지르발어

#!if top1 != null && 문서명1 == null
[DEPRECATED] top1 파라미터는 더 이상 사용되지 않습니다! 대신 문서명1 파라미터를 사용해 주세요.

#!if top1 == null && 문서명1 != null
[[지르발어/문법]]{{{#!if 문서명2 != null
, [[지르발어/어휘]]}}}{{{#!if 문서명3 != null
, [[지르발어/친족어와 결혼 문화]]}}}{{{#!if 문서명4 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명5 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명6 != null
, [[]]}}}{{{#!if 문서명7 != null
, [[]]}}}

지르발어 guwal[1] | ŋirrma[2] Dyirbal Language
동북쪽 연두색 부분이 지르발어 사용 지역이다.
<colcolor=#fff><colbgcolor=#012169> 유형		교착어
어순		자유어순
주요 사용 지역		#!if 행정구 == null && 속령 == null [[호주|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:호주 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 호주}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] #!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] #!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]] 퀸즐랜드주 동북부
원어민		24명 (2021년)
계통		파마늉아어족 북동파마늉아어파 지르발어파 지르발어
언어 코드	<colcolor=#fff><colbgcolor=#012169> ISO 639-3	DBL
	글로톨로그	dyir1250

1. 소개

Námuwìgi-∅

bála

yúgu-∅

jílbay-∅

jánbul-bì-ŋu

ñúrrajìnu

나무위키-절대CS

명표.b.4.절대CC

나무-절대CC

지혜로운-절대CC

열매많은-접[자동사화]-관계CC

대명.2복.여[DAT]/CC

}}}IPA: [ˈnamuˌwiki ˈpala ˈjoko ˈt̻ʲilbaj ˈt̻ʲɛnbulˌbiŋo ˈɲuraˌt̻ʲino] 나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무. 지르발어는 호주 퀸즐랜드주 동북부에서 쓰이는 파마늉아어족 지르발어파에 속하는 언어이다. 1864년 백인들이 지르발어권에 진입한 후, 적어도 3000명의 모국어 화자가 있었던 지르발어는 1970년 조사에서 그 모국어 화자 수가 30여 명에 불과할 만큼 줄었다. 조사 당시 아이들은 모두 집에서도 영어를 사용하였고, 그 위 세대도 대부분 영어를 혼용하는 단계였다. 호주 통계청의 조사에 따르면 2021년 지르발어 화자 수는 24명으로[3], 결국 UNESCO에 의해 심각하게 소멸 위기에 처한 언어로 분류되었다. 이하 내용은 대부분 로버트 딕슨 박사의 연구인 Dixon(1972)[4]과 Dixon(2022)[5]을 바탕으로 수정 및 보완하여 옮겼다. 문법 내용 특성상 표가 많이 등장하므로 컴퓨터 등의 기기로 읽는 것을 추천한다. 2. 방언 지르발어는 크게 마무 부족(Mamu)과 지르발 부족(Jirrbal), 기라마이 부족(Girramay)이 사용하는데, 각각의 부족마다 고유한 방언이 존재한다. 각 방언은 문법이 거의 동일하고, 단어도 70% 가량 일치한다. 각 부족들은 방언들이 서로 유사하다는 것을 인식하지만 분명히 다르다는 것도 인식하고, 각 방언마다 자기 방언만의 규범적인 형태가 존재한다고 여긴다. 또한 각 부족은 일반적으로 자기 부족원끼리만 결혼한다. 지르발 부족은 주로 중부 지방에 거주하였고, 유럽인들의 침략에도 제일 저항적이었기 때문에 지금까지 제일 크게 살아남아 지르발어의 지배적인 방언으로 남았고, 나머지 방언 화자들은 자신들의 방언과 지르발 방언을 상당수 동화시켰다. 이는 지르발어라는 이름에도 반영되었다. 사실 세부적으로 보면 지르발어는 다음 10개의 방언으로 구성되어있다. 둘구바라 방언(Dulgubarra): 마무 부족 중 사우스존스톤 강 주변의 정글(dulgu)에 사는 구성원이 사용하는 방언. 감빌바라 지르발 방언(Gambilbarra Jirrbal): 지르발 부족 중 툴리 강 주변 고원(gambil)에 사는 구성원이 사용하는 방언. 기라마이 방언(Girramay): 머리 강 남쪽 내륙 지방에 사는 기라마이 부족의 방언 굴응아이 방언(Gulŋay): 툴리강 주변에서 사용되는 말란바라 부족의 방언. 자분바라 지르발 방언(Jabunbarra Jirrbal): 지르발 부족 중 해안(jabun)을 바라보는 산에 사는 구성원이 사용하는 방언. 지리바라 방언(Jiribarra): 마무 부족 중 지리바라 부족이 사용한 방언. 기록에만 남아있다. 지루 방언(Jirru): 해안을 따라 있는 덤불에 사는 지루바갈라 부족이 사용하는 방언. 응아잔 방언(Ŋajan): 러셀 강과 배런 강 상류에서 사용되는 응아잔지 부족의 방언. 왈말 방언(Walmal): 툴리부터 머리까지 해안을 따라 사용되는 방언. 와리바라 방언(Waribarra): 마무 부족 중 노스존스톤 강 주변 골짜기(wari)에 사는 구성원이 사용하는 방언. 이하 내용은 기본적으로 지르발 방언으로 적되, 특기할 만한 점은 해당 방언의 내용이라고 표현하겠다. 3. 언어 문화 3.1. 시어머니 언어(Mother-in-law language) 지르발어에서는 시어머니 언어 또는 회피 담화(Avoidance speech)라는 것이 나타난다.[6][7] 이는 특정 '금기(taboo)된' 친척과 이야기를 나눌 때 '잘응우이(jalŋuy)'라는 형태로 말하는 현상을 이르는데, 이는 지르발인들이 '금기된' 친척에게 강한 회피감을 느끼기 때문이다. 금기된 친척들은 제대로 쳐다보거나 직접적으로 말을 걸 수도 없고, 그들이 화자의 목소리를 들을 수 있을 만큼의 거리에 있다면 화자는 잘응우이를 사용하여야 한다. 이는 평범하게 사용하는 일상 언어, 구왈(guwal[8])과 대조되는 것이다. 또한 잘응우이는 상호 간에 대칭적으로 쓰인다. 우선 금기된 친척에 누가 있는지 살펴보자. 첫번째로, 배우자의 부모 중 자신과 다른 성별인 사람은 금기된 친척이다. 또한 이는 대칭적이므로 자녀의 배우자가 자신과 다른 성별인 경우, 그는 금기된 친척이다. 두번째로, 서로 성별이 다른 교차 사촌(cross cousin) 간에는 금기된 친척 사이이다. 교차 사촌은 자신의 부모 항렬에서 한번 성별이 바뀌는 사촌을 이르는데 즉, 고모의 자녀나 외삼촌의 자녀를 의미한다. 더해서 필수적이지는 않으나 배우자의 부모 중 자신과 같은 성별의 사람에게도 사용하기도 하였다. 또한 선택적으로 그 반대나 성별이 같은 교차 사촌 간에도 이루어지기도 하였다. 이해를 돕기 위해 한 지르발 부족 남성을 생각해보자. 그는 그의 장모에게 잘응우이를 써야만 하고 장모도 그에게 잘응우이를 써야 한다. 그리고 그는 장인에게도 잘응우이를 쓰는데, 장인은 그에게 잘응우이를 쓸 수도 있고 구왈을 쓸 수도 있다. 또한 그는 고모의 딸과 서로 잘응우이를 쓰지만, 고모의 아들과는 서로 잘응우이를 쓸 수도 있고 구왈을 쓸 수도 있다. 잘응우이는 음운적이거나 문법적인 부분에서 구왈과 동일하지만, 어휘는 전혀 다르다. 또한 하나의 잘응우이 단어는 구왈의 여러 단어에 대응될 수 있다. 구왈의 'jurral(문지르다)', 'yijil((현자[9]가) 안마하다)', 'baŋgal(손끝으로 칠하다)', 'ñambal(손바닥으로 칠하다)' 등의 단어는 잘응우이의 'jurrmbaybal(문지르다)' 한 단어로 대체된다. 3.2. 친족어와 결혼 문화   자세한 내용은 지르발어/친족어와 결혼 문화 문서 #!if (문단 == null) == (앵커 == null) 를 #!if 문단 != null & 앵커 == null 의 [[지르발어/친족어와 결혼 문화#s-|]]번 문단을 #!if 문단 == null & 앵커 != null 의 [[지르발어/친족어와 결혼 문화#|]][[지르발어/친족어와 결혼 문화#|]] 부분을 참고하십시오. 3.3. 지르발어와 종교 3.4. 젊은 지르발어(Young Dyirbal) 4. 음운 예문에서 보이는 슬래시(/)는 지르발어 화자가 구분하는 하나의 음률 단위인 어절을 구분한 것이다. 한국어로 예시를 들면, 일반적으로 "내가 저기에 / 철수랑 장을 보러 갔는데 / 아니 (/) 시식 코너에서 너무 맛있는 걸 파는 거야 / 그래서 어쩔 수 없이 샀어."와 같이 어절을 끊어 읽지 "내가 저기에 철수랑 장을 / 보러 갔는데 / 아니 시식 코너에서 너무 / 맛있는 걸 파는 거야 / 그래서 어쩔 수 / 없이 샀어."라고 끊어 읽지는 않는 편인 것처럼 슬래시는 지르발어 발화에서 이런 '끊어읽는 부분'이 구현되는 것을 표현한 것이다. 4.1. 분절음소

양순

치경

권설

경구개

연구개

비

<colbgcolor=white,#1f2023> m

<colbgcolor=white,#1f2023> n

<colbgcolor=white,#1f2023>

<colbgcolor=white,#1f2023> ɲ ⟨ñ⟩

<colbgcolor=white,#1f2023> ŋ

파열

p~b ⟨b⟩

t~d ⟨d⟩

t̻ʲ~d̻ʲ ⟨j⟩

k~ɡ ⟨g⟩

전동

r ⟨rr⟩

접근

w

ɻ ⟨r⟩

j ⟨y⟩

[ruby(접근, ruby=설측)]

l

4.2. 음소배열제약

1. 자음군 mb, nd, ñj, ŋg가 가능하다.
2. n 뒤로 b나 j, g, m, ŋ이 올 수 있다. (nb, nŋ 등)
3. 유음과 y 뒤로 b나 j, g, m, ñ, ŋ, w, mb, ñj, ŋg가 올 수 있다. (yb, lñj 등)
4. l와 y 뒤로 [2.]에 해당하는 자음군이 올 수 있다. (lnb, ynŋ 등)

• baniy + -gu → *baniygu가 아니라 banigu(오려고)

4.3. 강세

• wúga-yirrì-ñu(지르발 방언): 주어지다
• wúga-rrì-ñu(마무·기라마이 방언)

• ñína#ñìnañu(너무 둘러앉아 있다), bána#bànagàñu(너무 자주 돌아가다)
• yúray#yùray(매우 조용한), júgumbil#jùgumbil(많은 여자)

4.4. 음운의 변동

5. 문법

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[지르발어/문법#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[지르발어/문법#|]][[지르발어/문법#|]] 부분을

5.1. 행간주석 표기법

• ŋindama banjul babijirr mijuyirriñujilu?
  

  ŋínda=ma

  bánjun

  bábi.jirr-Ø

  míju.yirrì-ñu-jìlu

  
  

  대명.2단.주=접[의문]

  불변[계속]

  친할머니와_그녀의_손주-절대

  기다리다-비미래-접[강조]

  
  계속 너는 친할머니와 그녀의 손주로 된 쌍을 정말로 기다린 거야?

• ŋinda gaygañunbaŋu ŋaja wurrbañu.
  

  ŋínda

  gáyga.ñùnba-ŋu

  ŋája

  wúrrbà-ñu

  
  

  대명.2단.주S

  가르치다-관계S

  대명.1단.주[A]/S

  말하다-비미래

  
  내가 가르친 네가 말한다.

6. 어휘

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[지르발어/어휘#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[지르발어/어휘#|]][[지르발어/어휘#|]] 부분을

7. 기본 회화

8. 예문

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[지르발어/설화#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[지르발어/설화#|]][[지르발어/설화#|]] 부분을

#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를

#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[지르발어/노래#s-|]]번 문단을

#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[지르발어/노래#|]][[지르발어/노래#|]] 부분을

9. 둘러보기

세계의 언어
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	#!wiki style="display:inline-block; margin:0 auto; text-align:left'' 관련 문서: [[:분류:개별 언어]] · [[언어 관련 정보]]
<colbgcolor=#eee,#000>·	종류 (위키에 문서가 등재되어 있는 언어만 가나다순 정렬) ※ 원어민 5천만 명 이상 언어는 굵게 표시함.
ㄱ	갈리시아어ㆍ객가어 · 게일어 · 광동어 · 구자라트어ㆍ그리스어 · 그린란드어
ㄴ	나바호어 · 네덜란드어 · 네팔어ㆍ노르웨이어
ㄷ	덴마크어 · 독일어
ㄹ	라다크어 · 라오어 · 라트비아어 · 라틴어 · 라파누이어 · 러시아어ㆍ로망슈어ㆍ롬바르드어 · 루마니아어 · 룩셈부르크어 · 류큐어 · 르완다어 · 리구리아어 · 리투아니아어
ㅁ	마라티어 · 마오리어 · 마인어 · 마케도니아어 · 맨어 · 몰타어 · 몽골어 · 미얀마어 · 민어(언어)
ㅂ	바스크어 · 반달어 · 베네토어 · 베트남어 · 벨라루스어 · 벵골어 · 불가리아어
ㅅ	상어(언어) · 샨어 · 세르보크로아트어 · 세부아노어 · 소닝케어 · 소말리어 · 소토어 · 스반어 · 스와힐리어 · 스웨덴어 · 스코트어 · 스페인어 · 슬로바키아어 · 슬로베니아어 · 시칠리아어
ㅇ	아디게어 · 아람어 · 아랍어 · 아르메니아어 · 아이누어 · 아이슬란드어 · 아일랜드어 · 아이티 크레올어 · 아제르바이잔어 · 아파르어 · 아프리칸스어 · 알바니아어 · 암하라어 · 에스토니아어 · 영어 · 오어 · 오크어 · 요루바어 · 우르두어 · 우즈벡어 · 우크라이나어 · 웨일스어 · 이보어 · 이디시어 · 이탈리아어 · 일본어
ㅈ	자메이카 파트와 · 자바어 · 저지 독일어 · 조주어 · 조지아어 · 줄루어 · 중국어 · 지르발어
ㅊ	차모로어 · 체코어 · 축치어 · 츠와나어
ㅋ	카자흐어 · 카탈루냐어 · 캄보디아어 · 코르시카어 · 코만치어 · 코사어 · 콘월어 · 콥트어
ㅌ	타밀어 · 타이담어 · 타지크어 · 태국어 · 텔루구어 · 통가어 · 튀르키예어 · 티베트어
ㅍ	펀자브어 · 페로어 · 페르시아어 · 포르투갈어 · 폴란드어 · 풀라어 · 프랑스어 · 프랑코프로방스어 · 프리지아어ㆍ피에몬테어 · 피지어 · 핀란드어 · 필리핀어
ㅎ	하와이어 · 하우사어 · 한국어 · 헝가리어 · 히브리어 · 힌디어
기타 관련 문서	통역 · 번역 · 사전	}}}}}}}}}