| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | | |
| <colbgcolor=#eee,#000>· | 종류 (위키에 문서가 등재되어 있는 언어만 가나다순 정렬) ※ 원어민 5천만 명 이상 언어는 굵게 표시함. | |
| ㄱ | 갈리시아어ㆍ객가어 · 게일어 · 광동어 · 구자라트어ㆍ그리스어 · 그린란드어 | |
| ㄴ | 나바호어 · 네덜란드어 · 네팔어ㆍ노르웨이어 | |
| ㄷ | 덴마크어 · 독일어 | |
| ㄹ | 라다크어 · 라오어 · 라트비아어 · 라틴어 · 라파누이어 · 러시아어ㆍ로망슈어ㆍ롬바르드어 · 루마니아어 · 룩셈부르크어 · 류큐어 · 르완다어 · 리구리아어 · 리투아니아어 | |
| ㅁ | 마라티어 · 마오리어 · 마인어 · 마케도니아어 · 맨어 · 몰타어 · 몽골어 · 미얀마어 · 민어(언어) | |
| ㅂ | 바스크어 · 반달어 · 베네토어 · 베트남어 · 벨라루스어 · 벵골어 · 불가리아어 | |
| ㅅ | 상어(언어) · 샨어 · 세르보크로아트어 · 세부아노어 · 소닝케어 · 소말리어 · 소토어 · 스반어 · 스와힐리어 · 스웨덴어 · 스코트어 · 스페인어 · 슬로바키아어 · 슬로베니아어 · 시칠리아어 | |
| ㅇ | 아디게어 · 아람어 · 아랍어 · 아르메니아어 · 아이누어 · 아이슬란드어 · 아일랜드어 · 아이티 크레올어 · 아제르바이잔어 · 아파르어 · 아프리칸스어 · 알바니아어 · 암하라어 · 에스토니아어 · 영어 · 오어 · 오크어 · 요루바어 · 우르두어 · 우즈벡어 · 우크라이나어 · 웨일스어 · 이보어 · 이디시어 · 이탈리아어 · 일본어 | |
| ㅈ | 자메이카 파트와 · 자바어 · 저지 독일어 · 조주어 · 조지아어 · 줄루어 · 중국어 · 지르발어 | |
| ㅊ | 차모로어 · 체코어 · 축치어 · 츠와나어 | |
| ㅋ | 카자흐어 · 카탈루냐어 · 캄보디아어 · 코르시카어 · 코만치어 · 코사어 · 콘월어 · 콥트어 | |
| ㅌ | 타밀어 · 타이담어 · 타지크어 · 태국어 · 텔루구어 · 통가어 · 튀르키예어 · 티베트어 | |
| ㅍ | 펀자브어 · 페로어 · 페르시아어 · 포르투갈어 · 폴란드어 · 풀라어 · 프랑스어 · 프랑코프로방스어 · 프리지아어ㆍ피에몬테어 · 피지어 · 핀란드어 · 필리핀어 | |
| ㅎ | 하와이어 · 하우사어 · 한국어 · 헝가리어 · 히브리어 · 힌디어 | |
| 기타 관련 문서 | 통역 · 번역 · 사전 | }}}}}}}}} |
| 팔레와니어 Palewanî / پالەوانی Palewani | ||
| | ||
| 지도에서 오른쪽 연한 갈색 부분이 팔레와니어 | ||
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#65a7da> 유형 | 교착어 | |
| 서자방향 | 우횡서 | |
| 문자 | 소라니 문자 | |
| 주요 사용 지역 | 이란, 이라크 | |
| 원어민 | 약 370만 명 | |
| 계통 | 인도유럽어족 인도이란어파 이란어군 서이란어군 북서이란어군 쿠르드어 팔레와니어 | |
| 언어 코드 | <colcolor=#fff><colbgcolor=#75b5e7> ISO 639-1 | ku |
| ISO 639-2 | kur | |
| ISO 639-3 | sdh | |
1. 개요
쿠르드어의 방언 중 하나이며, 쿠르만지와 소라니 다음으로 많이 사용되는 방언이다. 주로 남부 지역에서 사용된다.주로 이란에서 쓰이며 다른 쿠르드어인 쿠르만지와 소라니와는 다르게 이란의 국어인 페르시아어랑 비슷하다.
2. 구분
다른 방언처럼 지역에 따라 언어 차이가 크다. 이러한 특징 때문에 남부 쿠르드어를 사용자라는 인식보다 개별적인 남부 쿠르드어의 방언의 사용자라는 인식이 강하다. 그렇기 때문에 남부 쿠르드어라는 명칭은 잘 쓰이지 않는다.2.1. 방언
2.1.1. 켈후리어
이라크와 이란의 국경 부근과 케르만샤에서 주로 쓰는 방언이다. 팔레와니 방언 중 가장 많이 쓰이는 방언이다.2.1.1.1. 문자 목록
| 어말형 | 어중형 | 어두형 | 독립형 | 발음(IPA) |
| ـا | ـاـ | اـ | ا | [a] |
| ـب | ـبـ | بـ | ب | [b] |
| ـپ | ـپـ | پـ | پ | [p] |
| ـت | ـتـ | تـ | ت | [t] |
| ـج | ـجـ | جـ | ج | [dʒ] |
| ـچ | ـچـ | چـ | چ | [tʃ] |
| ـح | ـحـ | حـ | ح | [ħ] |
| ـخ | ـخـ | خـ | خ | [x] |
| ـد | ـدـ | دـ | د | [x] |
| ـر | ـرـ | رـ | ر | [d] |
| ـڕ | ـڕـ | ڕـ | ڕ | [ɾ] |
| ـز | ـزـ | زـ | ز | [r] |
| ـز | ـزـ | زـ | ز | [z] |
| ـژ | ـژـ | ژـ | ژ | [ʒ] |
| ـس | ـسـ | سـ | س | [s] |
| ـش | ـشـ | شـ | ش | [ʃ] |
| ـع | ـعـ | عـ | ع | [ʕ] |
| ـغ | ـغـ | غـ | غ | [ɣ] |
| ـف | ـفـ | فـ | ف | [f] |
| ـڤ | ـڤـ | ڤـ | ڤ | [v] |
| ـق | ـقـ | قـ | ق | [q] |
| ـک | ـکـ | کـ | ک | [k] |
| ـگ | ـگـ | گـ | گ | [g] |
| ـل | ـلـ | لـ | ل | [l] |
| ـڵ | ـڵـ | ڵـ | ڵ | [ɫ] |
| ـم | ـمـ | مـ | م | [m] |
| ـن | ـنـ | نـ | ن | [n] |
| ـں | ـںـ | ںـ | ں | [ŋ] |
| ـو | ـوـ | وـ | و | [w] |
| ـۊ | ـۊـ - | ۊـ | ۊ | [ʉ] |
| ـوو | ـووـ | ووـ | وو | [u] |
| ـه | ـهـ | هـ | ه | [h] |
| ـە | ـەـ | ەـ | ە | [æ] |
| ـی | ـیـ | یـ | ی | [j] |
| ـێ | ـێـ | ێـ | ێ | [e] |
2.1.2. 페일리어
주로 일람과 쿠제스탄, 디야라, 바그다드 등지에서 사용하는 방언이다. 팔레와니 방언 중 두번째로 많이 쓰는 방언이며 켈후리어랑 겹치는 사용지역이 있다.2.1.2.1. 문자 목록
| 어말형 | 어중형 | 어두형 | 독립형 | 발음(IPA) |
| ـا | ـاـ | اـ | ا | [a] |
| ـب | ـبـ | بـ | ب | [b] |
| ـپ | ـپـ | پـ | پ | [p] |
| ـت | ـتـ | تـ | ت | [t] |
| ـج | ـجـ | جـ | ج | [dʒ] |
| ـچ | ـچـ | چـ | چ | [tʃ] |
| ـح | ـحـ | حـ | ح | [ħ] |
| ـخ | ـخـ | خـ | خ | [x] |
| ـد | ـدـ | دـ | د | [x] |
| ـر | ـرـ | رـ | ر | [d] |
| ـڕ | ـڕـ | ڕـ | ڕ | [ɾ] |
| ـز | ـزـ | زـ | ز | [z] |
| ـژ | ـژـ | ژـ | ژ | [ʒ] |
| ـس | ـسـ | سـ | س | [s] |
| ـش | ـشـ | شـ | ش | [ʃ] |
| ـع | ـعـ | عـ | ع | [ʕ] |
| ـغ | ـغـ | غـ | غ | [ɣ] |
| ـف | ـفـ | فـ | ف | [f] |
| ـڤ | ـڤـ | ڤـ | ڤ | [v] |
| ـق | ـقـ | قـ | ق | [q] |
| ـک | ـکـ | کـ | ک | [k] |
| ـگ | ـگـ | گـ | گ | [g] |
| ـل | ـلـ | لـ | ل | [l] |
| ـم | ـمـ | مـ | م | [m] |
| ـن | ـنـ | نـ | ن | [n] |
| ـو | ـوـ | وـ | و | [w] |
| ـۉ | ـۉـ | ۉـ | ۉ | [ʉ] |
| ـۊ | ـۊـ - | ۊـ | ۊ | [y] |
| ـوو | ـووـ | ووـ | وو | [u] |
| ـه | ـهـ | هـ | ه | [h] |
| ـە | ـەـ | ەـ | ە | [æ] |
| ـی | ـیـ | یـ | ی | [j] |
| ـێ | ـێـ | ێـ | ێ | [e] |
| ـۑ | ـۑـ | ۑـ | ۑ | [ɪ] 또는 [ə] |
2.1.3. 레키어
호라마바드와 알레슈타르, 누라바드, 쿠흐다슈트 등지에서 사용하는 방언이다 팔레와니 방언 중 세번째로 많이 쓰인다..2.1.3.1. 문자 목록
| 어말형 | 어중형 | 어두형 | 독립형 | 발음(IPA) |
| ـا | ـاـ | اـ | ا | [a] |
| ـب | ـبـ | بـ | ب | [b] |
| ـپ | ـپـ | پـ | پ | [p] |
| ـت | ـتـ | تـ | ت | [t] |
| ـج | ـجـ | جـ | ج | [dʒ] |
| ـچ | ـچـ | چـ | چ | [tʃ] |
| ـح | ـحـ | حـ | ح | [ħ] |
| ـخ | ـخـ | خـ | خ | [x] |
| ـد | ـدـ | دـ | د | [x] |
| ـر | ـرـ | رـ | ر | [d] |
| ـڕ | ـڕـ | ڕـ | ڕ | [ɾ] |
| ـز | ـزـ | زـ | ز | [r] |
| ـز | ـزـ | زـ | ز | [z] |
| ـژ | ـژـ | ژـ | ژ | [ʒ] |
| ـس | ـسـ | سـ | س | [s] |
| ـش | ـشـ | شـ | ش | [ʃ] |
| ـع | ـعـ | عـ | ع | [ʕ] |
| ـغ | ـغـ | غـ | غ | [ɣ] |
| ـف | ـفـ | فـ | ف | [f] |
| ـڤ | ـڤـ | ڤـ | ڤ | [v] |
| ـق | ـقـ | قـ | ق | [q] |
| ـک | ـکـ | کـ | ک | [k] |
| ـگ | ـگـ | گـ | گ | [g] |
| ـل | ـلـ | لـ | ل | [l] |
| ـڵ | ـڵـ | ڵـ | ڵ | [ɫ] |
| ـم | ـمـ | مـ | م | [m] |
| ـن | ـنـ | نـ | ن | [n] |
| ـں | ـںـ | ںـ | ں | [ŋ] |
| ـو | ـوـ | وـ | و | [w] |
| ـۊ | ـۊـ - | ۊـ | ۊ | [ʉ] 또는 [ø] |
| ـوو | ـووـ | ووـ | وو | [u] |
| ـه | ـهـ | هـ | ه | [h] |
| ـە | ـەـ | ەـ | ە | [æ] |
| ـی | ـیـ | یـ | ی | [j] |
| ـێ | ـێـ | ێـ | ێ | [e] |