遠 멀 원 | |||||||
부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 辵, 10획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 14획 | ||||
중학교 | |||||||
遠[1] | |||||||
일본어 음독 | エン, (オン) | ||||||
일본어 훈독 | とお-い | ||||||
远 | |||||||
표준 중국어 | yuǎn | ||||||
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
|
[clearfix]
1. 개요
遠은 '멀 원'이라는 한자로, '멀다'를 뜻한다.2. 상세
한자문화권의 언어별 발음 | ||
한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>멀다 |
음 | 원 | |
중국어 | 표준어 | yuǎn |
광동어 | jyun5 | |
객가어 | yén[2] / yán[3] | |
민동어 | huông[白] / uōng[文] | |
민남어 | hn̄g[6]/ oán[文] | |
오어 | hhyoe (T3) | |
일본어 | 음독 | エン, (オン) |
훈독 | とお-い | |
베트남어 | viễn |
유니코드에는 U+9060에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 YGRV(卜土口女)로 입력한다.
뜻을 나타내는 辵(쉬엄쉬엄갈 착)과 소리를 나타내는 袁(성 원)이 합쳐진 형성자이다. 기본적으로 '멀다'의 뜻일 때는 상성으로 읽고 현재는 잘 쓰이지 않지만 '멀리 하다', '거리를 두다'라는 뜻으로 쓰일 때는 거성으로 읽는다.
한국, 일본에서는 袁의 아래쪽 ㄴ자 부분을 곧게 쓰는 것이 표준이나, 중화권에서는 袁모양을 그대로 쓰는 것을 원칙으로 한다.
히라가나wo(を) 의 유래가 된 한자이다.
3. 용례
3.1. 단어
- 망원(望遠)
- 무한원(無限遠)
- 소원(疎遠/疏遠)
- 심원(深遠)
- 영원(永遠)
- 요원(遙遠)
- 원거리(遠距離)
- 원격(遠隔)
- 원경(遠景)
- 원교(遠郊)
- 원근(遠近)
- 원념(遠念)
- 원대(遠大)
- 원방(遠方)
- 원사(遠射)
- 원시(遠視)
- 원심(遠心)
- 원양(遠洋)
- 원일점(遠日點)
- 원적외선(遠赤外線)
- 원정(遠征)
- 원해(遠海)
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
- 마문원(马闻远)
- 박명원(朴明遠)
- 박신원(朴信遠): 정치인
- 서필원(徐必遠)
- 선종원(單宗遠)
- 엔도 히카리(遠藤 光莉)
- 엔도 리코(遠藤 理子)
- 오카와 시게토(大川 重遠)
- 유형원(柳馨遠)
- 이방원(李芳遠)
- 이억원(李億遠)
- 이주원(李主遠)
- 이회원(李懷遠)
- 진철원(陈哲远)
- 최치원(崔致遠)
- 쿠온지 우쿄(久遠寺 右京)
- 토야마 카즈하(遠山 和葉)
- 토오노 아키하(遠野 秋葉)
- 토카이 쥰지(遠海 准司)
- 토오노(遠野): 일본의 성씨
3.4. 지명
3.5. 창작물
- 悠遠のヒストリカ(오래 전의 역사)
- 遠い音楽 ~ハートビート~(멀어진 음악 ~하트비트~ )
- 永遠
- 永遠という名の媚薬
- 永遠なる四銃士
- 永遠にゲームで対戦したいキリタン(영원히 게임에서 대전하고 싶은 키리탄)
- 永遠に幸せになる方法、見つけました。(영원히 행복해지는 방법, 찾았습니다.)
- 永遠に続く道
- 永遠の7日-終わりなき始まり
- 永遠の不在証明
- 永遠の花(영원의 꽃)
- 永遠の銀
- 永遠(박용하)