| 나카모리 아키나의 역대 싱글 | ||||
| 오필리아 (1999) | → | Trust Me (1999) | → | It's brand new day (2001) |
| Trust Me | ||
| <colbgcolor=#f2f2f2> 레이블 | <colbgcolor=#FFFFFF> THIS ONE | |
| 발매일 | 1999년 12월 1일 | |
| 수록 앨범 | will | |
| 작사, 작곡 | 나츠노 세리코 하라 카즈히로 | |
| 최고 순위 | 57위 | |
| 연간 순위 | - | |
| 초동 | 4,610장 | |
| 판매량 | 4,610장 | |
| 차트인 | 1주 | |
1. 개요
일본의 가수 나카모리 아키나의 39번째 싱글이다. B면은 '눈의 꽃(雪の花) ~White X'mas~'[1] 두 곡의 반주 버전도 수록되었다.中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
Ah~ Ah Ah
(아~ 아 아)
.
1999년 12월 01일 일본 발매 39번째 싱걸 Trust Me (트러 미 - 날 믿어) 01번 트랙
1999년 12월 01일 일본 발매 19집 앨범 will (윌)
할 것이야 13번 트랙
Ah Ah~~Ah
(아 아~~아)
.
Trust Me
(트러 미)
날 믿어
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：原一博 (삿쿄쿠 - 작곡 : 하라 카즈히로 - 원일원)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원 이쿠로-)
明け方 携帯で 聴いた あなたの 声は 懐かしくて
아케가타 이타이데 키이타 아나타노 코에와 나츠카시쿠테
새벽에 핸드전화로 들었던 당신의 목소리는 그리워서
鼓動が 正直に 動く
코도-가 쇼-지키니 우고쿠
고동이 정직하게 움직여
過激に 憎んでも みたのに もう
카게키니 니쿤데모 미타노니 모오
이젠 진심으로 정떼려고 했는데
「俺だよっ」て 一言で 新しく 寄り 添えてる
「오레다욧」테 히토코토데 아타라시쿠 요리소에테루
「나야」하는 한마디에 마음이 바뀌었다
だけど 少しは 冷たい ふりを しないと 私らしく ない
다케도 스코시와 츠메타- 후리오 시나이토 와타시라시쿠 나이
그래도 조금은 차가운 척 하지 않으면 나답지 않아
そんな ことにも 気づかない ほど 震えてた
손- -토니모 키즈카나이 호도 후루에테타
그런 것도 눈치채지 못할 정도로 떨고 있었어
叫んで 叫んで めぐり 逢えたの
사켕데 사켕데 메구리 아에타노
외치고 외치다 우연히 만났어요
ふたりで 開く 扉の 前で
후타리데 히라쿠 토비라노 마에데
두사람에게 열리는 문 앞에서
今 ある すべてに 瞳を そらさずに
이마 아루 스베테니 메오 소라사즈니
지금 있는 모든 것에 시선을 돌리지 않으며
あなたと 生きる 同じ 時代を
아나타토 이키루 오나지 지다-오
당신과 사는 같은 시대를
歴史の 偉大さに 思いを 馳せ
레키시노 이다이사니 오모이오 하세
역사의 위대함에 마음을 돌려라
あなたを 作り上げた 過去に 感謝を 感じた。
아나타오 츠쿠리아게타 카코니 캄샤오 캄지타。
당신을 만들어낸 과거에 감사함을 느꼈어。
時は 残酷 逢いたい ときに 逢えなきゃ 始まりも しない
토키와 장코쿠 아이타이 토키니 아에나캬 하지마리모 시나-
시간은 참혹하다 보고싶은 때에 만나지 않으면 시작도 하지 않아
昨日 月が 消えない うちに 抱きしめて
키노- 츠키가 키에나- 우치니 다키시메테
어제의 달이 사라지기 전에 안아줘
求めて 求めて 愛で 溺れて
모토메테 모토메테 아이데 오보레테
요구하고 요구하고 사랑에 빠져
それでも 解りあえないと しても
소레데모 와카리아에나이토 시테모
그래도 이해할 수 없더라도
最後まで 信じると 約束 するわ
사이고마데 심지루토 야쿠소쿠 스루와
끝까지 믿는다고 약속 할께요
どんな 未来も 独りじゃ ないと
도은나 미라이모 히토리쟈 나이토
어떤 미래에도 혼자가 아니라고
叫んで 叫んで めぐり 逢えたの
사켕데 사켕데 메구리 아에타노
외치고 외치다 우연히 만났어요
ふたりで 開く 扉の 前で
후타리데 히라쿠 토비라노 마에데
두사람에게 열리는 문 앞에서
今 ある すべてに 瞳を そらさずに
이마 아루 스베테니 메오 소라사즈니
지금 있는 모든 것에 시선을 돌리지 않으며
あなたと 生きる 同じ 時代を (求め 求め 愛で 溺れて)
아나타토 이키루 오나지 지다-오 (모토메 모토메 아이데 오보레테)
당신과 사는 같은 시대를 (요구하고 요구하고 사랑에 빠져)
それでも 解りあえないと しても
소레데모 와카리아에나이토 시테모
그래도 이해할 수 없더라도
最後まで 信じると 約束 するわ
사이고마데 심지루토 야쿠소쿠 스루와
끝까지 믿는다고 약속 할께요
どんな 未来も 独りじゃ ないと
도은나 미라이모 히토리쟈 나이토
어떤 미래에도 혼자가 아니라고
中森明菜 [나카모리 아키나 (중삼명채 : 천명채)]
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
1998년 06월 17일 일본 발매 18집 앨범
SPOON (스푼 - 숟가락) 07번 트랙
1999년 12월 01일 일본 발매 39번째 싱걸 Trust Me (트러 미 - 날 믿어) 02번 트랙
雪の花 〜White X'mas〜 (chamber music version)
(유키노 하나〜와 크리머〜) (챔버 뮤직 버전)
눈꽃〜하얀 성탄절〜 (실내 음악 판)
作詞：夏野芹子 (사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자)
作曲：藤原いくろう (삿쿄쿠 - 작곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
編曲 : 藤原いくろう (헨쿄쿠 - 편곡 : 후지와라 이쿠로- - 등원이쿠로-)
雪の 花が 夜空 舞いおちる
유키노 하나가 요조라 마이오치루
눈꽃이 밤하늘에 떨어져
深い 森を 包み込んでいく
후카이 모리오 츠츠미콩데유쿠
깊은 숲을 감싸안아
時は 募り ふたりで 生きてる
토키와 츠노리 후타리데 이키테루
때는 점점 심해져 둘이 살아가고 있어
あなただけを 祈る X'Mas
아나타다케오 이노루 크리스마스
당신만을 기도하는 성탄절
私の からださえも 宇宙の かけらだわ
와타시노 카라다사에모 우츄우노 카케라다와
내 몸조차도 우주의 조각이에요
広すぎる 闇の なか 不安で 愛しすぎるの
히로스기루 야미노 나카 후안데 아이시스기루노
너무 넓은 어둠 속 불안해서 너무 사랑하고 있어요
剥きだした 魂の 激しさが 哀しい
무키다시타 타마시이노 하게시사가 카나시이
드러내기 시작한 영혼의 격렬함이 슬퍼
抱いて 強く 柔らかく 許すように
다이테 츠요쿠 야와라카쿠 유루스요오니
안아줘 강하고 부드럽게 용서할 수 있도록
凍る 河を 渡る オーロラが
코오루 카와오 와타루 오ー로라가
얼어붙은 강을 건너는 북광(Aurora - 오로라)가
夢を 甘く 歌う X'Mas
유메오 아마쿠 우타우 크리스마스
꿈을 달콤하게 노래하는 성탄절
何が 起きても 過去は なぜ 明日を 捜すの?
나니가 오키테모 카코와 나제 아스오 사가스노?
무슨 일이 있어도 과거는 왜 내일을 찾는 거에요?
人は 心を つなぐ 笑顔を どこで みつけた?
히토와 코코로오 츠나구 에가오오 도코데 미츠케타?
사람은 마음을 연결하는 미소를 어디서 발견했어?
剥きだした 魂の 健気さが いとしい
무키다시타 타마시이노 케나게사가 이토시이
드러내기 시작한 영혼의 씩씩함이 사랑스러워
触れる 頬の 温もりが 命に なる
츠레루 호오노 누쿠모리가 이노치니 나루
만져지는 볼의 온기가 생명이 돼
剥きだした 魂の 激しさが 哀しい
무키다시타 타마시이노 하게시사가 카나시이
드러내기 시작한 영혼의 격렬함이 슬퍼
抱いて 強く 柔らかく 許すように
다이테 츠요쿠 야와라카쿠 유루스요오니
안아줘 강하고 부드럽게 용서할 수 있도록
雪の 花が 夜空 舞いおちる
유키노 하나가 요조라 마이오치루
눈 꽃이 밤하늘에 떨어져
世界中が Sing for love, white X'mas tonight
세카이쥬우가 씽 포 럽, 와 크리머 트낫
온 세상이 사랑을 위해 노래해, 하얀 성탄절 오늘밤
2. 여담
- 당시 소속 레코드사인 '가우스 엔테테인먼트'와의 불화가 극에 치달은 후에 정규앨범 will과 동시발매되었다. 당시까지 최저의 순위와 판매량을 기록하였다. 이 싱글과 앨범 발매로 가우스와의 계약을 완전히 종료하고, 2002년 유니버설 뮤직 계약 때까지 메이저 레이블에 소속되지 않고 인디로 활동하게 된다.
- 아키나의 마지막 8cm(미니) CD 형태 싱글이다. 이 이후로는 모두 일반 12cm 싱글(맥시 싱글)로 출시하게 된다.