루팡 3세 PART 5

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding TV판 {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919> 1기	2기 (145화 죽음의 날개 알바트로스) (155화 안녕, 사랑스런 루팡이여)	Part III
미네 후지코라는 여자	Part IV	PART 5
PART 6

루팡 3세 PART 5 (2018) ルパン三世 PART5
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		장르	하드보일드, 액션, 코미디
원작	몽키 펀치
감독	야노 유이치로
부감독	사코 다이스케(酒向大輔)
시리즈 구성	오코우치 이치로
설정 고증	시라토 세이이치(白土晴一)
캐릭터 디자인	요코보리 히사오
미술 감독	시미즈 케이이치로(清水啓一朗)
미술 디자인	야마코 야스히로(山子泰弘) 카나모리 타미코(金森たみ子)
색채 설계	야마모토 토모코(山本智子)
촬영 감독	미야자키 아이코(宮崎藍子) 나카코하라 아키노리(中小原明典)
편집	호리바 미도리(堀場みどり)
음향 감독	시미즈 요지(清水洋史)
음악	오노 유지
음악 제작	톰스 뮤직(トムス・ミュージック) 니혼 TV 음악
기획 프로듀스	카토 슈헤이(加藤州平)
프로듀서	노자키 코지(野崎康次) 시오데 마사키(塩出正樹)
애니메이션 프로듀서	호리카와 유코(堀川優子)
애니메이션 제작	텔레콤 애니메이션 필름
제작	루팡 3세 PART 5 제작위원회
방영 기간	2018. 04. 04. ~ 2018. 09. 19.
방송국	닛폰 테레비 (AnichU) / (수) 01:29 애니박스 / (수) 23:00 (자막) 챔프TV (토) 22:30 (자막) (일) 22:00 (더빙)
스트리밍	[[Laftel| LAFTEL ]] ▶ ▶ , ▶ ▶자막, ▶더빙
편당 러닝타임	24분
화수	24화
시청 등급	15세 이상 시청가
관련 사이트	|

1. 개요

2. 공개 정보

• 오코우치 이치로(大河内一楼, EPISODEI, 11화, EPISODEIII, EPISODEIV): 시리즈 구성 및 각본
• 사코 다이스케(酒向大輔, 6화): 부감독
• 잣파 고(雑破業, EPISODEII) - BEATLESS, 연희무쌍 시리즈, 블렌드·S 등
• 노지마 카즈시게(野島一成, 12화) - 파이널 판타지 시리즈, 킹덤 하츠 시리즈, 헤라클레스의 영광 시리즈 등 게임 시나리오 담당
• 오쿠라 타카히로(大倉崇裕, 17화) - 후쿠이에 경부보(福家警部補) 시리즈, 경시청 생물계(警視庁いきもの係) 시리즈의 드라마 작가 및 명탐정 코난: 진홍의 연가 각본
• 아야나 유니코(綾奈ゆにこ, 18화) - 일곱 개의 대죄: 성전의 전조, 아이돌 마스터 SideM, BanG Dream! 시리즈 구성
• 시구사와 케이이치(時雨沢恵一, 19화) - 키노의 여행 the Beautiful World, 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인
• 니시다 샤트너(西田シャトナー, 20화) - 겁쟁이 페달 시리즈, 극단 혹성 피스타치오(惑星ピスタチオ) 각본 및 연출

2.1. PV

3. 줄거리

4. 특징 및 평가

• 구작과의 차이점
  지난 작품인 루팡 3세 PART 4보다 많이 하드보일드 해졌다. 실제로 하드보일드의 루팡이라고 불리는 루팡 3세(1기 TV시리즈)보다 더하다. 1기 시리즈에서도 사람을 참철검으로 베면 옷이 찢어지며 기절하고 무기가 조각나는 장면으로 나왔고, 총을 쏘면 무기를 떨어뜨리는 묘사였지만 PART 5의 EPISODE II부터 잔혹하게 묘사한다. 전작인 PART 4부터 심야 방송으로 바뀌었는데 이 당시엔 내용이 동화같은 분위기였고, 혈흔 묘사는 있지만 피 색깔을 어둡게 처리하여 보여주었다. 반면, 이번에는 에피소드의 분위기에 따라 배경도 다르고, 피도 붉은색으로 여과없이 나온다. 덕분에 한국 방송에서는 모자이크와 흑백 화면이 전보다 더 자주 나오게 되었다. 기존 작품들 대체로 루팡 3세(애니메이션 2기)의 컨셉을 디폴트로 하여 만든 것이었다면, 이번 작품은 제작진의 사전 인터뷰대로 1기부터 4기까지를 전부 아우르는 루팡의 모습을 보여주었다. 초기의 모습과 원작 만화책의 인물 캐릭터를 다수 출연시키는 등 과거 작품들의 요소들과 새롭게 시도하는 요소들 모두를 융합하여 반영하였다. 기존 루팡 TV 시리즈와 만화책이 배경이 그렇게 어둡지는 않은 편이었는데 딥웹이나 아동납치를 다룬 점, SNS의 폐해 등의 요소로 현실적이고 어두워졌다. 루팡이 죽을 위기를 여러번 넘기는 것도 포인트.
• 스토리의 연속성
  구작의 매 화마다 달라지는 옴니버스식 구성에서, 이번에는 메인 스토리를 4~5화의 EPISODEI~IV와 단편 에피소드 7편으로 나누고, EPISODE 스토리가 매화 이어지는 구조로 변경되었다. EPISODE 한 편이 TV스페셜과 같은 길이의 분량이 나온다. 스토리의 연속성은 내용 중간마다 떡밥을 뿌리면서, 시청자가 작품에 몰입을 할 수 있게 한다는 점으로 좋은 평가를 받고 있다. 원작인 만화책이 매 화마다 옴니버스식 구성으로, 심지어 설정도 달라져 지겐 다이스케가 루팡을 죽이는 형사로 등장하더니 다른 화에서는 오랜 친구로도 설정이 바뀐적도 있었다. 만화책의 옴니버스 방식은 초기 TV시리즈 부터 사용하여 루팡 시리즈의 이미지로 굳히게 되었었다. 단 인물의 성격이나 주요 설정은 대체로 그대로 유지하고 감독에 따라 일부의 변화만 있었다. PART 4부터 옴니버스식이지만 복선과 내용이 다음 화에 영향을 끼치는 방식으로, PART 5에서는 하나의 주요 에피소드를 4~5화로 나누고, 매 화의 내용의 복선이나 등장인물들이 다음 EPISODE에 연결이 되게 하였다는 점은 한 시즌 구성의 큰 변화다.
• 스토리의 특징과 평가
  각본도 평가가 좋다. 마지막 회는 선행 상영회를 따로 열었을 정도. 최종화 선행 상영회가 끝나고 트위터나 블로그 등에서 반응이 나왔는데, 상당히 호평이었다. 이번 PART 5에선 현대를 무대로 한 루팡이 IT기술과 대결하는 소재로 반응이 좋았다. 기존 원작을 파괴하지 않고 현대를 무대로 한 IT사회와 잘 융합했다는 반응이다. 실제로 제작진들이 이 부분에 상당히 공을 들였다고 밝힌적이 있다. 이번 PART 5부터 니코동 상영회를 하게 되었는데 첫 화가 "가장 좋았다" 평이 80.8%에 첫화의 진행이 심심하다는 평이 있었다. 이후 마지막회에서 93.7%로 올라갔다. 1화부터 24화까지의 니코동 평가 결과는 링크의 블로그를 참고. # EPISODEIV 23화와 24화 방송중에는 일본 트위터에서 #루팡5 해시태그가 트랜드 10위 이내에 오를 정도였다. 원래 만화책에 있던 설정이 애니메이션 방송 47년만에 정식으로 된 것도 큰 충격으로 다가온 점도 크다. 레딧에서도 마찬가지로 루팡이 21세기 무대 설정에서 옛 시리즈 스타일을 유지한다는 점에서 맘에 들었다는 글도 있다.
  
  물론 호평만 있는 것은 아니다. 루팡의 적수였던 "엔조의 성격 변화가 급격했다"는 점은 스토리에서 옥의 티로 꼽힌다. # EPISODE 4개 다 루팡이 죽거나 크게 다치는 설정[2]으로 스토리 구성에서 다양성을 주지 못했다는 점은 비판의 대상이 되었다. 23화의 스토리에서 지겐이 호송경찰을 상대로 싸운 점도 논란이 있었다. 5ch나 트위터에서는 "아미와 같은 소녀는 지키지만, 경찰을 죽이는 것은 차별이 아닌가"라는 비판이 있었을 정도. 이외에도 1쿨 당시 게이 농담이 자주 나온 것도 비판을 받았다. #
  
  6화의 경우 호불호가 가장 큰 화이다. 처음 어두운 분위기였던 EPISODEI이 끝난 후 다음 화로 방송되어 한국을 포함한 외국이나 일본인 요즘 젊은 세대의 경우 이해가 안되거나 모르는 유행어나 2기 시리즈식 개그 장면들이 나와 이상하게 보이는 화였다. 특히 스토리적으로도 후지코와 갑자기 관계가 구작처럼 나온 점도 논란이 되어버린 화였다. 그런데 일본의, 어릴 때 구작 루팡 시리즈를 본 적이 있는 50대 이상에서는 7~80년대의 쇼와개그식 루팡으로 나와 대호평이 되어 세대차이가 극심하게 나온 화가 되었다. #
  
  최종화 선행상영회에서 언급된 내용으로, PART 5에서 전작에 없던 연령 설정에 접근하여 이야기를 제작하였다고 한다. PART 4부터 2년 뒤란 설정, 작중 5화에서 해피데스데이 게임이 끝난 후 반년 정도의 시간이 흐른 점, 19화에서 지겐과 미라주와의 이별 후 시간 변화가 대표적인 예시가 될 것이다. 과거 30대로 추정되던 지겐이 50대가 된 것일까에 대해 의문을 가질 수 있다. 마지막화에 나온 루팡의 설정도 나이를 왜 안먹는가에 대한 답이 될 수 있겠지만, 주변 인물들은 왜 나이를 안먹는지에 대한 의문이 생길 수 있다. 뿐만 아니라, PART 5가 과거 시리즈들을 통과한다는 점, 과거 작품의 조연들이 재등장하는 장면에서 사자에상 시공이 된 것은 확실해 보인다.
• 캐릭터
  과거 작품의 캐릭터 해석을 잘 했다는 평가를 받는다. 지금까지 루팡과 파트너의 대결은 1기 TV 시리즈 이후 고에몽의 합류 이후로 진지한 대결은 다룬 에피소드나 작품이 없었고, 근본적으로 합류한 이유도 명확하지 않다. 루팡을 죽이려는 고에몽은 어는 날 루팡의 손을 잡은 이후로 파트너가 된 것. 루팡의 경우 훔친 물건이 아닌 물건을 훔치는 과정에서 스릴을 느끼는 캐릭터이기에 엔조의 컬렉션이란 단어에 루팡과의 관계에 다시 생각해보고 흔들리는 고에몽을 기획한건 잘했다는 평이다. #
  
  기존 루팡, 지겐, 고에몽, 제니가타는 성격의 변화가 없는 편. 다만, 최종화 선행 상영화에서, 루팡과 아미의 관계는 루팡이 젋었다는 설정이 있었다면 연인관계도 가능했겠지만, PART 5의 루팡은 부모적인 면을 나타나게 하였다고 한다.
  
  반면, 후지코의 경우는 기존의 메인 캐릭터 중 가장 큰 변화를 맞이한 인물이다. 감독과 담당성우인 사와시로 미유키가 직접 '후지코와 루팡은 스토리의 중심이다'라고 밝혔듯이 기존의 욕망이 이끄는 대로 자유롭게 행동하는 후지코의 모습을 기저에 깔고 가면서도 후반으로 갈수록 보여주는 진지한 모습들이 그것을 말해준다. 특히, 여지껏 보여주었던 루팡과의 미묘한 줄다리기가 사라지고, 이별하고 난 후의 거리감이 확연히 느껴지는 성인 남녀의 관계란 설정을 통해 아미, 루팡 후지코, 세 사람의 변화를 잘 그리면서 좋은 반응을 얻었다.#
  
  알베르 당드레지의 경우 EPISODEII에서부터 본격적으로 등장하는데, 게이 이미지로 많이 까이고 팬들에게도 비판이 심했던 캐릭터이기도 하다.
• 작화 및 연출
  작화와 연출, 사운드의 경우도 구작의 레벨은 아니지만 좋았다는 호평을 받았다. 1화의 자동차 추격씬의 경우 루팡 3세 칼리오스트로의 성의 오마주이기도 하지만, 일본이나 외국이나 좋은 연출이었다는 평을 받고 있다. # 최종화 선행상영회에서 마지막화는 예산을 신경쓰지 않고 제작하였다고 하였다. 다만 지금까지 루팡 3세에 참여했던 베테랑 천재 애니메이터들이 나이 문제로 빠지고 코이케 타케시도 극장판을 만드느라 빠진 사정이 있어 4보다는 살짝 못하다는 평도 있다. 예로 지금까지 루팡 3세에서 자주 보이던 과감한 카메라 회전 연출이 이 작품에선 CG를 사용한 부분이 아니면 보기 힘들다. 배경의 경우 PART 4가 이탈리아와 산 마리노의 실제 배경을 많이 반영한 것과 달리, 전체적으로 프랑스라는 이미지는 지역 배경 정도로 그렇게 강하게 나오진 않았다. 다만 프랑스가 배경일 때에는 프랑스 실제 지명의 배경을 그렸다.

• 한국에서의 인기
  한국에서는 작화와 연출로 유명한 작품보단 스토리가 좋은 작품을 선호하는 편이라 루팡 3세가 힘을 많이 못 쓰는 편으로 이 작품도 큰 인기를 끌지 못했다. 단, 그럼에도 이 작품은 루팡 중에서도 스토리에 꽤 신경을 쓴 작품이라 호의적인 평이 많다.

5. 등장인물

• 시리즈 구성 및 각본을 맡은 오코우치 이치로에 따르면 이번 파트5의 루팡은 "기본적으로 지금까지의 '루팡'을 통과 해 온 존재"로 보고 있다고 언급했다. 즉, 루팡이 특정 시리즈의 특징만을 보여주는 것이 아니라 시리즈 전체의 루팡을 보여주겠다는 의미로 해석된다.
• 고에몽의 경우 이전 시리즈에서는 기계를 잘 다루는 편이었다. 그러나 파트 4부터 등장한 기계를 잘 못 다루는 설정을 그대로 이어간다.

5.1. 메인 조연

5.1.1. 아미 에넹

5.1.2. 알베르 당드레지

5.1.3. 야타가라스 고로

5.1.4. 엔조 브론

5.1.5. 에피소드 별 조연

5.1.5.1. 마르코 폴로

• 피카부
  성우는 아사히나 타쿠미/서반석/조단 레이놀즈. 마르코 폴로를 운영하는 3인의 운영자 중 한 사람. 5화에서 밝혀진 본명은 척 그레이. 갈색머리에 반팔과 반바지를 입는 젋은 청년으로 앞장서서 행동하는 대장격 인물이다. 그러나 대장격이긴 하지만 행동은 방정맞기 그지 없는 철없는 어린아이같은 인물로 루팡이 위기에 처한 모습을 보면서 물개박수를 치기도 했다. 루팡이 죽은 줄 알고 다시 장사를 시작하다 찾아온 아미를 죽이려다 자신들의 이름이 올라온 것에 놀라 아미와 거래를 하려다 속임수였다는 것을 알게 되고 죽은 줄 안 루팡과 만나게 된다. 루팡이 악당이라면 이렇게 할 줄 알아야 한다며 총을 겨누자 공포에 질려 눈물, 콧물 쏟는 걸 보면 영락없는 초딩. 이후 루팡을 쫓아온 제니가타에게 자신을 체포해달라며 매달리다 루팡의 총소리에 기절했다 깨어나 제니가타에 붙들리며 출연 종료.

• 찹틴
  성우는 요시노 타카히로/김진홍/조단 레이놀즈. 마르코 폴로를 운영하는 3인의 운영자 중 한 사람. 5화에서 밝혀진 본명은 잭 로빈슨. 헤비메탈 풍의 복장에 하얀 분으로 칠한 얼굴에 트윈테일을 하고 초커를 착용한 인물. 그에 비해 성격은 가장 겁쟁이 같은 성격으로 걱정하는 말을 가장 많이 한다. 거기다 헤비메탈풍 복장도 특이하게 오프숄더 드레스 같이 생겨서 헤비메탈이면서 오카마스러운 캐릭터. 이후 자신의 이름이 사이트에 올라온 것에 공포에 떨다가 지겐의 저격에 관광당한다.

• 무무
  성우는 쿠로키 사오리/원에스더. 마르코 폴로를 운영하는 3인의 운영자 중 한 사람. 5화에서 본명은 소니아 부텔라. 실제 모습은 짙은 갈색 단발머리에 코안경을 쓴 지적인 외모의 여성으로 3명 중에서 가장 냉철하고 이지적인 성격의 소유자. 같이 운영하면서도 서로 동료의 유대는 없었는지 3인의 신상이 까발려지자 몸을 피하겠다며 손절을 시도하고 도망가려다 고에몽에게 걸린다. 주로 도서관에서 접속했다.

5.1.5.2. 발명가 형제

• 발명가 형
  성우는 이토 켄타로/정의한. 형제 중 형으로 키가 크고 빨간 작업복을 입고 있다. 발명가이지만 멍청한데다 IQ가 무려 0이다.[17] 그러나 그것만이 금고를 유일하게 열 수 있는 열쇠라 루팡을 물먹이는데 공을 세운다. 그러나 루팡에 대해 적대감보다는 좋게 생각해 그를 도와주려고까지 한다. 그러나 루팡이 측정치를 오버플루오하여 금고를 열고 화제가 되면서 돈도 벌게 되고 인기인이 되었다.
  
• 발명가 동생
  성우는 카메이 요시코/강은애. 형제 중 동생으로 키가 작고 노란 작업복을 입고 있다. 바보인 형과 달리 일반적인 두뇌를 가진 인물로 루팡이 금고를 여는 것에 전전긍긍한다. 그래도 이후 루팡과 엮이면서 인기가 높아지고 통조림을 팔아 돈을 벌게 되면서 행복하게 끝난다.

5.1.5.3. 가스통

5.1.5.4. 조제 일당

• 조제
  성우는 후타마타 잇세이/김진홍. 원래 경찰 쪽 인물이었으나 변절하여 범죄 집단의 수장이 된[18] 인물로 프랑스 정계의 비밀을 가진 검은 수첩을 노리고 루팡 일당과 충돌하게 된다. 극우 정치인과 손을 잡고 테러를 일으켜 지지율을 높여 대통령으로 당선시키려는 음모를 꾸민다. 왼손이 기계 의수로 전류를 흘려서 부하를 처벌하거나 공격할 수 있다.
  루팡에게 항복하는 척하다 왼팔을 날려 전류로 루팡을 감전시키고 죽이나 싶었지만 알베르에게 총을 맞아 쓰러진다. 루팡과 함께 죽기 위해 자폭까지 하지만 루팡이 알아채고 알베르와 탈출해 실패한다.

• 클로
  성우는 카토 렌/김보나. 철로 된 손톱과 관절에 철 가시를 박아둔 피어싱 투성이의 여성. 고에몽과 싸우면서 무기를 사용하지 못하게 할 정도로 몰아 붙이지만 결국 자신의 잘린 손톱이 양 눈에 정확히 박혀 괴로워하는 사이 베어진다.

• 아라니에
  성우는 무라나카 토모/강은애. 다우징을 투척무기로 쓰는 곱상한 외모의 안대를 한 은단발의 소년. 알베르의 팔을 부러뜨리기까지 하나 그가 던진 자신의 무기(다우징)가 왼쪽 눈에 박혀 리타이어.

• 르브나
  붉은 코트에 넓은 챙모자를 쓰고 가면으로 얼굴을 가린 총알이 나가는 톤파를 무기로 쓰는 남자. 루팡과 싸우다 고문도구가 있는 방에서 그의 계략으로 아이언 메이드에 거꾸로 들어가게 되고 그대로 갇혀서 사망한다.

5.1.5.5. 파블로

5.1.5.6. 클로에 카잘[21]

5.1.5.7. 도르마

5.1.5.8. 맥과이어

5.1.5.9. 이사벨

5.1.5.10. 질버스테인

5.1.5.11. 미라주

5.1.5.12. 2인조 도둑

• 바코브
  성우는 야마우치 켄지/이창민.
• 세료가
  성우는 카누카 미츠아키/서반석.

5.1.5.13. 린 보우

6. 음악

6.1. 주제가

6.1.1. OP

6.1.2. ED

6.2. 삽입곡

• 『LUPIN THE THIRD PART V~SI BON ! SI BON !」 - 사와시로 미유키(沢城みゆき) 3곡, 이나즈미 린(稲泉りん) 2곡을 포함해 총 15곡이 수록된 앨범. #

• 『THE OTHER SIDE OF LUPIN THE THIRD PART V~FRENCH」 - 오노 유지 & Lupintic Six의 43곡이 포함되어 있는 앨범. #

7. 회차 목록

8. 에피소드 가이드

9. 해외 공개

9.1. 대한민국

10. 관련 항목

• 루팡 3세 루팡은 지금도 불타고 있는가? - PART5 Blu-lay&DVD Vol.1 프리미엄 선행특전으로 제공되는 에피소드.

• 루팡 3세(1기 TV시리즈)
• 루팡 3세(애니메이션 2기)
• 루팡 3세 Part III
• 루팡 3세 PART 4

11. 기타

• 홍보용 포스터에 루팡을 자세히보면 모노클에 알베르가 비춰져있다!
• 스폰서인 Clorets × 루팡 콜라보 캠페인으로 사탕이나 껌마다 루팡 5인방 캐릭터가 PART 1부터 5까지 그려져있는 제품을 팔고 있다. 작화가 같은 4와 5가 구분이 되어 있다는 것이 특징. #
• 이번 파트 5에도 이세탄 백화점 신주쿠점에서 루팡 관련 행사와 상품들을 판매한다. 2018년 7월 18일부터 23일까지. 백화점에서 하는 이벤트답게 백화점에서 팔만한 상품들 위주. 자세한 내용은 링크 참고 #
  7월 18일부터 23일까지 매일 선착순 500명 대상으로, 본관 6층에서 5400엔 이상 구매자에 한해 스티커를 증정한다.
  온라인 판매 상품은 다음 링크를 참고. #
  7월 20일에는 오노 유지 & Lupintic Six의 공연도 있다. #
  신주쿠 이세탄 회관 5층 MANABI-i에서는 감독과 제작진이 캐릭터의 표현법과 연출 방법에 대해 강의를 한다. 물론 일어다... #1: 해당 트윗 #2: 마나비
  도쿄 신주쿠에 이어 교토, 삿포로에서도 진행되었다.

[1] 스토리의 중점이 되는 메인 에피소드에서는 파란색 재킷을 입으나 메인 에피소드가 끝나고 나오는 옴니버스 에피소드에서는 초록색, 빨간색, 분홍색 등의 기존 색깔 재킷을 입는다. 참고로 Part IV의 재킷은 상대적으로 짙은 파란색이지만 이번 Part 5는 밝은 파란색이고 또 넥타이도 Part IV는 빨간색, Part 5는 분홍색으로 차이가 있다.[2] EPISODEI에서는 루팡이 다치는 설정이 아니었고 AR로 죽는 연기를 하였다.[3] 루팡, 제니가타, 후지코가 아미를 '아↑미↓'라는 억양으로 부를 때 '아↓미↑'라고 반박하는 대사. 한국에선 "알았어.", "괜찮아." 등 상황에 맞게 의역됐다.[4] 맨처음에 아버지인 척하며 포옹했을 때 루팡 3세가 그 짧은 틈에 아미의 총에서 총알 하나를 훔쳐두었던 것.[5] 마크로 폴로의 전자화폐를 전부 훔쳐주는 조건으로 자신을 트윈 타워에서 꺼내주는 것.[6] 이후 밝혀진 바로는 루팡 3세의 죽은 척에는 아미도 협력했다. 루팡의 머리에서 피가 쏟아지는 장면을 실시간으로 합성했다고.[7] 이때 명령어로 엔조가 아미가 언더월드였다는 것을 알게 된다.[8] 일본어로 아미가 '그물'이라는 뜻인데 유코 에넹은 일본인이었듯.[9] 등장인물들이 아미의 이름을 부를 때 당연하게도 영어식 명칭인 Amy로 생각될 수 있기 때문에 아↑미↓라고 부르는데 이때마다 아미는 (억양이 틀리다는 의미로)"아↓미↑야"라고 정정한다. 애초에 Amy(에이미)가 아니라 あみ(아미)였던 것. 일본어에서 외래어와 일본어 간의 억양 차이를 모르면 다소 이해하기 힘든 장면이다.[10] 이때 루팡 3세가 티키로 변장에서 심어둔 함정을 모두 회피하는 모습을 보였다.[11] 티키라는 카메라맨이 그의 애인으로 나오며, 이를 알아낸 루팡 3세는 남자 취향이 여전하다고 중얼 거렸다.[12] 본업은 연극무대를 중심으로 하는 배우지만 성우 출연작도 꽤 있다. 천원돌파 그렌라간에서 안티 스파이럴 역을 연기하기도 했다.[13] 근데 이게 무슨 복선같은것도 없이 정말로 뜬금없이 개과천선한 부모로서의 모습을 보여주는거라 보는 시청자들을 무척 혼란스럽게 만들었다. 굳이 그의 심정을 추측해보자면 아미가 딸이라는걸 알고 있으면서도 그걸 인정하기 싫었기에 차갑게 대한것일수도 있다. 엔조가 휴먼로그를 만든것은 딸의 실종과 아내의 죽음에 의한 상실감과 세계를 바꾸겠다는 꿈이었는데, 정작 그 딸이 등장하면서 휴먼로그를 만든 이유, 그 토대 자체가 붕괴될수도 있어 딸의 생존보다 세계를 구하는것이 더 중요하다며 자기합리화를 시전한것. 물론 이는 추측일 뿐이고 결국 아무런 심적 묘사가 없으니 이 남자의 심정은 알 길이 없다.(...)[14] 명칭과 달리 천재는 못 여는 금고. IQ를 측정해서 0에 수렴하는 바보가 아니면 열리지 않는다.[15] 명상을 통해 최저한도까지 지능을 내려봤는데 IQ 35가 최저치였다. 발명가 형은 루팡의 지능이 내려가는 걸 응원하다가 35에서 멈추자 조금만 더 내렸으면 열 수 있었을 텐데, 라며 아쉬워한다.[16] 금고를 열 수 있는 IQ에 도달하려고 열심히 노력했지만 1 아래로 떨어지지 않고, 발명가 형이 루팡은 힘냈다, 힘냈으니 연 걸로 해주면 되지 않나라고 주장하자, 그 말에 원래 지능으로 돌아오고, 천재의 바보가 되는 법을 보여주겠다면서 고등어를 먹어, IQ를 300 이상으로 올려, 오버플로우를 일으켜 IQ를 0으로 만들었다. 그러자, 일시적으로 정말로 IQ 0인 바보가 되긴 했다. 후지코와 지겐은 일시적으로 바보가 된 루팡을 데리고 도주.[17] 처음에 집에 들어 올때 동생의 1+1 질문에 5라고 답하자 형이라고 문을 바로 열어준다.[18] 작중에서 진실의 외침은 조제가 수첩을 가지고 정보국을 압박하여 프랑스 내에 입국하게 한 별개의 해외 테러 조직이다.아마도 ISIS를 모델로 한걸로 추정된다.[19] 콜롬비아의 마약왕이었던 파블로 에스코바르가 모티브인것 같다.[20] 레이스를 하기전에 지겐이 타이어를 쏘지만 펑크가 안나고 고에몽이 참철검으로 차를 베었지만 차가 멀쩡한 모습을 보인다. 그리고 이게 후의 복선이 된다.[21] 본명은 이네스 카잘.[22] 여담으로 루팡3세 part4에서도 클로에 라는 캐가 있었다 [23] 정원에서 전골을 끓여서 아미와 같이 먹는데 사실 그 전골요리가 파달에서 정말로 친한 친구와 같이 나눠먹는 음식이었다.[24] 그는 미국인이 아니라 다른 나라 출신으로 그가 살던 나라는 내전으로 혼란스러웠으며 그 때 자신이 겪은 고통을 파달은 겪지 않길 바라는 마음으로 일부러 악역을 연기해 희생한 것.[25] 은퇴할 당시 미라주는 임신했었다.[26] 그러나 그녀는 자신의 어머니인 미라주보다 저격 실력이 뛰어났었다. 그대로 나아갔다면 미라주 이상의 스나이퍼가 되었을 것이라고.[27] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 대원방송 방영판을 기준으로 한다. 영어 방송 제목의 경우 IMDb의 에피소드 리스트를 참고하였다.[28] 한국 방영은 자막/더빙 순.[29] 지난 주에는 더빙이 한 주 휴방되었다. #[30] 지난 주에는 자막이 한 주 휴방되었다. #[31] 최종화를 선행방송으로 TOHO 시네마 신주쿠에서 상영된다. #