Mandarin
1. 신해혁명 이전의 명청시대 중국 고위 관리
신해혁명 이전의 중국 고위 관리. 고관대작. 관리를 뜻하는 단어에서 왔다고 한다.단순히 직책을 가리키는 것이 아니라, 의례를 까다롭게 따지는 위세등등한 높으신 분이란 뉘앙스가 있다. 억지로 비유한다면 우리가 흔히 말하는 양반 같은 느낌이다. 16세기 중반 포르투갈이 마카오를 식민지로 다스리면서 서구세계에 중국의 이런저런 모습이 알려졌는데 이 과정에서 Mandarin이라는 말이 나왔다. 여기에는 세 가지 어원이 알려져 있다.
- 포르투갈어로 '명령하다'라는 뜻의 mandar, 혹은 '명령하는 자'라는 뜻의 mandador에서 왔다. 모두 라틴어 mandare에서 온 단어로 가장 잘 알려진 설이다.
- 말레이어 menteri에서 따왔다. 이 단어는 산스크리트어 मंत्री(mantri, 역시 '관리'라는 뜻)에서 왔다. 말라카에 있던 포르투갈인들이 말라카 술탄국의 관료들을 통해 중국의 고위 관료들을 만나면서 말라카 술탄국 관리들이 중국 고위 관료들을 menteri라고 칭했고, 그것을 포르투갈인들이 곧이곧대로 받아들여 Mandarin으로 전해졌다.
- '만주족 나으리'를 뜻하는 한어 滿大人(만대인, mǎndàrén; 만다런)에서 나왔다는 이야기가 있다. 다만 상술했듯 mandarin은 만주족이 중국을 지배하기는 커녕 아직 존재하지도 않던 16세기에 나타난 단어임으로 이는 민간어원이라 할 수 있지만[1], 해당 표현이 구체적으로 중국의 관화를 특정하여 널리 퍼진 게 아편전쟁 이후라서 단어의 용법에 지대한 영향을 준 것은 맞다.
이 중국에서 기인한 부분이 확대되어서 만다린은 '동양', 특히 동아시아 지역을 의미하는 표현으로도 사용한다. 생물의 품종 중에서 'Mandarin'이란 이름이 붙은 종의 경우 동아시아 지역에서 자생하는 종들이 있는데 이 표현을 사용한 것.
한국에서는 중국집의 상호명으로도 제법 쓰인다. 만다린 중국집 구글 검색결과
2. 중국어의 방언
관화라고도 하며, 중국 대륙 북부에서 쓰이는 중국어 방언 중 하나이다. 9억 명 정도가 사용하는 방언으로 세계에서 가장 화자 수가 많은 방언이다. 만다린이라는 이름은 명청시대 중국의 관리들이 쓰는 언어인 데서 유래했다.
중국어의 표준 방언이라 할 수 있는데, 명나라 이후 중국 왕조의 관리들의 소통 언어였고, 근대 중화민국과 중화인민공화국이 만다린의 일파인 북경 방언을 체계적으로 정리하고 표준화한 것이 오늘날의 표준 중국어(보통화/중화민국 국어/싱가포르 표준 화어)이기 때문이다.
3. 생물학적 종
3.1. 감귤의 일종
| {{{#!wiki style="margin:-10px" | <tablebordercolor=#ff8c00,#7f4600> | 귤속 Citrus | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: -0px -11px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-top: -5px; margin-bottom: -11px; word-break: keep-all" | <colcolor=#fff>독립종 | <colcolor=#fff>주요 원종 | 감귤 (#s-3.1) · 포멜로 · 시트론 | ||
| <colbgcolor=#85a900,#4c6100>시트론의 변종 및 재배품종 | 불수감 · 에트로그 | ||||
| 포멜로의 변종 및 재배품종 | 당유자 · 만백유 | ||||
| 기타 독립종 | 금귤 | 금두 · 마운트화이트라임 · 미크란타 · 의창지 · 인도귤 · 카피르라임 · 탱자 · 핑거라임 | ||||
| 교잡종 | 주요 교잡종 | 레몬(비터오렌지×시트론) · 비터오렌지(감귤×포멜로) · 오렌지(감귤×포멜로) · 자몽(오렌지×포멜로) | |||
| 오렌지의 변종 및 재배품종 | 네이블오렌지 · 발렌시아오렌지 · 블러드오렌지 · 기타 품종 | ||||
| 만다린의 변종 및 재배품종 | 감자 · 광귤 · 기주밀감 · 동정귤 · 병감 · 병귤 · 빈귤 · 산귤 · 사두감 · 유감 · 인창귤 · 온주밀감 · 지중해감귤 · 진귤 · 청귤 · 탄제린 · 편귤 · 하귤 · 홍귤 | ||||
| 기타 교잡종 | 감귤의 교잡종 | 만감류 | (만다린×오렌지): 가을향 · 깜산 · 노을향 · 달코미 · 동백향 · 레드향 · 만감 · 머콧 · 미니향 · 서지향 · 설국향 · 설향 · 쇼군 · 신예감 · 써니트 · 앙코르 · 윈터프린스 · 이예감 · 진지향 · 천혜향 · 청견 · 청희오렌지 · 카라향 · 클레멘타인 · 탐나는봉 · 탐라향 · 팔삭 · 한라봉 · 한라향 · 황금향 | ||
| 기타 | 시콰사 · 영귤(유자×감귤) · 유자(의창지×감귤) · 칼라만시 | 사계귤(금귤×감귤) | ||||
| 시트론의 교잡종 | 키라임(미크란타×시트론) | ||||
| 포멜로의 교잡종 | 스위티(자몽×포멜로) | ||||
| 레몬의 교잡종 | 베르가모트(비터오렌지×레몬) · 페르시아라임(키라임×레몬) | ||||
| 기타 잡감 | |||||
| 기타 분류기준 | 라임(형태) · 만감류(품종 그룹) · 파페다(다계통군) · 오렌지 주스(음료) · 기각(한약재) | ||||
| 귤속 관련 문서 | 나무: 감귤나무 · 당귤나무 · 레몬나무 · 유자나무 · 자몽나무 | 학자: 스윙글 체계 · 다나카 체계 | 고사성어: 귤화위지 · 남귤북지 · 회귤유친 | 상표: 썬키스트 · 델몬트 · 팁코 | }}}}}}}}} | |||
만다린 오렌지(Mandarin orange)라고 하는데 미국의 귤이다. 한국 귤에 비해 당도가 높으며 색이 짙고 껍질이 두껍다. 미국에서 귤이 먹고 싶다면 '만다린' 보다는 '클레멘타인'을 고르는 게 낫다. 맛도 맛이고 만다린 잘못 사면 씨테러를 당할 수 있다. 귤 한 개에 완두콩만한 씨가 스무개 넘게 들어있는 경우도 있다.
짙은 시트러스 향이 나므로 향 성분을 추출하여 아로마테라피 오일이나 향수의 원료로 사용하기도 한다. 즐거움을 느끼게 하고 우울증을 완화하는 효과가 있다.
다나카 체계는 주요 귤 품종들을 여러 개의 종으로 세분화하였다. 대표적으로 미주의 탄제린(C. tangerina), 유럽의 지중해감귤(C. × deliciosa), 아시아의 온주밀감(C. unshiu) 등이 있다. 스윙글 체계는 모든 감귤 품종을 단일 종 감귤(C. reticulata)로 귀속시켰고, 위의 품종들을 감귤의 변종으로 본다.
| Mandarin (#f75f1e) |
#f75f1e
을 가리킨다. 링크. 탄제린은 #f28500
을 가리킨다. 링크| <colbgcolor=#f75f1e,#f75f1e> 언어별 명칭 | |||
| 한국어 | 귤, 감귤, 밀감, 감자(고어) | ||
| 한자 | 橘(귤), 柑橘(감귤), 蜜柑(밀감), 柑子(감자)(고어) | ||
| 그리스어 | μανταρίνι(mantaríni) | ||
| 독일어 | Mandarine | ||
| 러시아어 | мандари́н(mandarín) | ||
| 마인어 | jeruk keprok | ||
| 베트남어 | quýt(橘) | ||
| 스페인어 | mandarina | ||
| 아랍어 | يُوسُفِيّ(yūsufiyy), يُوسُف أَفَنْدِي(yūsuf ʔafandī) | ||
| يوستفندي(yustafandi), يستفندية(yustafandia), يستفندياية(yustafandiaia), سفندية(safandeya)(이집트 아랍어) | |||
| 에스페란토 | mandarino | ||
| 영어 | mandarin(만다린), mandarin orange(만다린 오렌지) | ||
| 이탈리아어 | mandarino | ||
| 일본어 | [ruby(蜜柑, ruby=みかん)](mikan, 미캉) | ||
| 중국어 | 蜜柑(mìgān), 桔子(júzi) | ||
| 桔(gat1), 桔仔(gat1 zai2)(광동어) | |||
| 태국어 | ส้มแมนดาริน(sôm maen-daa-rin), ส้มจีน(sôm jiin) | ||
| 튀르키예어 | mandalina | ||
| 페르시아어 | نارنگی(nârengi), ماندارین(mândârin) | ||
| норанг(norang), мандарин(mandarin)(타지크어) | |||
| 프랑스어 | mandarine | ||
| 핀란드어 | mandariini | ||
| 히브리어 | מַנדָרִין(mandarin) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#ffffff,#dddddd {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" | <colbgcolor=#f75f1e,#f75f1e> 네덜란드어 | mandarijn | |
| 라오어 | ສົ້ມລົດ(som lot), ສົ້ມຮົດ(som hot) | ||
| 리투아니아어 | mandarinas | ||
| 바스크어 | mandarina, mandarinondo | ||
| 아르메니아어 | մանդարին(mandarin) | ||
| 조지아어 | მანდარინი(mandarini) | ||
| 칼미크어 | тошл(toşl) | ||
| 켈트어파 | mandairín(아일랜드어) | ||
| 크메르어 | ក្រូចយួន(krooc yuən) | ||
| 티그리냐어 | መንደሪኒ(mändärini) | ||
| 필리핀어 | dalanghita, naranghita | ||
| 힌디어 | नारंगी(nāraṅgī), मैंडरिन(maiṇḍrin) | ||
| نارنگی(nāraṅgī)(우르두어) | }}}}}}}}}}}} | ||
영미권에서는 언어유희가 있는데, Mandarin이 중국어를 뜻하기도 해서 어떤 사람이 한 중국인에게 "Do you speak Mandarin?"이라고 물어보려다 귤을 뜻하는 또 다른 단어 tangerine과 실수로 혼용해 버려 "Do you speak tangerine?"이라고 물어봤다는 조크가 있다.
3.2. 원앙의 영어
영어로 Mandarine Duck은 원앙을 뜻한다. 동양의 오리.
3.3. 쏘가리의 영어
3.4. 어류 만다린
4. 마블 코믹스 아이언맨에 등장하는 빌런
5. 마블 시네마틱 유니버스에 등장하는 캐릭터
6. R Sound Design의 CeVIO 오리지널 곡
[1] 대인은 중국에서 한일처럼 어른, 높으신 분만을 고상하게 칭하는 말이 아니며, 그냥 ~님이라 부를 때 쓰는 일상의 표현이다. 고로 실상은 청 말기 처음 북경으로 왔을 때 광동어론 말이 통하지 않아 새로 관화를 배울 때 앞의 뜻을 가진 단어가 발굴되어 서양인들 전체에서 고착•통용된 것. 이게 아니면 Pekinese라는 표현도 쓰여야 하나, 워낙 한족들이 많이 쓴 말이라 비슷한 Mandarin이 적자생존하여 사전에 못박힌 것에 가깝다.