| {{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ SINGLE ] | <table bgcolor=#fff,#1f2023> | | | | ||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;" 1982.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;" 1982.07.28 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;" 1982.11.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;" 1983.02.23 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;" 1983.06.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;" 1983.09.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;" 1984.01.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;" 1984.04.11 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;" 1984.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;" 1984.11.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;" 1985.03.08 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;" 1985.06.19 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;" 1985.10.09 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;" 1986.02.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;" 1986.05.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;" 1986.09.25 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;" 1987.02.04 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;" 1987.06.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;" 1987.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;" 1988.01.27 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;" 1988.05.18 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;" 1988.11.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;" 1989.04.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;" 1990.07.17 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;" 1990.11.06 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;" 1991.03.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;" 1993.05.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;" 1994.03.24 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;" 1994.09.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;" 1994.10.05 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;" 1995.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;" 1995.11.01 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;" 1996.08.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;" 1997.02.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 1998.02.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;" 1998.05.21 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;" 1998.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;" 1999.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;" 2001.05.31 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;" 2002.05.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;" 2003.04.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;" 2004.05.12 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;" 2004.07.07 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;" 2005.12.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;" 2006.05.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;" 2009.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 2010.07.13 | |||||
| | | |||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;" 2015.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;" 2015.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;" 2016.02.24 | }}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ ALBUM ] | | | | ||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;" 1982.07.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;" 1982.10.27 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;" 1983.03.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;" 1983.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;" 1984.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;" 1984.10.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;" 1985.04.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;" 1985.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;" 1986.08.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;" 1986.12.24 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;" 1987.08.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;" 1988.03.03 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;" 1988.08.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;" 1989.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;" 1993.09.22 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;" 1995.07.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;" 1997.03.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;" 1998.06.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;" 2002.05.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;" 2003.05.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;" 2006.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;" 2009.08.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;" 2015.12.30 | |||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;" 2017.11.08 | }}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ OTHER ] | 기획/특별발매 | 미니 앨범 | 베스트 앨범 | ||||
| 커버 앨범 | 참여작 | 비디오 및 DVD |
| 나카모리 아키나의 정규 앨범 | ||||
| I hope so (2003) | → | DESTINATION (2006) | → | DIVA (2009) |
| DESTINATION | |
| 스물 두번째 앨범 | |
| <colbgcolor=#ebced4> 발매일 | <colbgcolor=#FFFFFF> 2006년 6월 21일 |
| 레이블 | 유니버설 시그마 |
| 초동 | 6,664장 |
| 판매량 | 10,272장 |
| 최고 순위 | 20위 |
1. 개요
《DESTINATION》은 일본의 가수 나카모리 아키나의 22번째 정규앨범이다. 전작 《I hope so》에서 약 3년 후인 2006년에 발매되었다.[1]2. 내용
- 앨범 전반적으로 R&B 팝 계열의 곡들과 라틴 사운드의 곡들이 적절히 조화를 이루었다. 같은 시기에 발표된 <꽃이여 춤춰라>와 함께 팬들 사이에서도 호평을 받은 작품.
- 이 앨범의 선행 싱걸로 <꽃이여 춤춰라>가 발매. 커플링곡 <GAME> 또한 본 앨범의 수록곡이며, 앨범에는 편곡된 버전으로 들어갔다. 이 <꽃이여 춤춰라>는 그녀가 출연한 '프리 마담'의 주제가로도 타이업되었다.
- 재킷 사진은 1988년 'Femme Fatale' 콘서트 당시에 홍보용으로 찍었던 것을 재사용한 것인데, 이것은 아키나 본인의 의사였다고 한다. 팬들 중에서는 이 앨범에서 왜인지 88년의 정규앨범 《Femme Fatale》을 떠올렸다는 사람도 많다. 《Femme Fatale》이 당시의 서양 팝을 지향하고 있었고, 이 앨범에 R&B 사운드가 들어간 것 때문인듯. 앨범 아트부터가 'Femme Fatale' 콘서트 때의 사진이기도 하고.
- 전작에 이어 아키나가 직접 작사에 참여. 역시 'Miran:Miran' 명의로 가사를 썼다.
- 전작들에서 자주 이름을 비추었던 카와에 미나코나 Adya 등이 다시 작사에 참여. 2005년의 싱걸로 이 앨범에도 수록된 <낙화유수>의 작사가 마츠모토 타카시 또한 <애무> 등을 제공한 바 있었다. 그외 작곡가들은 대개 이 앨범으로 처음 작업하는 작가진이었다. 하바 히토시는 과거 《la alteración》에 참여한 적이 있지만.
3. 트랙리스트
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 01 | 紅夜-beniyo- (빨간 밤 -beniyo-) | 하야시 모모코 | 하야시다 켄지 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 01번 트랙
紅夜 -beniyo-
(쿠레나이노 요루 -베니요-)
홍야 - 붉은 밤-
作詞 : 林桃子 [사쿠시 - 작사 : 하야시 모모코 - 임도자]
作曲 : 林田健司 [삿쿄쿠 - 작곡 : 하야시다 켄지 - 임전건사]
編曲 : 佐々木友祐 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사사키 유-스케 - 좌당목우우]
乱れて ゆく
미다레테 유쿠
흐트러져 가
下弦の 月の 夜に
카겐노 츠키노 요루니
하현달밤에
細く しなる
호소쿠 시나루
가늘게 휘여
弓のような 腕を
유미니노요-나 우데오
활 같은 팔을
ただ 引き寄せる
타다 히키요세루
거저 끌어당겨
あなた 思う
아나타 오모우
당신이 생각해
儚く
하카나쿠
덧없이
ちぎれて ゆく
치기레테 유쿠
떨어져 나가
藍色の 月のように
아이로노 츠키노요-니
쪽빛 달처럼
低く 見える
히쿠 미에루
낮아 보여
あの日の 夕映えを
아노히노 유우바에오
그날의 저녁놀을
ただ 描いていた
타다 에가이테-타
그냥 그리고 있던
私 ひとりで...
와타시 히토리데...
저 혼자...
いつかの 少女のように
이츠카노 쇼-조노요-니
언젠가의 소녀처럼
澄み切った
스미킷타
아주 맑아
心 なく していくと しても
코코로 나쿠 시테이쿠토 시테모
마음 없이 간다 해도
手のひらでさえ
테노히라데사에
손바닥조차도
もてあそぶ あなたの
모테아소부 아나타노
가지고 노는 당신의
背中 忘れたく ないから
세나카 와스레타쿠 나이카라
등 잊고 싶지 않으니까
ふとした ことで
후토시타 코토데
우연한 일로
塗り替えた マニキュアに
누리카에타 마니큐아니
새로 칠한 손톱 손질(manicure-메니큘)로
すべてを 乗せて
스베테오 노세테
모든 것을 싣고
あなたの ために
아나타노 타메니
당신을 위해서
紅く 咲かす 紅の 夜
카쿠 사카스 쿠레나이노 요루
붉게 피우는 붉은 밤
打たれて いる
우타레테 이루
맞고 있어
恵みの雨の 下に
메구미노아메노 모토니
단비 아래
細くしなる
호소쿠 시나루
가늘게 휘어
弓のような 腕を
유미노요오나 우데오
활 같은 팔을
ただ 抱き寄せる
타다 다키요세루
그냥 끌어안아
あなた 思う
아나타 오모우
당신이 생각해
儚く
하카나쿠
덧없이
離れて ゆく
하나레테 유쿠
떨어져 나가
愛色の 月のように
아이로노 츠키노요-니
사랑빛 달처럼
低く 見える
히쿠 미에루
낮아 보여
あの日の 夕映えを
아노히노 유우바에오
그날의 저녁놀을
ただ 描いていくの
타다 에가이테유쿠노
그냥 그리는 거에요
たった ひとり...
탓타 히토리...
단 한 사람...
いつかの 少年のように
이츠카노 쇼-넹노요-니
언젠가의 소년처럼
掴みかけた 願いを
츠카미카케타 네가이오
다 잡은 소원을
失ったと しても
우시낫타토 시테모
잃었다고 해도
手のひらでさえ
테노히라데사에
손바닥조차도
もてあそばれる
모테아소바레루
희롱당해
私で いよう 枯れるまで...
와타시데 이요- 카레루마데...
나로 있자 시들 때까지...
ふとした ことで
후토시타 코토데
우연한 일로
染まり 変わる マニキュアに
소마리 카와루 마니큐아니
물들어 변하는 손톱 손질(manicure-메니큘)로
すべてを 乗せて
스베테오 노세테
모든 것을 싣고
あなたの ために
아나타노 타메니
당신을 위해서
紅く 染まれ 紅の 夜
카쿠 소마레 쿠레나이노 요루
붉게 물들어 붉은 밤
いつかの 少女のように
이츠카노 쇼-조노요-니
언젠가의 소녀처럼
澄み切った 心
스미킷타 코코로
맑은 마음
なく していくと しても
나쿠 시테이쿠토 시테모
잃어 간다고 해도
手のひらでさえ
테노히라데사에
손바닥조차도
もてあそぶ あなたの 背中
모테아소부 아나타노 세나카
가지고 노는 당신의 등
忘れたく ないから
와스레타쿠 나이카라
잊고 싶지 않으니까
ふとした ことで
후토시타 코토데
우연한 일로
塗り替えた マニキュアに
누리카에타 마니큐아니
새로 칠한 손톱 손질(manicure-메니큘)로
すべてを 乗せて
스베테오 노세테
모든 것을 싣고
あなたの ために
아나타노 타메니
당신을 위해서
紅く 咲かす 紅の 夜
카쿠 사카스 쿠레나이노 요루
붉게 피우는 붉은 밤
| 02 | 嘘つき (거짓말쟁이) | 카와에 미나코 | 에가미 코타로 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 02번 트랙
嘘つき
(우소츠키)
거짓말쟁이
作詞 : 川江美奈子 [사쿠시 - 작사 : 카와에 미나코 - 임도자]
作曲 : 江上浩太郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 에가미 코오타로오 - 강상호태랑]
編曲 : 佐々木友祐 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사사키 유우스케 - 좌당목우우]
君は とても 強い 心
키미와 토테모 츠요이 코코로
그대는 정말 강한 마음을
持って いる ひとだねと
모옷테 이루 히토다네토
가지고 있는 사람이구나라고
あなたが 言った 日から
아나타가 잇타 히카라
당신이 말했던 날부터
私、嘘つきに なったのよ
와타시、우소츠키니 낫타노요
나、거짓말쟁이가 돼버린 거에요
何度も 確かめてる
난도모 타시카메테루
몇 번이나 확인하고있어
鏡に 映してみる
카가미니 우츠시테미루
거울에 비춰보고 있어
私らしさを 纏う ための 術
와타시-시사오 마토우 타메- 스베
나다움을 감아두기 위한 방법
どんなに 哀しい 風が 吹き荒れても
돈나니 카나시이 카제가 후키아레테모
아무리 슬픈 바람이 불어닥쳐도
涙を 鎮めて
나미다오 시즈메테
눈물을 진정시키고
私は 揺れたり しない、傾いたり しないわ
-타시- 유레타리 시나이、카타무이타리 시나이와
나는 흔들리거나 하지 않아、한쪽으로 기울지 않아요
まっすぐ 背を 伸ばし
맛스구 세오 노바시
똑바로 허리를 펴고
なんでも ないような 顔で 微笑み 続けるから
난데모 나이요-나 카오데 호호에미 츠즈케루카라
아무일 없는 듯한 얼굴로 계속 미소지을 테니까
この 嘘 見破ら ないで‥ そばに いて
코노 우소 미야부라 나이데‥ 소바니 이테
이 거짓말을 꿰뚫지 말고‥ 내 곁에 있어
本当は ただ 私だけを
홍토-와 타다 와타시다케오
사실은 그냥 나만을
ずっと 見ていて ほしい
즈읏토 미테이테 호시이
계속 보고 있어줘
心の 中 つぶやいて
코코로노 나카 츠부야이테
마음 속으로 중얼거리고는
素っ気なく 手を 振るの
솟케나쿠 테오 후루노
냉담하게 손을 흔들어요
まるで 少女のような
마루데 쇼-죠노요-나
마치 소녀 같은
思いを 抱く 夜更け
오모이오 다쿠 요후케
마음을 안은 깊은 밤
優しい 一言に ふるえながら
야사시- 히토코토니 후루에나가라
상냥한 한 마디에 흔들리면서
こんなに 乱れる 胸を 知らなかった
콩나니 미다레루 무네오 시라나캇타
이렇게 흐드러진 가슴을 알지 못 했어
あなたに 逢うまで
아나타니 아우마데
당신을 만나기 전까지
私は 揺れつづけてる、あなたに 傾 いてる
-타시- 유레츠즈케테루、아나타니 카타무 이테루
나는 계속 흔들리고 있어、당신에게 기울고 있어
まっすぐ 歩け ない
맛스구 아루케 나이
똑바로 걷지 못 해
気づいて ないような ふりで どうか すべて 見抜いて
키즈-테 나이요-나 후리데 도-카 스베테 미누이테
눈치채지 못 한 척하면서 부디 모든 걸 꿰뚫어봐줘
嘘は もう いらないよと 抱きしめて
-소- 모- 이라나이요토 다키시메테
거짓말은 이제 필요없다고 꼭 안아줘
まるで 少女ような
마루데 쇼-죠요-나
마치 소녀 같은
思いを 抱く 夜更け
오모이오 다쿠 요후케
마음을 안은 깊은 밤
優しい 一言に ふるえながら
야사시- 히토코토니 후루에나가라
상냥한 한 마디에 흔들리면서
こんなに 乱れる 胸を 知らなかった
콩나니 미다레루 무네오 시라나캇타
이렇게 흐드러진 가슴을 알지 못 했어
あなたに 逢うまで
아나타니 아우마데
당신을 만나기 전까지
私は 揺れつづけて いる、あなたに 傾 いてる
-타시- 유레츠즈케테 이루、아나타니 카타무 이테루
나는 계속 흔들리고 있어、당신에게로 기울고 있어
まっすぐ 歩け ない
맛스구 아루케 나이
똑바로 걷지 못 해
気づいて ないような ふりで どうか すべて 見抜いて
키즈-테 나이요-나 후리데 도-카 스베테 미누이테
눈치채지 못 한 척하면서 부디 모든 걸 꿰뚫어봐줘
嘘は もう いらないよと 抱きしめて 私は
-소- 모- 이라나이요토 다키시메테 -타시-
거짓말은 이제 필요없다고 꼭 안아줘 나는
揺れつづけて いる、あなたに 傾 いてる
유레츠즈케테 이루、아나타니 카타무 이테루
계속 흔들리고 있어, 당신에게로 기울고 있어
まっすぐ 歩け ない
맛스구 아루케 나이
똑바로 걷지 못 해
気づいて ないような ふりで どうか すべて 見抜いて
키즈-테 나이요-나 후리데 도-카 스베테 미누이테
눈치채지 못 한 척하면서 부디 모든 걸 꿰뚫어봐줘
真実 私を 今‥ 受けとめて
싱지츠 와타시오 이마‥ 우케토메테
진실 나를 지금‥ 받아들여줘
| 03 | Seashore | Adya | 히라타 쇼이치로 |
키잇토 아나타와 콩야 카와루
분명 넌 오늘 밤 변해
雲の 切れ間に 覗く 月
쿠모노 키레마니 노조쿠 츠키
구름 사이로 들여다보는 달
ずっと 見つから ない 鍵なら
즈읏토 미츠카라 나이 카기나라
계속 찾을 수 없는 열쇠라면
Just try changing the way
저 첸 웨
그냥 방법을 바꾸려고 해 봐
感傷なら いらない 今夜は
캄쇼-나라 이라나이 코응야와
감상이라면 필요없어 오늘 밤은
街を くぐり抜け
마치오 쿠구리누케
거리를 빠져 나가
目指してく 浜辺
메자시테쿠 하마베
목표해 가는 해변
(Ooh)月明かりに ヒカル(Ooh)
(우)츠키아카리니 히카루(우)
(우)달빛에 빛나(우)
(Ooh)黄金の sands (Ah just~~charm)
(우)오오고은노 샌 (아 저~~참)
(우)황금의 모래사장 (아 매력만점이야)
So let me go
쏘 렛 미 고
그러니 날 보내줘
古い 地図は 置いてくわ
후루이 치즈와 오이테쿠와
낡은 지도는 놔둘게요
途切れて 消えそうに なる 時は いつだって
토기레테 키에소오니 나루 토키와 이츠닷테
끊겨서 꺼질 것 같은 때는 언제든지
How far to go?
하 파 트 고?
얼마나 멀어?
街の (Follow way tell me my shore) 灯(ひ)は そばだから
마치노 (팔로 웨 텔 미 마 숄) 히와 소바다카라
거리의 (길을 따라와 내 해변을 말해줘) 등불은 옆이니까
甘えて 進めるだけ (You say to you set, come on feel) 歩いてく seashore
아마에테 스스메루다케 (유 세 트 유 셋, 컴 언 필)아루유테쿠 씨숄
어리광 부리며 갈 수 있는 만큼 (너에게 말해, 기분 내세) 걸어가 해안
Keep movin'on uh
킵 무빙 언 어
계속 움직여 어
中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 03번 트랙
Seashore
(씨숄)
해안
作詞 : Adya, Olivia Burrell [사쿠시 - 작사 : 에디야, 올리비아 버럴]
作曲 : 平田祥一郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 히라타 쇼오 이치로오 - 평전상일낭]
編曲 : 佐々木友祐 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사사키 노마유-스케 - 좌당목우우]
「秘めた 想いなら 負け ないわ」
「히메타 오모이나라 마케 나이와」
「속에 간직한 마음이라면 지지 않아요」
そんな 弱気な ways 忘れて
손나 요와키나 웨 와스레테
그런 연약한 방법들 잊어버리고
たった ひとつ 脱ぎ捨てるだけで
탓타 히토츠 누기스테루다케데
단 하나 벗어버린 것만으로
残像なら いらない これ以上
잔조오나라 이라나이 코레이죠-
잔상이라면 필요 없어 더 이상
(Ooh) かたくなに つぶった
(우) 카타쿠나니 츠붓타
(우) 굳게 감은
(Ooh) 瞳を 開けば
(우) 히토미오 히라케바
(우) 눈을 뜨면
(Ooh X6) 夕闇に 広がる
(우 X6) 유-야미니 히로가루
(우 X6) 땅거미에 퍼져가는
七色の waves
나나이로노 웨
일곱 빛깔의 흔들려
So let it go
쏘 렛 잇 고
그러니 그냥 놔 둬
偶然 吹いてくる 風に
구우젱 후이테쿠루 카제니
우연히 불어오는 바람에
集めた 同じ 色の 「自分」を かざして
아츠메타 오나지 이로노 「지붕」오 카자시테
모아놓은 같은 색의 「나」를 비추어 보며
And let all go
앤 렛 얼 고
그리고 모두 보내줘
曖 昧さ 振り分けたら
아이마 이사 후리와케타라
망설임을 나눠가른다면
湧き出す 新しい 朝 再開の seashore
와키다스 아타라시이 아사 사이카이노 씨숄
솟아날 거야 새로운 아침이 다시 시작하는
Just startin'on
저 타링 언
이제 막 시작해
So let it go
쏘 렛 잇 고
그러니 그냥 놔 둬
偶然 吹いてくる 風に
구우젱 후이테쿠루 카제니
우연히 불어오는 바람에
集めた 同じ 色の 「自分」を かざ(Get up banner girls right happy pay)して
아츠메타 오나지 이로노 「지붕」오 카자(겟 업 배너 걸 랏 해피 페)시테
모아놓은 같은 색의 「나」를 비추어(현수막소녀들 바로 행복 급여을 올려)보며
And let all go
앤 렛 얼 고
그리고 모두 보내줘
曖昧さ 振り分けたら
아이마이사 후리와케타라
망설임을 나눠가른다면
湧き出す 新しい 朝 再開の seashore
와키다스 아타라시이 아사 사이카이노 씨숄
솟아날 거야 새로운 아침이 다시 시작하는
Just startin'on
저 타링 언
이제 막 시작해
| 04 | 眠れる森の蝶 (잠자는 숲 속의 나비) | 카와에 미나코 | 에가미 코타로 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 04번 트랙
眠れる森の蝶
(네무레루 모리노 쵸오)
잠자는 숲속의 나비
作詞 : 川江美奈子 [사쿠시 - 작사 : 카와에 미나코 - 임도자]
作曲 : 江上浩太郎 [삿쿄쿠 - 작곡 : 에가미 코-타로- - 강상호태랑]
編曲 : 佐々木友祐 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사사키 유-스케 - 좌당목우우]
(Ha)
(하)
.
(Ah Ha Ah)
(아 하 아)
.
漆黒の 闇に 溶けてしまわぬように
싯코쿠노 야미니 토케테시마와누요오니
칠흑같은 어둠에 녹아 버리지 않도록
輪郭を なぞって みる
링카쿠오 나*테 미루
윤곽을 덧그려보고 있어
たった 今 ここに 掴みかけた 甘さも
탓타 이마 코코니 츠카미카케타 아마사모
방금 막 붙잡은 달콤함도
抜け殻に 変わってゆく
누케가라니 카왓테유쿠
껍데기로 바뀌어가
どれだけの 言葉も どれだけの 時間も
도레다케노 코토바모 도레다케노 지카응모
어떤 말도 어떤 시간도
ふたりを 救える ものは ない
후타리- 스쿠에루 모노와 나이
두 사람을 구하지 못 하네
あなた 知ってたの そして 目覚めてくの
아나타 싯테타노 소시테 메자메테쿠노
당신 알고 있었어요 그리고 깨어나는 거에요
記憶を 置き去りにして
키오쿠오 오키자리니시테
기억을 버린채
もしも これが 夢だと 云うのなら
모시모 코레가 유메다토 유-노나라
만약 이게 꿈이라면
眠れる 森の 蝶に なる
네무레루 모리노 쵸-니 나루
잠 자는 숲 속의 나비가 될래
あなたの 網に 捕らえられたまま
아나타노 아미니 토라에라레타마마
당신의 그물에 잡힌 채로
永遠に 翔べなくて いい
에이엔니 토베나쿠테 이이
영원히 날지 못 한대도 좋아
どうか おとぎ話を 醒まさ ないで
도오카 오토기바나시오 사마사 나이데
제발 내 얘길 끝까지 들어줘
まっさらな 嘘に 酔いしれてしまえたら
맛사라나 우소니 요-시레테시마에타라
완전히 새로운 거짓말에 취해버리면
猛毒も 蜜に なるわ
모-도쿠모 미츠니 나루와
맹독도 꿀이 되네요
たった 今 頬を 伝わってく 涙も
탓타 이마 호-오 츠타왓테쿠 나미다모
방금 뺨을 타고 내리는 눈물도
ふたりの 雨に まぎれる
후타리노 아메니 마기레루
두 사람의 비에 감춰져
美しい ものより 壊れかけた ものに
우츠쿠시이 모노요리 코와레카케타 모노니
아름다운 것보다 깨지기 쉬운 것에
真実を 感じるのは 何故?
진지사오 카음지루노와 나제?
진실을 느끼는 것은 왜일까?
あなたは 知ってたの? だから ここへ 来たの
아나타와 싯테타노? 다카라 코코에 키타노
당신은 알고있었어? 그래서 여기까지 온 거에요
現実に 鍵を かけて
겐지츠니 카기오 카케테
현실에 열쇠를 걸어서
私には もう 帰る 道が ない
와타시니와 모오 카에루 미치가 나이
나는 이제 돌아갈 길이 없어
たとえ 朝が 訪れても
타토에 아사가 오토즈레테모
가령 아침이 온다해도
この 森に 心を 落としたまま
코노 모리니 코코로오 오토시타마마
이 숲에 마음을 떨어뜨린 채
永遠に 待ち焦がれてる
에이엔니 마치코가레테루
영원히 기다릴거야
あなたに すべてを あやめられる 日を
아나타니 스베테오 아야메라레루 히오
당신에게 모든걸 거는 날을 보낼거야
どれだけの 言葉も どれだけの 時間も
도레다케노 코토바모 도레다케노 지카응모
어떤 말도 어떤 시간도
ふたりを 救える ものは ない
후타리- 스쿠에루 모노와 나이
두 사람을 구하지 못 하네
あなたは 知ってたの そして 目覚めてくの
아나타와 싯테타노 소시테 메자메테쿠노
당신은 알고 있었어요 그리고 깨어나는 거에요
記憶を 置き去りにして
키오쿠오 오키자리니시테
기억을 버린채
もしも これが 夢だと 云うのなら
모시모 코레가 유메다토 유-노나라
만약 이게 꿈이라면
眠れる 森の 蝶に なる
네무레루 모리노 쵸-니 나루
잠 자는 숲 속의 나비가 될래
あなたの 網に 捕らえられたまま
아나타노 아미니 토라에라레타마마
당신의 그물에 잡힌 채로
永遠に 翔べなくて いい
에이엔니 토베나쿠테 이이
영원히 날지 못 한대도 좋아
どうか おとぎ話を 醒まさ ないで
도오카 오토기바나시오 사마사 나이데
제발 내 얘길 끝까지 들어줘
| 05 | 鼓動 (고동) | 카 챠리(何茶李) | 노이 요우지 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 05번 트랙
鼓動
(코도오)
고동
作詞 : 何茶李, Olivia Burrell [사쿠시 - 작사 : 카 챠리, 올리비아 버럴 - 하차이, 올리비아 버럴]
作曲 : 野井洋児 [삿쿄쿠 - 작곡 : 노이 요오지 - 야정양아]
編曲 : 佐々木友祐 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사사키 유우스케 - 좌당목우우]
(Ah Ah Ah X5)
(아 아 아 X5)
.
薄紫色の 朝焼けに
우스무라사키이로노 아사야케니
연보랏빛 아침노을에
白い 月 悲しみを 溶かしてく
시로- 츠키 카나시미오 토카시테쿠
하얀 달의 슬픔을 녹여가
愛しい もの 見つければ 心は
이토시- 모노 미츠케레바 코코로와
그리운 것을 찾아내면 마음은
あなたを 強く 感じるの
아나타오 츠요쿠 캄지루노
당신을 강하게 느끼는 걸
訳も 無く 涙が あふれる
와케모 나쿠 나미다가 아후레루
이유도 없이 눈물이 흘러
どんな 辛い 記憶も 過去も
돈나 츠라이 키오쿠모 카코모
어떤 괴로운 기억도 과거도
きっと 超えられるから
킷토 코에라레루카라
분명 뛰어넘을 수 있으니까
大切な 絆は 堅く 胸の 奥に ある
타이세츠나 키즈나와 카타쿠 무네노 오쿠니 아루
소중한 인연은 단단히 가슴 속에 있어
心の 扉 開いたら 世界は 光り 始める
코코로노 토비라 히라이타라 세카이와 히카리 하지메루
마음의 문을 열면 세상은 빛나기 시작해
風に 吹かれても 胸を 張って 歩けば (Ha Ah)
카제니 후카레테모 무네오 핫테 아루케바 (하 아)
바람에 휘날려도 가슴을 펴고 걸으면 (하 아)
高鳴る 鼓動 舞い上がる
타카나루 코도오 마이아가루
두근거리는 고동이 날아올라
(Ah Ah Ah X4)
(아 아 아 X4)
.
キラキラ 光る 石は いらない
키라키라 히카루 이시와 이라나이
반짝반짝 빛나는 돌은 필요없어
あなたは この 星の 欠片だから
아나타와 코노 호시노 카케라다카라
당신은 이 별의 조각이니까
最後の キスを あなたと 交わしたら
사이고노 키스오 아나타토 카와시타라
마지막 입맞춤(Kiss-키스)을 당신과 나눈다면
心だけ 持って 旅立つ
코코로다케 모옷테 타비다츠
마음만 가지고 여행을 떠날래
めぐり行く 時を 刻むのよ
메구리유쿠 토키오 키자무노요
돌고 도는 시간을 새기는 거예요
偶然や 奇跡の 結晶 それは あなたの 名前
구-젱야 키세키노 켓쇼오 소레와 아나타- 나마에
우연이나 기적의 결정 그건 당신의 이름
何度でも 呼びたく なる 永遠の 響き
나은도데모 요비타쿠 나루 에이엔노 히비키
몇 번이나 부르게 돼 영원의 울림
かけがえ ない もの 探して 心の 目で 見つけたの
카케가에 나이 모노 사가시테 코코로노 메데 미츠케타노
둘도 없는 소중한 것을 찾아서 마음의 눈으로 발견했어
この 手のひらに こぼれそうな 幸せ (Ha Ah)
코노 테노히라니 코보레소오나 시아와세 (하 아)
이 손바닥에 흘러넘칠 듯한 행복 (하 아)
星の 数ほど 持って (It's so fly) いる (a us heart Ah Ooh Ooh)
호시노 카즈호도 모옷테 (잇 쏘 플라) 이루 (어 엇 하 아 우 우)
무수한 별들만큼 가지고 (너무 날아갈 것 같아 아 우 우) 있어
(Free in smile is you don't jealousy day a high feel come back)
(프리 인 스말 잊 유 돈 젤러시 데 하 필 컴 빽)
(자유롭게 웃으면 당신은 질투하지 않는 날 높은 기분이 돌아와)
どんな 辛い 記憶も 過去も きっと 支えてくれる
돈나 츠라이 키오쿠모 카코모 킷토 사사에테쿠레루
어떤 괴로운 기억도 과거도 분명 지지해 줄 수 있는
大切な 強さに 変えて 掛けぬけて 行く
타이세츠나 츠요사니 카에테 카케누케테 유쿠
소중한 강인함으로 바꿔서 달려 빠져나와
まっすぐに 夢を 描いたら 世界は 廻り 始める
맛스구니 유메오 에가이타라 세카이와 마와리 하지메루
똑바로 미래를 꿈꾸면 세계는 돌아가기 시작할 거야
あなたの 笑顔は たった 一つしか ない (Ha Ah)
아나타노 에가오와 탓타 히토츠시카 나이 (하 아)
당신의 웃음은 단 하나 밖에 없는 (하 아)
奇跡の 星の 夢に (It's so fly) なる
키세키노 호시노 유메니 (잇 쏘 플라) 나루
기적의 별의 꿈이 (너무 빠르게) 될 거야
(Ah Ah Ah X4)
(아 아 아 X4)
.
| 06 | GAME (Album Version) | 쿠도 슈 | 하야시다 켄지 | <花よ踊れ> 커플링 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 05월 17일 일본 발매 46번째 싱걸 花よ踊れ (하나요 오도레-꽃이여 춤춰라) 02번 트랙
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범 DESTINATION
(데티네션 - 목적지) 06번 트랙
アン
암
.
GAME
[겜]
경기
作詞：工藤周 [사쿠시 - 작사 : 쿠도오 아마네 - 공등주]
作曲：林田健司 [삿쿄쿠 - 작곡 : 하야시다 켄지 - 임전건사]
編曲 : 上杉洋史, 林田健司 [헨쿄쿠 - 편곡 : 우에스기 히로시, 하야시다 켄지 - 상삼양사, 임전건사]
Ha Ah
하 아
.
Dum DuhRuh NeDe DaRe DeeRuh
덤 더러 네뜨 따르 띠러
.
Come on Oh! Oh YeahYeah (**** HaAh)
컴 언 오! 오 예예 (퍽 하아)
어서 오! 오 예예 (제길 하아)
Oh, no Oh Yeah Ah Oh
오, 노 오 예 아 오
오, 안돼 오 예 아 오
ゆがむ 陽炎 燃える Sunshine 反射する あなたの (奇妙な Pride)
유가무 카게로- 모에루 썬쌴 한샤스루 아나타노 (키묘-나 프라)
비뚤어지는 아지랑이 타오르는 햇빛 반사되는 당신의 (기묘한 자존심)
サマに ならない 派手な サングラス ないがしろに なってるの (私への態度)
사마니 나라나- 하데나 썬글래스 나이가시로니 낫테루노 (와타시에노 타이)
여름[Summer-써머]에 되지 않는 화려한 색안경[Sunglasses-산구라스] 홀대받고 있어 (나를 대하는 태도)
キザな Baby boy (Baby boy) なんにも わかって ないわ(ダメなオトコ)
키자나 베비 보 (베비 보) 난니모 와캇테 나이와(다메나 오토코)
재수없는 어린 소년 (어린 소년) 아무것도 몰라요(망할 남자)
あなたの 視線に (Come on) 炎をつけて (Oh Ready) (Oh Ready and Love you)
아나타노 시셍니 (컴 언) 호노오오 츠케테 (오 레디) (오 레디 앤 러 뷰)
당신의 시선에 (힘 내) 불길을 붙여서 (오 준비) (오 널 사랑하고 준비해)
愛の なんの 言ってるけど 昼 ドラマ みたい
아이노 난노 잇테루케도 히루 도라마 미타-
사랑의 무슨 말인데 낮 연극(Drama-드라마) 같아
いいから もっと 情熱の 風を 起こして
이-카라 못토 죠-네츠노 카제오 오코시테
됐으니까 더 열정의 바람을 일으키고
狂おしい Fever all night
쿠루오시이 피버 얼 낫
미칠것만 같아 밤새도록 열이 나
Oh Ready 待て ない 息を とめて
오 레디 마테 나이 이키오 토메테
오 준비 기다릴 수 없어 숨을 멈추고
感じるまま ワガママ どこまででも さらってよ
캄지루마마 와가마마 도코마데-- 사랏테요
느끼는 대로 멋대로 어디까지라도 털어내요
Oh Ready そこから 夢みさせて
오 레디 소코카라 유메미사세테
오 준비 꿈 꾸게 해줘
さえぎる 雲 切り裂いて 降りそそぐ 夏も たじろぐ ほどに 熱く
사에기루 쿠모 키리사이테 후리소소구 나츠모 타지로구 호도니 아츠쿠
가로막는 구름 가르고 쏟아지는 여름도 주춤할 정도로 뜨겁게
(Oh) Feverが足りない (足りない) All night fever on my love(Baby Baby)
(오) 피버가 타리나- (타리나-) 얼 낫 피버 언 마 럽 (베비 베비)
(오) 열정이 부족해 (부족해) 밤새도록 내 사랑 때문에 (그대 그대)
すべてを 焦がせ (Flashing Flashing) (Come on)
스베테오 코가세 (플래싱 플래싱) (컴 언)
모든 것을 태워라 (번쩍이는 번쩍이는) (어서)
Oh, no (Come on Ah) (Come on) (Ho)
오, 노 (컴 언 아) (컴 언) (호)
오, 싫어 (어서 아) (어서) (호)
焼けた 素肌も 眩しそうに 汗ばむ Summeer Girls (魅惑のStyle)
야케타 스하다모 마부시소-니 아세바무 써머 걸 (미와쿠노 스탈)
그을린 맨살도 눈부시게 땀이 배어 여름 소녀들 (매혹의 방식)
目立つ 信号待ちに 便乗って かっこつけすぎ あなた (勘違いの Smile)
메다츠 심고-마치니 빈조-테 캇코츠케스기 아나타 (캉치가이노 스말)
눈에 띄는 신호대기에 편승해서 너무 멋부려 당신 (착각의 미소)
バカな Baby boy (Baby boy) こっちを 向いてよ さぁ(ダメな オトコ)
바카나 베비 보 (베비 보) 콧치오 무이테요 사아 (다메나 오토코)
바보같은 어린 소년 (어린 소년) 이쪽을 돌아봐요 자 (망할 남자)
私の鼓動の (Bingo on) 炎に触れて (On Ready) (On Ready and Love you)
와타시노 코도-노 (빙고 언) 호노오니 후레테 (언 레디) (언 레디 앤 러 뷰)
내 고동의 (맞다고) 불길에 닿아서 (준비가 되면) (널 사랑하고 준비해)
なんだ かんだ 知った ふうに 口だけの 男
난다 캉다 싯타 후-니 쿠치다케노 오토코
어쩌고 저쩌고 알다시피 말뿐인 남자
いいから もっと 情熱の 風を ぶつけて
이-카라 못토 죠-네츠노 카제오 부츠케테
됐으니까 더 정열의 바람을 쐬고
終わら ない Fever all night
오와라 나이 피버 얼 낫
끝나지 않아 밤새도록 열이 나
Oh Ready 待て ない 全て 魅せて
오 레디 마테 나이 스베테 미세테
오 준비 기다릴 수 없어 모든 걸 다 매료시켜줘
愛と 言う 謎さえも 解けるまで 踊ってよ
아이토 유우 나조사에모 토케루마데 오돗테요
사랑이란 수수께끼마저도 풀릴 때까지 춤춰요
Oh Ready そこから 夢みさせて
오 레디 소코카라 유메미사세테
오 준비 그것부터 꿈꿔요
さえぎる 雲 切り裂いて 降りそそぐ 夏も たじろぐ ほどに 熱く
사에기루 쿠모 키리사이테 후리소소구 나츠모 타지로구 호도니 아츠쿠
가로막는 구름 가르고 쏟아지는 여름도 주춤할 정도로 뜨겁게
(Oh) Feverが 足りない (足りない) All night fever on my love (Baby Baby)
(오) 피버가 타리나- (타리나-) 얼 낫 피버 언 마 럽 (베비 베비)
(오) 열정이 부족해 (부족해) 밤새도록 내 사랑 때문에 (그대 그대)
すべてを 焦がせ (Flashing Flashing)
스베테오 코가세 (플래싱 플래싱)
모든 것을 태워라 (번쩍이는 번쩍이는)
Oh Yeah
오 예
.
(Oh no) No (Oh god know Ah Oh)
(오 노) 노 (오 갇 노 아 오)
(오 싫어) 싫어 (오 신이시여 아 오)
(Ho Oh)
(호 오)
.
(Ah Oh) Gotta gotta do slow for baby
(아 오) 가러 가러 두 슬로 포 베이베
(아 오) 그대를 위해 천천히 해야 해야 해
愛の なんの 言ってるけど 昼 ドラマ みたい
아이노 난노 잇테루케도 히루 도라마 미타-
사랑의 무슨 말인데 낮 연극(Drama-드라마) 같아
いいから もっと 情熱の 風を 起こして
이-카라 못토 죠-네츠노 카제오 오코시테
됐으니까 더 열정의 바람을 일으키고
狂おしい Fever all night
쿠루오시이 피버 얼 낫
미칠것만 같아 밤새도록 열이 나
Oh Ready 待て ない 息を とめて
오 레디 마테 나이 이키오 토메테
오 준비 기다릴 수 없어 숨을 멈추고
感じるまま ワガママ どこまででも さらってよ
캄지루마마 와가마마 도코마데-- 사랏테요
느끼는 대로 멋대로 어디까지라도 털어내요
Oh Ready そこから 夢みさせて
오 레디 소코카라 유메미사세테
오 준비 꿈 꾸게 해줘
さえぎる 雲 切り裂いて 降りそそぐ 夏も たじろぐ ほどに 熱く
사에기루 쿠모 키리사이테 후리소소구 나츠모 타지로구 호도니 아츠쿠
가로막는 구름 가르고 쏟아지는 여름도 주춤할 정도로 뜨겁게
Oh Ready 待て ない 全て 魅せて
오 레디 마테 나이 스베테 미세테
오 준비 기다릴 수 없어 모든 걸 다 매료시켜줘
愛と 言う 謎さえも 解けるまで 踊ってよ
아이토 유우 나조사에모 토케루마데 오돗테요
사랑이란 수수께끼마저도 풀릴 때까지 춤춰요
Oh Ready そこから 夢みさせて
오 레디 소코카라 유메미사세테
오 준비 그것부터 꿈꿔요
さえぎる 雲 切り裂いて 降りそそぐ 夏も たじろぐ ほどに 熱く
사에기루 쿠모 키리사이테 후리소소구 나츠모 타지로구 호도니 아츠쿠
가로막는 구름 가르고 쏟아지는 여름도 주춤할 정도로 뜨겁게
(Oh Oh) Feverが足りない (足りない) All night fever on my love (Baby Baby)
(오 오) 피버가 타리나- (타리나-) 얼 낫 피버 언 마 럽 (베비 베비)
(오 오) 열정이 부족해 (부족해) 밤새도록 내 사랑 때문에 (그대 그대)
すべてを 焦がせ (Flashing Flashing) (Come On)
스베테오 코가세 (플래싱 플래싱) (컴 언)
모든 것을 태워라 (번쩍이는 번쩍이는) (어서)
Oh No (Come on Uh) (Come On Ho Oh) (Come on)
오 노 (컴 언 어) (컴 언 호 오) (컴 언)
오 싫어 (어서 어) (어서 호 오) (어서)
Oh No (Come on Uh) (Come On Ho Oh)
오 노 (컴 언 어) (컴 언 호 오)
오 싫어 (어서 어) (어서 호 오)
(Oh god know Ah Oh) Heh Heh
(오 갇 노 아 오) 헤 헤
(오 신이시여 아 오) 헤 헤
| 07 | 夜の華 (밤의 꽃) | 카 챠리 Miran:Miran | 타나카 나오 |
하
.
中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 07번 트랙
夜の華
(요루노 하나)
밤의 꽃
作詞 : 何茶李, Miran:Miran(中森明菜), Olivia Burrell [사쿠시 - 작사 : 난차리, 머랜:머랜(나카모리 아키나), 올리비아 버럴 - 하차이, 머랜:머랜(중삼명채), 올리비아 버럴]
作曲 : 田中直 [삿쿄쿠 - 작곡 : 타나카 나오 - 전중직]
編曲 : 佐々木友祐 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사사키 유-스케 - 좌당목우우]
迷いそうに なるほど 闇に 落ちてく 絡み合う 視線 誘う 指が
마요이소-니 나루호도 야미니 오치테쿠 카라미아- 시셍 사소- 유비가
망설일 듯 어둠에 빠져드는 얽히는 시선 꼬시는 손가락들이
あと ひとつの ボタンを 残して このまま 夜に 踊りましょう
아토 히토츠노 보탕오 노코시테 코노마마 요루니 오도리마쇼-
앞으로 하나의 단추(Button - 버던)를 남겨두고 이대로 밤에 춤을 춰
目を 閉じたら 囁くから
메오 토지타라 사사야쿠카라
눈을 감으면 속삭이니까
声を 辿って 探して ざわめく 胸に 隠した 秘密 いまなら 見せるわ
코에오 타도옷테 사가시테 자와메쿠 무네니 카쿠시타 히미츠 이마나라 미세루와
목소리를 더듬어 찾아 웅성거리는 가슴에 숨긴 비밀 지금이라면 보여 줄게요
愛して 深い 夢の 果て 止め 所なく 溢れてく 言葉は
아이시테 후카이 유메노 하테 토메 토나쿠 아후레테쿠 코토바와
사랑해서 깊은 꿈 끝 끝 끝없이 넘쳐나는 말은
瞬く 星よりも 感じるままに 咲くのよ 夜の 華
바타타쿠 호시요리모 카음지루마마니 사쿠노요 요루노 하나
깜박이는 별보다 느끼는 대로 피는 거예요 밤꽃
瞳に 映る 影に 吸い込まれてく 女神か 小悪魔かは 知らない
히토미니 우츠루 카게니 스이코마레테쿠 메가미카 코아쿠마카와 시라나이
눈동자에 비치는 그림자에 빨려들어가는 여신인지 소악마인지는 몰라
舞い降りてきた 羽を つかんで 耳元 そっと 撫でるから
마이오리테키타 하네오 츠카은데 미미모토 솟토 와데루카라
내려왔어 날개를 잡고 귓가를 살며시 쓰다듬어줄 테니까
見つめ合った 一瞬だけ
미츠메아앗타 잇슌다케
서로 바라본 순간만
変わる 予感 隠して 誘惑の 砂漠 二人 歩いて 暴いて 見せるわ
카쥬와루 요카음 카쿠시테 유-와쿠노 사바쿠 후타리 아루이테 아바이테 미세루와
변할 예감을 감추고 유혹의 사막 두사람을 걸어서 파헤쳐 보일께요
コバルト 色を した 肌が 紅く 燃え上がるほど 抱き合い
코바루토 이로오 시타 하다가 아카쿠 모에아가루호도 다키아이
짙은 청록색(cobalt - 코볼) 빛 피부가 빨갛게 타오르도록 서로 껴안았어요
甘いだけの 夜じゃ なくて 痛みさえ 感じて 魅せたいの
아마이다케노 요루쟈 나쿠테 이타미사에 카음지테 미세타이노
달콤하기만 한 밤이 아니라 아픔마저 느끼고 매혹시키고 싶어요
見つめ合った 一瞬だけ
미츠메아앗타 잇슌다케
서로 바라본 순간만
変わる 予感 隠して 誘惑の 砂漠 二人 歩いて 暴いて 見せるわ
카쥬와루 요카음 카쿠시테 유-와쿠노 사바쿠 후타리 아루이테 아바이테 미세루와
변할 예감을 감추고 유혹의 사막 두사람을 걸어서 파헤쳐 보일께요
コバルト 色を した 肌が 紅く 燃え上がるほど 抱き合い
코바루토 이로오 시타 하다가 아카쿠 모에아가루호도 다키아이
짙은 청록색(cobalt - 코볼) 빛 피부가 빨갛게 타오르도록 서로 껴안았어요
甘いだけの 夜じゃ なくて 痛みさえ 感じて 魅せたいの
아마이다케노 요루쟈 나쿠테 이타미사에 카음지테 미세타이노
달콤하기만 한 밤이 아니라 아픔마저 느끼고 매혹시키고 싶어요
愛して あなたから 開かれた 扉 くぐり抜け 溶け合う
아이시테 아나타카라 히라카레타 토비라 쿠구리누케 토케아-
사랑해서 당신에게서 열린 문을 빠져나와 녹아내리네
壊して 音も 無い 世界 愛かさね 咲くのよ 夜の 華
코와시테 오토모 나이 세카이 아이카사네 사쿠노요 요루노 하나
부수고 소리도 없는 세상 사랑이네요 피어나요 밤의 꽃
| 08 | 花よ踊れ (꽃이여 춤춰라) (Album Version) | 카렌 | 하바 히토시 | 46번째 싱걸 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 05월 17일 일본 발매 46번째 싱걸 花よ踊れ 01번 트랙
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범 DESTINATION
(데티네션 - 목적지) 08번 트랙
花よ踊れ
[하나요 오도레]
꽃이여 춤춰라
作詞：夏蓮 [사쿠시 - 작사 : 나츠 렝 - 하연]
作曲：羽場仁志 [삿쿄쿠 - 작곡 : 하바 히토시 - 우장인지]
編曲 : 上杉洋史 [헨쿄쿠 - 편곡 : 우에스기 히로시 - 상삼양사]
色褪せた 花 風に ふるえて
이로아세타 하나 카제니 후루에테
빛 바랜 꽃 바람에 흔들려서
何も 夢見ず ただ 待って いる Ooh~
나니모 유메미즈 타다 맛테 이루 우~
아무 꿈도 꾸지 않고 그저 기다리고 있어 우~
どこへ 行けると 言うの 天を 見あげて 訊く
도코에 이케루토 유-노 텡오 미아게테 키쿠
어디로 간다는 말이에요 하늘을 올려다보며 물어봐
あきらめたら 終わり 突然 風が 叫ぶ (Ooh Wa)
아키라메타라 오와리 토츠젱 카제가 사케부 (우 와)
포기해버리면 끝이라고 문득 바람이 외쳐 (우 와)
それは 孤独よ 消えない 孤独 果てなく 続く ピルエット
소레와 코도쿠요 키에나이 코도쿠 하테나쿠 츠즈쿠 피루엣토
그것은 고독이여 사라지지 않는 고독 끝없이 계속되는 반회전 (Pirouette - 피루엣)
求めていたの 渇いていたの 固く 唇 閉じたまま
모토메테이타노 카와이테이타노 카타쿠 쿠치비루 토지타마마
원하고 있어요 목말라 있어요 굳게 입술을 닫은 그대로
おいで 力よ 眠った 力 今 新しく 生まれるの
오이데 치카라요 네뭇타 치카라 이마 아타라시쿠 우마레루노
이리오렴 힘이여 잠들고 있던 힘 지금 새롭게 태어나는 거에요
もっと 激しく もっと 優しく 色鮮やかに 咲く ために
못토 하게시쿠 못토 야사시쿠 이로아자야카니 사쿠 타메니
좀더 격렬하게 좀더 상냥하게 생생하게 피우기 위해서
今日まで ずっと 忘れられてた
쿄-마데 즈읏토 와스레라레테타
오늘까지 쭉 잊고 있었어
情熱と いう ひとつの 蕾 Yi
죠-네츠토 유우 히토츠노 츠보미 이
정열이라는 하나의 꽃봉오리 이
誰の ためにでも なく 天を 見あげて 咲く
다레노 타메니데모 나쿠 텡오 미아게테 사쿠
누구를 위해서가 아니라 하늘을 올려다보며 피워
踊れ 小さな 花 風を あやつりながら (Ah~~)
오도레 치이사나 하나 카제오 아야츠리나가라 (아~~)
춤춰라 작은 꽃 바람을 조종하면서 (아~~)
それは 光よ あふれる 光 眩しさに 眼を 閉じるけど
소레와 히카리요 아후레루 히카리 마부시사니 메오 토지루케도
그것은 빛이여 흘러나는 빛 눈부심에 눈을 감지만
瞼の 裏の 闇を 照らして 躯を 焦がす 熱が ある
마부타노 우라노 야미오 테라시테 카라다오 코가스 네츠가 아루
눈꺼풀의 뒷면의 어둠을 비추면서 몸을 태우는 열이 있어
ごらん 炎よ はじける 炎 今 鮮やかに 燃えあがる
고랑 호노오요 하지케루 호노오 이마 아자야카니 모에아가루
보렴 불꽃이여 터져 나오는 불꽃 지금 선명하게 불타올라
生きてる 限り 愛する 限り 決して 枯れ ない この 花は (Go Go X3)
이키테루 카기리 아이스루 카기리 켓시테 카레나이 코노 하나와 (고 고 X3)
살아있는 한에는 사랑하는 한에는 절대 마르지 않아 이 꽃은 (가자 가자 X3)
それは 孤独よ 消えない 孤独 果てなく 続く ピルエット
소레와 코도쿠요 키에나이 코도쿠 하테나쿠 츠즈쿠 피루엣토
그것은 고독이여 사라지지 않는 고독 끝없이 계속되는 반회전 (Pirouette - 피루엣)
求めていたの 渇いていたの いつも 口には しないまま
모토메테이타노 카와이테이타노 이츠모 쿠치니와 시나이마마
원하고 있었어요 메말라 있었어요 언제나 입밖으로는 꺼내지 않은채
おいで 力よ 眠った 力 今 新しく 生まれるの
오이데 치카라요 네뭇타 치카라 이마 아타라시쿠 우마레루노
이리오렴 힘이여 잠들고 있던 힘 지금 새롭게 태어나는 거에요
もっと 激しく もっと 優しく 色鮮やかに 咲く ために
못토 하게시쿠 못토 야사시쿠 이로아자야카니 사쿠 타메니
좀더 격렬하게 좀더 상냥하게 생생하게 피우기 위해서
| 09 | LOVE GATE | Rie Miran:Miran | Rie |
아이시앗테 「럽 게 에」치카즈이테와 하나레테쿠 미낫
서로 사랑해서 「사랑 문 에」다가갔다 멀어지는 한밤중
求めあって「LOVE GATE Ey」切ない ほど 引かれてく midnight
모토메앗테「럽 게 에」 -츠나- 호도 히카레테쿠 미낫
서로를 원하며「사랑 문 에」애달프리만큼 매료되는 한밤중
中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 09번 트랙
LOVE GATE
(럽 게)
사랑 문
作詞 : Rie, Miran:Miran(中森明菜), Olivia Burrell [사쿠시 - 작사 : 리, 머랜:머랜(나카모리 아키나), 올리비아 버럴 - 리, 머랜:머랜(중삼명채), 올리비아 버럴]
作曲 : Rie [삿쿄쿠 - 작곡 : 리]
編曲 : 佐々木友祐 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사사키 유-스케 - 좌당목우우]
鍵を かけて 手まねきする なれた 手で 髪を 解き
카기오 카케테 테마네키스루 나레타 테데 카미오 토키
문을 걸어잠그고 손짓해, 익숙한 손놀림으로 머리카락을 풀고
纏うもの 流れる 汗 ちりばめる 瞬間を
마토-모노 나가레루 아세 치리바메루 슈은칸오
닿는 것은 흐르는 땀방울 온통 땀방울로 가득찬 순간을
急に 逢いたいなんて 勝手な 男と わかっているけど but love you
큐-니 아이타이나은테 캇테나 오토코토 와캇테이루케도 벗 러 뷰
갑자기 만나고 싶다니 이기적인 남자란 건 알았지만 하지만 사랑해
愛しあって「LOVE GATE Ey」奥が 熱くなる midnight
아이시앗테「럽 게 에」오쿠가 아츠쿠 나루 미낫
서로 사랑해서「사랑 문 에」 마음 속 깊은 곳까지 달아오르는 한밤중
感じあって「LOVE GATE Ey」結んだ 手を 解いたら Goodnight
카음지앗테「럽 게 에」 슨다 테오 토이타라 굳낫
함께 느끼며 「사랑 문 에」 깍지 낀 손을 풀면 잘 자
一瞬でも 華に なれる 愛の GATE 一つだけ
잇슌데모 하나니 나레루 아이노 게 히토츠다케
단 한 순간이라도 꽃 피울 수 있는 사랑의 문 하나 뿐
胸の 中に 言い聞かせる 愛に ルールなど ない...
무네노 나카니 이이키카세루 아이니 룰나도 나이...
가슴 속에 타이르는 사랑에 규칙(Rule-루ー루)이란 없어...
かわす (With cool) クールな 瞳は 落ちてく 女と 気づかれたく ない So feel heart
카와스 (윗 쿨) 쿨나 히토미와 오치테쿠 온나토 -즈카레타쿠 나이 쏘 필 하
마주치는 (시원하게) 멋진(Cool-쿠우루) 눈동자에 함락되고 있다는 걸 들키기 싫어 그러니 마음을 가져
愛しあって「LOVE GATE Ey」そっと kissを 交わし合う refrain
아이시앗테「럽 게 에」솟토 키스오 카와시아우 리프렌
서로 사랑해서「사랑 문 에」살며시 입맞춤을 서로 나누면 다물어
抱き合って「LOVE GATE Ey」 恋の 行方 知らぬまま refrain
다키아앗테「럽 게 에」코이노 유쿠에 시라누마마 리프렌
함께 끌어안고「사랑 문 에」 사랑의 행방도 모른 채 다물어
(No, now welcome be in the to love but love a fun girl)
(노, 나 웰컴 비 인 트 럽 벗 럽 펀 걸)
(아니, 이제 사랑에 빠진 것을 환영하지만 재미있는 여자를 사랑해)
愛しあって「LOVE GATE Ey」あなたには いくつ あるの? なんて
아이시앗테「럽 게 에」아나타니와 이쿠츠 아루노? 난테
서로 사랑해서「사랑 문 에」 당신한텐 몇 개가 있어요? 라고
聞かないの「LOVE GATE Ey」この 場所を この 夜を refain
키카나이노「럽 게 에」코노 바쇼오 코노 요루오 리펜
듣진 않을 거에요「사랑 문 에」이 장소를 이 밤을 반박해
愛しあって「LOVE GATE Ey」近付いては 離れてく midnight
아이시앗테 「럽 게 에」치카즈이테와 하나레테쿠 미낫
서로 사랑해서 「사랑 문 에」다가갔다 멀어지는 한밤중
求めあって「LOVE GATE Ey」切ない ほど 引かれてく midnight
모토메앗테「럽 게 에」 -츠나- 호도 히카레테쿠 미낫
서로를 원하며「사랑 문 에」애달프리만큼 매료되는 한밤중
| 10 | 落花流水 (낙화유수) (Album Version) | 마츠모토 타카시 | 하야시다 켄지 | 45번째 싱걸 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2005년 12월 07일 일본 발매 45번째 싱걸 落花流水 01번 트랙
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범 DESTINATION
(데티네션 - 목적지) 10번 트랙
落花流水
(랏카류-스이)
낙화유수 (떨어지는 꽃과 흐르는 물)
作詞：松本隆 [사쿠시 - 작사 : 마츠모토 타카시 - 송본융]
作曲：林田健司 [삿쿄쿠 - 작곡 : 하야시다 켄지 - 임전건사]
編曲 : 坂本昌之 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사카모토 마사유키 - 판본총지]
落ちてく 花の 気持ちが わかる
오치테쿠 하나노 키모치가 와카루
떨어져가는 꽃들의 마음을 알겠어
もがく 重みさえも 忘れ
모가쿠 오모미사에모 와스레
발버둥치는 무거움마저도 잊고서
目を いっぱいに 見開いて 立ってた
메오 이입파-니 미히라이테 타앗테타
눈을 크게 뜨고 서 있었지
力が ぬけてゆく
치카라가 누케테유쿠
힘이 빠져나가고 있어
流れる 水のように 私を
나가레루 미즈노요-니 와타시오
흐르는 물처럼 나를
どこか 遠く 運んで
도코카 토오쿠 하코응데
어딘가 저 멀리 데려가줘
ああ 無言の 恋歌
아아 무곤노 코이우타
아아 말 없는 사랑노래
うれしい 時も 悲鳴 上げる
우레시이 토키모 히메- 아게루
기쁠 때도 비명을 질러
いま あなたを 知る ことが
이마 아나타오 시루 코토가
지금 당신을 아는 것이
生きて いる 証
이키테 이루 아카시
살아 있다는 증거
孔雀 みたいな 満天の 星
쿠자쿠 미타이나 만텡노 호시
공작 같은 만천의 별
あなたの 瞳に 映る 私
아나타노 히토미니 우츠루 와타시
당신의 눈동자에 비치는 나
息が 触れると 心を 刺す 棘が
이키가 후레루토 코코로오 사스 토게가
숨결이 닿으면 마음을 찌르는 가시가
ひとつずつ 消えてく
히토츠즈츠 키에테쿠
하나씩 사라져가
生命の 河の 水に ゆだねた
이노치노 카와- 미즈- 유다네타
생명의 강물에 몸을 바친
木の葉の 舟みたいに
코노하노 후네미타이니
나뭇잎 배처럼
ああ 無言の 恋歌
아아 무곤노 코이우타
아아 말 없는 사랑노래
邪険な 時を 忘れさせて
쟈케은나 토키오 와스레사세테
모진 시간을 잊게 만들고
もう 昨日までの 私
모오 키노-마데노 와타시
이제 어제까지의 나는
反古に しても いい
호오고니 시테모 이이
없던 걸로 해도 상관 없어
ああ 無言の 恋歌
아아 무곤노 코이우타
아아 말 없는 사랑노래
邪険な 時を 忘れさせて
쟈케은나 토키오 와스레사세테
모진 시간을 잊게 만들고
もう 昨日までの 私
모오 키노-마데노 와타시
이제 어제까지의 나는
反古に しても いい
호오고니 시테모 이이
없던 걸로 해도 상관 없어
ああ 無言の 恋歌
아아 무곤노 코이우타
아아 말 없는 사랑노래
うれしい 時も 悲鳴 上げる
우레시이 토키모 히메- 아게루
기쁠 때도 비명을 질러
いま あ~ あなたを 知る ことが
이마 아~ 아나타오 시루 코토가
지금 아~ 당신을 아는 것이
生きて いる 証
이키테 이루 아카시
살아 있다는 증거
| 11 | Only You | Rie | ||
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 11번 트랙
Only you
(오닉 유)
너만
作詞 : Rie [사쿠시 - 작사 : 리]
作曲 : Rie [삿쿄쿠 - 작곡 : 리]
編曲 : 佐々木友祐 [헨쿄쿠 - 편곡 : 사사키 유-스케 - 좌당목우우]
Only you
오닉 유
너만
Kissだけじゃ 解らないでしょ? ひとつに 揺られて 楽しみましょう
키스다케쟈 와카라나이데쇼? 히토츠니 유라레테 타노시미마쇼-
입맞춤뿐이라면 모르지? 하나에 흔들리며 즐겨
「お願い...」なんて 言わないけど あいまいな ポーズ 焦らさないで
「오네가이...」난테 이와나이케도 아이마이나 포ー즈 지라사나이데
「제발...」막 이러지는 않겠지만 애매한 자세(Pose-포) 조급하게 하지 말고
With me baby want you 誘って...
윗 미 베비 원 츄 사소옷테...
그대여 널 원해 불러내서...
触れる 肩に 爪を 立てながら baby baby
후레루 카타니 츠메오 타테나가라 베이베 베이베
닿는 어깨에 손톱을 세우면서 그대 그대여
Only you 思うように あたしを 感じて
오닉 유 오모-요-니 아타시오 캄지테
너만 생각처럼 나를 느껴
熱い 唇で 溶かして Danger Love
아츠이 쿠치비루데 토카시테 댄저 럽
뜨거운 입술로 녹여줘 위험한 사랑
Only you 思うように 淫らに 感じて
오닉 유 오모-요-니 미다라니 캄지테
너만 생각처럼 음탕하게 느껴지고
スリル もてあそぶ 君を 愛して Only you
스리루 모테아소부 키미오 아이시테 오닉 유
황홀하게(Thrill-스릴) 갖고 노는 그대을 사랑해 너만
Heh Heh
헤 헤
.
Kissだけで 解ってしまう あても 無い 恋を 楽しみましょう
키스다케데 와카앗테시마우 아테모 나이 코이오 타노시미마쇼-
입맞춤만으로 알아버려 정처 없는 사랑을 즐겨요
ただ 欲望に 溺れながら 少しだけ 胸が 痛がってる...
타다 요쿠보-니 오보레나가라 스코시다케 무네가 이타갓테루
그냥 욕망에 빠지면서 약간 가슴 아파하는...
Hold me baby want you 愛して...
홀 미 베비 원 츄 아이시테...
안아줘 그대 널 원해 사랑해...
私だけを 抱いて 温めて baby baby
와타시다케오 다이테 아타타메테 베이베 베이베
나만 안아주고 데워줘 그대 그대여
Only you 思うままに 求める 感情
오닉 유 오모-마마니 모토메루 캄죠오
너만 원하는 대로 찾는 감정
自由な あたしを 満たして Danger Love
지유우나 아타시오 미타시테 댄저 럽
자유로운 나를 채워줘 위험한 사랑
Only you 思うままに 捧げる 感情
오닉 유 오모-마마니 사사게루 캄죠오
너만 마음대로 바치는 감정
うずく 指先で 君を 指す just only you
우즈쿠 유비사키데 키미오 사스 저 오닉 유
쑤시는 손끝으로 그대를 가리켜 오직 당신뿐이야
Heh
헤
.
Only you 思うように あたしを 感じて
오닉 유 오모-요-니 아타시오 캄지테
너만 생각처럼 나를 느껴
熱い 唇で 溶かして Danger Love
아츠이 쿠치비루데 토카시테 댄저 럽
뜨거운 입술로 녹여줘 위험한 사랑
Only you 思うように 淫らに 感じて
오닉 유 오모-요-니 미다라니 캄지테
너만 생각처럼 음탕하게 느껴지고
スリル もてあそぶ 吐息の Lover
스리루 모테아소부 토이키노 러버
황홀하게(Thrill-스릴) 가지고 노는 한숨의 애인
Only you 思うままに 欲しがる 感情
오닉 유 오모-마마니 호시가루 캄죠오
너만 원하는 대로 원하는 감정
全てを 奪って 本気の Danger Love
스베테오 우바앗테 호응키노 댄저 럽
모든 걸 빼앗아 진심의 위험한 사랑
Only you 思うままの 激しい 感情
오닉 유 오모-마마노 하게시이 캄죠오
너만 마음먹은 대로의 감정
あたしが あたしで なくなる ほど Crazy for you
아타시가 아타시데 나쿠나루 호도 크레지 포 유
내가 내가 아니게 될 정도 너에게 미쳐
| 12 | Grace Rain | Rie | ||
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2006년 06월 21일 일본 발매 22집 앨범
DESTINATION (데티네션)
목적지 12번 트랙
Grace Rain
(그레 렌)
잔디 비
作詞 : Rie [사쿠시 - 작사 : 리]
作曲 : Rie [삿쿄쿠 - 작곡 : 리]
編曲 : URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 우루]
Rainy Rainy 雨に 濡れて 君は 一人 たたずみ
레니 레니 아메니 누레테 키미와 히토리 타타즈미
비가 오는 비가 오는 비에 젖어 그대는 홀로 서있고
Crazy Crazy 流す 涙...HehHehHeh
크레지 크레지 나가스 나미다...헤헤헤
미친 미친 흘리는 눈물...헤헤헤
Baby Baby 雨は そっと... 傘も ささず 泣いてる
베이비 베비 아메와 솟토... 카사모 사사즈 나이테루
그대 그대 비는 조용히... 우산도 쓰지 않고 울고 있어
君の Blue heart 包み込む Yeah Ey
키미노 블루 하 츠츠미코무 예 에
그대의 우울한 마음 감싸안아줘 예 에
ため息... 消えるように 切なさを
타메이키... 키에루요-니 세츠나사오
한숨... 사라지도록 애절함을
Graceの 雨に 流して
그레이스노 아메니 나가시테
잔디의 비에 흘려
I want 愛を 信じていれば Yeah Ey I'll be there 全て 力に なれる ものだと
아 원 아이오 심지테이레바 예 에 알 비 델 스베테 치카라니 나레루 모노다토
원해 사랑을 믿는다면 예 에 제가 갈께 모두 힘이 될 수 있는 것이라고
In my Dream 夢を 描いていれば Yeah Ey I believe 適(かな)えられる ものだと 信じて
인 마 드림 유메오 에가이테이레바 예 에 아 빌립 카나 에라레루 모노다토 심지테
꿈속에서 꿈을 그리고 있으면 예 에 믿어 적합할것이라고 믿고
Grace Rain... Rain...
그레 레인... 레인...
잔디 비... 비...
Rainy Rainy 雨は 言った... プラスと マイナス=ゼロじゃ ない
레니 레니 아메와 잇타... 플러토 마이너스노 제로쟈 나-
비가 오는 비가 오는 비는 말했지... 덥하기(Plus-푸라스)랑 빼기(Minus-마이나스)의 영(Zero-제로) 아니야
涙の 分だけ 強く なれる
나미다노 붕다케 츠요쿠 나레루
눈물 나는 만큼 강해질 수 있어
Baby Baby Baby
베 베 베
그대 그대 그대
Baby Baby 雨は 上がり 空に 星が 咲く 頃
베비 베비 아메와 아가리 소라니 호시가 사쿠 코로
그대 그대그대 비는 개고 하늘에 별이 필 무렵
君の Blue heart ほどけてく Heh Heh Heh
키미노 블루 하 호도케테쿠 헤 헤 헤
그대의 우울한 마음 풀고가 헤 헤 헤
優しい 雨は きっと また いつか
야사시이 아메와 킷토 마타 이츠카
부드러운 비는 분명 또 언젠가
誰かの 涙 溶かして
다레카노 나미다 토카시테
누군가의 눈물을 녹여
I wish 心の 空に 叫ぶ Yeah Ey I'll be there 愛の 水を 与えて 全てに
아 위시 코코로- 소라니 사케부 예 에 알 비 델 아이노 미즈오 아타에테 스베테니
좋겠어 마음의 하늘에 외치는 예 에 제가 갈께 사랑의 물을 주고 모두
In my Dream 夢 ひらく 花に なれ Yeah Ey I believe 恵みの 雨よ 降れ その 胸に
인 마 드림 유메 히라쿠 하나니 나레 예 에 아 빌립 메구미노 아메요 후레 소노 무네니
꿈 속에서 꿈의 꽃이 되어라 예 에 믿어 은혜의 비여 내려 그 가슴에
Grace Rain... Rain...
그레 레인... 레인...
잔디 비... 비...
I want 愛を 信じていれば Yeah Ey I'll be there 全て 力に なれる ものだと
아 원 아이오 심지테이레바 예 에 알 비 델 스베테 치카라니 나레루 모노다토
원해 사랑을 믿는다면 예 에 제가 갈께 모두 힘이 될 수 있는 것이라고
In my Dream 夢を 描いていれば Yeah Ey I believe 適(かな)えられる ものだと 信じて
인 마 드림 유메오 에가이테이레바 예 에 아 빌립 카나 에라레루 모노다토 심지테
꿈속에서 꿈을 그리고 있으면 예 에 믿어 적합할것이라고 믿고
Grace Rain... Rain...
그레 레인... 레인...
잔디 비... 비...
[1] 이 해는 그녀가 데뷔한지 25번째 해로, 연초부터 25주년 기념 베스트 음반이 발매되었고, 곧 싱글과 앨범, 드라마 출연의 소식도 전해졌다.