| | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding ALBUM {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" | | |||
| 1st | ||||
| [ruby(劇場,ruby=げきじょう)] 극장 |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding SINGLE {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" | | |||
| 1st | ||||
| [ruby(絶対零度,ruby=ぜったいれいど)] 절대영도 |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding DIGITAL SINGLE {{{#!wiki style="margin: 0px -15px -15px -15px;" | | | | |
| 1st | 2nd | 3rd | 4th | |
| Overdose 오버도즈 | [ruby(猿芝居,ruby=さるしばい)] 서투른 연극 | フライデー・ナイト 프라이데이 나이트 | エウレカ 유레카 | |
| 5th | 6th | 7th | 8th | |
| [ruby(金木犀,ruby=きんもくせい)] 금목서 | [ruby(食卓,ruby=しょくたく)] 식탁 | Cult. 컬트 | Sleepwalk 슬립워크 | |
| 9th | 10th | 11th | 12th | |
| [ruby(絶対零度,ruby=ぜったいれいど)] 절대영도 | メロドラマ 멜로드라마 | [ruby(糸電話,ruby=いとでんわ)] 실전화 | IN_MY_HEAD IN_MY_HEAD |
| <colcolor=#fff> Overdose | ||
| | ||
| <colbgcolor=#07678d> 가수 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34>나토리 | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2022년 9월 7일 | |
| 러닝타임 | 03:13 | |
| 듣기 | | |
| 노래방 | | <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 44876 |
| | 68698 | |
[clearfix]
1. 개요
| <nopad> |
첫 앨범 劇場에 수록되었다.
2. 영상
| 유튜브 공식 MV |
3. 가사
| Overdose |
혼토ー와 와캇테 이타
사실은 알고 있었어
いけないことだったって、[ruby(分,ruby=わ)]かっていたのに
이케나이 코토닷탓테 와캇테 이타노니
이룰 수 없는 거였단 건 알고 있었는데
この[ruby(手,ruby=て)]をすり[ruby(抜,ruby=ぬ)]ける[ruby(全部,ruby=ぜんぶ)]が[ruby(愛,ruby=あい)]に[ruby(見,ruby=み)]えたの
코노 테오 스리누케루 젠부가 아이니 미에타노
이 손을 빠져나가는 전부가 사랑으로 보였던 거야
[ruby(確,ruby=たし)]かめていた[ruby(言葉,ruby=ことば)]が[ruby(形,ruby=かたち)]になって、[ruby(揺,ruby=ゆ)]れるだけ
타시카메테 이타 코토바가 카타치니 낫테 유레루 다케
확실히 하는 말이 형태가 되어서 흔들릴 뿐
[ruby(弾,ruby=はじ)]いて、[ruby(描,ruby=えが)]いて きっと、それだけ
하지이테 에가이테 킷토 소레 다케
연주하고, 그리고, 분명 그것뿐이야
つまらないな、[ruby(正解,ruby=せいかい)]の[ruby(読,ruby=よ)]み[ruby(合,ruby=あ)]わせ
츠마라나이나 세이카이노 요미아와세
시시하네, 정답을 맞춰보는 건
あとちょっとで[ruby(分,ruby=わ)]かりかけていたのに
아토 춋토데 와카리카케테 이타노니
조금 더 있으면 알 수 있는데
[ruby(飲,ruby=の)]んで、[ruby(吐,ruby=は)]いて [ruby(全部,ruby=ぜんぶ)][ruby(忘,ruby=わす)]れちゃえ
논데 하이테 젠부 와스레챠에
마시고, 토하고, 전부 잊어버려
[ruby(水,ruby=みず)]をまとった[ruby(本心,ruby=ほんしん)]と[ruby(鏡,ruby=かがみ)][ruby(合,ruby=あ)]わせ
미즈오 마톳타 혼신토 카가미 아와세
물을 두른 본심과 거울을 보듯
[ruby(見,ruby=み)]つめ、[ruby(会,ruby=あ)]えたら
미츠메 아에타라
서로를 바라본다면
Overdose [ruby(君,ruby=きみ)]とふたり
Overdose 키미토 후타리
Overdose 너와 둘이서
やるせない[ruby(日々,ruby=ひび)]
야루세나이 히비
안타까운 나날
[ruby(解像,ruby=かいぞう)][ruby(度,ruby=ど)]の[ruby(悪,ruby=わる)]い[ruby(夢,ruby=ゆめ)]を[ruby(見,ruby=み)]たい
카이조ー도노 와루이 유메오 미타이
해상도 낮은 꿈을 꾸고 싶어
Overdose [ruby(君,ruby=きみ)]とふたり
Overdose 키미토 후타리
Overdose 너와 둘이서
[ruby(甘,ruby=あま)]いハッタリ
아마이 핫타리
달콤한 허세
Don't stop it music, darling
[ruby(本当,ruby=ほんとう)]に[ruby(分,ruby=わ)]かっている？
혼토ー니 와캇테 이루?
정말로 알고 있어?
いけないことだったって、[ruby(分,ruby=わ)]かっている？
이케나이 코토닷탓테 와캇테 이루?
이룰 수 없는 거였단 걸 알고 있었어?
[ruby(多分,ruby=たぶん)]、[ruby(時間,ruby=じかん)]だけが[ruby(過,ruby=す)]ぎていく[ruby(問答,ruby=もんどう)]で[ruby(満,ruby=み)]ちていく
타분 지칸다케가 스기테이쿠 몬도ー데 미치테 이쿠
아마 시간만이 흘러가서 문답으로 채워져 가
[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(訳,ruby=わけ)]する[ruby(間,ruby=ま)]もなく、[ruby(裸,ruby=はだか)]になってしまうだけ
이이와케스루 마모 나쿠 하다카니 낫테 시마우 다케
변명할 새도 없이 벌거벗겨져 버릴 뿐이야
きっと、[ruby(溜,ruby=た)]まっていくんだ ずっと
킷토 타맛테이쿤다 즛토
분명 쌓여 가는 거야 계속
[ruby(終,ruby=お)]わってしまえばいいと、ふっと
오왓테시마에바 이이토 훗토
끝나버리면 좋겠다고 문득
[ruby(傷,ruby=いた)]んで[ruby(腐,ruby=くさ)]っていく、あの[ruby(甘,ruby=あま)]い[ruby(果実,ruby=かじつ)]のように [ruby(僕,ruby=ぼく)]ら、[ruby(壊,ruby=こわ)]れていく
이탄데 쿠삿테 이쿠 아노 아마이 카지츠노 요ー니 보쿠라 코와레테 이쿠
상처 입고 썩어가는 달콤한 과실처럼 우리는 무너져 가
だから[ruby(踊,ruby=おど)]って、[ruby(眠,ruby=ねむ)]って [ruby(全部,ruby=ぜんぶ)][ruby(忘,ruby=わす)]れちゃえ
다카라 오돗테 네뭇테 젠부 와스레챠에
그러니 춤추고, 자고, 전부 잊어버려
[ruby(嘘,ruby=うそ)]を[ruby(被,ruby=かぶ)]ったあなたと[ruby(隣,ruby=とな)]り[ruby(合,ruby=あ)]わせ
우소오 카붓타 아나타토 토나리 아와세
거짓말을 뒤집어쓴 너와 가까이해서
[ruby(見,ruby=み)]つめ、[ruby(会,ruby=あ)]えたら
미츠메 아에타라
서로를 바라본다면
Overdose [ruby(君,ruby=きみ)]とふたり
Overdose 키미토 후타리
Overdose 너와 둘이서
[ruby(分,ruby=わ)]かりたいのに
와카리타이노니
알고 싶은데
[ruby(変,ruby=へん)]に[ruby(間,ruby=ま)]の[ruby(悪,ruby=わる)]い[ruby(嘘,ruby=うそ)]が[ruby(嫌,ruby=ぎら)]い
헨니 마노 와루이 우소가 키라이
때가 나쁜 이상한 거짓말이 싫어
Overdose [ruby(君,ruby=きみ)]とふたり
Overdose 키미토 후타리
Overdose 너와 둘이서
[ruby(分,ruby=わ)]かりたいのに
와카리타이노니
알고 싶은데
Two step from (hell) with me, darling
Overdose [ruby(君,ruby=きみ)]とふたり
Overdose 키미토 후타리
Overdose 너와 둘이서
やるせない[ruby(日々,ruby=ひび)]
야루세나이 히비
안타까운 나날
[ruby(解像,ruby=かいぞう)][ruby(度,ruby=ど)]の[ruby(悪,ruby=わる)]い[ruby(夢,ruby=ゆめ)]を[ruby(見,ruby=み)]たい
카이조ー도노 와루이 유메오 미타이
해상도 낮은 꿈을 꾸고 싶어
Overdose [ruby(君,ruby=きみ)]とふたり
Overdose 키미토 후타리
Overdose 너와 둘이서
[ruby(甘,ruby=あま)]いハッタリ
아마이 핫타리
달콤한 허세
Don't stop it music, darling
Overdose [ruby(君,ruby=きみ)]とふたり
Overdose 키미토 후타리
Overdose 너와 둘이서
[ruby(分,ruby=わ)]からない
와카라 나이
알 수 없지만
けど、[ruby(変,ruby=へん)]に[ruby(間,ruby=ま)]の[ruby(悪,ruby=わる)]い[ruby(嘘,ruby=うそ)]でもいいから
케도 헨니 마노 와루이 우소데모 이이카라
때가 나쁜 이상한 거짓말이어도 좋으니까
どう、[ruby(君,ruby=きみ)]とふたり [ruby(甘,ruby=あま)]いハッタリ
도ー 키미토 후타리 아마이 핫타리
어때, 너와 둘이서 달콤한 허세
Don't stop it music, darling
Don't stop it music, darling ||
[clearfix]
4. 리듬 게임 수록
4.1. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| {{{#!wiki style="margin: -1px -10px -5px;" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;" | <rowcolor=#373a3c> 커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
| | |||||||
| Rhapsody of Blue SKY (w. fhána) | |||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
| Fleur (w. 유키하나 라미) | |||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| | ||||||
| Overdose | ||||||
| 작사 | なとり | |||||
| 작곡 | ||||||
| 편곡 | 시모다 코타로 (Elements Garden) | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px" | <rowcolor=#ffffff,#ffffff> BPM | 시간 | 카테고리 | |||
| 118 | 2:02.1 | 커버 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;" | 6 (107) | 12 (190) | 19 (439) | 25 (737) | }}} | |
| <colbgcolor=#66ccff><colcolor=#ffffff> 밴드 | | |||||
| 노래 | 쿠라타 마시로 (CV: 신도 아마네) | |||||
| 수록일 | | |||||
| 해금 방법 | CiRCLE의 음악 상점에서 교환 | |||||
| 풀 버전 |
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
[clearfix]
[1] 2024년 2월 기준 해당 틱톡 영상이 나토리 본인 영상 중 최고 조회수를 기록하고 있다.