìn Shǎndiàn | ||
| 카렌짱 | カレンチャン | 번체 | 真機伶 | 진기령 | 전지링 | Zhēnjīlíng |
| 간체 | 真机伶 | |||||
| 카와카미 프린세스 | カワカミプリンセス | 공통 | 川上公主 | 천상공주 | 촨상궁주 | Chuānshàng Gōngzhǔ |
| 골드 시티 | ゴールドシチー | 번체 | 黃金城市 | 황금성시 | 황진청스 | Huángjīn Chéngshì |
| 간체 | 黄金城 | 황금성 | 황진청 | Huángjīn Chéng | ||
| 사쿠라 바쿠신 오 | サクラバクシンオー | 번체 | 櫻花驀進王 | 앵화맥진왕 | 잉화모진왕 | Yīnghuā Mòjìn Wáng |
| 간체 | 樱花进王 | 앵화진왕 | 잉화진왕 | Yīnghuā Jìn Wáng | ||
| 시킹 더 펄 | シーキングザパール | 번체 | 採珠 | 채주 | 차이주 | Cǎi Zhū |
| 간체 | 采珠 | |||||
| 신코 윈디 | シンコウウインディ | 번체 | 新光風 | 신광풍 | 신광펑 | Xīnguāng Fēng |
| 간체 | 新光风 | |||||
| 스윕 토쇼 | スイープトウショウ | 번체 | 東商變革 | 동상변혁 | 둥상볜거 | Dōngshāng Biàngé |
| 간체 | 东商变革 | |||||
| 슈퍼 크릭 | スーパークリーク | 번체 | 超級小溪 | 초급소계 | 차오지사오시 | Chāojí Xiǎoxī |
| 간체 | 超级溪流 | 초급계류 | 차오지시류 | Chāojí Xīliú | ||
| 羚 | 超級小渠 | 초급소거 | 차오지사오취 | Chāojí Xiǎoqú | ||
| 哔 | 超级小海湾 | 초급소해만 | 차오지사오하이완 | Chāojí Xiǎohǎiwān | ||
| 스마트 팔콘 | スマートファルコン | 번체 | 醒目飛鷹 | 성목비응 | 싱무페이잉 | Xǐngmù Fēiyīng |
| 간체 | 醒目飞鹰 | |||||
| 젠노 롭 로이 | ゼンノロブロイ | 공통 | 荒漠英雄 | 황막영웅 | 황모잉슝 | Huāngmò Yīngxióng |
| 토센 조던 | トーセンジョーダン | 번체 | 島川喬登 | 도천교등 | 다오촨차오덩 | Dǎochuān Qiáodēng |
| 간체 | 岛川乔登 | |||||
| 나카야마 페스타 | ナカヤマフェスタ | 번체 | 中山慶典 | 중산경전 | 중산칭뎬 | Zhōngshān Qìngdiǎn |
| 나리타 타이신 | ナリタタイシン | 번체 | 成田大進 | 성전대진 | 청톈다진 | Chéngtián Dàjìn |
| 간체 | 成田大进 | |||||
| 니시노 플라워 | ニシノフラワー | 공통 | 西野花 | 서야화 | 시예화 | Xīyě Huā |
| 하루 우라라 | ハルウララ | 번체 | 春烏菈菈 | 춘오랍랍 | 춘우라라 | Chūn Wūlālā |
| 간체 | 春乌菈菈 | |||||
| 哔 | 春丽 | 춘려 | 춘리 | Chūn Lì | ||
| 뱀부 메모리 | バンブーメモリー | 번체 | 青竹回億 | 청죽회억 | 칭주후이이 | Qīngzhú Huíyì |
| 간체 | 青竹回忆 | |||||
| 비코 페가수스 | ビコーペガサス | 번체 | 微光飛駒 | 미광비구 | 웨이광페이쥐 | Wēiguāng Fēijū |
| 간체 | 微光飞驹 | |||||
| 마블러스 선데이 | マーベラスサンデー | 번체 | 美麗週日 | 미려주일 | 메이리저우르 | Měilì Zhōurì |
| 간체 | 美丽周日 | |||||
| 마치카네 후쿠키타루 | マチカネフクキタル | 번체 | 待兼福來 | 대겸복래 | 다이젠푸라이 | Dàijiān fúlái |
| 간체 | 待兼福来 | |||||
| 羚 | 靜待福來 | 정대복래 | 징다이푸라이 | Jìngdài Fúlái | ||
| 미스터 시비 | ミスターシービー | 번체 | 千明代表 | 천명대표 | 첸밍다이뱌오 | Qiānmíng Dàibiǎo |
| 哔 | CB先生 | CB선생 | CB셴성 | CM Xiānshēng | ||
| 메이쇼 도토 | メイショウドトウ | 번체 | 名將怒濤 | 명장노도 | 밍장누타오 | Míngjiàng Nùtāo |
| 간체 | 名将怒涛 | |||||
| 羚 | 名將戶仁 | 명장호인 | 밍장후런 | Míngjiàng Hùrén | ||
| 메지로 도베르 | メジロドーベル | 공통 | 目白多伯 | 목백다백 | 무바이둬보 | Mùbái Duōbó |
| 나이스 네이처 | ナイスネイチャ | 번체 | 優秀素質 | 우수소질 | 유슈쑤즈 | Yōuxiù Sùzhì |
| 간체 | 优秀素质 | |||||
| 킹 헤일로 | キングヘイロー | 번체 | 帝王光輝 | 제왕광휘 | 디왕광후이 | Dìwáng Guānghuī |
| 간체 | 帝王光辉 | |||||
| 羚 | 聖王光環 | 성왕광환 | 성왕광환 | Shèngwáng Guānghuán | ||
| 마치카네 탄호이저 | マチカネタンホイザ | 번체 | 待兼唐懷瑟 | 대겸당회슬 | 다이젠탕화이써 | Dàijiān Tánghuáisè |
| 간체 | 待兼唐怀瑟 | |||||
| 哔 | 诗歌剧 | 시가극 | 스거쥐 | Shīgējù | ||
| 이쿠노 딕터스 | イクノディクタス | 공통 | 生野狄杜斯 | 생야적두사 | 성예디두쓰 | Shēngyě Dídùsī |
| 哔 | 狄杜斯 | 적두사 | 디두쓰 | Dídùsī | ||
| 메지로 파머 | メジロパーマー | 공통 | 目白善信 | 목백선신 | 무바이산신 | Mùbái Shànxìn |
| 다이타쿠 헬리오스 | ダイタクヘリオス | 번체 | 大德太陽 | 대덕태양 | 다더타이양 | Dàdé Tàiyáng |
| 간체 | 大拓太阳神 | 대탁태양신 | 다퉈타이양선 | Dàtuò Tàiyángshén | ||
| 트윈 터보 | ツインターボ | 번체 | 雙渦輪 | 쌍와륜 | 솽워룬 | Shuāng Wōlún |
| 간체 | 双涡轮 | |||||
| 사토노 다이아몬드 | サトノダイヤモンド | 번체 | 里見光鑽 | 이견광찬 | 리젠광쫜 | Lǐjiàn Guāngzuān |
| 간체 | 里见光钻 | |||||
| 키타산 블랙 | キタサンブラック | 번체 | 北部玄駒 | 북부현구 | 베이부쉬안쥐 | Běibù Xuánjū |
| 간체 | 北部玄驹 | |||||
| 메지로 아르당 | メジロアルダン | 번체 | 目白阿爾丹 | 목백아이단 | 무바이아얼단 | Mùbái Ā'ĕrdān |
| 간체 | 目白雅丹[9] | 목백아단 | 무바이야단 | Mùbái Yǎdān | ||
| 사쿠라 치요노 오 | サクラチヨノオー | 번체 | 櫻花千代王 | 앵화천대왕 | 잉화첸다이왕 | Yīnghuā Qiāndài Wáng |
| 간체 | 樱花千代王 | |||||
| 시리우스 심볼리 | シリウスシンボリ | 번체 | 天狼星象徵 | 천랑성상징 | 톈랑싱상정 | Tiānlángxīng Xiàngzhēng |
| 야에노 무테키 | ヤエノムテキ | 번체 | 八重無敵 | 팔중무적 | 바충우디 | Bāchóng Wúdí |
| 간체 | 八重无敌 | |||||
| 츠루마루 츠요시 | ツルマルツヨシ | 번체 | 鶴丸強志 | 학환강지 | 허완창즈 | Hèwán Qiángzhì |
| 간체 | 鹤丸强志 | |||||
| 메지로 브라이트 | メジロブライト | 번체 | 目白光明 | 목백광명 | 무바이광밍 | Mùbái Guāngmíng |
| 데어링 택트 | デアリングタクト | 번체 | 謀勇兼備 | 모용겸비 | 머우융젠베이 | Móuyǒngjiānbèi |
| 사쿠라 로렐 | サクラローレル | 번체 | 櫻花桂冠 | 앵화계관 | 잉화구이관 | Yīnghuā Guìguān |
| 나리타 탑 로드 | ナリタトップロード | 번체 | 成田路 | 성전로 | 청톈루 | Chéngtián Lù |
| 야마닌 제퍼 | ヤマニンゼファー | 번체 | 山人西風 | 산인서풍 | 산런시펑 | Shānrén Xīfēng |
| 푸리오소 | フリオーソ | 임시 | 狂怒樂章 | 광노악장 | 쾅누웨장 | Kuángnùyuèzhāng |
| 트랜센드 | トランセンド | 港 | 創昇 | 창승 | 촹성 | Chuàngshēng |
| 에스포와르 시티 | エスポワールシチー | 港 | 希望之城 | 희망지성 | 시왕즈청 | Xīwàng Zhī Chéng |
| 노스 플라이트 | ノースフライト | 港 | 北方飛翔 | 북방비상 | 베이팡페이샹 | Běifāng Fēixiáng |
| 심볼리 크리스 에스 | シンボリクリスエス | 번체 | 克莉斯耶絲象徵 | 극리사야사상징 | 커리쓰예쓰샹정 | Kèlìsīyésī Xiàngzhēng |
| 타니노 김렛 | タニノギムレット | 번체 | 谷水琴蕾 | 곡수금뢰 | 구수이친레이 | Gǔshuǐ Qínlěi |
| 다이이치 루비 | ダイイチルビー | 번체 | 第一紅寶 | 제일홍보 | 디이훙바오 | Dìyī Hóngbǎo |
| 메지로 라모누 | メジロラモーヌ | 번체 | 目白拉茉奴 [10] | 목백랍말노 | 무바이라모누 | Mùbái Lāmònú |
| 애스턴 마짱 | アストンマーチャン | 번체 | 奧斯頓真弓 | 오사돈진궁 | 아오쓰둔전궁 | Àosīdùn Zhēngōng |
| 간체 | 阿斯頓真弓 | 아사돈진궁 | 아쓰둔전궁 | Āsīdùn Zhēngōng | ||
| 사토노 크라운 | サトノクラウン | 번체 | 里見皇冠 | 이견황관 | 리젠황관 | Lǐjiàn Huángguān |
| 간체 | 里见皇冠 | |||||
| 슈발 그랑 | シュヴァルグラン | 번체 | 高尚駿逸 | 고상준일 | 가오상쥔이 | Gāoshàng Jùnyì |
| 간체 | 高尚骏逸 | |||||
| 비르시나 | ヴィルシーナ | 港 | 極峰 | 극봉 | 지펑 | Jífēng |
| 비블로스 | ヴィブロス | 港 | 強擊 | 강격 | 창지 | Qiángjī |
| 哔 | 维普露斯 | 유보로사 | 웨이푸루쓰 | Wéipǔlùsī | ||
| 단츠 플레임 | ダンツフレーム | 번체 | 緞通烈焰 | 단통열염 | 돤퉁례옌 | Duàntōng Lièyàn |
| 간체 | 烈焰快驹 | 열염쾌구 | 례옌콰이쥐 | Lièyàn Kuàijū | ||
| 케이에스 미라클 | ケイエスミラクル | 번체 | 喜嘉奇蹟 | 희가기적 | 시자치지 | Xǐjiā Qíjī |
| 정글 포켓 | ジャングルポケット | 번체 | 叢林口袋 | 총림구대 | 충린커우다이 | Cónglín Kǒudài |
| 간체 | 森林宝袋 | 삼림보대 | 썬린바오다이 | Sēnlín Bǎodài | ||
| 빌리브 | ビリーヴ | 港 | 信念 | 신념 | 신녠 | Xìnniàn |
| 노 리즌 | ノーリーズン | 임시 | 莫名其妙 | 막명기묘 | 모밍치먀오 | Mòmíng Qímiào |
| 스틸 인 러브 | スティルインラブ | 번체 | 愛如往昔 | 애여왕석 | 아이루왕시 | Àirú Wǎngxī |
| 간체 | 爱如往昔 | |||||
| 코파노 리키 | コパノリッキー | 번체 | 小林歷奇 | 소림력기 | 샤오린리치 | Xiǎolín Lìqí |
| 홋코 타루마에 | ホッコータルマエ | 번체 | 北幸樽前 | 북행준전 | 베이싱쭌첸 | Běixìng Zūnqián |
| 원더 어큐트 | ワンダーアキュート | 임시 | 奇銳駿 | 기예준 | 치루이쥔 | Qí Ruìjùn |
| 삼손 빅 | サムソンビッグ | 번체 | 參森大 | 삼삼대 | 찬썬다 | Cānsēn Dà |
| 간체 | 参森大 | |||||
| 사운즈 오브 어스 | サウンズオブアース | 번체 | 萬籟爭鳴 | 만뢰정명 | 완라이정밍 | Wànlàizhēngmíng |
| 간체 | 万籁争鸣 | |||||
| 로이스 앤드 로이스 | ロイスアンドロイス | 번체 | 萊斯萊斯 | 내사래사 | 라이쓰라이쓰 | Láisī Láisī |
| 간체 | 莱斯莱斯 | |||||
| 카츠라기 에이스 | カツラギエース | 번체 | 葛城榮主 | 갈성영주 | 거청룽주 | Géchéng Róngzhǔ |
| 네오 유니버스 | ネオユニヴァース | 번체 | 新宇宙 | 신우주 | 신위저우 | Xīn Yǔzhòu |
| 히시 미라클 | ヒシミラクル | 번체 | 菱奇蹟 | 능기적 | 링치 | Líng Qíjī |
| 탭 댄스 시티 | タップダンスシチー | 번체 | 踢踏城市 | 척답성시 | 티타청스 | Tītà Chéngshì |
| 두라멘테 | ドゥラメンテ | 번체 | 大鳴大放 | 대명대방 | 다밍다팡 | Dàmíngdàfàng |
| 간체 | 鸣声雷动 | 명성뇌동 | 밍성레이둥 | Míngshēng Léidòng | ||
| 라인 크라프트 | ラインクラフト | 임 | 萊茵力量 | 내인역량 | 라이인리량 | Láiyīn Lìliàng |
| 세자리오 | シーザリオ | 港 | 西沙里奧 | 서사리오 | 시사리아오 | Xīshālǐ’ào |
| 에어 메사이어 | エアメサイア | 임시 | 空中救世主 | 공중구세주 | 쿵중주스주 | Kōngzhōng Jiùshìzhǔ |
| 데어링 하트 | デアリングハート | 임시 | 勇敢之心 | 용감지심 | 용간즈신 | Yǒnggǎnzhī Xīn |
| 부에나 비스타 | ブエナビスタ | 港 | 迷人景致 | 미인경치 | 미런징즈 | Mírénjǐngzhì |
| 오르페브르 | オルフェーヴル | 港 | 黃金巨匠 | 황금거장 | 황진쥐장 | Huángjīnjùjiàng |
| 젠틸돈나 | ジェンティルドンナ | 港 | 貴婦人 | 귀부인 | 구이푸런 | Guìfùrén |
| 윈 바리아시옹 | ウインバリアシオン | 港 | 凱旋芭蕾 | 개선파뢰 | 카이쉬안바레이 | Kǎixuán Bālěi |
| 드림 저니 | ドリームジャーニー | 港 | 夢之旅 | 몽지려 | 멍즈뤼 | Mèngzhī Lǚ |
| 칼스톤 라이트 오 | カルストンライトオ | 港 | 金鎮之光 | 금진지광 | 진전즈광 | Jīnzhènzhī Guāng |
| 듀랜달 | デュランダル | 港 | 多旺達 | 다왕달 | 둬왕다 | Duōwàngdá |
| 버블검 펠로 | バブルガムフェロー | 港 | 吹波糖 | 취파탕 | 추이보탕 | Chuībōtáng |
| 후사이치 판도라 | フサイチパンドラ | 港 | 火神 | 화신 | 훠선 | Huǒshén |
4. 트레센 학원 관계자
|| 한국어 표기 || 일본어 표기 ||<-2> 중국어 표기 || 한국 한자음 || 표준중국어 발음 || 한어병음 ||
| 해피 미쿠 | ハッピーミーク | 번체 | 快樂溫順 | 쾌락온순 | 콰이러원순 | Kuàilè Wēnshùn |
| 간체 | 快乐米可 | 쾌락미가 | 콰이러미커 | Kuàilè Mǐkě | ||
| 비터 글라세 | ビターグラッセ | 번체 | 微苦糖漬 | 미고당지 | 웨이쿠당쯔 | Wēikǔ Tángzì |
| 리틀 코콘 | リトルココン | 번체 | 小巧圓繭 | 소교원견 | 샤오차오위안젠 | Xiǎoqiǎo Yuánjiǎn |
| 하야카와 타즈나 | 駿川たづな | 번체 | 駿川手綱 | 준천수강 | 쥔촨서우강 | Jùnchuān Shǒugāng |
| 간체 | 骏川手纲 | |||||
| 아키카와 야요이 | 秋川やよい | 번체 | 秋川彌生 | 추천미생 | 추촨미성 | Qiūchuān Míshēng |
| 간체 | 秋川弥生 | |||||
| 오토나시 에츠코 | 乙名史悦子 | 번체 | 乙名史悅子 | 을명사열자 | 이밍스웨쯔 | Yǐmíngshǐ Yuèzǐ |
| 간체 | 乙名史悦子 | |||||
| 키류인 아오이 | 桐生院葵 | 공통 | 桐生院葵 | 동생원규 | 퉁성위안쿠이 | Tóngshēngyuàn Kuí |
| 안심자와 사사미 | 安心沢刺々美 | 번체 | 安心澤刺刺美 | 안심택자자미 | 안신쩌츠츠메이 | Ānxīnzé Cìcìměi |
| 간체 | 安心泽刺刺美 | |||||
| 카시모토 리코 | 樫本理子 | 번체 | 樫本理子 | 견본리자 | 젠번리쯔 | Jiānběn Lǐzi |
| 라이트 헬로 | ライトハロー | 번체 | 明亮光暈 | 명량광훈 | 밍량광윈 | Míngliàng Guāngyūn |
| 몬쥬 | モンジュー | 번체 | 望族 | 망족 | 왕쭈 | Wàngzú |
| 달리 아라비안 | ダーレーアラビアン | 번체 | 達利阿拉伯 | 달리아랍백 | 다리아라보 | Dálì Ālābó |
| 고돌핀 바브 | ゴドルフィンバルブ | 번체 | 高多芬柏布 | 고다분백포 | 가오둬펀바이부 | Gāoduōfēn Bǎibù |
| 바이얼리 터크 | バイアリーターク | 번체 | 拜耶爾土耳其 | 배야이토이기 | 바이예얼투얼치 | Bàiyé'ěr Tǔ'ěrqí |
| 사타케 메이 | 佐岳メイ | 번체 | 佐岳五月 | 좌악오월 | 쭤웨우웨 | Zuǒyuè Wǔyuè |
| 츠루기 료카 | 都留岐涼花 | 번체 | 都留岐涼花 | 도류기량화 | 더우류치량화 | Dōuliúqí Liánghuā |
| 아카사카 미사토 | 赤坂美聡 | 번체 | 赤坂美聰 | 적판미총 | 츠반메이충 | Chìbǎn Měicōng |
| 호소에 준코 | 細江純子 | 번체 | 細江純子 | 세강순자 | 시장춘쯔 | Xìjiāng Chúnzi |
5. 대상경주
|| 한국어 표기 || 일본어 표기 ||<-2> 중국어 표기 || 한국 한자음 || 표준중국어 발음 || 한어병음 ||
| 페브러리 스테이크스 | フェブラリー ステークス | 번체 | 二月錦標賽 | 이월금표새 | 얼웨진뱌오사이 | Èryuè jǐnbiāosài |
| 간체 | 二月锦标赛 | |||||
| 타카마츠노미야 기념 | 高松宮紀念 | 번체 | 高松宮紀念 | 고송궁기념 | 가오쑹궁지녠 | Gāosōnggōng jìniàn |
| 간체 | 中京短途赛 | 중경단도새 | 중징돤투사이 | Zhōngjīng duǎntúsài | ||
| 오사카배 | 大阪盃 | 번체 | 大阪杯 | 대판배 | 다반베이 | Dàbǎn bēi |
| 간체 | 大阪杯 | |||||
| 벚꽃상 | 桜花賞 | 번체 | 櫻花賞 | 앵화상 | 잉화상 | Yīnghuā shǎng |
| 간체 | 樱花奖 | 앵화장 | 잉화장 | Yīnghuā jiǎng | ||
| 사츠키상 | 皐月賞 | 번체 | 皋月賞 | 고월상 | 가오웨상 | Gāoyuè shǎng |
| 간체 | 皋月奖 | 고월장 | 가오웨장 | Gāoyuè jiǎng | ||
| 텐노상 (봄) | 天皇賞（春） | 번체 | 天皇賞（春） | 천황상 (춘) | 톈황상 (춘) | Tiānhuáng shǎng (chūn) |
| 간체 | 天王奖（春） | 천왕장 (춘) | 톈왕장 (춘) | Tiānwángjiǎng (chūn) | ||
| NHK 마일 컵 | NHKマイルカップ | 번체 | NHK一哩賽 | NHK 일리새 | NHK 이리사이 | NHK yīlī sài |
| 간체 | NHK英里杯 | NHK 영리배 | NHK 잉리베이 | NHK yīnglǐ bēi | ||
| 빅토리아 마일 | ヴィクトリアマイル | 번체 | 維多利亞 一哩賽 | 유다리아 일리새 | 웨이둬리야 이리사이 | Wéiduōlìyà yīlī sài |
| 간체 | 维多利亚 英里赛 | 유다리아 영리새 | 웨이둬리야 잉리사이 | Wéiduōlìyà yīnglǐ sài | ||
| 오크스 | オークス | 번체 | 奧克斯 | 오극사 | 아오커스 | Àokèsī |
| 간체 | 奥克斯 | |||||
| 도쿄 우준 (일본 더비) | 東京優駿（日本ダービー） | 번체 | 東京優駿（日本打比） | 동경우준 (일본타비) | 둥징유쥔 (르번다비) | Dōngjīng yōujùn (Rìbĕn dǎbǐ) |
| 간체 | 东京优骏（日本德比） | 동경우준 (일본덕비) | 둥징유준 (르번더비) | Dōngjīng yōujùn (Rìbĕn débǐ) | ||
| 야스다 기념 | 安田紀念 | 번체 | 安田紀念 | 안전기념 | 안톈지녠 | Āntián jìniàn |
| 간체 | 东京英里赛 | 동경영리새 | 둥징잉리사이 | Dōngjīng yīnglǐ sài | ||
| 타카라즈카 기념 | 宝塚記念 | 번체 | 寶塚紀念 | 보총기념 | 바오중지녠 | Băozhŏng jìniàn |
| 간체 | 宝冢纪念 | |||||
| 스프린터스 스테이크스 | スプリンターズ ステークス | 번체 | 短途跑者 錦標賽 | 단도포자 금표새 | 돤투파오저 진뱌오사이 | duǎntú pǎozhě jǐnbiāo sài |
| 간체 | 短途者 锦标赛 | 단도자 금표새 | 돤투저 진뱌오사이 | duǎntúzhě jǐnbiāo sài | ||
| 추화상 | 秋華賞 | 번체 | 秋華賞 | 추화상 | 추화상 | Qiūhuá shǎng |
| 간체 | 秋华奖 | 추화장 | 추화장 | Qiūhuá jiǎng | ||
| 국화상 | 菊花賞 | 번체 | 菊花賞 | 국화상 | 쥐화상 | Júhuā shǎng |
| 간체 | 菊花奖 | 국화장 | 쥐화장 | Júhuā jiǎng | ||
| 텐노상 (가을) | 天皇賞（秋） | 번체 | 天皇賞（秋） | 천황상 (추) | 톈황상 (추) | Tiānhuáng shǎng (qiū) |
| 간체 | 天王奖（秋） | 천왕장 (추) | 톈왕장 (추) | Tiānwáng jiǎng (qiū) | ||
| 엘리자베스 여왕배 | エリザベス女王杯 | 번체 | 伊麗莎白 女王盃 | 이려사백 여왕배 | 이리사바이 뉘왕베이 | Yīlìshābái nǚwáng bēi |
| 간체 | 伊丽莎白 女王杯 | |||||
| 마일 챔피언십 | マイル チャンピオンシップ | 번체 | 一哩冠軍賽 | 일리관군새 | 이리관쥔사이 | yīlī guànjūn sài |
| 간체 | 英里冠军赛 | 영리관군새 | 잉리관쥔사이 | yīnglǐ guànjūn sài | ||
| 재팬 컵 | ジャパンカップ | 번체 | 日本盃 | 일본배 | 르번베이 | Rìbĕn bēi |
| 간체 | 日本杯 | |||||
| 챔피언스 컵 | チャンピオンズカップ | 번체 | 日本冠軍盃 | 일본관군배 | 르번관쥔베이 | Rìbĕn guànjūn bēi |
| 간체 | 日本冠军杯 | |||||
| 한신 쥬버나일 필리스 | 阪神ジュベナイル フィリーズ | 번체 | 阪神新手級 賽馬娘賽 | 판신신주급 새마랑새 | 반선신서우지 사이마냥사이 | Bănshén xīnshǒují Sàimǎniáng sài |
| 간체 | 阪神初级 少女杯赛 | 판신초급 소녀배새 | 반선추지 샤오뉘베이사이 | Bănshén chūjí shàonǚ bēisài | ||
| 아사히배 퓨처러티 스테이크스 | 朝日杯 フューチュリティ ステークス | 번체 | 朝日盃 未來錦標賽 | 조일배 미래금표새 | 차오르베이 웨이라이진뱌오사이 | Cháorì bēi wèilái jǐnbiāo sài |
| 간체 | 朝日杯 未来锦标赛 | |||||
| 아리마 기념 | 有馬紀念 | 번체 | 有馬紀念 | 유마기념 | 유마지녠 | Yǒumǎ jìniàn |
| 간체 | 中山大奖赛 | 중산대장새 | 중산다장사이 | Zhōngshān dàjiǎng sài | ||
| 호프풀 스테이크스 | ホープフルステークス | 번체 | 希望錦標賽 | 희망금표새 | 시왕진뱌오사이 | Xīwàng jǐnbiāo sài |
| 간체 | 希望锦标赛 | |||||
| 제왕상 | 帝王賞 | 번체 | 帝王賞 | 제왕상 | 디왕상 | Dìwáng shǎng |
| 간체 | 帝王奖 | 제왕장 | 디왕장 | Dìwáng jiǎng | ||
| 재팬 더트 더비 | ジャパン ダートダービー | 번체 | 日本沙地打比 | 일본사지타비 | 르번사디다비 | Rìbĕn shādì dǎbǐ |
| 간체 | 日本泥地德比 | 일본이지덕비 | 르번니디더비 | Rìbĕn nídì débǐ | ||
| JBC 레이디스 클래식 | JBCレディス クラシック | 번체 | JBC 女士經典賽 | JBC 여사경전새 | JBC 뉘시징뎬사이 | JBC Nǚshì jīngdiǎn sài |
| 간체 | JBC 女士经典赛 | |||||
| JBC 스프린트 | JBCスプリント | 번체 | JBC短途賽 | JBC 단도새 | JBC 돤투사이 | JBC duǎntú sài |
| 간체 | JBC短途赛 | |||||
| JBC 클래식 | JBCクラシック | 번체 | JBC經典賽 | JBC 경전새 | JBC 징뎬사이 | JBC jīngdiǎn sài |
| 간체 | JBC经典赛 | |||||
| 도쿄대상전 | 東京大賞典 | 번체 | 東京大賞典 | 동경대상전 | 둥징다상뎬 | Dōngjīng dàshǎng diǎn |
| 간체 | 东京大奖赛 | 동경대장새 | 둥징다장사이 | Dōngjīng dàjiǎng sài | ||
| 카와사키 기념 | 川崎記念 | 번체 | 川崎紀念 | 천기기념 | 촨치지녠 | Chuānqí jìniàn |
| 전 일본 주니어 우준 | 全日本ジュニア優駿 | 번체 | 全日本新手級優駿 | 전일본신수급우준 | 취안르번신서우지유쥔 | Quánrìběn xīnshǒují yōujùn |
| 카시와 기념 | かしわ記念 | 번체 | 柏紀念 | 백기념 | 취안르번신서우지유쥔 | Bǎi jìniàn |
| 마일 챔피언십 남부배 | マイルチャンピオンシップ南部杯 | 번체 | 一哩冠軍賽南部盃 | 일리관군새남부배 | 이리관쥔싸이난부베이 | yīlī guānjūnsài Nánbù bēi |
[1] 미디어링크판 및 비리비리판은 번체판 및 간체판과 다른 경우에만 서술하였다.[2] ex) 메지로(メジロ)→目白(めじろ)→目白(mùbái)[3] ex) 골드 쉽(ゴールドシップ)→Gold Ship(황금배)→黃金船(황금선)[4] ex) 맥퀸(マックイーン)→麥昆/麦昆(màikūn)[5] 氣槽/气槽 (기조)[6] 空中神宮/空中神宫 (공중신궁)[7] 대표적으로 아그네스 디지털.[8] 출시 초기에는 星雲天空(Xīngyún Tiānkōng)으로 표기되었으나 이후 마주의 요청으로 변경되었다.[9] 실제로 중국에서 사용한 이름은 麦吉罗阿登(마이지뤄 아덩)이다.[10] 과거에는 目白拉莫內(무바이 라모네이)였으나, 이후 변경되었다.