| 창룡전 [ruby(創竜伝, ruby=そうりゅうでん)] | |
| | |
| 장르 | 판타지, 액션, 현대 |
| 작가 | 다나카 요시키 |
| 삽화가 | 아마노 요시타카, CLAMP, laphet |
| 번역가 | 윤덕주[1] / 김완[2] |
| 출판사 | |
| 레이블 | |
| 발매 기간 | |
| 권수 | |
[clearfix]
1. 개요
다나카 요시키의 장편소설. 삽화는 구판은 아마노 요시타카, 문고판은 CLAMP, 신판은 laphet이 맡았다.현대의 일본을 배경으로 사해용왕이 류도 가문의 4형제의 환생이라는 설정의 판타지 활극을 다룬다. 원래는 1권으로 끝낼 예정이었지만, 인기가 높아서 계속 이어지게 되었다.
2. 줄거리
20세기 말── 가공할 초능력을 가진 류도 4형제에게 마수가 닥쳐오고 있었다.
류도 하지메, 츠즈쿠, 오와루, 아마루 네 형제의 힘을 장악하여 전 지구를 지배하려는 검은 거악의 야망. 그러나 류도 형제에게 굴복이라는 단어는 없다. 거악의 도발은 가장 큰 잠재능력을 가진 막내 아마루를 각성시켰다.
주인공이 되는 4형제는 각각 하지메(시작)-쓰즈쿠(이어짐)-오와루(끝)-아마루(나머지)라는 이름을 가지고 있으며, 하지메는 동해 청룡왕 오광. 쓰즈쿠는 남해 홍룡왕 오소. 오와루는 서해 백룡왕 오윤. 아마루는 북해 흑룡왕 오염이다.류도 하지메, 츠즈쿠, 오와루, 아마루 네 형제의 힘을 장악하여 전 지구를 지배하려는 검은 거악의 야망. 그러나 류도 형제에게 굴복이라는 단어는 없다. 거악의 도발은 가장 큰 잠재능력을 가진 막내 아마루를 각성시켰다.
이들은 보통인간이 아니라 용왕의 인간폼(...)으로, 체력이나 근력, 생존력 따위가 이미 인간의 영역을 벗어난 존재들이다. 평소에는 그 힘을 숨기고 살고 있지만, 자신을 공격해오는 적들은 절대로 봐주지 않고 철저하게 발라버린다. 그 호쾌함이 소설의 장점. 특히 이들은 죽을 정도의 심대한 타격을 입으면 즉시 용으로 변신하게 되며 주변을 깡그리 개발살낸다. 물론 이야기가 진행됨에 따라 자력으로 각성하여 용으로 변신할 수도 있게 된다.
이들이 상대하는 적들은 처음에는 일본의 정치가나 암흑의 보스 수준이었는데, 가면 갈 수록 스케일이 커져서 '포 시스터즈'라는 전 세계를 지배하는 4개의 그룹 연합에게 맞서면서 자신들의 진정한 정체가 무엇인지 깨달아 가는 내용이다.[5]
애니판, 만화판, 드라마 CD판 등이 존재하나 대부분 초반부에 한정된 내용이거나 축약되어 있다.
3. 발매 현황
| 01권 | 02권 | 03권 | |||
| | | | |||
| 초능력 4형제 超能力四兄弟 | 마천루의 4형제 摩天楼の[ruby(四兄弟, ruby=ドラゴン)] | 4형제의 역습 逆襲の[ruby(四兄弟, ruby=ドラゴン)] | |||
| | 1987년 07월 29일 | | 1988년 04월 05일 | | 1988년 11월 15일 |
| | 2015년 10월 01일 | | 2015년 10월 01일 | | 2016년 03월 30일 |
| 04권 | 05권 | 06권 | |||
| | | | |||
| 4형제의 탈출행 [ruby(四兄弟, ruby=ドラゴン)] 脱出行 | 신기루 도시 [ruby(蜃気楼都市, ruby=ミラージュ・シティ)] | 블러디 드림 [ruby(染血の夢, ruby=ブラッディ・ドリーム)] | |||
| | 1989년 04월 05일 | | 1989년 12월 26일 | | 1990년 06월 15일 |
| | 2017년 07월 01일 | | 2018년 12월 11일 | | 2019년 05월 02일 |
| 07권 | 08권 | 09권 | |||
| | | | |||
| 황토의 드래곤 黄土のドラゴン | 선경의 드래곤 仙境のドラゴン | 요세기의 드래곤 妖世紀のドラゴン | |||
| | 1991년 09월 05일 | | 1992년 04월 10일 | | 1994년 11월 15일 |
| | 2019년 12월 24일 | | 2021년 06월 28일 | | 2022년 04월 14일 |
| 10권 | 11권 | 12권 | |||
| | | | |||
| 대영제국 최후의 날 大英帝国最後の日 | 은월왕 전기 銀月王伝奇 | 용왕풍운록 竜王風雲録 | |||
| | 1996년 05월 16일 | | 1997년 12월 05일 | | 2000년 08월 17일 |
| | 2022년 10월 13일 | | 2022년 12월 16일 | | 2023년 03월 23일 |
| 13권 | 14권 | 15권 | |||
| | | | |||
| 열도분화 噴火列島 | 달로 가는 문 月への門 | 떠나는 날까지 旅立つ日まで | |||
| | 2003년 06월 06일 | | 2019년 10월 09일 | | 2020년 12월 23일 |
| | 2023년 07월 20일 | | 2023년 11월 23일 | | 2024년 03월 28일 |
일본에서는 1987년 연재를 시작하여 90년대까지 활발한 연재가 이루어졌지만, 이후 오랫동안 침묵을 거치다가 2003년 오랜만에 13권이 출간되었다가 또 한참 동안 연중했다(...) 그러나 십수년 뒤
한국어판은 서울문화사에서 1997년 1~11권까지 발매했다가 절판. 이후 시공사에서 판권을 다시 사들여 사이즈와 내지, 일러스트 수록 등을 개선하여 재판하였다가 2003년 4월, 12권인 용왕풍운록(송나라 초기로 타임슬립한 용왕4형제와 우종족의 부하인 마타가 벌이는 모험담)까지 내놓은 뒤 절판[7]. 그런데 갑자기 소미미디어의 S노벨 카페에서 출간 공지가 올라왔다. 2015년 9월 24일 1권과 2권이 출간되면서 다시 정발이 시작됐다. 정발 주기는 느리지만 2023년 3월 28일에 15권 모두 정식 발매가 됐다.
소미미디어의 발매 특성 상, 증쇄를 하지 않아 정발판을 구하기 어렵게 됐다는 불만도 나오는 중이다. 이 때문에 리셀러들만 이득을 보게 된 작품들이 많아졌다.
4. 특징
4.1. 삽화
| | |
| 아마노 요시타카 | CLAMP |
책의 표지 일러스트와 삽화는 아마노 요시타카가 그린 그림이며, 문고판의 일러스트는 클램프가 맡았다.[8] 위에서 보면 알겠지만 담당 일러스트레이터마다 주인공 4형제의 외모가 아주 천지차이인데 대부분의 여성 독자들은 클램프 그림을 더 선호하는 편. 클램프 그림 특성상 꽃미남을 잘 그리기 때문에 잘생긴 4형제라는 설정이 빛이 난다.
| |
간혹 창룡전 검색하면 뜨는 이 표지는 역대 창룡전 표지 중 흑역사로 남은 표지로 S노벨의 한국 재판본 표지다(...).
| |
| 일러스트레이터 laphet |
이후 S노벨에서 다시 출간했을 때 laphet이라는 일러스트레이터에게 삽화를 맡겼고 그 결과. 책 표지와 일러스트, 삽화가 전에 비해 잘 뽑혔다는 평이 있다. 이 일러스트 때문에 창룡전이 뭔지도 모르지만 그림에 홀려서 산 사람들이 있다는 듯. 물론 아마노 요시타카의 신비로움이나 애니메이션 스타일의 삽화를 선호하는 사람 중에는 이질적으로 느껴 싫어하는 사람도 있다.
5. 등장인물
| |
| 이 소설의 주인공인 류도 가문 4형제 왼쪽부터 막내 류도 아마루, 둘째 류도 쓰즈쿠, 첫째 류도 하지메, 셋째 류도 오와루 |
5.1. 류도 하지메
성우는 호리 히데유키(OVA), 하야미 쇼(1995년 드라마 CD), 미야모토 미츠루(1996년 드라마 CD).4형제 중 첫째. 작중 이미지는 고지식하다고 할 정도로 아주 올곧고 반듯하게 자란 듯한 청년이다. 공사의 구분도 아주 엄격한 편으로, 작중 오와루가 학교에서 하지메와 마주쳤을 때 평소 하던 버릇대로 형이라고 부르자 여기는 학교니까 선생님이라고 부르라고 주의를 주기도 했다. 항상 책에 빠져서 사는 심각한 활자중독자이며, 고대 유물과 역사에 무한한 애정을 가지고 있다. 이게 어느 정도냐 하면 "너희들은 죽여도 죽지 않지만, 유물은 부서지면 그걸로 끝이니까 유물이 더 중요하다."고 말한 적까지 있을 정도다(...). 물론
참고로 적 초능력자 부대가 마을과 주인공들을 없애기 위해 지옥의 묵시록의 OST이기도 한 '발키리의 기행'을 틀면서 공격해오는 걸 보고 이렇게 화를 내며 말하고 완전히 박살내기도 했다.
"이딴 짓을 하는 걸 보면 제정신이 아닌 놈들이다. 사정은 봐줄 필요도 없다."
인도어파의 활자덕후인데도 어째선지 체격은 4형제 중 가장 좋아 키가 190cm에 육박하며, 그에 어울리는 날렵하지만 단단하게 단련된 체구의 소유자이다. 가장 큰 형이니 만큼 아랫형제를 통솔하는데 절대적인 권한을 가지고 있으며, 가장 까불거리는 오와루도 하지메의 명령에는 군말없이 따른다. 용으로 변신했을 때는 푸른빛 청룡으로 변신하며, 그때 발휘하는 능력은 중력을 마음대로 컨트롤하는 능력 즉 지룡(대지의 용)이다.[13] 전생에는 용 일족의 지도자였다고 한다. 치우의 사주를 받아 천계의 의심을 사 반란 수괴로 몰리기는 했지만...5.2. 류도 쓰즈쿠
성우는 토비타 노부오(OVA), 오키아유 료타로(드라마 CD).4형제 중에 둘째. 작중에서는 일반인과는 차원을 달리하는 미모라고 할 정도로 엄청난 미청년으로 묘사된다. 여자가 따라오는 건 당연한 것이고, 가끔 남자도 그의 미모에 대쉬를 한다.
가장 개성이 강한 캐릭터로, 소설 내에서의 대사 하나하나가 폐부를 찌르는 듯한 독설이 대부분을 이루는 크리티컬한 독설가. 성격은 당연히 오만불손의 극을 달리며, 쓰즈쿠가 예의를 갖추는 상대는 하지메가 거의 유일하다. 형을 보필하는 것을 자신의 책무로 알고 있다. 이들 4형제에게 걸린 적들은 하나같이 불쌍한 최후를 맞게 되지만 특히나 쓰즈쿠에게 걸린 캐릭터가 가장 불쌍한데 처음엔 말싸움으로 깨지고 나중엔 그냥 싸움으로 쳐발리게 되는 경우가 많다.[14] 이러한 날카로운 성향과 엄청난 미모라는 설정이 결합되어 가장 인기가 많은 편이다.
오와루와 둘만 있으면 티격태격 하는 만담형 대화가 소설의 잔재미 중 하나이다.
용으로 변신했을 때는 붉은 빛깔의 홍룡으로 변신하며, 그때 발휘하는 능력은 온도를 자유자재로 제어하는 능력 즉 화룡이다. 초고온의 열과 초저온의 냉기를 마음대로 번갈아가며 뿜어내는 식이다.
5.3. 류도 오와루
성우는 나카무라 다이키(OVA), 이시카와 히데오(드라마 CD).4형제 중에 셋째. 여기서부터는 미성년자이다. 작중 묘사는 뻗친 머리와 약간 그을린 피부의 생명력 넘치고 활달한 10대. 또한 작중에서 언급되기로 자신보다 약한 사람들에게는 무조건적으로 다정하게 대하지만, 여기서 '약하다'라는 것은 절대로 전투력이나 물리적인 의미가 아니라는 전제가 붙어 있다. 독설가는 아니지만 유머감각이 뛰어난 편이라 쓰즈쿠와의 만담이 좋은 볼거리 중에 하나이다. 이 유머감각과 사기캐 속성 때문에 오와루와 진지하게 싸우는 적들은 대개 뒷목을 잡게 된다. 인간 모습일 때 4형제 중에서도 전투력은 상위에 속하며[15] 주로 아크로바틱한 묘기나 기예에 가까운 전투를 하는 것이 특징이다. 다만 약간 닥돌 성향이 있어서 이것 때문에 간혹 두 형들에게 제동이 걸리기도.[16]
먹성이 엄청난 수준인데, 위장이 블랙홀에 연결되어 있다(...)고 할 정도로[17] 엄청나게 먹는다. 거의 손오공 수준의 대식가. 먹는 행위 자체에만 국한된 것이 아니라 먹을 것이 궁핍한 상황에서도 어떻게든 어디선가 음식을 만들어내는 재주도 탁월하다.[18] 먹성 좋고 넉살좋은 체육계 캐릭터답게 공부는 젬병이라 성적표를 매우 두려워한다. 큰형은 열린교육자라 낙제만 안 하면 너그럽게 봐주는 편이지만 수업료 본전도 못 뽑는 성적일 경우 작은 형의 독설과 간식 감량의 위협이 기다리고 있다.
용으로 변신했을 때는 하얀색의 백룡으로 변신하며, 그때 발휘하는 능력은 바람을 제어하는 능력 즉 풍룡이다.[19] 소닉붐이나 초저주파 등도 사용 가능.[20] 용으로 변신했다 돌아온 뒤엔 유난히 배고파한다.
5.4. 류도 아마루
성우는 야마구치 캇페이(OVA), 미도리카와 히카루(1995년 드라마 CD), 이시다 아키라(1996년 드라마 CD).4형제 중에 막내. 형제들 중 가장 얌전하게 자란 덕분에 전투씬이 그다지 없지만[21] 약한 것은 아니라서 꼭 필요하다면 인간 적들은 어렵지 않게 쓸어버릴 수 있다. 잠재력은 4용왕 중에 가장 크다고 한다. 잠이 특히 많으며 예지몽을 꾼다던지 몽유병이 있다던지 하는 잠과 관련한 에피소드가 많다. 몽유병은 역시나 인간이 아닌 용왕답게 공중에 떠서 돌아다니는 범상치 않은 면모를 과시. 잠이 많은 캐릭터답게 약간 천연끼가 있고 남의 악의에 둔감하지만 눈새는 아니기 때문에 중요한 장면에서 발목잡는 일은 없다.
막내답게 형들의 귀여움을 독차지하고 있으며 특히 하지메는 태어나자마자 모친을 잃은 막내가 가여워서 아마루를 매우 과보호하는 성향이 있다. 용으로 변신했을 때는 검은색의 흑룡으로 변신하며, 그때 발휘하는 능력은 물을 조절하는 능력 즉 수룡이다. 그래서 변신했을 때 비를 내려 홍수를 일으키는 것도 가능하다. 작중에 셋째인 백룡과 함께 용으로 변신한 적이 있는데 둘의 능력인 풍룡과 수룡의 합작으로 거대한 비와 바람이 합쳐진 태풍을 일으켜 주위를 초토화시켰다.
5.5. 도바 마쓰리
성우는 타마가와 사키코(OVA), 미즈타니 유코(1995년 드라마 CD), 마츠이 나오코(1996년 드라마 CD).류도 형제의 사촌누이. 밝고 총명하고 여성이 없는 류도가의 안살림을 책임지고 있다고 해도 좋으며 뛰어난 요리솜씨로 오와루를 복종시키는 실력자이자 씩씩한 미인. 형제 공인의 하지메의 반려이나 정작 당사자들은 수줍어서 눈에 띄는 진전이 없는 상태이다. 사실은 류도 형제와 같이 전생한 천계의 인물로 서왕모의 막내딸인 태진왕 부인. 태산의 여신으로 새들의 여왕이라고 불릴 정도였으며 동해 청룡왕(하지메의 전생)의 애인이었다. 아버지는 류도 형제 재산을 노리면서도 높으신 분들 눈치를 보고 결국 이사장이 되어도 하지메 눈치나 보게 되는 소인배이다...심지어, 딸을 강제적으로 높으신 분에게 매매혼까지 하려던 인물이지만 류도 형제가 그 인간쓰레기를 두들겨 패주었고 나중에 그 쓰레기 집안이 통째로 숙청당해 모조리 끔살당했다.
6. 평가
6.1. 비판
다나카 요시키가 중국 역사-문화에 광적인 팬이라 그런지 몰라도 중국에 대해서 지나치리만치 우호적 내지 긍정적이다. 송나라의 GDP가 전 세계의 절반이었다는 설도 이 창룡전 12권에서 나온 말인데, 지나치게 과장되었다는 것이 최근의 연구 결과다. 그리고 근본적으로 다나카 요시키는 주인공인 용왕 4형제의 일족인 용 종족과 그들의 적인 우(牛)종족을 대비시켰는데, 우종족의 지도자로 치우가 나온다.여기에 다나카 요시키는 좀 더 대담한 상상력을 덧붙였는데, 은나라와 주나라가 바뀌는 은주혁명으로 인해 우종족이 용 종족과의 싸움에 져서 먼 서쪽으로 도망쳤고, 그 과정에서 파르티아와 5 및 페니키아 같은 서방 국가들이 우종족의 영향을 받아서 소를 신성시하게 되었다고 한다. 또, 그런 이후 우종족은 자신들만을 유일한 신으로 섬기라며 인간들에게 강요했는데 그렇게 해서 나온 종교가 바로 유대교와 기독교, 이슬람교라는 것이다.
(다나카 요시키의 우종족와 서방 문화 설정에 관해서는 다음 토탈워 카페의 도현신 작가가 예전에 글을 올려 비판했다.리뷰글
또, 용왕풍운록 12권에서 다나카 요시키는 원래 중국에는 인육을 먹는 풍습이 없었고 7세기 사산조 페르시아가 멸망할 때, 페르시아 유민들이 당나라로 들어오면서 중국에 전해졌다고 하지만, 당나라 이전에도 중국에 인육을 먹거나 형벌로 쓰는 풍습은 존재했다.[22] 여기에 서양의 뱀파이어와 중국의 괴물 및 신선을 대비시키면서 "뱀파이어는 사람의 피를 빨지만 중국의 괴물은 인육을 먹을지언정, 사람의 피는 빨지 않는다. 그러니 중국의 괴수가 뱀파이어보다 더 우월하다." "뱀파이어는 기껏해야 수백년 사는 것도 지겨워하지만, 신선은 대자연의 정기를 흡수하며 수천 년을 즐겁게 산다. 우왕 굿~" 하는 다소 유치한 비교를 하고 있다. 작가의 지나친 중국 사랑이 다소 거북하게 느껴지는 대목이다.
서구 문명을 사악한 괴물 치우의 하수인으로 설정하고, 중국을 그에 대비되는 선량하고 위대한 신의 후손으로 설정했다는 점에서 서구 비하적인 옥시덴탈리즘적인 냄새를 다분히 풍기는 작품.
작품 전체적으로 성인에 대한 시각이 차갑다. 성인으로 나오는 인물들은 대개 유치하고 편협한 시각을 가지고 있으며, 자기보신을 위해서라면 무엇이든 할 수 있는 이기적인 인물들로 등장한다. 그에 반해 류도 형제는 나이에 걸맞지 않게 생각이 깊은 인물들로 나와서, 거만하면서도 무능력한 어른들의 자존심을 짓뭉개주는 연출이 자주 등장한다. 어찌보면 '나만큼 잘난 사람도 없고 어른들은 다 바보다' 하고 말하는 중2병 증세마저 느껴진다.[23]
6.2. 호평
물론 창룡전에는 나름대로 긍정적인 부분도 많다. 그 중 하나는 저자인 타나카 요시키가 자국인 일본의 제국주의와 국수주의를 작품 내내 심도있게 비판하고 있다는 점이다. 특히, 대부분의 일본 지식인들이 부정하거나 외면하려 드는 남경 대학살 사건에 대해서는 창룡전 7권을 통해서 "남경 대학살이 없다고 주장하는 자들은 많지만, 그런 자들 중 어느 누구도 남경에 가서 현지 주민들에게 취재하지 않았다."라고 일침을 놓는다. 아울러 싱가포르에서 일본군이 저지른 학살 내용과 동남아시아 각지에 세워진 일본군의 만행을 기록한 비석 앞에서 웃으며 사진을 찍는 철없는 일본인 관광객들의 행태도 작품 속에서 신랄하게 드러낸다. 그리고 731 부대를 모티브로 한 인물도 나오는데 과거 중국에서 산 사람을 해부했고 늙어서도 사람 해부를 즐기는 일본인 미치광이 의사였다. 류도 형제도 해부하려고 하려고 했기에 이 쓰레기의 눈에 메스를 꽂아준다. 죽어라 아퍼하는 이 쓰레기 의사에게 비웃듯이 남을 해부하던 네놈이 다른 사람에게 저지른 아픔을 조금이라도 느끼라는 투로 비웃고 놔둬서 고통스럽게 죽게 한다.요시츠네가 칭기즈 칸과 동일인물이라는 설을[24] 책으로 써달라는 부탁을 하지메가 거절한다. 그리고 이런 부탁을 한 인물에게 몽골에 가면 그 조상 이름까지 기록상으로도 확실하게 전해지는 사람을 그런 엉터리로 왜곡하지 말라고 비난한다. 그가 수업하는 과정에서 한국인이 맘에 들어할 정권은 도쿠가와 이에야스일 거라 말하기도 한다. 도요토미 히데요시처럼 최소한 침략전쟁은 안 했으니까...
국내에는 정식으로 번역이 안 되었지만, 13권인 열도분화에서는 특히나 이런 점이 두드러진다. 1권에서 용왕 4형제를 위협한 일본 정계의 흑막, 후나즈 다다요시의 숨겨둔 손자는 자칭 "한자박멸협회"라는 조직을 이끌고 있는데, 하는 짓이 일본어에서 한자들을 모두 없애는 일이다. 일본어는 세계에서 가장 우수한 언어이니, 한자 따위는 필요없다면서...
또한, 일본 정계와 사회의 부패 및 미국에 굴종적인 부분, 중국과 한국 등 아시아권을 무시하는 일본인들의 오만함도 날카롭게 비판한다. 덤으로 바티칸에 가서 국보급 유물에 낙서하다가 걸려 입국 금지당한 일본인 사례를 이야기하며 까기도 한다.
9권에서 "세계에서 몽고군을 무찌른 나라는 일본 뿐이다."라는 일본인들의 잘못된 인식(혹은 오만함)[26]도 철저하게 반박한다. 베트남의 영웅 진흥도(쩐흥다오) 장군과 이집트의 술탄 바이바르스, 인도와 자바 등지에서도 몽고군은 현지 군대와 주민들에게 참패했다면서 상세히 설명해 준다.
사실 다나카 요시키가 작중에서 옹호하는 것은 어디까지나 중국의 문화에 대한 것이지 중국, 특히 현대 중국 전체를 옹호하는 것은 아니다. 애시당초 중국의 문화 토대를 무너뜨린 그분이나 사람을 함부로 잡아 가두는 것에 대해서 맘껏 비판하고 있다. 그분이 싸놓은 빅똥에 대해서도 매우 나쁜 평가를 매기고, 중국 정부가 비밀리에 운영하는 수용소 같은 곳에서 벌어지는 각종 인권유린 행위들에 대한 묘사도 나오는 등 중국인에 대해선 온정적이라도 중국 정권에 대해선 비판적인 모습이 보인다.
7. 미디어 믹스
7.1. 드라마 CD
드라마 CD로는 1995년 10월 원작 5권이 발매되었고 1996년 10월 ~ 1997년 6월 원작 1~4권이 발매되었다. 이후 kikubon에서 시모야마 요시미츠가 낭독한 오디오북을 서비스하고 있다.7.2. 코믹스
일본의 만화창작집단 CLAMP가 1994년에 단편으로 창룡전을 만화화해 연재한 적이 있다. 만화 제목은 <물의 도시의 4형제>. CLAMP는 창룡전 문고본 삽화를 담당하기도 했다. 그리고 2004년부터 2006년까지 코단샤 매거진 SPECIAL에서 메구미 코지 작화로 코믹스가 연재되었으며, 단행본으로 5권까지 출판되었다.
7.3. 애니메이션
1991년부터 1993년까지 OVA가 발매되었다. 제작사는 은하영웅전설 OVA를 제작한 키티 필름. 총 12화가 제작되었으며 발매 이후 후지 TV에서 방송된 적이 있다. 원작 1~4권 분량을 다루었다.팬들이 좋아하던 클램프의 디자인을 사용하지 않은 애니메이션이다. 애니메이션 캐릭터 디자인은 무라타 토시하루. 그래서 클램프의 디자인을 선호하는 팬들에게는 그다지 반응이 좋지 않았다. 원작자 타나카 요시키가 결말을 늦게 내는 바람에 결말도 오리지널이다. 다만 연출은 좋은 연출가를 섭외해서 괜찮은 편이다.
애니메이션 감독 이타가키 신은 데자키 오사무 감독의 1 ~ 3화는 작화는 데자키치고는 별로였지만 괜찮은 작품이었다고 호평했다. #
7.3.1. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 감독 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 미술감독 |
| 제1화 | 狙われた四兄弟 | 데자키 오사무 | 엔도 아키노리 (遠藤明範) | 사키마쿠라[27] | 우에다 시게루 (うえだしげる) | 타니구치 모리야스 | 무라타 토시하루 | 코바야시 시치로 |
| 제2화 | 竜泉郷の伝説 | 토노이케 쇼지 (外池省二) | 야마구치 미히로 (山口美浩) | - | ||||
| 제3화 | 黒竜王顕現 | 아카호리 사토루 | 쿠보 히데미 (窪 秀巳) | |||||
| 제4화 | 東京湾狂騒曲 | 카시마 노리오 | 아라카와 나루히사 | 쿠보 히데미 카시마 노리오 | 야마구치 미히로 | 쿠보 히데미 이시마루 켄이치 (石丸賢一) | 쿠보 히데미 | |
| 제5화 | 華麗なる代理人 | 엔도 아키노리 | 시라토 타케시 | 카와바타 렌지 (川端蓮司) | 나가노 노부아키 이시마루 켄이치 | |||
| 제6화 | 摩天楼の紅竜王 | 와타나베 세이코 (渡辺誓子) | 이시오토리 히로시 (石踊 宏) 시노 유키히로 (篠 幸裕) | 사카이 신지 | 시시쿠라 사토시 (宍倉 敏) | 후쿠다 카즈야 | ||
| 제7화 | 四兄弟の逆襲 | 토리우미 히사유키 | 아카호리 사토루 | 토리우미 히사유키 | 타마노 하루미 (玉野陽美) | 키쿠치 조지 (菊池城二) | 토쿠시게 켄 (徳重賢) | |
| 제8화 | 鋼鉄竜暴走 | 엔도 아키노리 | ||||||
| 제9화 | 烈風の白竜王 | |||||||
| 제10화 | 四兄弟脱出行 | 미쿠리야 쿄스케 | 고도 카즈히코 (神戸一彦) | 시타하라 마사토 (簧原雅人) | 미쿠리야 쿄스케 | HONG.SUNG-HWA KWAK.YOUNG-JIN | BEAK.EUN-HEE | |
| 제11화 | 天翔る青竜王 | 엔도 아키노리 | 아오키 유조 | |||||
| 제12화 | 天空の四竜王 | 시타하라 마사토 | ||||||
[1] 서울문화사[2] S노벨[3] S노벨 기준.[4] S노벨 기준.[5] 이 '포 시스터즈'는 세계 경제를 주름잡는 네 개의 거대 기업 및 그 기업을 다스리는 일족들을 일컫는데 이들은 주인공 4형제의 전생인 용왕과 일족인 용 종족의 적인 우 종족의 하수인 들이다. 우 종족의 우두머리인 치우가 그의 부하인 공공을 통해 포 시스터즈를 뒤에서 조종하고 있었으나 런던 대결전에서 공공이 4형제의 협공을 받아 사망하고(정확히는 4형제 중 오와루에게 붙잡히게 되자 치우에 의해 버림받아 죽었다.) 이후 흠비라는 또다른 부하가 뒤를 이어받게 되었다. 같은 작가의 소설 은하영웅전설에도 비슷하게 지구통일정부 배후로 나오는 기업 단체인 빅 시스터즈가 나온다. 여기선 말그대로 잠깐 지나가는 수준이지만 말이다.[6] 비슷한 시기에 창룡전 이상으로 완결을 미루고 있었던 아르슬란 전기도 완결되었다.[7] 이 당시 서울문화사에서는 야심차게 일본의 라이트 노벨류 소설들을 문고판 사이즈로 내놓고 있었다. 얼룩고양이 홈즈 시리즈나, 소년탐정 김전일 소설판 상하이 인어사건 등등을 발매하면서 추가로 내놓은 것이 창룡전 시리즈. 1~10권까지 한꺼번에 발매되었으며 몇년 후 일본 발매에 맞추어서 뒷권이 나왔으나 이 이후로 서울문화사는 이쪽 관련 사업을 아예 접어버린다. 수익성이 크지 않았던 것이 원인으로 추정되는데, 이 당시 서울문화사에서 냈던 소설은 은하영웅전설을 포함한 대부분의 소설을 1판 1쇄를 끝으로 절판을 시키는 경우가 보통이었고 단 한 번도 2쇄를 찍은 적이 없다.[8] 덤으로 CLAMP학원탐정단의 이모노야마 노코루의 형들은 주인공 4형제들의 이름을 쓰고 있다(...).[9] 실제로는 저축도 있고 또, 선생 자리에서만 짤린 거고 학교 이사 직위는 그대로 유지하고 있기 때문에 생계가 정말로 어려워졌다고 할 정도는 아니다. 게다가 이 형제들은 어디다 던져놔도 잘 먹고 잘 살 수 있기 때문에 걱정할 필요는 없다. 특히 3남 오와루는 정진정명의 야생소년이라 혼자서도 사냥같은 걸 해서 먹고 살 수 있다.[10] 여대생 하나를 데리고 러브호텔에 투숙한 것을 4형제가 쳐들어가서 신나게 털고 있었다. 가관인 것은 이 관료가 녹음기를 세팅해 놓고 있었는데, 용도는 자신과 여대생의 정사를 녹음하기 위해서(...).[11] 하지메: 오와루와 아마루는 보지 말아라. 성교육상 안 좋으니까.[12] 이 때의 묘사를 보면 시체 쪽으로 다가가려는 오와루와 아마루에게 평소답지 않게 거의 호통을 치다시피 하는 모습으로 묘사된다.[13] 하지메 본인의 추측으로 능력은 자기가 가장 약하지만 컨트롤 능력만큼은 가장 좋거나 혹은 좋아야 한다고 본다.[14] 그를 각성하게 만든 레이디 L은 그를 자신의 휘하로 끌어들이려고 했으나 실패했고 이후 그를 각성시키다가 쓰즈쿠가 변한 홍룡의 불에 휘말려 얼굴에 끔찍한 화상을 입게 되며 심지어 최후에는 홍룡의 아름다움에 홀려 자신을 데려가달라고 외치다가 포 시스터즈의 간부에게 살해당하고 만다.[15] 주로 백병전의 경우 쓰즈쿠와 오와루가 담당한다. 하지메는 주로 지휘를 맡고 아마루는 아직 아이라 인간일 때에는 전투에 잘 참가시키지 않는 편이다.[16] 작중에서 한밤중에 몽유 상태로 집 밖에 나간 아마루를 보고 몰래 뒤따라간 일이 있었는데, 도중에 아마루가 뭔가 심상찮은 일에 휘말릴 기미가 보이자 뛰쳐나가려 했지만 바로 직전에 역시 아마루의 옷과 신발을 들고몰래 따라온 쓰즈쿠가 지금 나갔다가는 상황이 더 좋지 않게 될 지도 모른다며 일단 오와루를 막았다.[17] 작은 형 쓰즈쿠의 언급.[18] 사실 요리는 잘 하는 편은 아니라서 야생 생활에서는 음식보다는 식재료를 모아오는 편이지만 또 넉살이 좋은 편이라 여기저기서 재롱을 떨고 음식같은 것을 받아오는 데도 능하다.[19] 사실 바람이라기 보다는 공기 그 자체를 조종한다.[20] 소닉 붐으로 난적 공공의 목을 벤 것이 바로 백룡이었다.[21] 아마루 본인이 싸움을 그다지 좋아하지 않는 성향이기도 하고, 아직 나이가 어리기 때문에 인간 모습일 때는 형들(특히 하지메)이 아마루를 전투에 잘 참가시키지 않는다는 이유도 크다. 이런 경우 주로 바로 위 형인 오와루가 전투와 함께 아마루의 보호를 맡는 일도 종종 있는 편.[22] 애시당초 그런 흉악한 관습을 없애기 위해 등장한 것이 바로 제자백가, 그 중에서도 유교이다.[23] 다만 이 경우는 앞서 등장한 기존 세력을 현재 일본의 문제점으로, 반박하는 류도 형제를 이에 대한 비판적 시각으로 보는 입장으로 해석할 수도 있다. 실제로 이는 아래 언급되는 긍정적인 부분에서 그대로 드러난다. 앞서 언급한 인물들의 병크만 보여주는 것이 사회비판소설이라면, 다나카 요시키는 이를 뭉개는 부분까지 그려내는 것이 인기의 요인이다. 문제는 이게 일상적인 인간으로 안돼서 먼치킨을 동원한다는 것이지만 말이다.[24] 실제로 일본에서 한동안 유행했던 설 중 하나다. 물론 현재는 일본 사학계에서도 남부끄러운지 폐기했지만. 뻔뻔스럽긴 해도 일본인들만의 입장에서는 드라마틱한 건 사실이라 만화 소재로 가끔 사용되기는 한다.[25] 한자를 사용하지 말고 그 말들은 전부 히라가나로 적자는 것이다. 한자(문자)와 한자어(단어)는 전혀 다른 말이다.[26] 우습게도 80년대까지도 한국의 몇몇 어린이 위인전 만화나 학습 서적에서도 이런 글이 나온 바 있다. 아시아에서 몽골의 침략을 일본만이 이겨냈다고...일본 교육 만화의 베끼기가 많았던 시대라서[27] 애니메이션 감독 데자키 오사무의 필명.