| {{{#!wiki style=" text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; word-break: keep-all" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ SINGLE ] | <table bgcolor=#fff,#1f2023> | | | | ||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #2c4031;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #2c4031;" 1982.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d44242;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d44242;" 1982.07.28 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #203745;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #203745;" 1982.11.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C9451D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C9451D;" 1983.02.23 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6a707a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6a707a;" 1983.06.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d90000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d90000;" 1983.09.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D0456A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D0456A;" 1984.01.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #51D4AC;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #51D4AC;" 1984.04.11 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a47365;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a47365;" 1984.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffecbf;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffecbf;" 1984.11.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #50272b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #50272b;" 1985.03.08 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e8b695;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e8b695;" 1985.06.19 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #6f5f60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6f5f60;" 1985.10.09 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffb700;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffb700;" 1986.02.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #768eaa;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #768eaa;" 1986.05.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7d7d7d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7d7d7d;" 1986.09.25 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #243934;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #243934;" 1987.02.04 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #142030;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #142030;" 1987.06.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #C59FA0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C59FA0;" 1987.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #97826D;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #97826D;" 1988.01.27 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d60637;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d60637;" 1988.05.18 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2ad9d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2ad9d;" 1988.11.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ffdc2d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffdc2d;" 1989.04.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #98cf2b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98cf2b;" 1990.07.17 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f5ea52;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f5ea52;" 1990.11.06 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #fc9003;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc9003;" 1991.03.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7fcfcc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7fcfcc;" 1993.05.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #e2463a;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e2463a;" 1994.03.24 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ea98be;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ea98be;" 1994.09.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5556;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5556;" 1994.10.05 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #f8d145;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #f8d145;" 1995.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #5653a0;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5653a0;" 1995.11.01 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #788d5b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #788d5b;" 1996.08.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #41444d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #41444d;" 1997.02.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 1998.02.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7eb5cc;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7eb5cc;" 1998.05.21 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8D9D70;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8D9D70;" 1998.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ada0b1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ada0b1;" 1999.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #b5b4b9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b5b4b9;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ccc8c9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ccc8c9;" 2001.05.31 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #efa372;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #efa372;" 2002.05.02 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #579aff;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #579aff;" 2003.04.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2ad92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2ad92;" 2004.05.12 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8D8D8;" 2004.07.07 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #432122;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #432122;" 2005.12.07 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #B5497A;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B5497A;" 2006.05.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca390d;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca390d;" 2009.09.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #000;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;" 2010.07.13 | |||||
| | | |||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c1360b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c1360b;" 2015.01.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #76685C;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #76685C;" 2015.09.30 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #848484;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #848484;" 2016.02.24 | }}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0 5px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ ALBUM ] | | | | ||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #D8B7C8;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D8B7C8;" 1982.07.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7a7cc1;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7a7cc1;" 1982.10.27 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ff8084;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff8084;" 1983.03.23 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #ca2020;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ca2020;" 1983.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #da5920;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #da5920;" 1984.05.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #715e60;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #715e60;" 1984.10.10 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8F8C92;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8F8C92;" 1985.04.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #7184ae;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #7184ae;" 1985.08.10 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77510;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77510;" 1986.08.11 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #1d1719;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1d1719;" 1986.12.24 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #a0444f;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a0444f;" 1987.08.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC396;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC396;" 1988.03.03 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d3abb4;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d3abb4;" 1988.08.03 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #75753F;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #75753F;" 1989.07.25 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #c2483b;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #c2483b;" 1993.09.22 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #685353;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #685353;" 1995.07.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #549EB9;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #549EB9;" 1997.03.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #AC2742;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #AC2742;" 1998.06.17 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #8A8A91;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #8A8A91;" 1999.12.01 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #E55346;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E55346;" 2002.05.22 | |||||
| | | | ||||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #FFC8E7;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFC8E7;" 2003.05.14 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #be939c;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #be939c;" 2006.06.21 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d77e24;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d77e24;" 2009.08.26 | {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #bc7fc2;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #bc7fc2;" 2015.12.30 | |||||
| {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; border-radius: 3px; background: #d6ac96;" {{{#!wiki style="background-color: #fff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d6ac96;" 2017.11.08 | }}}}}}{{{#!wiki style="margin-top: -5px; display:inline-block; color: #6e6e6e,#dddddd; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ OTHER ] | 기획/특별발매 | 미니 앨범 | 베스트 앨범 | ||||
| 커버 앨범 | 참여작 | 비디오 및 DVD |
| 나카모리 아키나의 정규 앨범 | ||||
| will (1999) | → | Resonancia (2002) | → | I hope so (2003) |
| Resonancia | |
| 스무번째 앨범 | |
| <colbgcolor=#E18E69> 발매일 | 2002년 5월 22일 |
| 레이블 | 키티MME[1] |
| 초동 판매량 | 18,970장 |
| 누적 판매량 | 31,030장 |
| 최고 순위 | 15위 |
1. 개요
1999년 말, 레이블 '가우스 엔터테인먼트'를 나온 뒤, @ease 등의 인디 레이블을 거쳐 2002년 둥지를 튼 유니버설 뮤직 재팬[2]에서 처음 출시한 정규앨범이다. 덧붙여 이 해는 그녀의 데뷔 20주년이 되는 해였다.타이틀의 의미는 스페인어로 "반향", "울림", "여운". 발음은 '레소난시아'에 가깝게 한다.
오리콘차트 최고 순위는 15위로, 100위권에 3주간 랭크인. 판매량은 3만 1천장으로 2000년대 이후에 출시한 정규앨범 중에서는 가장 높은 판매량과 순위를 기록하고 있다.
2. 비고
- 전작 《will》로부터 만 2년여만에 출시한 정규앨범으로, 제목처럼 스페인을 테마로, 라틴 사운드과 R&B 리듬을 기반으로 하여 제작되었다. 같은 해 5월에, 선행 싱글로 <The Heat 〜musica fiesta〜>를 출시하였고, 01년에 디지털 다운로드 및 CD로 출시했던 <It's brand new day>도 편곡하여 수록했다.
- 앨범 자켓은 세미 누드를 컨셉으로 하여, 다소 야하게도 보인다.(...) 북클릿에 몇가지 사진이 더 첨부되어 있다.
- <It's brand new day>, <The Heat 〜musica fiesta〜>의 프로듀서였던 'URU'가 이번 앨범에도 참여, 대부분의 곡을 작곡, 편곡하고 앨범 전체의 프로듀서로도 기용되었다. URU 본인의 인터뷰에 따르면, 아키나가 <It's brand new day>를 마음에 들어해서 다시 한 번 그에게 프로듀싱을 맡긴 것이라고.
- 이상민이 앨범 제작에 일부 참여. 녹음이 한국의 'SANGMIND STUDIO'에서 이루어지는 일도 있었다. <The Heat>의 경우는 당시 이상민의 소속사 가수였던 'X-LARGE'가 랩을 맡았으며[3], 본 앨범 크레딧의 'Special Thanks'에도 Sangmind music world, X-LARGE의 이름이 올라와있다. 이상민의 참여는 당시 앨범 프로듀서 URU가 이상민과 합작으로 X-LARGE의 프로듀싱을 하고 있었기 때문에, 그 인연으로 인한 것. 작곡가 JUSTIN도 당시 상마인드 소속 아이돌들의 곡을 전담하다시피 할 정도로 상마인드와 연관이 깊었다.
- 2번 트랙 <Eyes on you>에는 히라이 켄이 백그라운드 보컬로 참가하였다. URU가 히라이 켄과 친분이 있어 그에게 제안을 한 것이라고 한다.
- 5번 트랙 <missed U>의 작곡가 '243'은, 그녀에게 오래전부터 <SAND BEIGE>, <LA BOHEME> 등의 곡을 제공해온 '츠시미 타카시'의 펜네임이다. 이 곡의 뮤직비디오가 2020년 4월 경 디지털 서비스 개시. 레코초쿠 비디오부문 주간랭킹(2020/04/15~2020/04/21부)에서 1위를 기록하는 성과를 냈다.
- 90년대 MCA 시절 이래, 아키나 곡의 수많은 가사를 써온 '나츠노 세리코' 또한 다시 한번 참여.
- 아키나가 펜네임 'Miran：Miran' 명의로 직접 작사한 곡이 9번 트랙 <Deseo>이다.
3. 트랙리스트
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | Carnaval | Adya | JUSTIN |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 01번트랙
Carnaval
(카네벌)
사육제 (육식을 금한다)
作詞 : Adya [사쿠시 - 작사 : 아디아]
作曲 : JUSTIN [삿쿄쿠 - 작곡 : 저틴]
編曲 : JUSTIN [헨쿄쿠 - 편곡 : 저틴]
湿った 風が 過ぎてく
시멧타 카제- -기테쿠
습한 바람이 지나가
歪んだ 月を 超えてく
유간다 츠키- 코에테쿠
일그러진 달을 넘어가
鼓動は 荒く 弧を 描く
코도-와 아라쿠 코- 에가쿠
고동은 거칠게 호를 그려
狂った 夢を 抱いてく
쿠룻타 유메- 다이테쿠
미친 꿈을 안고 가
その misty 芳(かぐわ)しき
소노 미티 카-와시키
그 안개 방식
仰(あお)ぐ 深海の 彩(いろ)
아-구 심카이- 이로
우러러보는 심해의 채색
包まで 溺れて 生きる 情熱(あい)の 園
츠-마데 오보레테 이키루 아이노 소노
싼 물건까지 빠져 사는 정열의 동산
止め ないで やめ ないで
토메 나이데 야메 나이데
말리지 말고 그만두지 말고
潜(くぐ)る 旋律に
쿠구루 센리츠니
기어들어가는 선율에
踊って 眩(くら)んで 染まる 峡(かい)の 青
오돗테 쿠란데 소마루 카이노 아오
춤추고 눈부시게 물드는 협곡의 파랑
カルナヴァル 果てなく ゆく (fever in my soul)
카네벌 -테-쿠 유쿠 (피버 인 마 쏠)
사육제(Canival - 카루나바루) 끝없이 가 (내 마음속의 열병)
心 雪(すす)ぐように 鳴る ざわめき
코코로 스스구요-니 나루 자와메키
마음 설치는 듯 울리는 웅성거림
ジャスミン 放つ 香り (lost in time and space)
쟈-민 하나츠 카오리 (로 탐 페이스)
신 선물(Jasmine - 재스민)이 뿜어내는 향기 (시공간에서 길을 잃은)
終焉は 永遠へと
슈-엔와 에이엔에토
임종(목숨이 다함)은 영원으로
混乱も 迷路も いっそ (melt into a thread)
콘란모 메이-모 잇소 (멜 인트 쓰레)
혼란도 미로도 차라리 (실타래로 녹아)
実際も 妄想も 朽つ 瞑想
짓사이모 모-소-모 쿠-츠 메이소오
실제로도 망상도 썩는 명상
遥かな ソレアの リズム (on forever more)
하카나루 솔레노 리즘 (언 포에버 몰)
아득한 신발 밑창(Solea -솔레아)의 율동(rhythm - 리덤) (영원히 계속되죠)
静かに 奏 続く One and Thousand Nights
시즈카니 카나 츠즈쿠 원 사전 낫
조용히 연주 계속된 천일야화
沈ん 砂 探してる
시즌 스나 나시테루
가라앉은 모래를 찾고 있어
くすんだ 色を ぞってる
쿠슨다 이로오 좃테루
맑은 빛을 띠고 있어
傾(かし)いだ 船(ばしょ)を 守ってる
카시이다 바쇼- 마못테루
기울어진 배를 지키고 있어
やがて 明けるのを 待ってる
야가테 -케루노오 맛테루
이윽고 밝기를 기다리고 있어
注(つ)ぐ Asty 降る 町に
츠구 아스티 후루 마치니
쏟아지는 아스티(이탈리아 북부 피에몬테주의 도시) 내리는 마을에
その 横たう 胸に
소노 요코타- 무네니
그 옆으로 흐르는 가슴에
捕(とら)われて 絡まれ 流れ出(いで)る 思惟(しい)を
호와레테 카라마레 나가레이데루 시이오
붙잡혀 엉켜 흘러나오는 사유를
静寂 振りほどく 乾燥した 呼吸に
세이자쿠 후리호도쿠 캉소-시타 코큐우니
정적 뿌리치는 건조한 호흡에
守られ 救われ 辿り着く 記憶
마모라레 스쿠와레 타도리츠쿠 키오쿠
지켜지고 구원받고 당도하는 기억
カルナヴァル 回り 続く (freedom in our hands)
카네벌 마리 츠즈쿠 (프리덤 인 핸)
사육제(Carnaval - 카루나바루) 돌고 계속된 (우리 손안의 자유)
微(かす)かに 燃ゆる ブーゲンヴィリアの 赤
카스카니 -유루 부겐빌리아노 아카
희미하게 타오르는 영혼의 꽃 (Bougainvillea - 부ー겐뷔리아)의 빨강
絶え間なく 走りつづく (sacred home of mine)
타-마나- 하시리츠즈쿠 (세크리 홈 만)
끊임없이 달려 (나의 성지)
浮かぶ 夕陽が 私を 満たす
-카부 유-히가 와타시오 미타스
떠오르는 석양이 나를 채운다
Please sweet 時代さえも (remembering our dance)
플리 스윗 지다이사에모 (리멤버링 댄)
달게 해 줘 시대조차도 (우리 춤을 기억하면서)
混乱も 迷路も 紡ぐ 色相
콘란모 메이-모 츠무구 시키소오
혼란도 미로도 방적하는 색상
ジャスミン 放つ 香り (lost in time and space)
쟈-민 하나츠 카오리 (로 탐 페이스)
신 선물(Jasmine - 재스민)이 뿜어내는 향기 (시공간에서 길을 잃은)
実際も 妄想も 朽つ 瞑想
짓사이모 모오소-모 쿠-츠 메이소오
실제로도 망상도 썩는 명상
カルナヴァル 果てなく ゆく (fever in my soul)
카네벌 -테-쿠 유쿠 (피버 인 마 쏠)
사육제(Canival - 카루나바루) 끝없이 가 (내 마음속의 열병)
心 雪(すす)ぐように 鳴る ざわめき
코코로 스스구요-니 나루 자와메키
마음 설치는 듯 울리는 웅성거림
遥かな ソレアの リズム (on forever more)
하카나루 솔레노 리즘 (언 포에버 몰)
아득한 신발 밑창(Solea -솔레아)의 율동(rhythm - 리덤) (영원히 계속되죠)
静かに 奏でる my own One and Thousand Nights
시즈카니 카나데루 마 온 원 사전 낫
조용히 연주해 나만의 천일야화
| 2 | Eyes on you | URU | 히라이 켄이 백 코러스로 기용 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 02번트랙
Eyes on you
(아 선 유)
눈여겨봐
作詞 : Adya [사쿠시 - 작사 : 아디아]
作曲 : URU [삿쿄쿠 - 작곡 : 우루]
編曲 : URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 우루]
(I can't let you go, can't get out of mind X4)
(아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 업 만 X4)
(너을 보낼 수도 없고, 마음에서 벗어날 수도 없어 X4)
空想が rise up
쿠-소-가 라 섭
공상화 일어나
感情は eyes on you
캄죠-와 아 선 유
감정은 눈여겨봐
本当に wise'nough?
홍토-니 와 널?
정말로 안 그래?
to guide you inside me
트 가 쥬 인사 미
너를 내 안에 안내하기 위해서
瞬間は spiced up
슌칸와 스파 섭
순간은 맛이 좋군
ほんの twice of dance
홍노 트와 댄스
그저 춤을 두 번 춰
遭遇の price なんて dice 振るようで
소-구-노 프라 난테 다 후루요-데
우연한 만남의 값이라니 주사위 휘두르는 것 같아서
(出会いは ただ 突然の Flash)
(데아이와 타다 츠제응- 플래쉬)
(만남은 그저 돌연한 섬광)
抗(あらが)え ない 魅力(ちから)で
아라가에 나- 치카라데
거역할 수 없는 매력으로
(瞳は 私を 導く)
(히토미와 와타시오 미치비쿠)
(눈동자는 나를 이끈다)
必然の 恋は 'bout to start
히츠제응노 코이와 밧 탓
필연의 사랑은 '시작할 준비가 되어 있어
聴こえてくる
키코에테쿠루
들려오는
極上の true Love song
고쿠죠오노 트루 럽 쏭
극상의 진실 사랑 노래
広がる その 先に
히로가루 소노 사키니
퍼지는 그 끝에
あなたの 手のひらが ある
아나타노 테노히라가 아루
당신의 손바닥이 있어
連れてって 世界へ (take the hand my sweet, take you to the moon)
츠레텟테 세카이에 (텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
데려가줘 세계로 (나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
抱きしめてて ずっと (I can't let you go, can't get out of my mind)
다키시메테테 즛토 (아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 마 만)
안아줘 계속 (너을 보낼 수 없어, 내 마음에서 벗어날 수 없어)
始まりは 続くの (take the hand my sweet, take you to the moon)
하지마리와 츠즈쿠노 (텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
시작은 계속되죠 (나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
包む その 瞳で (I can't let you go, can't get out of my mind)
츠츠무 소노 히토미데 (아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 마 만)
감싸는 그 눈동자로 (너을 보낼 수 없어, 내 마음에서 벗어날 수 없어)
辛いが blinking
츠라-가 블링킹
매운데 깜빡거려
I missed dazzlin' me
아 미 대절 미
눈부신 나를 그리워했어
運命は linking
운메-와 링킹
운명은 연결의
I'm easing そう feeling
이징 소- 필링
천천히 하고 있어 그래 느껴져
感染の swingin'
캄센노 스위잉
감염의 그네를 타세
いつも travelin'
이츠모 트래벌링
항상 여행 중이야
熱線は singing uplifting くれる
넷셍- 씽잉 업리팅 쿠레루
열선은 기운차게 노래해 줘
(心に ともった この 灯は)
(코코로니 토못타 코노 아카리와)
(마음에 켜진 이 등불은)
永遠に 輝いて
에이에은니 카가야이테
영원히 빛나고
(時間さえも 貫いてく)
(지캉사에모 츠라누이테쿠)
(시간마저도 꿰뚫고 있어)
偶然の 描く Story
구-제응- 에가쿠 토리
우연한 그림 이야기
例え 星が 見え ない 夜でも
타토에 호시가 미에 나이 요루데모
설령 별이 보이지 않는 밤이라도
確かな 温もりで 道は 照らされてくから
타시카나 누쿠모리데 미치와 테라사레테쿠카라
확실한 온기로 길은 비춰지니까
誘い出して 宇宙(そら)へ(take the hand my sweet, take you to the moon)
사소이다시테 소라에 (텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
꾀어내 우주로 (나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
闇に 光る 月へ (I can't let you go, can't get out of my mind)
야미니 히카루 츠키에 (아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 마 만)
어둠에 빛나는 달로 (너을 보낼 수 없어, 내 마음에서 벗어날 수 없어)
暖かい その 手を (take the hand my sweet, take you to the moon)
아타타카이 소노 테오 (텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
따뜻한 그 손을 (나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
離さ ないで ずっと (I can't let you go, can't get out of my mind)
하나사 나이데 즈읏토 (아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 마 만)
놓지 말고 계속 (너을 보낼 수 없어, 내 마음에서 벗어날 수 없어)
(I can't let you go, can't get out of mind)
(아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 업 만)
(너을 보낼 수도 없고, 마음에서 벗어날 수도 없어)
(take the hand my sweet, take you to the moon)
(텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
(나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
(I can't let you go, can't get out of mind)
(아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 업 만)
(너을 보낼 수도 없고, 마음에서 벗어날 수도 없어)
(take the hand my sweet, take you to the moon)
(텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
(나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
(I can't let you go, can't get out of mind)
(아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 업 만)
(너을 보낼 수도 없고, 마음에서 벗어날 수도 없어)
(take the hand my sweet, take you to the moon)
(텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
(나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
(I can't let you go, can't get out of mind)
(아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 업 만)
너을 보낼 수도 없고, 마음에서 벗어날 수도 없어
(take the hand my sweet, take you to the moon)
(텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
(나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
連れてって 世界へ(take the hand my sweet, take you to the moon)
츠레텟테 세카이에 (텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
데려가줘 세계로 (나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
抱きしめてて ずっと (I can't let you go, can't get out of my mind)
다키시메테테 즈읏토 (아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 마 만)
안아줘 계속 (너을 보낼 수 없어, 내 마음에서 벗어날 수 없어)
始まりは 続くの (take the hand my sweet, take you to the moon)
하지마리와 츠즈쿠노 (텍 핸 마 스윗, 테 큐 트 문)
시작은 계속되죠 (나의 달콤한 손을 잡고, 너을 달로 데려가)
包む その 瞳で (I can't let you go, can't get out of my mind)
츠츠무 소노 히토미데 (아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 마 만)
감싸는 그 눈동자로 (너을 보낼 수 없어, 내 마음에서 벗어날 수 없어)
(I can't let you go, can't get out of mind X3)
(아 켄 레 츄 고, 켄 겟 앗 업 만 X3)
(너을 보낼 수도 없고, 마음에서 벗어날 수도 없어 X3)
| 3 | Carmesi | 뜻은 스페인어로 "진홍색" |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 03번트랙
Carmesi
(카르메시)
진홍빛
作詞 : Adya [사쿠시 - 작사 : 아디아]
作曲 : URU [삿쿄쿠 - 작곡 : 우루]
編曲 : URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 우루]
I'll say goodbye X2
알 세 굳바 X2
작별 인사 할게 X2
裁け ない マグダラの last song
사바케 나- 막달라노 라 쏭
판단할 수 없어 마구다라(Magdala)의 마지막 노래
悼んでる 悲恋歌(ひめうた)
이탄데루 히메우타
추도하고 있는 비련가
フェンヒーローラ 射しこむ 赤
펜히ー로ー라 사시코무 아카
푸엥히롤라(Fuengirola - 스페인 남부 안달루시아에 있는 도시의 이름) 내리쬐는 빨강
追憶は ドアを 閉ざす
츠-오쿠와 도아오 토자스
추억은 문(Door - 돌)을 닫아
変えられない 軌跡を
카에라레나- 키세키오
변하지 않는 궤적을
くり返し 辿れば
쿠리카에시 타도레바
거듭 더듬어가면
無くなれ ない Passion
나쿠나레 나이 패션
사라지지 않는 열정
燃え尽くすよに そう 躍って
모에츠-스요니 소- 오도옷테
불태워버리듯이 그래 춤춰
咲く Carmesi
사쿠 카르메시
피어나라 진홍빛
舞う 恋花
마우 코이하나
흩날리는 사랑의 꽃(연화)
私の 想い すべて
와타시노 오모이 스베테
내 마음 전부
その 重さの 挑む 色が
소노 오모사노 이도무 이로가
그 무거움이 도발하는 빛깔이
映ら ないなら I'll say goodbye
우츠라 나이나라 알 세 굳바
비치지 않는다면 작별 인사 할게
I'll say goodbye X2
알 세 굳바 X2
작별 인사 할게 X2
蒼白い カサレスの 朝
아오지로- 카사레스- 아사
창백한 카사레스(Casares - 스페인의 마을이자 지방자치단체로, 말라가 지방에위치한 안달루시아의자치 공동체)의 아침
虚心たちが さまよう
쿄심타치가 사마요우
허심만이 떠돈다
por la noche 錆びついた Embrace
포 라 노체 사비츠이타 엠브레
한밤중에 녹슬어버린 껴안아
沈黙は 夢を 奪う
침모쿠와 유메오 우바우
침묵은 꿈을 앗아가
満たされ ない 心は
미타사레 나- 코코로와
만족하지 못한 마음은
はじけて 過ぎる 露
하지케테 스기루 츠유
너무 튀는 이슬과도 같아
甘いだけの your pride
아마이다케노 욜 프라
그저 달콤한 당신의 자존심
なら 夜の 霧に 溶かして
나라 요루노 키리니 토카시테
그렇다면 이제 밤안개 속에 녹아들자
咲く Carmesi
사쿠 카르메시
피어나라 진홍빛
祈りの 花
이노리노 하나
기도의 꽃
あなたに 捧ぐ すべて
아나타니 사사구 스베테
당신에게 바치리 전부
2人の 灯に 定め 繋ぐ 永遠 預けていて
후타리노 히니 사다메 츠나구 에이에은 아즈케테이테
우리의 불꽃에 운명을 이어 영원을 맡기고
滲む 街も 見え ない ほど
니지무 마치모 미에 나이 호도
번지는 거리도 보이지 않을 만큼
その 身 委ねれるから
소노 미 유다네레루카라
그 몸 바칠 테니까
あなたの かけら 分け合うような
-나타노 카케라 와케아-요-나
당신의 조각을 서로 나누는
花に なるなら I'll say goodbye
하나니 나루나라 알 세 굳바
꽃이 된다면 작별 인사할게
Take all or leave me just give me abrazo,
테 컬 얼 립 미 저 깁 미 아라조,
다 가져가든지 아니면 그냥 나한테 안겨줘,
Ver estrella, you must do surrender
벨 에트렐야, 유 머 두 서렌더
운명, 항복해야 해
Move now or lose me forever sin falta,
뭅 나 얼 루 미 포에버 신 팔타,
지금 움직이거나 아니면 영원히 날 잃어 반드시
Completamente, y para siempre
컴플리멘트, 파라 시엠프리
그것으로, 끝없이 영원히
Take all or leave me just give me abrazo, (ひざまずいて)
테 컬 얼 립 미 저 깁 미 아라조, (히자마즈이테)
다 가져가든지 아니면 그냥 나한테 안겨줘, (무릎을 꿇고)
Ver estrella, you must do surrender (今すぐに)
벨 에트렐야, 유 머 두 서렌더 (이마 스구니)
운명, 항복해야 해 (지금 바로)
Move now or lose me forever sin falta, (永遠に)
뭅 나 얼 루 미 포에버 신 팔타, (에이엔니)
지금 움직이거나 아니면 영원히 날 잃어 반드시, (영원히)
Completamente, y para siempre
컴플리멘트, 파라 시엠프리
그것으로, 끝없이 영원히
咲く Carmesi
사쿠 카르메시
피어나라 진홍빛
舞う 恋花
마우 코이하나
흩날리는 사랑의 꽃(연화)
私の 想い すべて
와타시노 오모이 스베테
내 마음 전부
その 重さの 挑む 色が
소노 오모사노 이도무 이로가
그 무거움이 도발하는 빛깔이
散り去り ゆきし 前に
치리사리 유키시 마에니
흩어져 져버리기 전에
凪(な)ぐ Carmesi
나구 카르메시
가라앉아라 진홍색
祈りの花
이노리노 하나
기도의 꽃
あなたに 捧ぐ すべて
아나타니 사사구 스베테
당신에게 바치는 모든 것
2人の 灯に 定め 繋ぐ 永遠 預けていて
후타리노 히니 사다메 츠나구 에이에은 아즈케테이테
우리의 불꽃에 운명을 이어 영원을 맡기고
滲む 街も 見え ない ほど
니지무 마치모 미에 나이 호도
번지는 거리도 보이지 않을 만큼
その 身 委ねれるから
소노 미 유다네레루카라
그 몸 바칠 테니까
あなたの かけら 分け合うような
-나타노 카케라 와케아-요-나
당신의 조각을 서로 나누는
花に なるなら I'll say goodbye
하나니 나루나라 알 세 굳바
꽃이 된다면 작별 인사할게
I'll say goodbye X4
알 세 굳바 X4
작별 인사 할게 X4
| 4 | The Heat ~musica fiesta~ (album version) | 41번째 싱글곡의 앨범 버전 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 02일 일본 발매 41번째 싱걸 The Heat 〜musica fiesta〜 (더 힛 〜뮤지커 피에타〜 - 열기〜음악 축제〜) 01번 트랙
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia(레저넨시어 - 공명 상태) 04번 트랙
The Heat 〜musica fiesta〜
(더 힛 〜뮤지커 피에타〜)
열기〜음악 축제〜
作詞 : Adya [사쿠시 - 작사 : 아디아]
作曲 : URU [삿쿄쿠 - 작곡 : 우루]
編曲 : URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 우루]
暮れなずむ 黄金の 太陽(ひかり) 浴びて (Ah)
쿠레나즈무 오오고응노 히카리 아비테 (아)
저물어가는 황금의 빛을 맞으며 (아)
輝き 始めて ゆく 情熱の Rhyme (Ah)
카가야키 하지메테 유쿠 죠-네츠노 람 (아)
빛나기 시작해 가는 정열의 운율을 맞춰 (아)
目眩(めまい)さえ 誘うような 灼熱の Clime (Ah)
메마이사에 사소-요-나 샤쿠네츠노 클람 (아)
현기증조차 유혹하는 듯한 작열하는 기후 (아)
失いかけていた 思い出の 軌跡(あと) (Oh)
우시나이카케테이타 오모이데노 아토 (오)
잃어버리기 시작한 추억의 흔적 (오)
落ちてく まほろば
오치테쿠 마호로바
떨어져가는 바람
貴方に 溶けてく
아나타니 토케테쿠
당신에게 녹아가
探していた ものなら
사가시테이타 모노나라
찾고 있었던 것이라면
目を 閉じれば 良い
메오 토지레바 이이
눈을 감으면 돼
Shala da la get on the viento
샬라 다 라 겟 언 비엔토
샬라 다 라 술을 마셔
感じて musica fiesta
캄지테 뮤지커 피에타
느끼고 음악 축제
重なる 鼓動の Bass beat
카사나루 코도-노 베이 빗
겹치는 고동의 저음 고동
響くよ Rhythm of fhe heat
히비쿠요 림 업 힛
울려퍼져요 더위의 변화
幾重にも 刻まれて 漂いゆく(Ah)
이쿠에니모 키자마레테 타다요이유쿠 (아)
여러겹이 새겨져 떠올라가 (아)
赤い 月の 言葉は 閉ざされたまま (Ah)
아카이 츠키노 코토바와 토자사레타마마 (아)
붉은 달의 말은 닫혀진채로 (아)
静かに 時を 超え たゆとう 水面に
시즈카니 토키오 코에 타유토오 미나모니
조용히 시간을 넘어 떠있는 수면에
見え ない 行き先さえ 微笑んだまま
미에 나이 -키사키사에 호호엥다마마
보이지 않는 목적지조차 미소지은채로
Shala da la get on the viento
샬라 다 라 겟 언 비엔토
샬라 다 라 술을 마셔
感じて musica fiesta
캄지테 뮤지커 피에타
느끼고 음악 축제
重なる 鼓動の Bass beat
카사나루 코도-노 베이 빗
겹치는 고동의 저음 고동
響くよ Rhythm of fhe heat
히비쿠요 림 업 힛
울려퍼져요 더위의 변화
Shala da la get on the viento
샬라 다 라 겟 언 비엔토
샬라 다 라 술을 마셔
感じて musica fiesta
캄지테 뮤지커 피에타
느끼고 음악 축제
重なる 鼓動の Bass beat
카사나루 코도-노 베이 빗
겹치는 고동의 저음 고동
響くよ Rhythm of fhe heat
히비쿠요 림 업 힛
울려퍼져요 더위의 변화
Shala da la get on the viento
샬라 다 라 겟 언 비엔토
샬라 다 라 술을 마셔
感じて musica fiesta
캄지테 뮤지커 피에타
느끼고 음악 축제
重なる 鼓動の Bass beat
카사나루 코도-노 베이 빗
겹치는 고동의 저음 고동
響くよ Rhythm of fhe heat
히비쿠요 림 업 힛
울려퍼져요 더위의 변화
Shala da la get on the viento
샬라 다 라 겟 언 비엔토
샬라 다 라 술을 마셔
感じて musica fiesta
캄지테 뮤지커 피에타
느끼고 음악 축제
重なる 鼓動の Bass beat
카사나루 코도-노 베이 빗
겹치는 고동의 저음 고동
響くよ Rhythm of fhe heat
히비쿠요 림 업 힛
울려퍼져요 더위의 변화
| 5 | missed U | SHE | 243 | 수록곡임에도 뮤직비디오가 제작됨 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 05번트랙
missed U
(미 유)
보고싶었어
作詞 : SHE [사쿠시 - 작사 : 쉬]
作曲 : 都志見隆(243) [삿쿄쿠 - 작곡 : 츠시미 타카시(니햐쿠 욘쥬-상)]
編曲 : 都志見隆(243), URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 츠시미 타카시(니햐쿠 욘쥬-상), 우루]
missed you あと 何回
미 유 아토 난카이
보고싶었어 몇 번 더
kiss you この 出逢いを
키 유 코노 데아이오
입맞춤 해 이 만남을
right time 繰り返し
랏 탐 쿠리카에시
때를 잘 맞춰 반복해서
reach you 1つに なれる？
리 유 히토츠니 나레루?
연락 드려 하나가 될 수 있어?
tell me 2人で いる
텔 미 후타리데 이루
말 해 둘이서 있어
why why ホントの 意味
와 와 홍토노 이미
왜 왜 진짜 의미
day & night 探してる
데 낫 사가시테루
낮과 밤 찾고 있어
give me 真実 back it
깁 미 싱지츠 빽 잇
내 놓아 진실 뒤로 물러나
学切れなかった 愛
마나키레나캇타 아이
배우지 못한 사랑
求めて 地図に ない
모토메테 치즈니 나이
찾아서 지도에 없어
道を 巡る カルマが 導く
미치오 -타도루 카루마가 미치비쿠
길을 더듬는 업보(Karma - 카르마)가 이끄는
神様が 用意してくれた la tierra
카미사마가 요-이시테쿠레타 라 티에라
신이 마련해 준 지구
上から そっと あなた 見守ってた この 空
우에카라 솟토 아나타 미마못테타 코노 소라
위에서 살며시 당신 지켜주던 이 하늘
close next to you 今は 2人で 見上げてる
클로 넥 트 유 이마와 후타리데 미아게테루
네 옆에 바싹 붙어 지금은 둘이서 올려다보고 있어
missed you あと 何回
미 유 아토 난카이
보고싶었어 몇 번 더
kiss you この 出逢いを
키 유 코노 데아이오
입맞춤 해 이 만남을
right time 繰り返し
랏 탐 쿠리카에시
때를 잘 맞춰 반복해서
reach you 1つに なれる？
리 유 히토츠니 나레루?
연락 드려 하나가 될 수 있어?
tell me 2人で いる
텔 미 후타리데 이루
말 해 둘이서 있어
why why ホントの 意味
와 와 홍토노 이미
왜 왜 진짜 의미
day & night 探してる
데 낫 사가시테루
낮과 밤 찾고 있어
give me 真実 back it
깁 미 싱지츠 빽 잇
내 놓아 진실 뒤로 물러나
初めて 見る 顔に
하지메테 미루 카오니
처음 보는 얼굴에
やっと 触れた 時
얏토 후레타 토키
겨우 건드렸을 때
感じたの almaの 再会を
카음지타노 아루마노 사이카이오
느꼈어 주모자의 재회를
灼熱の 大地 裸足で 確かめる
샤쿠네츠노 다이치 하다시데 타시카메루
작열하는 대지 맨발로 확인해
言葉 通じなくて いい ここに 来たのは 情熱
-토바 츠-지나쿠테 이이 코코니 키타노와 죠-네츠
말 안 통해도 돼 여기 온건 열정
感じる 為 sin falta sin duda 真の あなたと
캄지루 타메 신 팔타 신 두다 싱노 아나타토
느끼기 위해 틀림없이 의심없이 진정한 당신과
missed you あと 何回
미 유 아토 난카이
보고싶었어 몇 번 더
kiss you この 出逢いを
키 유 코노 데아이오
입맞춤 해 이 만남을
right time 繰り返し
랏 탐 쿠리카에시
때를 잘 맞춰 반복해서
reach you 1つに なれる？
리 유 히토츠니 나레루?
연락 드려 하나가 될 수 있어?
tell me 2人で いる
텔 미 후타리데 이루
말 해 둘이서 있어
why why ホントの 意味
와 와 홍토노 이미
왜 왜 진짜 의미
day & night 探してる
데 낫 사가시테루
낮과 밤 찾고 있어
give me 真実 back it
깁 미 싱지츠 빽 잇
내 놓아 진실 뒤로 물러나
いつかも この 空 close next to you
이츠카모 코노 소라 클로 넥 트 유
언젠가라도 이 하늘 당신 옆에 바짝 붙어 있어
見上げて 愛を 誓った…
미아게테 아이오 치카앗타…
올려다보고 사랑을 맹세했다...
missed you あと 何回
미 유 아토 난카이
보고싶었어 몇 번 더
kiss you この 出逢いを
키 유 코노 데아이오
입맞춤 해 이 만남을
right time 繰り返し
랏 탐 쿠리카에시
때를 잘 맞춰 반복해서
reach you 1つに なれる？
리 유 히토츠니 나레루?
연락 드려 하나가 될 수 있어?
tell me 2人で いる
텔 미 후타리데 이루
말 해 둘이서 있어
why why ホントの 意味
와 와 홍토노 이미
왜 왜 진짜 의미
day & night 探してる
데 낫 사가시테루
낮과 밤 찾고 있어
give me 真実 back it (missed you)
깁 미 싱지츠 빽 잇 (미쓰 유)
내 놓아 진실 뒤로 물러나 (보고싶었어)
| 6 | Resonancia (Interlude) | - | URU | 가사 없는 경음악 |
| 7 | 風と太陽 (바람과 태양) | SERIKO NATSUNO |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 07번트랙
風と太陽
(카제토 타이요오)
바람과 태양
作詞 : 夏野芹子 [사쿠시 - 작사 : 나츠노세리코 - 하야근자]
作曲 : URU [삿쿄쿠 - 작곡 : 우루]
編曲 : URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 우루]
涙が こぼれて 傷ついていたんだと はじめて 思えた
나미다가 코보레테 키즈츠이테이타다토 하지메테 오모에타
눈물이 흘러서 상처받았구나 라고 처음 생각했어
足元の 大地に 花が 咲いてた
아시모토노 다이치니 하나가 사이테타
발밑의 대지에 꽃이 피었어
千切れそうな 花に 私の 涙は 役立つのかしら
치기레소-나 하나니 와타시노 나미다와 야쿠다츠노카시라
떨어지는 꽃에 내 눈물은 도움이 될까
ここから 歩き出そう すべて 忘れて
코코카라 아루키다소오 스베테 와스레테
여기서 걸어가자 다 잊어버리고
地球に てのひらを あてた
치큐-니 테노히라오 아테타
지구에 손바닥을 댔다
宇宙(そら)は いまも 膨張(ひろ)がる
소라와 이마모 히로가루
우주는 지금도 팽창해
いのち ある 限り こころ ある 限り
이노치 아루 카기리 코코로 아루 카기리
목숨이 있는 한 마음 있는 한
身を 焦がす ほどの 想いは 生まれ 続け 風は やまない
미오 코가스 호도노 오모이와 우마레 츠즈케 카제와 야마나-
살을 태울 정도의 마음은 계속 생기고 바람은 그치지 않아
時は 止まら ない
토키와 토마라 나이
시간은 멈추지 않아
誰かの 心に 触れると わかるの
다레카노 코코로니 후레루토 와카루노
누군가의 마음에 닿으면 알 수 있어요
太陽を 映した 水平線を みんな 抱えて いると
타이요-오 -츠시타 스-헤-셍오 민나 카카에테 이루토
태양을 담은 수평선을 다 안고 있으면
憧れは 遠く 胸は 痛むのに めざしてしまうね
아코가레와 토오쿠 무네와 이타무노니 메자시테시마우네
동경은 멀고 가슴은 아픈데 목표로 하게 되네요
やめられも しないし わけも わからず
야메라레모 시나이시 와케모 와카라즈
말릴 수도 없고 영문도 모르고
海を 少し 飲んでみたよ
우미오 스코시 노은데미타요
바다를 조금 마셔봤어요
宇宙を 感じたかった
우츄우오 캄지타카앗타
우주를 느끼고 싶었어
いのち ある 限り 勇気は 枯れない
이노치 아루 카기리 유-키와 카레나이
목숨이 있는 한 용기는 시들지 않아
自分は いるのに 自分を 捜し 続け 迷ってしまう
지붕와 이루노니 지붕오 사가시 츠즈케 마욧테시마우
나는 있는데 나를 계속 찾아 헤매고 만다
いのち ある 限り こころ ある 限り
이노치 아루 카기리 코코로 아루 카기리
목숨이 있는 한 마음 있는 한
身を 焦がす ほどの 想いは 生まれ 続け 風は やまない
미오 코가스 호도노 오모이와 우마레 츠즈케 카제와 야마나-
살을 태울 정도의 마음은 계속 생기고 바람은 그치지 않아
リズムは やまない
리즈무와 야마나이
율동(rhythm - 리덤)은 그치지 않아
| 8 | ibiza | K-CO | 뜻은 스페인령의 휴양지 섬 "이비사" |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 08번트랙
ibiza
(이비사)
스페인 발레아레스 군도의 섬
作詞 : K-CO [사쿠시 - 작사 : 케-코]
作曲 : URU [삿쿄쿠 - 작곡 : 우루]
編曲 : URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 우루]
la costa el ibiza 巨大な 波にのまれてく party night
코타 비사 -다이나 나미- 노마레테쿠 파리 낫
해안선이 갈라져 있는 거대한 파도에 휩쓸려 간 모임 밤
たしかめあうの 魂の リズム
타카메아-노 타마시이노 리즈무
서로 높이는 거야 영혼의 율동(Rhythm - 리덤)
es paradis.. 乱れる 水の 中で kissを して
에 파라.. 미다레루 미즈노 나카데 키오 시테
낙원.. 흩어지는 물속에서 입맞춤을 하고
光 あびた de la sirena
히카리 아비타 데 라 시리나
빛을 쬐는 인어공주
眩しい 朝が やがて 訪れても
마부시- 아사가 야가테 오토즈레테모
눈부신 아침이 이윽고 찾아와도
終わら ない カーニバル のぼりつめてゆく
오와라 나- 카니벌 노보리츠메테유쿠
끝나지 않는 축제(carnival - 카아니바루) 올라가
高なる コドウのまま いつか 憧れた
타카나루 코도-노마마 이츠카 아코가레타
높은 아이처럼 언젠가 동경했던
永遠の パラダイス あたし 誘って
코와노 파라다-- 아타시 이사낫테
영원의 낙원(Paradise - 페러다) 나 유혹해
儚い 情熱は とけだ しても
하카나이 죠오네츠와 토케다 시테모
헛된 정열은 녹아내린다 해도
溺れてく 灼けどした 肌 冷め ないまま
오보레테쿠 야케도시- 하 사메 나이마마
물에 빠져 눅눅한 살갗이 식지 않은 채
la costa el ibiza 未来が 歓びで あふれだすから
코타 비사 미라이가 요로코비데 아후레다스카라
해안선이 갈라져 있는 미래가 기쁨으로 넘쳐흐르기 때문에
たかまる 魂は いつか 1つに
타카마루 타마시이와 이츠카 히토츠니
고조되는 영혼은 언젠가 하나로
es paradis.. 時間を 忘れて 朝まで 踊るの
에 파라디.. 지캉오 와스레테 아사마데 오도루노
낙원.. 시간 가는 줄 모르고 아침까지 춤추는 거에요
終わりの ない 夢 みてて
오와리노 나이 유메 미테테
끝이 없는 꿈 꾸고 있어
琥珀色に 輝きだす beach 踊り続ける人波にもまれ
코하쿠이로니 카가야키다스 빗 오도리츠즈케루 히토나미니모 마레
호박색으로 빛나기 시작한 해변에 계속 춤추는 인파에 시달려
恋人達は それぞれの 場所へ 帰ってゆくでしょう
코이비토타치와 소레조레노 바쇼에 카엣테유쿠데쇼-
연인들은 각자의 장소로 돌아가겠죠
見慣れた 空 求め
메레타 소라 모토메
눈에 익은 하늘
とりのこされた silence 沈んだ 陽も
토리노코사레타 살렌 시즌다 히모
남겨진 적막에 지는 햇빛도
焦がれた 想いは まだ とけないまま
코가레타 오모이와 마다 토케나-마마
애타던 마음은 아직 녹지 않은 채
la costa el ibiza 巨大な 波にのまれてく party night
코타 비사 -다이나 나미- 노마레테쿠 파리 낫
해안선이 갈라져 있는 거대한 파도에 휩쓸려 간 모임 밤
たしかめあうの 魂の リズム
타카메아-노 타마시이노 리즈무
서로 높이는 거야 영혼의 율동(Rhythm - 리덤)
es paradis.. 乱れる 水の 中で kissを して
에 파라.. 미다레루 미즈노 나카데 키오 시테
낙원.. 흩어지는 물속에서 입맞춤을 하고
光 あびた de la sirena
히카리 아비타 데 라 시리나
빛을 쬐는 인어공주
la costa el ibiza 未来が 歓びで あふれだすから
코타 비사 미라이가 요로코비데 아후레다스카라
해안선이 갈라져 있는 미래가 기쁨으로 넘쳐흐르기 때문에
たかまる 魂は いつか 1つに
타카마루 타마시이와 이츠카 히토츠니
고조되는 영혼은 언젠가 하나로
es paradis.. 時間を 忘れて 朝まで 踊るの
에 파라디.. 지캉오 와스레테 아사마데 오도루노
낙원.. 시간 가는 줄 모르고 아침까지 춤추는 거에요
終わりの ない 夢 みてて
오와리노 나이 유메 미테테
끝이 없는 꿈 꾸고 있어
la costa el ibiza 巨大な 波にのまれてく party night
코타 비사 -다이나 나미- 노마레테쿠 파리 낫
해안선이 갈라져 있는 거대한 파도에 휩쓸려 간 모임 밤
たしかめあうの 魂の リズム
타카메아-노 타마시이노 리즈무
서로 높이는 거야 영혼의 율동(Rhythm - 리덤)
es paradis.. 乱れる 水の 中で kissを して
에 파라.. 미다레루 미즈노 나카데 키오 시테
낙원.. 흩어지는 물속에서 입맞춤을 하고
光 あびた de la sirena
히카리 아비타 데 라 시리나
빛을 쬐는 인어공주
la costa el ibiza 未来が 歓びで あふれだすから
코타 비사 미라이가 요로코비데 아후레다스카라
해안선이 갈라져 있는 미래가 기쁨으로 넘쳐흐르기 때문에
たかまる 魂は いつか 1つに
타카마루 타마시이와 이츠카 히토츠니
고조되는 영혼은 언젠가 하나로
es paradis.. 時間を 忘れて 朝まで 踊るの
에 파라디.. 지캉오 와스레테 아사마데 오도루노
낙원.. 시간 가는 줄 모르고 아침까지 춤추는 거에요
終わりの ない 夢 みてて
오와리노 나이 유메 미테테
끝이 없는 꿈 꾸고 있어
| 9 | Deseo | Miran:Miran Mr.Blistah | 뜻은 스페인어로 "욕망" |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 09번트랙
Deseo
(디세오)
욕망
作詞 : Miran:Miran, Mr.Blistah [사쿠시 - 작사 : 머랜:머랜, 미터.블리타]
作曲 : URU [삿쿄쿠 - 작곡 : 우루]
編曲 : URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 우루]
差し込む 光の 渦 聞こえる 静寂の 中
사시코무 히카리노 우즈 키코에루 세이쟈쿠노 나카
스며드는 빛의 소용돌이 들리는 정적 속
荒い 息が 包み込む 体中 きざんで
아라- 이키가 츠츠미코무 카라다츄우 키자은데
가쁜 숨결이 감싸는 온몸을 새기고
あたしの 中 かけめぐる 見えない 叫び
아타시노 나카 카케메구루 미에나이 사케비
내 안에 뛰어다니는 보이지 않는 외침
あたしが わかる hmm あたしが 見えてる
아타시가 와카루 흠음 아타시가 미에테루
내가 알아 흠음 내가 보여
あなたが わかる hmm 待ったて 見える
아나타가 와카루 흠음 맛타 미에테루
당신이 알아 흠음 기다려 보여
見慣れた 先の 景色 踏み込む 二人の Deseo
미나레타 사키노 케시키 후미코무 후타리노 데세오
낯익은 앞의 경치 밟는 두 사람의 사욕
欲望、欲求、ロックオン 正当化する 君の 口もと
요쿠보-, 욧큐-, 락-컨, 세이토-카스루 키미노 쿠치모토
욕망, 욕구, 자물쇠를 채워(Lock-on : 롯쿠온) 정당화하는 너의 입가
二人の 間 熟める 愛 蜃気楼 聳え立つ 俺の金字塔
후타리노 아이다 우메루 아이 싱키로- 소비에타츠 오레노 킹지토-
두 사람 사이에 익어가는 사랑 신기루 우뚝 선 나의 금자탑
アンビリィバボ！？きしむベッド
언빌립버벌！？키시무 벳도
믿을 수 없는(Unbelievable -안비리바보 )！？삐걱거리는 침대(Bed - 벤)
乾いた コンクリート 潤す シースルー
카와이타 콘쿠리-토 우루-스 시ー스루ー
마른 포장면(Concrete - 칸크릿) 촉촉한 속이 비추는 (see-through : 씨-쓰루)
湧き出る C-ZuKu Baby Mr.Blistah cool Hip Hop player
와키데루 씨-주쿠 베비 미터.블리타 쿨 힙 합 플레여
솟아나 씨-주쿠 그대여 블리스다씨 멋진 힙합 연주자
ひやかされた 泉には
히야카사레타 이즈미니와
놀려진 샘물에는
あつい 血が 流れ込む
아츠이 치가 나가레코무
뜨거운 피가 흘러 들어와
掴む 汗に 研ぎ澄まされ
츠카무 아세니 토기스마사레
잡는 땀에 매섭게 갈기어
むさぼる 二人
무사보루 후타리
탐하는 두 사람
あなたが わかる hmm 待ったて 見える
아나타가 와카루 흠음 맛타 미에테루
당신이 알아 흠음 기다려 보여
あたしが わかる hmm あたしが 見えるの
아타시가 와카루 흠음 아타시가 미에루노
내가 알아 흠음 내가 보여요
Um (Let's love) Um (Happy) Um (Tell me now) Um (Happy)
음 (렛츠 럽) 음 (해피) 음 (텔 미 나) 음 (해피)
음 (사랑하자) 음 (행복) 음 (지금 말해) 음 (행복)
Um Um (Magic know) Um (Happy) Um Um (Tell me now) Um
음 음 (매직 노) 음 (해피) 음 음 (텔 미 나) 음
음 음 (마법을 알어) 음 (행복) 음 음 (지금 말해) 음
朝も や 目蓋に 写す 溶けてゆく 禁断の 果実
아사모 야 마부타니 우츠스 토케테유쿠 킨단노 카지츠
아침 안개 눈가에 비치는 녹아가는 금단의 과실
色とりどり 後ろ髪 引かれる 思い 香り立つ 匂い
이로토리도리 우시로가미 히카레루 오모이 카오리타츠 니오이
형형색색 뒷머리 끌리는 기분 향기나는 냄새
目覚めて 初めて気付く オアシス
메자메테 하지메테 키즈쿠 오아시스
깨어나야 비로소 깨닫는 담수원(Oasis - 오에시스)
すれ違う 毎日 背 向け 滞る 瞳の 奥
스레치우 마-니치 세 무케 토도코-루 히토미노 오쿠
스쳐가는 매일 등지고 밀리는 눈동자 속
髪 かき 君の シグサ 頼りない 背中 求め 口びる
카미 카키 키미노 식사 타요리나- 세나카 모토메 쿠치비루
머리글씨 그대의 추녀(Sigusa - 시구사) 의지할 수 없는 등을 요구하는 입술
LOVEな LABも 赤、青 しなやかに 伸びる 2つの 谷間は なつ ロマンス
럽나 라나모 아카、아오 시나야카니 노비루 후타츠노 타니마 나츠 로망스
사랑한 실험실 빨강、파랑 나긋나긋하게 뻗어나가는 두 골짜기는 여름 낭만(Romance - 로맨)
夢中に なれる hmm 二人の 時間を
무츄우니 나레루 흠음 후타리노 지캉오
빠져들 수 있는 흠음 우리 둘의 시간을
異国の 風が hmm 切り付けるままに
이코쿠노 카제가 흠음 키리츠케루마마니
이국의 바람이 흠음 칼부림대로
重ね続ける hmm 二人の 静寂を
카사네츠즈케루 흠음 후타리노 세이쟈쿠오
계속 쌓이는 흠음 둘의 정적을
あなたの 中で そう あなたを 放つの
아나타노 나카데 소- 아나타오 하나츠노
당신 안에서 그래요 당신을 놓아줘요
見慣れた 先の 景色 踏み込む 二人の Desco (Yeah, come on)
미나레타 사키노 케시키 후미코무 후타리노 디세오 (예, 컴 언)
낯익은 앞의 경치 밟는 두 사람의 욕망 (예, 어서)
松明 燃やす 燃え上がる 本能 ショーウインドー 写す 2つの シャドウ
타이마츠 모야스 모에아가루 홍노- 쇼윈도 우츠스 니츠노 새도
횃불 태워 타오르는 본능 진열창(Show window - 쇼-위도-) 베낀 2개의 그림자(Shadow - 샤도오)
二人の (Now) Desco (Yeah Yeah)
후타리노 (나) 디세오 (예 예)
두 사람의 (지금)욕망 (예 예)
夢 物語り とにもかくにも 絡み合う 螺旋 泳ぐ 線
유메 모노가타리 토니모카쿠니모 카미아- 라셍 오요구 셍
꿈같은 이야기와도 얽힌 나선 헤엄치는 선
(Yeah Uh Huh) 二人の Desco
(예 어 허) 후타리노디세오
(예 어 허) 두 사람의 욕망
Man Nar Man Nar Oh マッドに 照らす シャンパン グラス
맨날 맨날 오 매니 테라스 샴펜 글래스
맨날 맨날 오 열광(Mad - 맛도)에 비추는 백포도주(Champagne - 샴판) 잔(Glass - 구라스)
泡の 数 無数 桃色に 染まる
아와노 카즈 무스- 모모이로니 소마루
거품이 수 없이 복숭아빛으로 물들어
NEXT TUNE LOVE スカイバンパイヤー
넥 턴 럽 스카 뱀파여
다음 곡의 사랑 하늘 흡혈귀 (Sky vampire - 스카이밤파이야아)
男 心 秋色 空 ため息が 濁す
오토코 코코로 아키이로 소라 타메이키가 니고스
남자 마음 가을빛 하늘 한숨이 흐리네
エスピィオナージ スタイル DESEO Demend
에피와 스탈 데세오 디멘
첩보(espionazióna - 에스피오나ー지) 형(Style - 스타이루) 사욕 벌금
マリオネット 操る 夜(ミッドナイト) 太陽
마리오넷토 아야츠루 미낫 타이요-
꼭두각시(Marionette - 마리오넷) 조종하는 한밤중의(Midnight - 밋도나이토) 태양
ENDLESS 揺れてく 陽炎 (Her X7)
엔들레스 유레테쿠 카게로- (허 X7)
끝나지 않는 흔들리는 아지랑이 (그녀의 X7)
| 10 | Lost words | Adya | JUSTIN |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 10번트랙
Lost words
(로 워)
할 말을 잃었어
作詞 : Adya [사쿠시 - 작사 : 아디아]
作曲 : JUSTIN [삿쿄쿠 - 작곡 : 저틴]
編曲 : JUSTIN [헨쿄쿠 - 편곡 : 저틴]
You told me あの ころの 夢 見たと
유 톨 미 아노 코로노 유메 미타토
당신은 나에게 말씀했어 그 때의 꿈 꿨다고
伝わらず そこに 居た 別の 影
츠타와라즈 소코니 이타 베츠노 카게
전해지지 않고 그 곳에 있던 다른 그림자
つづいてた 道は 去り ふたり
츠즈이테타 미치와 사리 후타리
계속되었던 길은 가고 두 사람
それぞれ その 先へ 手を 離した
소레조레 소노 사키에 테오 하나시타
각자 그 앞으로 손을 떼었다
つながりだけが 全てだと
츠나가리다케가 스베테다토
연결만이 전부라고
想いは 途切れも せず 微笑んでいた 頃
오모이와 토기레모 세즈 호호엥데이타 코로
생각은 끊기지도 않고 미소짓고 있을 무렵
カシの 木が 揺らぐ 葉音(はおと)に ただ
카시노 키가 유라구 하오토니 타다
떡갈나무 흔들리는 잎소리에 그냥
身を 寄せ それだけで 満ちあふれた 時
미오 요세 소레다케데 미치아후레타 토키
몸을 기대어 그것만으로 가득 찼을 때
What should I say ほどけた lost words
왓 슈 세 호도케타 로 워
뭐라고 말해야 할까 풀린 할 말을 잃었어
惑(まど)った あなたの 声
마돗타 아나타노 코에
망설였어 당신의 목소리
たぐり 寄せて みる our hearts
타구리 요세테 미루 올 하
끌어당겨 기대어 봐 우리의 마음
取り残されてた 萌(もえ)
토리노코사레테타 모에
남겨져 있었어 불타
巻き戻されてく lost words
마키모도사레테쿠 로 워
되감겨가 할 말을 잃었어
風跡(かざあと)は 波の 上
카자아토와 나미노 우에
바람자국은 파도 위
耳澄まし 聴く our last mark
미미스마시 키쿠 올 라 막
귀를 기울여 들어 우리의 마지막 점
虹色の 海 free us all
니지이로노 우미 프리 어 설
무지개빛 바다 우리 모두를 해방시켜줘
She was leaving 白い その 両手に
쉬 리빙 시로이 소노 료-테니
그녀는 떠나고 있었어 하얀 그 양손에
包んでた 太陽は 音も 無く
츠층데타 타이요오와 오토모 나쿠
감싸고 있던 태양은 소리도 없이
しびれた その 髪さえ ひとり
시비레타 소노 카미사에 히토리
짜릿했던 그 머리카락마저 혼자
見知らぬ 悲しみに 息 ひそめた
미시라누 카나시미니 이키 히소메타
낯선 슬픔에 숨 죽인
崩れおちてく イデアの 砂
쿠즈레오치테쿠 이데아노 스나
무너져가는 생각(Idea - 아디어)의 모래
全ては 静かに 散る カトレアの 虹色
스베테와 시즈카니 치루 카토레아노 니지이로
모든 것은 고요히 지는 성숙(Cattleya - 카틀레야)의 무지개빛
遠くで 流れる 波音(はおと)に ただ
토오쿠데 나가레루 하오토니 타다
멀리서 흐르는 파도 소리에 그냥
せめて 嘘など なく 振り払った 朝
세메테 우소나도 나쿠 후리하랏타 아사
적어도 거짓말 같은 건 없이 떨쳐버린 아침
What should I say ほどけた lost words
왓 슈 세 호도케타 로 워
뭐라고 말해야 할까 풀린 할 말을 잃었어
惑(まど)った あなたの 声
마돗타 아나타노 코에
망설였어 당신의 목소리
たぐり寄せて みる our hearts
타구리요세테 미루 올 하
끌어당겨 봐 우리의 마음
取り残されてた 萌(もえ)
토리노코사레테타 모에
남겨져 있었어 불타
巻き戻されてく lost words
마키모도사레테쿠 로 워
되감겨가 할 말을 잃었어
風跡(かざあと)は 波の 上
카자아토와 나미노 우에
바람자국은 파도 위
耳澄まし 聴く our last mark
미미스마시 키쿠 올 라 막
귀를 기울여 들어 우리의 마지막 점
虹色の 海 free us all
니지이로노 우미 프리 어 설
무지개빛 바다 우리 모두를 해방시켜줘
綻(ほころ)ぶ 夢
호코로부 유메
풀리는 꿈
影絵の 船
카게에노 후네
그림자 배
What should I say ほどけた lost words
왓 슈 세 호도케타 로 워
뭐라고 말해야 할까 풀린 할 말을 잃었어
褪(あ)せ ない 癖
아세 나이 쿠세
바래지 않는 버릇
色づく 陰(かげ)
이로즈쿠 카게
물드는 그늘
暖(あたた)む 雨
아타타무 아메
따뜻해지는 비
耳澄まし 聴く our last mark
미미스마시 키쿠 올 라 막
귀를 기울여 들어 우리의 마지막 점
虹色の 海 free us all
니지이로노 우미 프리 어 설
무지개빛 바다 우리 모두를 해방시켜줘
What should I say ほどけた lost words
왓 슈 세 호도케타 로 워
뭐라고 말해야 할까 풀린 할 말을 잃었어
惑(まど)った あなたの 声
마돗타 아나타노 코에
망설였어 당신의 목소리
たぐり 寄せて みる our hearts
타구리 요세테 미루 올 하
끌어당겨 기대어 봐 우리의 마음
取り残されてた 萌(もえ)
토리노코사레테타 모에
남겨져 있었어 불타
巻き戻されてく lost words
마키모도사레테쿠 로 워
되감겨가 할 말을 잃었어
風跡(かざあと)は 波の 上
카자아토와 나미노 우에
바람자국은 파도 위
耳澄まし 聴く our last mark
미미스마시 키쿠 올 라 막
귀를 기울여 들어 우리의 마지막 점
虹色の 海 free us all
니지이로노 우미 프리 어 설
무지개빛 바다 우리 모두를 해방시켜줘
| 11 | Siesta (Interlude) | - | <The Heat> 커플링곡 반주 부분 수록 |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 11번트랙
Siesta (Interlude)
시에타 (인털루)
낮잠 (사이)
作詞 : 無 [사쿠시 - 작사 : 없음 무]
作曲 : JUSTIN [삿쿄쿠 - 작곡 : 저틴]
編曲 : 無 [헨쿄쿠 - 편곡 : 없음 - 무]
| 12 | It's brand new day (URU Latin Mix) | Adya | 40번째 싱글곡의 앨범 버전 | |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2001년 05월 31일 일본 발매 40번째 싱걸 It's brand new day 01번 트랙
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범 Resonancia (레소난시아)
공명 12번 트랙
It's brand new day
(잇 브랜 뉴 데)
새로운 하루야
作詞：Adya (사쿠시 - 작사 : 아디야)
作曲：Adya (삿쿄쿠 - 작곡 : 아디야)
編曲 : URU (헨쿄쿠 - 편곡 : 우루)
DeDeDe DeDum DeDum DumDum
드드드 드덤 드덤 덤덤
.
DeDeDe DeDum DeDum Dum
드드드 드덤 드덤 덤
.
DeDeDe DeDum DeDum DumDum
드드드 드덤 드덤 덤덤
.
DuhRum DumRum DuhRum DumRum
떠럼 덤럼 떠럼 덤럼
.
Touch to the sky
터 트 카
하늘에 닿아
広い 空に 抱かれて
히로이 소라니 다카레테
넓은 하늘에 안겨서
ただ 密やかに 眠りたい 日も ある Uh Huh
-다 히소야카니 네무리타이 히모 아루 어 허
그냥 조용히 자고 싶은 날도 있어 어 허
世界(ここ)を 時に 苦しくて
코코오 토키니 쿠루시쿠테
세상을 때로 힘들고
見えない 糸は 絡み 始め
미에나이 이토와 카라미 하지메
보이지 않는 실은 얽히기 시작했어
言葉は 何も 語れずに
코토바와 나니모 카타레즈니
말은 아무도 얘기할 수 없어서
心が 照らし出すまで
코코로가 테라시다스마데
마음이 빛을 낼 때까지
過ぎてゆく[時]
스기테유쿠 [토키]
지나가는 [시간]
変化(かわ)ってく (色) [in time]
카왓테쿠 (이로) [인 탐]
변해가는 (색) [이윽고]
息を ひそめてる 未来
-키오 히소메테루 미라-
숨을 죽이는 미래
答えは stay (as gray)
-타에와 테 (앳 그레)
답은 여전히 (희끗희끗해)
探し続(ける)
사가시츠즈(케루)
계(속) 찾고있어
ここに 生きてく 意味を
-코니 이키테쿠 이미오
여기에서 사는 의미를
It's all inside you soul (ずっと)
잇 설 인사 유 쏠 (즛토)
네 영혼 안에 있어 (계속)
歩いてゆく brand new days~Ey~
아루이테유쿠 뉴 데~에~
걸어나가 새로운 하루~에~
Nae Geh Ro Bom Dum for Dum DuhDum
내게로 봄 덤 포 덤 더덤
.
Nae Geh Ro Bom Dum for Dum Dum
내게로 봄 덤 포 덤 덤
.
Nae Geh Ro Bom Dum for Dum DuhDum
내게로 봄 덤 포 덤 더덤
.
Duh Ruh Dum Duh Ruh Dum
떠러 덤 떠 러 덤
.
Cry for the truth
크라 트루
진실을 부르짖어
届か ない 声色(こわね)を
토도카 나이 코와네오
닿지 않는 음색을
月の光が
츠키노히카리가
달빛이
穏かに 包み込む Yeah Ey
오다야카니 츠츠미코무 예 에
잔잔하게 감싸는 예 에
エメラルド グリーン(みどり)に 輝(ひか)る この 地球(ほし)で
미도리니 히카루 코노 호시데
초록빛 [Emerald Green (에메랄 그린 - 에메라루도)으로 빛나는 이 지구에서
閉ざされた 空間(へや)の 中で
토자사레타 헤야노 나카데
닫힌 공간 속에서
抜け殻の 信仰(いのり)は 輝き
누케가라노 이노리와 카가야키
의욕잃은 사람의 신앙은 빛나
瞳を 閉ざしたまま
히토미오 토자시타마마
눈동자를 닫은 채로
暗やみの (先) [You'll see]
쿠라야미노 (사키) [율 씨]
어둠의 (앞) [널 볼거야]
差し込む (光) [The light]
-시코무 히(카리) [더 랏]
꽃아넣은 빛 (빛) [빛]
終わりなく 続く 「今」
-와리나쿠 츠즈쿠 「이마」
끝없이 이어지는 「지금」
立ち止まって (いい)
-치도마앗테 (이이)
멈춰섰으면 (좋겠어)
振り返れば (いい)
-리카에레바 (이이)
되새긴다면 (좋겠어)
そこに 横たわる 意味
-코니 요코타와루 이미
거기에 눕는 의미
And You'll see dawn of light (everytime)
앤 율 씨 돈 업 라잇 (에블탐)
그리고 네 빛의 여명을 보게 될 거야 (매번)
自由への道 (everyday)
지유-에노 미치 (에블데)
자유로 가는 길 (매일)
答えは Inside of your soul
코타에와 인사 업 욜 쏠
답은 당신의 영혼의 안에
始まるよ brand new days
하지마루요 브랜 뉴 데
시작해요 새로운 하루
brand new days...Heh Um Um Um
브랜 뉴 데...헤 음 음 음
새로운 하루...헤 음 음 음
brand new days...Heh
브랜 뉴 데...헤
새로운 하루...헤
Um Um Um days...Heh Doo Doo Doo
음 음 음 데...헤 뚜 두 두
음 음 음 하루...헤 뚜 두 두
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDumDumDuhRum
뚜덤덤더럼
.
brand new days...Doo
브랜 뉴 데...뚜
새로운 하루...뚜
DooDum
뚜덤
.
| 13 | Bonita terra | Adya | URU | 뜻은 "아름다운 지구" |
[1965년 07월 13일 日本 東京都 大田区 (니홍 토-쿄-토 오오타쿠 : 일본 동경도 대전구) 출생]
1982년 ~ 1989년,1990년 ~ 2010년, 2014년 ~ Vocals(보컬) 일본 활동
2002년 05월 22일 일본 발매 20집 앨범
Resonancia (레저넨시어)
공명 상태 13번트랙
Bonita terra
(보니타 테라)
아름다운 지구(Terrace - 테러스)
作詞 : Adya [사쿠시 - 작사 : 아디아]
作曲 : URU [삿쿄쿠 - 작곡 : 우루]
編曲 : URU [헨쿄쿠 - 편곡 : 우루]
鳥は 空に 飛んで 広がる 未来
토리와 소라니 토은데 히로가루 미라이
새는 하늘로 날고 펼쳐질 미래
雲は 時に 涙した
쿠모와 토키니 나미다시타
구름은 때로 눈물났어
Bonita terra 美しい 朝
보니타 테라 우츠쿠시- 아사
아름다운 지구(Terrace - 테러스) 아름다운 아침
包んで
츠츠응데
감싸안아줘
果てし ない 地球(ほし)と 宇宙(そら) つなぐ 丘
하테시 나이 호시토 소라 츠나구 오카
끝 없는 지구와 우주 잇는 언덕
繰り返し 止まぬ 歴史(かぜ)
쿠리카에시 야마누 카제
되풀이하여 그치지 않는 역사
息こらし 静寂を 破って
이키코라시 세이쟈쿠오 야붓테
숨막혀 정적을 깨고
oh our linda Yi~ ilha
오 올 린다 이~이하
오 우리의 이~ 예쁜 섬
森の 声 海の 祈り 増す彩(いろ)
모리노 코에 우미노 이노리 마스이로
숲의 소리 바다의 기도 더해져
私達の(その) 鼓動と 同じで
소노 코도오토 오나지데
우리의 고동 소리와
鳴り響く 過去からの メロディー
나리히비쿠 카코카라노 멜러디
울려퍼지는 과거로부터의 선율(Melody - 메로디이)
oh our linda Yi~ ilha
오 올 린다 이~이하
오 우리의 이~ 예쁜 섬
鳥が 空を 飛ぶように 信じる 未来~Ah~
토리가 소라오 토부요-니 시음지루 미라-~아~
새가 하늘을 날듯이 믿는 미래~아~
雲は 歌い 微笑んだ
쿠모와 우타이 호호에응다
구름은 노래하고 미소지었다
dourada serra 輝(ひか)る 大地
두라더 세라 히카루 다이치
고달픈 존재 빛나는 대지
守って
마모옷테
지켜줘
Bonita terra 美しい 朝
보니타 테라 우츠쿠시- 아사
아름다운 지구(Terrace - 테러스) 아름다운 아침
包んで
츠츠응데
감싸안아줘