1. 개요2. 버전
2.1. 루팡 3세의 테마2.2. 루팡 3세의 테마 (Vocal ver.)2.3. 루팡 3세'792.4. 루팡 3세'802.5. THEME OF LUPIN the 3rd2.6. 루팡 3세의 테마'892.7. THEME FROM LUPIN III '96 (DEAD OR ALIVE ver.)2.8. 루팡 3세의 테마 ('96 TV ver.)2.9. 루팡 3세의 테마'972.10. 루팡 3세의 테마'97(readymade 440 mix)2.11. LUPIN THE THIRD2.12. 루팡 3세의 테마'78(2002 Version)2.13. 루팡 3세의 테마'79(2002 Version)2.14. 루팡 3세의 테마'80(2005 Version)2.15. 루팡 3세 테마 2011 버전2.16. 루팡 3세의 테마 (2013 cool ver)2.17. 루팡 3세의 테마 ~2013 WITH CONAN ver2.18. 루팡 3세의 테마 20142.19. THEME FROM LUPIN Ⅲ 20152.20. THEME OF LUPIN THE IIIRD (2017 version)2.21. LUPIN TROIS 20182.22. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019~classical piano ver.2.23. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019 (feat. Shigeru Matsuzaki)2.24. 루팡 3세 THE FIRST에 쓰인 버전들
3. 여담2.24.1. THEME FROM LUPIN Ⅲ 20192.24.2. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019 ~ Gotcha!2.24.3. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019 ~ Playback'802.24.4. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019 ~ All For One
2.25. THEME FROM LUPIN Ⅲ 20211. 개요
ルパン三世のテーマ1978년부터 방영된 루팡 3세(애니메이션 2기)부터 사용된 루팡 3세의 테마곡. 아마도 "루팡 3세" 하면 루팡 다이브와 함께 가장 먼저 떠오르는 요소일 것이다. 작곡은 일본의 유명 재즈 피아니스트이자 작곡가인 오노 유지. [1]
오노에 따르면 이 테마곡은 루팡 3세가 행동하고 도둑질을 하며 '기뻐하는 모습'과 '고독하고 쓸쓸한 일면'이 동시에 느껴지도록 이미지를 잡고, 전체적으로 마카로니 웨스턴의 음악같은 뉘앙스를 도입했다고 한다.
또한 오노는 당시 클라이언트로부터 딱히 지시받은 사항이 없어서 '이왕 만들거면 어린 아이들 대상이 아닌, 좀 더 어른스러움을 느낄 수 있는 분위기로 만들자'고 생각하여 의도적으로 가사를 집어넣지 않았다고 한다.
루팡 3세의 역사가 워낙 오래된 만큼 바리에이션 또한 다양한데, 수많은 리믹스 버전들이 있지만 본 항목에서는 정식 애니메이션 시리즈에서 사용된 곡만을 소개한다. 사실 애니메이션 시리즈의 오프닝 곡으로서 이렇게 많은 바리에이션을 가진 사례는 유일.
2. 버전
TMS 엔터테인먼트 공식 유튜브 채널에 올라온 1기부터 PART V까지의 테마 모음집.
2.1. 루팡 3세의 테마
기념비적인 최초 버전[2]으로, 모든 테마곡은 이 곡을 기초로 어레인지한다. 이후 곡들과의 차별성을 위해 뒤에 '78을 붙이는 경우가 많다.
사실상 오프닝 테마로서도, 영상으로서도 이후 작품들의 큰 틀을 잡아준 곡인데 이후 TVA, OVA, 극장판 등 대부분의 루팡 3세의 오프닝 시퀀스는 이 곡이 쓰였던 Part1의 연출을 대부분 그대로 사용한다.[3]
2.2. 루팡 3세의 테마 (Vocal ver.)
가사가 추가 된 보컬 버전으로 TVA Part1 2기 27화~51화에서 쓰였다. 부른 가수는 피트맥 주니어(ピートマック・ジュニア; Pete Mac, Jr.)[4][5]. 루팡3세 TV시리즈가 인기를 얻자 레코드회사의 전략으로 일반 시청자를 통해 가사를 모집하여 붙이고자 했으나, 적당한 가사가 좀처럼 모집되지 않아서 결국 프로 작사가인 토키타 카즈에(鴇田一枝)가 토대를 만들고 작사가인 센케 카즈야[6]가 이를 다듬어 가사를 완성시켰다.
이 가사가 붙은 버전이 무척 유명해서, 현재에도 나이 상관 없이 노래방에서 자주 불리고, 고교 야구 응원가로 쓰이는 등 자주 들리는 버전이다.
真っ赤なバラはあいつの唇
맛카나 바라와 아이츠노 쿠치비루
새빨간 장미는 그녀석의 입술
優しく抱きしめてくれとねだる
야사시쿠 다키시메테 쿠레토 네다루
다정하게 안아달라며 졸라대지
瞳の奥に獲物を映して
히토미노 오쿠니 에모노오 우츠시테
눈동자 깊숙히 사냥감을 비추며
寂しく問いかける 愛のありか
사비시쿠 토이카케루 아이노 아리카
쓸쓸히 물어오네 사랑의 행방을
男には自分の世界がある
오토코니와 지분노 세카이가 아루
사나이에겐 자신만의 세계가 있어
例えるなら空を翔るひとすじの流れ星
타토에루나라 소라오 카케루 히토스지노 나가레보시
마치 하늘을 가르는 한 줄기의 별똥별같은 것
孤独な笑みを夕陽にさらして
코도쿠나 에미오 유우히니 사라시테
고독한 미소를 석양에 띄우며
背中で泣いてる男の美学
세나카데 나이테루 오토코노 비가쿠
등으로 울고있는 사나이의 미학
真珠の色はあいつの眼差し
신쥬노 이로와 아이츠노 마나자시
진주의 빛깔은 그녀석의 눈빛
遥かな幸せを夢に描く
하루카나 시아와세오 유메니 에가쿠
아득한 행복을 꿈에 그리지
いためる事を恐れるあまりに
이타메루 코토오 오소레루 아마리니
상처입히는 것을 두려워한 나머지
冷たく突き放す愛もあるさ
츠메타쿠 츠키하나스 아이모 아루사
차갑게 뿌리치는 사랑도 있는거야
男には自分の世界がある
오토코니와 지분노 세카이가 아루
사나이에게는 자신만의 세계가 있어
例えるなら風をはらい荒れ狂う稲光
타토에루나라 카제오 하라이 아레쿠루우 이나비카리
마치 바람을 해치며 날뛰는 번개같은 것
都会の闇に体を溶かして
토카이노 야미니 카라다오 토카시테
도심의 어둠에 몸을 녹이며
口笛吹いてる男の美学
쿠치부에 후이테루 오토코노 비가쿠
휘파람을 불고 있는 사나이의 미학
맛카나 바라와 아이츠노 쿠치비루
새빨간 장미는 그녀석의 입술
優しく抱きしめてくれとねだる
야사시쿠 다키시메테 쿠레토 네다루
다정하게 안아달라며 졸라대지
瞳の奥に獲物を映して
히토미노 오쿠니 에모노오 우츠시테
눈동자 깊숙히 사냥감을 비추며
寂しく問いかける 愛のありか
사비시쿠 토이카케루 아이노 아리카
쓸쓸히 물어오네 사랑의 행방을
男には自分の世界がある
오토코니와 지분노 세카이가 아루
사나이에겐 자신만의 세계가 있어
例えるなら空を翔るひとすじの流れ星
타토에루나라 소라오 카케루 히토스지노 나가레보시
마치 하늘을 가르는 한 줄기의 별똥별같은 것
孤独な笑みを夕陽にさらして
코도쿠나 에미오 유우히니 사라시테
고독한 미소를 석양에 띄우며
背中で泣いてる男の美学
세나카데 나이테루 오토코노 비가쿠
등으로 울고있는 사나이의 미학
真珠の色はあいつの眼差し
신쥬노 이로와 아이츠노 마나자시
진주의 빛깔은 그녀석의 눈빛
遥かな幸せを夢に描く
하루카나 시아와세오 유메니 에가쿠
아득한 행복을 꿈에 그리지
いためる事を恐れるあまりに
이타메루 코토오 오소레루 아마리니
상처입히는 것을 두려워한 나머지
冷たく突き放す愛もあるさ
츠메타쿠 츠키하나스 아이모 아루사
차갑게 뿌리치는 사랑도 있는거야
男には自分の世界がある
오토코니와 지분노 세카이가 아루
사나이에게는 자신만의 세계가 있어
例えるなら風をはらい荒れ狂う稲光
타토에루나라 카제오 하라이 아레쿠루우 이나비카리
마치 바람을 해치며 날뛰는 번개같은 것
都会の闇に体を溶かして
토카이노 야미니 카라다오 토카시테
도심의 어둠에 몸을 녹이며
口笛吹いてる男の美学
쿠치부에 후이테루 오토코노 비가쿠
휘파람을 불고 있는 사나이의 미학
2.3. 루팡 3세'79
'79버전. Part2 오프닝으로 처음 쓰였다. 특이하게도 원곡의 첫 소절부터 들어가지 않고 2절 후렴구 부분부터 시작한다.[7]
이후의 정식 어레인지 버전들은 최초로 사용된 연도를 뒤에 붙인다.[8]
메인 멜로디로 신디사이저가 사용된 것이 특징이며 도입부에 쓰인 바이올린이나 더 강렬해진 코러스 덕분에 오케스트라를 연상시키는 웅장한 편곡이 되어있다. 극장판 루팡 VS 복제인간 이후의 일부 극장판과 TVA 스페셜에서 오프닝 곡으로 쓰였다. PS2용으로 발매되었던 루팡3세 게임 작품들도 전부 이 '79버전이 쓰인다.
2.4. 루팡 3세'80
'80버전. 전 버전들과는 다르게 곡의 진행을 스윙 재즈풍으로 뒤틀어 편곡한 버전이며, 이 곡이 채택된 TVA Part2 네 번째 오프닝은 마치 미국 애니메이션을 보듯 팝아트적인 요소가 많이 가미되어 있다. 거기에 루팡 3세 로고 중간의 총알이 후지코가 발사한 립스틱으로 대체되며 굉장히 역동적이다(...). 모든 테마곡 중 가장 힙하고 재즈풍이 강한 곡.
칼리오스트로의 성에서는 오프닝 곡으로 '불꽃의 보물'이 대신 쓰이고, 이곡은 초반 차량 추격씬[9]에 도입되었는데 이것도 굉장히 좋은 평가를 받는다. 다만 이때는 멜로디의 하이라이트 부분을 끊는 관계로 제대로 된 테마곡을 들을 수가 없다.[10] 다만 공식 작품에서 테마곡의 2절을 들을 수 있는 몇 안되는 노래다. 거기다 80버전 특유의 스윙 재즈틱한 느낌이 그대로 묻어나서 메인 테마가 포함된 1절보다 2절이 더 고평가를 받을 때도 있다.
2.5. THEME OF LUPIN the 3rd
'84버전. 극장판 루팡 3세 바빌론의 황금전설에서 BGM으로 사용된 테마. 루팡 3세 Part III 방영 당시 판권 문제로 루팡 3세의 테마를 사용할 수 없었지만, 이후 원만하게 해결되어 무려 5년 만에 본 곡을 다시 사용할 수 있게 되었다.
Part 3에 쓰이려 했던 걸 반영해서인지 80년대를 풍미한 디스코의 느낌이 많이 가미되어 있다.
2.6. 루팡 3세의 테마'89
'89버전. TV 스페셜 루팡 3세 바이바이 리버티 위기일발부터 루팡 3세 하리마오의 보물을 쫓아라!!까지 사용. 역대 테마곡 중 작품 수로 따지면 가장 많이 사용된 곡이다. 이후로도 간간히 사용되고 있다.
오리지널인 '78의 리메이크에 가까우며, '79와 '80과는 달리 코러스로만 나오던 '루팡3세'가 멈블로 곡 중간에 시도때도 없이 들린다. 이 외에도 코러스의 비중이 상당히 큰 곡으로 HE IS ALWAYS DYNAMITE라는 구절도 이 버전에서 처음 등장하였다.
2.7. THEME FROM LUPIN III '96 (DEAD OR ALIVE ver.)
TV 스페셜 루팡 3세 데드 오어 얼라이브에서만 사용되었다. 사실상 밑의 '96버전의 스윙 리메이크 버전으로 도입부와 중간 후렴구를 제외하면 큰 차이가 없는 곡.
2.8. 루팡 3세의 테마 ('96 TV ver.)
'96버전. TV 스페셜 루팡 3세 트와일라이트☆제미니의 비밀에서 사용된 버전이다. 작곡가는 여느 때와의 루팡 3세와는 다른 네기시 타카유키. 참고로 극장판 루팡 3세 DEAD OR ALIVE에서는 루팡 3세의 테마 ('96 ver.)가 사용될 예정이었지만 본편에는 사용되지 않았다. [11]
2.9. 루팡 3세의 테마'97
'97버전. TV 스페셜 루팡 3세 발터 P38부터 루팡 3세 불꽃의 기억~TOKYO CRISIS~까지 사용되었다.
2.10. 루팡 3세의 테마'97(readymade 440 mix)
'97 Readymade 440 remix 버전. TV 스페셜 루팡 3세 1$ 머니 워즈에서 단 한 번 사용되었다. 아카펠라가 인상적.
2.11. LUPIN THE THIRD
LUPIN THE THIRD 버전. 루팡 3세 알카트라즈 커넥션에서 단 한번 사용되었다. 잔잔한 재즈와 영어 가사가 함께 어우러져 여객선에 잠입하는 루팡 패밀리를 돋보여준다. TVA Part 1에서 나온 보컬 곡 이후로 오랜만에 가사가 존재하는 테마이며, 가수는 일본의 재즈 싱어송라이터 AKIKO.
2.12. 루팡 3세의 테마'78(2002 Version)
'78 2002 버전. TV 스페셜 루팡 3세 EPISODE 0:퍼스트 콘텍트부터 사용되었다. 최초로 이전 버전을 다시 어레인지한 곡으로, 기존 테마곡을 좀 더 웅장하게 편곡했다는 점에서는 '79와도 비슷하나 신디사이저대신 트럼펫과 색소폰의 비중이 크며 도입부를 무겁게 한 것이 특징이다.
2.13. 루팡 3세의 테마'79(2002 Version)
'79 2005 버전. '78 2002버전과 달리 2005 버전들은 그냥 원곡을 리마스터한 버전으로, 자세히 들어보면 노래의 멜로디와 진행은 완전히 동일하지만 일부 악기들의 믹싱이 조정되어 음질이 약간 다르다.2.14. 루팡 3세의 테마'80(2005 Version)
'80 2005 버전. TV 스페셜 루팡 3세 천사의 책략~꿈의 조각은 살인의 향기~와 루팡 3세 세븐 데이즈 랩소디에서만 사용. '78의 2002 버전과 마찬가지로 리마스터 편곡이라 노래 진행은 동일하고 믹싱만 조율되었다.
2.15. 루팡 3세 테마 2011 버전
2.16. 루팡 3세의 테마 (2013 cool ver)
루팡 3세 princess of the breeze ~숨겨진 공중 도시~에서 OP테마로 사용된 곡. 작곡가 오노 유지가 리더를 맡은 그룹 "Yuji Ohno & Lupintic Five with Friends" 가 연주를 맡았다.
2.17. 루팡 3세의 테마 ~2013 WITH CONAN ver
극장판 루팡 3세 VS 명탐정 코난 THE MOVIE의 테마곡이며, 다른 테마들보다 단조롭다.[12] 극장판 전에 나온 2009년 OVA 루팡 3세 VS 명탐정 코난에서는 '78 2002버전, 극장판 트레일러에서는 '79 2005버전이 쓰였다.
2.18. 루팡 3세의 테마 2014
극장판 LUPIN the Third 지겐 다이스케의 묘비에서 사용된 테마곡. 경쾌한 분위기의 기존 테마곡들과 달리 본작의 분위기에 맞는 진중한 분위기의 신디사이저 및 일렉기타음이 특징이다.2.19. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2015
2015년 버전. 루팡 3세 PART 4의 테마곡이다. '78버전을 베이스로 2002 버전의 진행을 따오되 89버전이 교묘하게 섞여있으며, 하이라이트를 비롯한 멜로디에 작중 무대인 이탈리아의 이미지에 맞춰 파이프 오르간과 만돌린이 사용되어 이전 테마곡들에 비해 살짝 컨츄리송의 느낌도 든다.
여담으로 이 오프닝 영상은 착시효과를 활용해 제작되어서 한쪽 눈을 감은 채[13] 보면 3D영상으로 보인다.
2.20. THEME OF LUPIN THE IIIRD (2017 version)
LUPIN the Third 피보라의 이시카와 고에몽에 쓰인 테마곡. 지겐 다이스케의 묘비에서 쓴 테마곡을 약간 편곡했다.2.21. LUPIN TROIS 2018
2018년 버전. 루팡 3세 PART 5의 테마곡이다. '80버전의 어레인지로, 작중 메인 무대인 프랑스의 이미지에 맞춰 아코디언이 사용되고 입체음향에 가깝게 공간감을 주면서 샹송이나 스트릿 재즈에 가까운 음색으로 편곡한 것이 특징.
영상의 경우에도 이전 작품들과는 묘하게 다른 편인데, 파스텔톤의 화사한 색감과 선이 굵고 묘사가 단순한 동화책 같은 그림체로 제작되어서 조금 유치해 보일수도 있으나 오프닝 후반부에 보여준 충격적인 비쥬얼 덕분에 유튜브에서 해당 오프닝을 본다면 그 특정 장면에 조회수가 몰려있는 걸 볼 수 있다(...)[14]. 아무것도 모르고 감상하다가 놀랄수 있으니 주의할 것.
2.22. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019~classical piano ver.
2019년 버전 중 하나. 2019년 1월에 방영한 루팡 3세 굿바이 파트너의 테마곡이다. 15버전의 어레인지이다.
2.23. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019 (feat. Shigeru Matsuzaki)
2019년 버전. 보컬곡의 리메이크이며 마츠자키 시게루가 불렀다. 보컬곡이라 그런지 원래 곡처럼 노보컬 테마곡들보다 옥타브가 낮다. 한일톱텐쇼에서 부른 곡도 이 버전이다.
2.24. 루팡 3세 THE FIRST에 쓰인 버전들
2019년 12월에 개봉한 루팡 3세 THE FIRST에는 테마곡의 버전이 4가지나 존재한다. 일반적으로 작품마다 하나의 테마를 선정한 반면 이 작품은 혼자서 거의 대부분의 테마를 리메이크하는 기염을 토했다.2.24.1. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019
루팡 3세 THE FIRST의 테마곡 중 오프닝으로 사용된 버전. '78(2002)버전을 편곡한 버전이다.
오프닝 영상은 '15버전의 오마주가 많은 편.
2.24.2. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019 ~ Gotcha!
루팡 3세 THE FIRST의 테마곡 중 하나. '78버전[15]을 편곡한 버전이다.
2.24.3. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019 ~ Playback'80
루팡 3세 THE FIRST의 테마곡 중 하나. '80버전을 다시 녹음한 버전이다. 칼리오스트로 성에서 자동차 추격씬에 활용된것을 오마쥬하여 이번에도 차량 추격씬에 쓰인다.
2.24.4. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2019 ~ All For One
루팡 3세 THE FIRST의 테마곡 중 하나. '19 classical piano 버전을 편곡했다.
2.25. THEME FROM LUPIN Ⅲ 2021
2021년 버전. 루팡 3세 PART 6의 테마곡이다. 곡 전체의 구성이 특이한 편인데 첫 절은 '15버전, 다시 되풀이되는 마지막 절[16]은 원조 '78버전스럽게 마무리된다. 작품의 메인 무대가 록의 본고장인 영국인 만큼 기타리스트 이즈미 사토시에 의한 강렬한 록 기타 사운드도 특징 중 하나다. 기존 테마곡이 도입부에 기타를 배치하고 메인 멜로디를 색소폰 위주로 진행한 것과는 정 반대로 도입부에 색소폰이, 이후 멜로디 진행을 기타로 하기 때문에 모든 테마곡을 통틀어 악기 배치가 반대로 되어있다.
3. 여담
- 크레용팝의 <꾸리스마스>의 일부 구절이 이 곡을 표절했다는 논란이 있었다.
- DanceDanceRevolution 4thMIX PLUS에서 Lupin the 3rd '78란 이름으로 Dancemania 리믹스 버전이 실리기도 했다.
- 2024년 MBN 한일톱텐쇼 촬영을 위해 내한한 마츠자키 시게루가 루팡 3세의 테마 ~2019년 버전~을 직접 불렀고 이 무대가 한국 안방까지 전파를 탔다.
[1] 다른 애니메이션 음악 작곡으로는 스페이스 코브라의 OP&ED이 유명하다.[2] 루팡 3세 애니메이션의 오프닝 곡으로는 최초는 아니지만, 워낙 유명한 테마이기도 하고 TVA Part1의 오프닝이기 때문에 사실상 최초 버전으로 본다.[3] 루팡-지겐-후지코-고에몽-제니가타 순으로 캐릭터 소개 및 후렴구에서 마무리하는 영상 구조는 대부분의 루팡 애니메이션이 변경없이 그대로 이어진다.[4] 본명은 후지와라 키쿠오(藤原喜久男).[5] 본디 엔딩곡인 사랑의 테마(ルパン三世・愛のテーマ)를 불렀던 미즈키 이치로가 오프닝도 노래하기로 되어있었으나 불발에 그쳤다.[6] 千家和也, 야마구치 모모에, 사이조 히데키, 노구치 고로 등 쟁쟁한 가수의 명곡을 작사한 유명 작사가이다. 애니송 쪽으로도 백수왕 고라이온이나 마녀 메구짱의 오프닝곡 등 수많은 명곡의 가사를 썼다.[7] 정확히는 트럼펫 도입부 이후 베이스 리프가 한소절 더 추가된 뒤 메인 테마가 흐른다. 풀버전에서는 베이스 리프가 2절 후렴구에 들어가 있어서 그냥 들어도 TV판과 똑같은 흐름이 되는데, 원곡의 후렴구는 1절과 진행은 동일하나 애드리브가 들어가 있어서 TV Edition과는 다른 느낌이다. 즉, TV판은 편집된 버전이고, 다른 매체에서 사용될때는 첫소절 그대로 들어간다.[8] 정작 이 버전이 처음 쓰인 시기는 78년도라는 건 함정이다. 파트 2에서 쓰인 테마곡에 전부 적용되는 암묵의 룰.[9] 이 차량 추격씬은 이후 다른 작품에서 조금씩 오마쥬된다.[10] 추격씬 초반에는 하이라이트 도입부에서 버스를 피하느라 끊고, 다시 재추격할 때 2절부터 흐르지만 이것도 2절이 끝나는 순간 노래가 끊긴다(...). 오프닝이 아니다 보니 영상에 맞추어 편곡한 형태이기 때문으로 보인다.[11] 해당 버전은 여기[17]에서 들을 수 있다.[12] 오프닝 시퀀스가 코난스타일로 맞추려 한건지 음색도 바로 이어지는 코난 오프닝에 맞추어 관악기를 메인으로 꾸며져있고, 음조 또한 원곡을 비롯한 다른 테마들에 비해 반옥타브가 낮다. 그래서 루팡 오프닝 -> 코난 오프닝으로 가도 음색의 이질감이 거의 없다. 다만 그래서인지 원곡도 풀버전이 겨우 1분 15초 남짓밖에 안된다.[13] TVA Part4에서도 마지막 하이라이트에서 루팡이 한쪽 눈을 감는 부분이 있는데 착시 영상임을 알려주는 암시.[14] 피아트 500을 타고 우주로 나가 인공위성에 도촬용 카메라를 달아 확대하는데, 해변에서 엎드려 일광욕을 즐기는 후지코를 보여준다. 문제는 후지코가 브래지어를 벗고 있으며, 확대하는 순간 장면이 전환되면서 후지코의 가슴이 흔들리는걸 노골적으로 보여준다. 마무리 후렴구에서도 후지코의 다리를 크게 줌인해서 묘사하며, 추락하는 피아트 500에 낙하산이 2개 매달려 있는등 의도적인 섹스 어필이 마구 가미되어 있다.[15] 2002년 버전이 아닌 PART2의 오프닝으로 쓰였던 원곡을 가리킨다.[16] TV Size가 이 부분에 해당