나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-08-22 20:23:50

Diamonds From Sierra Leone



||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent><width=120><nopad>파일:Ye(래퍼) 서명.svg파일:Ye(래퍼) 서명 화이트.svg
||
Ye
||

[ 정규 음반 ]
##
파일:칸예의우당탕탕대학탈출갈색.jpg파일:늦은입학.webp파일:졸업칸예.jpg파일:YE808.jpg
'''
1집

The College Dropout'''
2004년 2월 10일
'''
2집

Late Registration'''
2005년 8월 30일
'''
3집

Graduation'''
2007년 9월 11일
'''
4집

808s & Heartbreak'''
2008년 11월 24일
파일:YEMBDTF.jpg파일:YEY.jpg파일:The Life Of Pablo.jpg파일:yealbum.jpg
'''
5집

My Beautiful Dark
Twisted Fantasy
'''
2010년 11월 22일
'''
6

{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; background: #d6d7db; font-size: 1em"'''
2013년 6월 18일
'''
7집

The Life Of Pablo'''
2016년 2월 14일
'''
8집

ye'''
2018년 6월 1일
파일:JESUS IS KING.jpg파일:돈다고화질.jpg 파일:DONDA2정발앨범커버.jpg 파일:BULLY2026.jpg
'''
9집

JESUS IS KING'''
2019년 10월 25일
'''
10집

Donda'''
2021년 8월 29일
'''
11집

DONDA 2'''
2025년 4월 29일
'''
12집

BULLY'''
2026년 3월 28일
[ 기타 음반 ]
##
파일:lateorchestration.jpg파일:Watch The Throne.jpg파일:CruelSummer.jpg파일:KIDS SEE GHOSTS.jpg
'''
라이브 앨범

Late Orchestration'''
2006년 4월 24일
'''
JAY-Z와 합작

Watch The Throne'''
2011년 8월 8일
'''
GOOD Music 컴필레이션 앨범

Cruel Summer'''
2012년 9월 14일
'''
Kid Cudi와 합작

KIDS SEE GHOSTS'''
2018년 6월 8일
파일:Ye_Vultures 1.jpg파일:Vultures-2_Album Cover.jpg
VULTURES 1
2024년 2월 10일
VULTURES 2
2024년 8월 3일
[ 싱글 음반 ]
##
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 앨범 수록 싱글 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
<tablebgcolor=transparent> '''
1집
The College Dropout'''
<nopad>파일:kanye-west-through-the-wire-two-words-Cover-Art.webp<nopad>파일:kanye-west-all-falls-down-Cover-Art.webp<nopad>파일:kanye-west-jesus-walks-heavy-hitters-Cover-Art.webp파일:kanye-west-the-new-workout-plan-Cover-Art.webp
'''
2집
Late Registration'''
파일:kanye-west-diamonds-from-sierra-leone-Cover-Art.webp<nopad>파일:Gold_Digger_Kanye_West.jpg파일:kanye-west-heard-em-say-Cover-Art.webp파일:kanye-west-touch-the-sky-Cover-Art.webp
파일:Late Registration.jpg
Drive Slow
2006년
'''
3집
Graduation'''
파일:kanye-west-cant-tell-me-nothing-Cover-Art.webp파일:100000x100000-999-17.jpg파일:kanye-west-good-life-Cover-Art.webp파일:kanye-west-flashing-lights-Cover-Art.webp
Stronger
2007년
Good Life
2007년
파일:https___images.genius.com_9df9e35750022357dda7f44ce0b7a3e2.604x604x1.png
Homecoming
2008년
'''
4집
808s & Heartbreak'''
파일:kanye-west-love-lockdown-Cover-Art.webp파일:kanye-west-heartless-Cover-Art.webp파일:kanye-west-amazing-Cover-Art.webp파일:kanye-west-paranoid-Cover-Art.webp
Heartless
2008년
Amazing
2009년
Paranoid
2009년
'''
5집
My Beautiful Dark Twisted Fantasy'''
파일:ab67616d0000b27320db1c89a71f8178114753d0.jpg파일:러너웨이.jpg파일:Monster-Kanye-West-.png파일:All Of The Lights.png
POWER
2010년
Runaway
2010년
Monster
2010년
'''
6집
'''
파일:YEY.jpg파일:YEY.jpg
Bound 2
2013년
'''
7집
The Life Of Pablo'''
파일:facts YE.jpg파일:real friends YE.jpg파일:kanye-west-no-more-parties-in-l_a-Cover-Art.webp파일:30 HOURS NOT NEVERSEEMEAGAIN.png
Facts
2015년
30 Hours
2016년
파일:kanye-west-famous-Cover-Art.webp파일:The Life Of Pablo.jpg파일:Fadekanyewest.png
Famous
2016년
Fade
2016년
'''
8집
ye'''
파일:yealbum.jpg파일:yealbum.jpg
Yikes
2018년
All Mine
2018년
'''
9집
JESUS IS KING'''
파일:JESUS IS KING.jpg파일:JESUS IS KING.jpg
Follow God
2019년
'''
10집
Donda'''
파일:돈다고화질.jpg파일:돈다고화질.jpg파일:돈다고화질.jpg파일:돈다고화질.jpg
Hurricane
2021년
'''
11집
DONDA 2'''
파일:Fivio_Foreign,_Kanye_West_and_Alicia_Keys_-_City_of_Gods.png파일:True Love.png
TRUE LOVE
2022년
'''
12집
BULLY'''
파일:BULLY2026.jpg
FATHER
2026년
취소선 : 공개 중지
}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 합작 싱글 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
'''
JAY-Z와 합작
Watch The Throne'''
<nopad>파일:ye jay z HAM high resolution.webp파일:ye jay z OTIS.jpg파일:ye jay z LIFTOFF.png파일:ye jay z BLACK MEN IN PARIS.webp
H•A•M
2011년
Otis
2011년
Lift Off
2011년
파일:ye jay z WHY I LOVE U.webp파일:ye jay z GOTTA HAVE IT.webp파일:kanye-west-and-jay-z-no-church-in-the-wild-Cover-Art.webp
'''
GOOD Music 컴필레이션 앨범
Cruel Summer'''
파일:good MERCY.jpg파일:good COLD blurredthrice.jpg파일:good NEW GOD FLLW.png
Mercy
2012년
Cold
2012년
'''
Ty Dolla $ign와 합작
VULTURES 1'''
파일:ye tys VULTURES s.jpg파일:ye tys TALKING ONCE AGAIN.jpg파일:ye tys CARNIVAL.png
VULTURES
2023년
TALKING
2024년
CARNIVAL
2024년
'''
Ty Dolla $ign와 합작
VULTURES 2'''
파일:Vultures-2_Album Cover.jpg파일:Vultures-2_Album Cover.jpg파일:Vultures-2_Album Cover.jpg파일:Vultures-2_Album Cover.jpg
SLIDE
2024년
SKY CITY
2024년
RIVER
2024년
PROMOTION
2024년
파일:Vultures-2_Album Cover.jpg파일:Vultures-2_Album Cover.jpg파일:Vultures-2_Album Cover.jpg파일:Vultures-2_Album Cover.jpg
LIFESTYLE
2024년
FIELD TRIP
2024년
DEAD
2024년
파일:Vultures-2_Album Cover.jpg
BOMB
2024년
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 앨범 미수록 싱글 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
파일:impossibleye.jpg파일:Better-Than-I've-Ever-Been.jpg파일:EMF.jpg파일:watw25fh.png
'''
Classic'''
2007년
'''
Forever'''
2009년
'''
본인 외 74명과

We Are the World 25 for Haiti'''
2010년
파일:kanYeWestCIH.jpg파일:justmeandugirl.jpg파일:yeOnlyOne.png파일:FourFiveSeconds_cover.png
'''
《철권을 가진 사나이》 OST

White Dress'''
2012년
Only One
2014년
파일:신님좀도와조.webp파일:KW champions 800 800.jpg파일:lift yourself.jpg파일:yevstheppl.jpg
All Day
2015년
'''
Travis Scott 외 6명과

Champions'''
2016년
파일:XTCY.jpg<nopad>파일:iloveit.jpg파일:Wash_Us_in_the_Blood.png파일:triplenah.png
XTCY
2018년
'''
I Love It'''
2018년
파일:triplenahremix.jpg파일:WW3YE.jpg파일:COUSINS.jpg파일:돈다고화질.jpg
WW3
2025년
COUSINS
2025년
''''''
ALIVE
2025년
파일:돈다고화질.jpg파일:Screenshot_20260609_083556_YouTube Music.jpg
HALLELUJAH
2025년
GEMINI SEASON
2026년
취소선 : 공개 중지
}}}}}}}}}
[ 관련 문서 ]
##
하위 문서
활동 논란 및 사건 사고 여담 가사
||<-5><width=650><tablebordercolor=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> 패션 ||
패션 YEEZY AIR YEEZY
(with NIKE)
Adidas Yeezy
(with Adidas)
Yeezy Gap
(with GAP)

||<-5><width=650><tablebordercolor=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> 미발매 음반 ||
미발매 음반 Yandhi WAR CUCK

||<-2><width=650><tablebordercolor=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> 다큐멘터리 ||
지-니어스: 카니예 3부작 In Whose Name?

||<-5><width=650><tablebordercolor=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> 관련 행사 ||
와이오밍 프로젝트 YE LIVE CONCERT TOUR YE LIVE IN KOREA Free Larry Hoover
Benefit Concert

||<-2><width=650><tablebordercolor=#000,#fff><tablebgcolor=transparent> 그 외 ||
드랍아웃 베어 생일이당


||<tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent>
파일:Late Registration.jpg
||<color=#fb0>
Late Registration
Track listing
||

[ 펼치기 · 접기 ]
||<table width=100%><tablecolor=#000,#ddd><tablebordercolor=#000><rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=17%> # || 곡명 ||<width=17%> 길이 ||
1 Wake Up Mr. West <colcolor=#000,#ddd> 0:41
2 Heard 'Em Say 3:23
3 Touch the Sky 3:57
4 Gold Digger 3:28
5 Skit #1 0:33
6 Drive Slow 4:32
7 My Way Home 1:43
8 Crack Music 4:31
9 Roses 4:05
10 Bring Me Down 3:18
11 Addiction 4:27
12 Skit #2 0:31
13 Diamonds From Sierra Leone (Remix) 3:53
14 We Major 7:28
15 Skit #3 0:24
16 Hey Mama 5:05
17 Celebration 3:18
18 Skit #4 1:18
19 Gone 5:33
보너스 트랙
20 Diamonds From Sierra Leone 3:58
히든 트랙
21 Late 3:50
{{{#b79215 'Diamonds From Sierra Leone'}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px"
<colcolor=#b79215><colbgcolor=#000> 수록 앨범
앨범 발매일 2005년 8월 30일
스튜디오 The Record Plant (할리우드)
Grandmaster Recording (할리우드)
장르 힙합, 컨셔스 힙합, 붐뱁
프로듀서 Kanye West, Devo Springsteen, Jon Brion
러닝 타임 3:58
레이블 Roc-A-Fella, Def Jam
1. 개요
1.1. 상세1.2. 가사1.3. 영상1.4. 성과
2. Diamonds From Sierra Leone (Remix)
2.1. 개요2.2. 상세2.3. 가사

1. 개요

칸예 웨스트의 앨범 Late Registration의 보너스 트랙이다.

1.1. 상세


브라스 밴드힙합이 결합된 독특한 사운드가 특징인 곡으로, 시에라리온 내전 당시의 참상과 내전의 주요 원인인 시에라리온인들이 착취당하며 생산한 블러드 다이아몬드로 만든 엑세서리 등등 사치품을 사용하는 이들[1]을 비판하는 내용이다. 그와 반대로 JAY-Z의 벌스는 이와 대조를 이루는데, 단 한 번의 다이아몬드에 대한 언급 없이 자신의 레이블이 얼마나 잘 나가는지 자랑하는 내용으로 노래에 아이러니함을 더한다.

007 다이아몬드는 영원히의 주제가인 Shirley Bassey의 Diamonds Are Forever를 샘플링 하였다.

코러스에서 Ms. Jackson의 가사가 인용된다.

1.2. 가사


{{{#!wiki style="display: inline; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"
<tablebgcolor=#220d0d>
파일:Late Registration.jpg
Diamonds From Sierra Leone
Kanye West
}}}}}}

[Intro: Shirley Bassey]

Diamonds are forever
다이아몬드는 영원하다네

They won't leave in the night
밤이 되어도 떠나지 않는다네

I've no fear that they might
나한테는 두려움도 없다네

Desert me
날 떠나버릴까 하는

[Chorus: Shirley Bassey & Kanye West]
Diamonds are forever (forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
분위기를 알겠다면 머리 위로 다이아몬드를 만들어봐 [2]

Diamonds are forever (forever, forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

The Roc is still alive every time I rhyme
Roc은 내가 랩할때마다 살아나지[3]

Forever ever? Forever ever? Ever, ever? Ever, ever?
영원히 원히? 영원히 원히? 원히? 원히?

Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
원히?, 원히?, 원히?

[Verse 1: Kanye West]
Close your eyes and imagine, feel the magic
눈을 감고 상상해, 마법이란 걸 느껴봐

Vegas on acid, seen through Yves St. Laurent glasses
입생로랑 안경 너머로 보이는 화려한 라스베가스

And I've realized that I've arrived
그때 난 내가 어디 도착했는지 실감했지

"'Cause it take more than a magazine to kill my Vibe
내 음악을 죽이려면 잡지로는 부족해

"Does he write his own rhymes?" Well, sort of, I think 'em
"그가 자신만의 가사를 만들었는가?" 음, 아마도

That mean I forgot better shit than you ever thought of
그 말은 니가 생각한 가사보다 더 쩌는게 있었는데 잊어버렸다는 뜻

"Damn, is he really that caught up?"
와, 걔가 그정도로 바쁘다고?

I ask, if you talkin' about classics, do my name get brought up?
만약 클래식에 대해서 얘기한다면 내 이름이 나오기라도 할까?

I remember I couldn't afford a Ford Escort
포드 에스코트 살 돈도 없었어

Or even a four-track recorder
4트랙 레코드 살 돈도 없었어

So it's only right that I let the top drop on a drop-top Porsche
그러니 지붕 열리는 포르쉐에서 탑급 히트곡 만들어내는 건 당연한 거야

Spoil yourself, that's important
마음껏 즐겨, 그게 중요해

If your stripper name "Porsche" and you get tips from many men
니 스트리퍼 이름이 포르쉐고 남자애들한테 팁 좀 두둑하게 받는다면

Then your fat friend, her nickname is "Minivan"
니 뚱뚱한 친구 이름은 미니밴이겠지

Excuse me, that's just the Henny, man
저기, 그냥 술먹고 한 소리였어

I smoke, I drink, I'm supposed to stop, I can't, because—
담배피고 술먹고 하는거 멈춰야 하는데 그게 안되네, 왜냐하면-

[Chorus: Shirley Bassey & Kanye West]
Diamonds are forever (forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
분위기를 알겠다면 머리 위로 다이아몬드를 만들어봐

Diamonds are forever (forever, forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

The Roc is still alive every time I rhyme
Roc은 내가 랩할때마다 살아나지

Forever ever? Forever ever? Ever, ever? Ever, ever?
영원히 원히? 영원히 원히? 원히? 원히?

Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
원히?, 원히?, 원히?

[Verse 2: Kanye West]
I was sick about awards, couldn't nobody cure me
상 같은 건 신물 나, 아무한테도 치료받지 못하거든

Only playa that got robbed but kept all his jewelry
진또배기 애들만 강도가 보석털러 와도 그걸 지켜내지

Alicia Keys tried to talk some sense in him
앨리샤 키스가 걔들한테 말이라도 붙여볼려 했는데

Thirty minutes later seein' there's no convincin' him
30분 정도 지났더니 설득 안된다는 답밖에 안돌아오더라

What more could you ask for? The international asshole
뭘 더 바라는 거야? 지구 곳곳에 쌍놈들

Who complain about what he is owed?
걔가 그거 갖고 있는 거 가지고 왜 불평불만이야?

And throw a tantrum like he is three years old
그리곤 갑자기 3살짜리 애마냥 역정을 부려

You gotta love it though: somebody still speaks from his soul
그래도 진심으로 얘기하는 사람들은 사랑할 수 밖에 없어

And wouldn't change by the change or the game or the fame
현찰이나 판의 변화나 명망에도 변하지 않아

When he came in the game, he made his own lane
이 판에 들어왔을때 자기만의 길을 구축했지

Now all I need is y'all to pronounce my name
이제 내 이름만 잘 발음해주면 된다고,

It's Kanye, but some of my plaques, they still say "Kayne"
난 칸예야, 근데 내 상패엔 아직도 케이네라고 적혀있어

Got family in the D, kinfolk from Motown
디트로이트 모타운 레코드에 인맥이 좀 있지

Back in the Chi, them Folks ain't from Moe Town
근데 시카고 가보면 다 갱밖에 없더라

Life movin' too fast, I need to slow down
삶이 너무 빨리 변해, 속도를 줄여야 할 필요가 있어

Girl ain't give me no ass, you need to go down
여자애들은 먼저 안와, 니가 가야지

My father been said I need Jesus
아빠는 내가 예수가 필요하데

So he took me to church and let the water wash over my caesar
그래서 나 교회로 데려가선 성수로 죄를 씻어냈어

The preacher said we need leaders
목사는 우리가 리더가 필요하데

Right then, my body got still like a paraplegic
그러자마자 내 몸은 하반신 마비 걸린 거 마냥 굳었어

You know who you call; you got a message, then leave it
누굴 불러야 할진 알겠지, 믿는 게 좋을 꺼야

The Roc stand tall and you would never believe it
라커펠라는 아직 건재해, 믿을 수 없겠지만

Take your diamonds and throw 'em up like you bulimic
다이아몬드를 폭식증 환자마냥 토해내

Yeah, the beat cold, but the flow is anemic
비트는 죽이는데 나는 죽어갈려 하네

After debris settles and the dust get swept off
잔해와 먼지가 사라지고

Big K pick up where young Hov left off
나의 진가가 드러나지[4]

Right when magazines wrote Kanye West off
평단이 내가 최고점을 찍었다고 말해도

I dropped my new shit, it sound like the best of
난 더 개쩌는 걸 들고 와

A&R's lookin' like, "Pssh, we messed up."
프로듀서들이 말했어, "하, 이건 아닌데"

Grammy night, damn right, we got dressed up
죽이는 그래미 시상식 날 밤에는 한껏 꾸미고 오지

Bottle after bottle 'til we got messed up
쓰러질 때까지 술을 들이부어

In the studio with Really Doe, yeah, he next up
스튜디오엔 Really Doe와, 바로 다음 차례

People askin' me if I'm gon' give my chain back
사람들이 내 목걸이 내놀 꺼냐 물어

That'll be the same day I give the game back
그렇다면 그날은 내가 마이크 내려놓는 날이 될꺼야

You know the next question, dog: "Yo, where Dame at?"
다음 질문 알지? 데임[5] 어딨어?

This track the Indian dance to bring our reign back
이건 우리를 더 건재하게 만들 의식

"What's up with you and Jay, man? Are y'all okay, man?"
제이지랑 너랑 뭐 있었어? 둘이 싸우기라도 했어?

They pray for the death of our dynasty like "Amen"
사람들은 아멘을 외치며 우리의 몰락을 기도해

But r-r-r-right here stands a man
여, 여, 여기 한 사람이 당당히 서 있어

With the power to make a diamond with his bare hands
손에서 다이아몬드를 창시해 내는 능력이 있는 사람이

[Chorus: Shirley Bassey & Kanye West]
Diamonds are forever (forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
분위기를 알겠다면 머리 위로 다이아몬드를 만들어봐

Diamonds are forever (forever, forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

The Roc is still alive every time I rhyme
Roc은 내가 랩할때마다 살아나지

Forever ever? Forever ever? Ever, ever? Ever, ever?
영원히 원히? 영원히 원히? 원히? 원히?

Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
원히?, 원히?, 원히?

[Outro: Shirley Bassey]

Diamonds are forever (forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

Diamonds are forever (forever, forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

출처: Genius

1.3. 영상



1.4. 성과

2. Diamonds From Sierra Leone (Remix)

{{{#b79215 'Diamonds From Sierra Leone (Remix)'}}}
<colcolor=#b79215><colbgcolor=#000> 수록 앨범
앨범 발매일 2005년 8월 30일
장르 힙합, 붐뱁, 컨셔스 힙합
보컬 JAY-Z
프로듀서 Kanye West, Devo Springsteen, Jon Brion
러닝 타임 3:53
레이블 Roc-A-Fella, Def Jam

2.1. 개요

칸예 웨스트의 앨범 Late Registration의 13번째 트랙이다.

2.2. 상세

칸예의 호화로운 오케스트라식 프로듀싱과 벌스가 돋보이는 트랙이다. 피쳐링인 제이지의 벌스는 엄청난 호평을 받았고, 칸예도 Big Brother라는 곡에서 제이지의 벌스가 뛰어났음을 언급했다.[6]

2.3. 가사


{{{#!wiki style="display: inline; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table"
<tablebgcolor=#220d0d>
파일:Late Registration.jpg
Diamonds From Sierra Leone(Remix)
Kanye West
}}}}}}

[Intro: Shirley Bassey]
Diamonds are forever
다이아몬드는 영원하다네

They are all I need to please me
그것만 있으먼 날 기쁘게 만들 수 있다네

They can stimulate and tease me
자극하거나 괴롭힐수도 없다네

They won't leave in the night
밤이 되어도 떠나지 않는다네

I've no fear that they might desert me
날 두고 떠날까 하는 두려움도 없다네

[Chorus: Kanye West & Shirley Bassey]
Diamonds are forever (forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
분위기를 알겠다면 머리 위로 다이아몬드를 만들어봐

Diamonds are forever (forever, forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

The Roc is still alive every time I rhyme
Roc은 내가 랩할때마다 살아나지

Forever ever? Forever ever? Ever, ever? Ever, ever?
영원히 원히? 영원히 원히? 원히? 원히?

Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
원히?, 원히?, 원히?

[Verse 1: Kanye West]
Good mornin', this ain't Vietnam, still
굿모닝, 여긴 베트남이 아니지만

People lose hands, legs, arms, for real
사람들은 손, 다리, 팔을 진짜로 잃어가지

Little was known of Sierra Leone
시에라리온이 어딘지는 잘 몰라

And how it connect to the diamonds we own
우리가 갖고 있는 다이아몬드와의 관계도 어떻게 되는 지 잘 모르지

When I speak of diamonds in this song
내가 이 노래에서 다이아몬드 말할 때

I ain't talkin' about the ones that be glowin', I'm talkin' about Roc-a-Fella, my home
그건 빛나는 것에 대한 얘기가 아니야, Roc-a-Fella, 내 터전 얘기지

My chain, these ain't conflict diamonds
이 목걸이, 착취로 만들어진 다이아몬드는 없어

Is they, Jacob? Don't lie to me, mane
그게, 제이콥[7]? 거짓말 치지마

See, a part of me sayin' keep shinin'
봐, 난 내가 계속 빛나고 있다고 얘기하고 싶지만

How when I know what a blood diamond is?
내가 피의 다이아몬드가 뭔지 아는데 어떡하지?

Though it's thousands of miles away
몇천km 떨어진 곳이라 해도

Sierra Leone connect to what we go through today
시에라리온이란 곳은 우리네 일상과 다를 게 없어

Over here it's a drug trade, we die from drugs
거기선 마약 거래, 여기선 마약 중독

Over there they die from what we buy from drugs
여기서 마약 가지고 산 거에 거기서 사람이 죽고

The diamonds, the chains, the bracelets, the charmses
다이아몬드, 목걸이, 팔찌, 장신구

I thought my Jesus piece was so harmless
난 내 예수모양 장신구는 아무 일도 안 일으킬 줄 알았어

'Til I seen a picture of a shorty armless
내가 팔 없는 아이의 사진을 보기 전까지는 말이야

And here's the conflict
여기서 갈등이 생겨

It's in a black person soul to rock that gold
황금에 대한 욕구는 흑인 영혼 속에 있어

Spend your whole life tryna get that ice
그 목걸이 하나 얻으려 너의 모든 인생을 바쳐

On a Polo rugby, it look so nice
폴로 셔츠 위에 얹어주면 죽여주지

How can somethin' so wrong make me feel so right?
잘못된 일인데 기분은 왜 이렇게 좋을까?

Right? 'Fore I beat myself up like Ike
난 내 자신에게 화가 났지만

You can still throw your Roc-a-Fella diamond tonight, because
록카펠라의 다이아몬드는 써도 돼, 왜냐하면

[Chorus: Kanye West & Shirley Bassey]
Diamonds are forever (forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

Throw your diamonds in the sky if you feel the vibe
분위기를 알겠다면 머리 위로 다이아몬드를 만들어봐

Diamonds are forever (forever, forever, forever)
다이아몬드는 영원하다네

The Roc is still alive every time I rhyme
Roc은 내가 랩할때마다 살아나지

Forever ever? Forever ever? Ever, ever? Ever, ever?
영원히 원히? 영원히 원히? 원히? 원히?

Ever, ever? Ever, ever? Ever, ever?
원히?, 원히?, 원히?

[Verse 2: Kanye West & JAY-Z]
Uh

People askin' me if I'm gon' give my chain back
사람들이 내 목걸이 내놀 꺼냐 물어

That'll be the same day I give the game back
그렇다면 그날은 내가 마이크 내려놓는 날이 될꺼야

You know the next question, dog: "Yo, where Dame at?"
다음 질문 알지? 데임 어딨어?

This track the Indian dance to bring our reign back
이건 우리를 더 건재하게 만들 의식

"What's up with you and Jay, man? Are y'all okay, man?"
제이지랑 너랑 뭐 있었어? 둘이 싸우기라도 했어?

[Verse 3: JAY-Z]
Yup

I got it from here, 'Ye, damn
내가 여긴 맡을게, 칸예

The chain remains, the gang is intact (Uh-huh)
우리는 사슬로 엮여있는 한 온전하지

The name is mine, I'll take blame for that
이름 소유권은 내 것, 책임은 온전히 내 몫

The pressure's on, but guess who ain't gon' crack?
압박은 가해져, 하지만 난 마약 판매 같은 건 다시는 안해 [8]

Haha, pardon me, I had to laugh at that
하하, 잠깐, 웃음이 나오네

How could you falter when you're the Rock of Gibraltar?
내가 지브롤터 바위마냥 튼튼한데 무너질 일 있을까?

I had to get off the boat so I could walk on water
물 위를 걸을 수 있게 배에서 내려

This ain't no tall order, this is nothin' to me
힘든 일도 아니야, 아무렇지도 않아

Difficult takes a day, impossible takes a week
어려운 건 하루, 불가능한건 1주일

I do this in my sleep, I sold kilos of coke (So?)
자면서도 이런 건 하지, 코카인도 팔았었지(그게 어때서?)

I'm guessin' I can sell CDs
이제는 CD도 팔고 있는데

I'm not a businessman, I'm a business, man
난 사업가가 아니야, 내가 사업 그 자체라고, 인마

Let me handle my business, damn
내 일은 내가 처리하게 냅둬

Kanyeez you got me, Freeway then Foxy
칸예, 내가 있어 Freeway와 폭시 브라운

YG's, Teairra Mari, Peedi watch me
YG's, Teairra Mari, Peedi도 날 봐

Bleek could be one hit away his whole career
멤피스 블릭도 터지기 일보직전

As long as I'm alive he's a millionaire
내가 살아있는한 걔는 백만장자

And even if I die he's in my will somewhere
내가 죽어도 유언 어딘가엔 걔 이름 들어가겠지

So he could just kick back and chill somewhere, oh yeah
그리고 은퇴해버린 다음에 놀고먹고 하면 그만이지

He don't even have to write rhymes
랩도 안해도 될꺼야

The Dynasty like my money: last three lifetimes
나는 아무리 망해도 3대가 먹고 살아

Shirley Bassey's in the rear, sayin' exactly
Shirley Bassey가 뒤에서 말해주고 있지

What I been sayin' practically my whole career
바로 내가 평생 말하려 했던거

The diamond is forever, I've been minin' this forever
다이아몬드는 영원하다네, 나도 영원해왔지

Now the Louis Vuitton Don's timin' couldn't be better
이제 루이비통 돈이 나설 때

People lined up to see the Titanic sinkin'
사람들은 타이타닉호가 가라앉는 걸 보려 부두에 모였지[9]

Instead we rose up from the ash like a phoenix
그렇지만 우리는 불사조처럼 잿더미 속에서 일어나

If you're waitin' for the end of the Dynasty sign
만약 너가 왕조의 종말을 기다린다면

It would seem like forever is a mighty long time (Ha)
그 시간이 오기까지는 정말 오래 걸릴 거야

[Outro: Jay-Z]
I'm Young, bitches!
나 아직 안 죽었다, 새끼들아!

Hahahahaha

Good night!
굿나잇!

출처:Genius

[1] 자신도 포함[2] Roc-A-Fella 특유의 싸인으로, 옛날에 DDP가 했던 거랑 똑같다.[3] 정작 라커펠라는 그의 앨범 이후 이렇다 할 성과를 내놓지 못하고 2013년 해체했다.[4] 9.11 테러에 대한 레퍼런스로, 칸예가 프로듀싱한 제이지The Blueprint앨범은 9.11 테러와 같은 날 발매되었고, 힙합의 청사진이란 대호평을 받았다.[5] 라커펠라 창립자.[6] 특히 벌스 중 제이지의 "I'm not a business man, I'm a business, man" 펀치라인은 시간이 지난 지금까지도 회자될 정도로 호평이다.[7] 미국 보석상[8] 제이지의 래퍼 전 직업은 코카인 판매였다.[9] 타이타닉호는 이미 출항 전부터 무거워서 뜨지 못할 것이란 세간의 의식이 팽배했고, 가라앉는 걸 보기 위해 많은 사람들이 부두에 모였었다.