속격

1. 개요

2. 용법

• 소유
  가장 흔하게 쓰이는 용법. 일부 언어에서는 alienability(수식을 받는 체언이 수식하는 체언과 분리될 수 있는 가능성)을 따져 alienable possessive와 inalienable possessive를 구별해서 사용하기도 한다.
• 부분
• 의미 상의 주어·목적어
• 동격

3. 언어별 속격

3.1. 인도유럽어족

3.1.1. 영어

3.1.1.1. 인칭대명사

3.1.1.2. 관계대명사

3.1.2. 라틴어

3.1.3. 독일어

3.1.4. 러시아어

3.1.5. 로망스어군

3.2. 우랄어족

3.2.1. 헝가리어

3.2.2. 핀란드어

3.2.2.1. 모음으로 끝나는 단어

3.2.2.2. 자음으로 끝나는 단어

3.2.2.2.1. s로 끝나는 단어

3.2.2.2.2. n으로 끝나는 경우

3.2.2.2.3. l로 끝나는 경우

3.2.2.2.4. r로 끝나는 경우

3.2.2.2.5. t로 끝나는 경우

3.3. 한자문화권

3.3.1. 한국어

1. 소유·소속
   이 책은 그녀의 책이다.
   그의 손가락은 가늘고 길다.
   그는 그 회사의 직원이다.

• 'ᄋᆡ'와 '의'는 유정명사(有情名詞)[15]가 높임을 받지 않을 때 사용한다. 모음조화로 인해 앞에 오는 체언의 마지막 음절이 양성모음으로 끝날 때는 'ᄋᆡ', 음성모음으로 끝날 때는 '의'를 사용한다.[16] 또한 모음으로 끝나는 체언 뒤에서 'ㅣ'로 실현되는 경우도 있는데, 정확한 환경은 아직 알려지지 않았다.
• 羅睺羅(라ᅘᅮ라)ᄋᆡ 소ᄂᆞᆯ 자바 目連일 맛디시고 울며 여희시니라
  나후라의 손을 잡아 목련이를 맡기고 울며 여의시었다.
• 諸子ㅣ 아ᄇᆡ[17] 주구믈 듣고
  아들들이 아버지의 죽음을 듣고
• 거부븨 터리 ᄀᆞᆮ고
  거북의 털과 같고
• 'ㅅ'은 유정명사가 높임을 받을 때, 혹은 무정명사(無情名詞)일 때 사용한다.
• 狄人ㅅ 서리예 가샤 狄人이 ᄀᆞᆯ외어늘

3.3.2. 일본어

• 彼女の手紙を読んで涙が出た。
  그녀의 편지를 읽고 눈물이 나왔다.

3.3.3. 중국어

• 这是我的书。

이것은 나의 책이다.
• 中国的首都是北京。
  중국의 수도는 베이징이다.
• 朋友的爸爸是一位有名的医生。
  친구의 아버지는 유명한 의사이다. (有名的医生의 的는 universal한 문법 체계에서는 속격이 아님에 주의하자.)

3.3.4. 한문

• 조족지혈 (鳥足之血): '새 발의 피' 라는 뜻으로, 매우 적은 양을 나타내는 사자성어이다.
• 수어지교 (水魚之交): 물과 물고기의 사귐

3.4. 기타

3.4.1. 히브리어

• 연계형 명사구의 예 : 벧엘 - 하느님('엘')의 집('바이트'. 연계형이 될 때는 '베트')
• 대명사 접미사의 예 : 엘리 엘리 라마 사박다니 - '엘리'가 '나의 하나님'이다. '엘'에 '나의'라는 뜻의 대명사 접미사가 붙은 형태. 위 문구 자체는 히브리어가 아니라 아람어이지만, 히브리어에서도 사정은 같다(히브리어로는 "엘리 엘리 라마 아자브타니").

3.4.2. 우데게어(Udege)[23]

[1] 다만 러시아어에 한해서는 과거에 소유의 의미를 전담하던 '소유격'과 오늘날 쓰이는 '속격'이 따로 있어 구별하고 있다.[2] A의 B란뜻[3] king의 옛 형태이다.[4] 18~19세기에는 -es가 아닌 his에서 유래했을 거라는 주장도 있었다. the king's book이라면 원래는 the king his book이라는 것. 당연하지만 현재는 사장되었다.[5] your, its, their은 you're, it's, they're로 잘못 쓰이는 경우가 매우 많다. 잘못 쓰이는 표현들은 소유격이 아니라 you are, it is/it has, they are의 줄임말이니 대입해 보고 어색하다면 잘못 쓴 것이다.[6] its를 소유목적격으로도 쓰지만 소유격으로만 쓰는 게 일반적[7] who's와 헷갈리기 쉬운데, who's는 who is/who has의 줄임말이다.[8] 단, deus(신)은 시에서 deōrum 대신 deum으로 쓰이기도 한다.[9] 1식[10] 2식, 3식[11] 여성[12] 남성, 중성[13] 남성, 중성[14] 여성[15] 사람이나 동물처럼 감정을 가지고 있다고 여겨지는 명사[16] 사실 이외에도 중세 한국어는 '을/를'에도 양성 음성 여부를 따졌다. 마지막 글자의 모음이 양성 모음이면 '을/를' 대신 'ᄋᆞᆯ/ᄅᆞᆯ'을 사용하는 식.[17] '아비'의 '비'가 'ᄋᆡ'와 결합하여 'ㅣ'가 탈락하였다.[18] 다만 이것은 일본어상으로도 중의적이기 때문에 가사의 문맥으로 유추할 수밖에 없어진다[19] “나의 살던 고향은”, “아 조선의 독립국임과 조선인의 자주민임을…”이 그 예이다. 일본어의 영향을 받은 것으로 오해하는데 강점기 전에도 존재하던 문법이기 때문에 그 주장은 틀린 것이다.[20] [21] 스웨덴어는 이중에서 가장 특이한게 뭐냐면 가장 기본적인 주격이랑 속격만 존재한다. 속격이 얼마나 흔한지 알 수 있는 부분.[22] 다만, 대명사 접미사 중에는 속격의 역할을 하는 것도 있지만 다른 격의 역할을 하는 것들도 있다.[23] 러시아 극동 지역의 우데게족이 사용하는 언어. 위키백과에 의하면 사용 인구가 1991년에 100명이었다고 하니 현재는 더 줄었을 가능성이 높다.