사첨

네 명성과 지위가 아직 높지 않은데 사람들이 여기까지 이르렀구나. 우리 집안은 청렴결백과 겸양을 가풍으로 삼고 정사에 간여하는 것을 바라지 않고 교유하는 사람들은 친척이나 친구뿐인데, 너는 결국 권세가 조정을 기울였으니 이것이 어찌 가문의 복이겠는가?

나는 이런 모습을 차마 볼 수 없다.

소신은 본디 한미한 선비로 부친과 조부의 지위는 이천석을 넘지 않았습니다. 아우의 나이가 이제 막 서른이 되었지만 품은 뜻과 행실은 평범하고 천박하지만 대부(臺府)에서는 영현하고 현달한 지위에 있는데, 복이 지나치면 재앙이 생기므로 머지 않아 들어맞을 것입니다. 특별히 사회를 폄관하여 쇠락한 집안을 지켜주시길 바랍니다.

너는 나라의 대신이 되었고 또한 군사적인 중책을 맡고 있는데, 먼 곳에서 오면 반드시 의심과 비방을 낳을 것이다.

나는 조상이 남긴 낡은 오두막이 있는데 어찌하여 이곳에 살 수 있겠는가!

나는 다행히 몸을 보전하여 산기슭에 묻힐 수 있으니 이 또한 원망하겠는가? 아우는 스스로를 격려하는 것이 나라를 위하는 것이자 집안을 위하는 것이다.