Homecoming(칸예 웨스트)

I met this girl when I was three years old
그 여잘 만난 나이는 나 3살일때

And what I loved most, she had so much soul
가장 맘에 들었던건 영혼이 넘쳤단거지.

She said, "Excuse me, little homie, I know you don't know me
그녀가 말하길, "실례지만 친구야, 모르는걸 알겠지만 내 소개를 하자면"

But my name is Wendy and I like to blow trees."
이름은 웬디고 떨 피우는걸 좋아해

And from that point, I never blow her off
그 후부터 나는 그녀를 놓지 않았지

Niggas come from out of town, I like to show her off
딴 녀석들이 오면 자랑부터 했어

They like to act tough, she like to toe 'em off
위협 당하면 똑같이 갚아줬지

And make 'em straighten up their hat 'cause she know they soft
걔들은 꼼짝도 못했고, 여자는 그놈들이 약골이란걸 알았지

And when I grew up, she showed me how to go downtown
내가 더욱 크고 그녀에게 시내로 가는법을 배웠지

In the nighttime, her face lit up, so astoundin'
밤만 되면 그녀의 모습은 쌩쌩해져있지

I told her in my heart is where she'll always be
항상 내 마음 속엔 너가 있을거라 했지

She never messed with entertainers 'cause they always leave
그녀는 유명인들과는 사귀지 않아, 금방 떠나버리니

She said, "It felt like they walked and drove on me."
그녀는 "날 내버려두지 않는다"고 했지

Knew I was gang affiliated, got on TV and told on me
난 갱에 대해서 알고 TV에서 그대로 말했지

I guess that's why last winter she got so cold on me
어쩐지 그녀가 이번 겨울에 차갑게 대하더니만

She said, "Ye, keep makin' that, keep makin' that platinum and gold for me!"
그녀는 말했지 "Ye, 계속해서 날 위해 플래티넘, 골드를 받아주길"



But if you really cared for her
그러나, 그녀를 아꼈다면

Then you wouldn't've never hit the airport to follow your dreams
꿈을 목적으로 공항은 가지도 않았을거야

Sometimes I still talk to her
가끔 그녀에게 말하지

But when I talk to her, it always seems like she talkin' 'bout me
말할때면 그녀도 나에 대해서 떠들고 있던듯 하지

She said, "You left your kids, and they just like you
그녀는 말했지, "너가 떠난 아이들은"

They wanna rap and make soul beats just like you
"너와 같이 랩을 위한 소울과 비트를 원하거든"

But they just not you," and I just got through
"너가 아니지만", 그리고 나는

Talkin' 'bout what niggas tryin' to do: just not new
딴 녀석들의 새롭지 않은 이야기를 듣고 말이지

Now everybody got the game figured out all wrong
이제 모두들은 이게 잘못됐다는걸 알아

I guess you never know what you got 'til it's gone
모두 잃어버릴때 뭘 얻는지 모르는 모양이군

I guess that's why I'm here and I can't come back home
난 고향으로 못돌아가, 여기서 못빠져나가는 이유도

And guess when I heard that? When I was back home
내가 언제 들었는지 알아? 고향으로 돌아갈때 쯤.

Every interview, I'm representin' you, makin' you proud
인터뷰 할때마다 난 널 대표해, 자랑스럽게 해

Reach for the stars, so if you fall, you land on a cloud
별까지 가자, 떨어져도 구름까진 갈수있게

Jump in the crowd, spark your lighters, wave 'em around
관객 앞에서 불빛을 키고, 팔을 흔들어

If you don't know by now, I'm talkin' 'bout Chi-Town
참고로 나는 시카고에 대해 얘기하고 있는거야.


Written By: Kanye West, Chris Martin, Warren Campbell