자마 전투

로마인들은 이탈리아 밖에, 카르타고인들은 리비아 밖에 영토 욕심을 내지 않았다면 좋았을 것이오. 이들은 둘 다 고귀한 제국이고 자연에 그리 선택되었기 때문이오. 그러나 먼젓번엔 시칠리아를 둘러싼 갈등 때문에 우린 적이 되었고, 이제는 이베리아를 둘러싸고 그런 일이 벌어졌소. 불행이 가져다 주는 교훈에서 아무것도 배우지 못했기 때문에 끝내 우리는 서로 자신의 영토를 짓밟고 짓밟히는 지경에까지 이르렀소. 이제 우리가 할 수 있는 일이라고는 신들의 분노를 피하기 위해 최선을 다하는 것, 그리고 완고한 적대감정을 버리는 것이 전부요.
나는 그럴 용의가 있소이다. 왜냐하면 나는 운명의 여신이 세상에서 가장 변덕스러움을, 그녀가 크나큰 은총을 한 쪽에 내렸다가 별 시답잖은 구실로 반대쪽에 그 은총을 돌려버리며 인간을 어린아이 다루듯 한다는 사실을 내 몸으로 겪어 누구보다 잘 알고 있기 때문이오.
그러나 내가 진정으로 걱정되는 것은 그대 스키피오요. 그대는 아직 젊은이이고 이베리아와 리비아에서 자신이 바라는 바를 모두 성취해 왔기 때문이오. 당신은 여태 운명의 썰물을 맛본 적이 없소. 그렇기에 나는 내 충고가 당신에게 닿지 않을까 두렵구려.
(...)
나는 한니발이오! 칸나에 전투 이후 거의 이탈리아 전토의 주인이 되었으며 로마를 향해 진군했고 도시의 성벽에서 40스타디온[8]도 채 안 떨어진 곳까지 진출했었소. 그러나 지금 나는 리비아에서 당신과 토론하고 있지 않소.
(...)
당신이 이긴다 한들 당신의 명예에는 그닥 중요한 것이 더해질 것도 없을 것이오. 그러나 당신이 일을 그르치면 당신은 여태까지 이룬 모든 영예를 잃게 되오. 그러면 여태까지 당신을 설득하려 한 나는 뭐가 되겠소?
그러므로 나는 제안하오. 여태까지 로마와 분쟁의 대상이 되었던 모든 지역 - 시칠리아, 사르데냐, 이베리아, 그리고 리비아와 로마 사이에 가로놓인 모든 섬들-에 대한 로마의 지배권을 인정하고, 카르타고는 이 지역을 되찾기 위해 전쟁을 일으키는 일이 없을 것이오. 이런 조약은 카르타고인들에게도 가장 안전하며 로마인들과 당신에게 가장 큰 영예가 될 것이오.

시칠리아나 이베리아의 전쟁 둘 다 로마측이 아니라 카르타고인들이 먼저 공격했소. 이 사실은 한니발 당신 자신이 가장 잘 알 것이오. 신들도 이런 명분 없는 침략을 감행한 사람 편을 들지 않으시고, 자위를 위해 일어선 사람 편을 드셔서 승리를 안겨주신 것입니다.
(...)
당신이 로마인이 리비아로 넘어오기 전에 이탈리아에서 물러나서 그런 조건을 제안했다면 당신 협상에 만족스런 결과를 안겨 드렸을 겁니다. 하지만 당신은 우리가 리비아를 침공하고 당신 나라를 정복했기에 퇴각을 강요당한 입장이니 조건이 전혀 다르지 않소?
(카르타고인이 1차 협정을 깬 것을 언급) 내게 무슨 선택이 남아있단 말입니까? 내 입장이 돼서 생각해보십시오.
(...)
그대들 전군이 카르타고와 함께 항복하든가, 아니면 우리를 전장에서 꺾으시오.