#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. #!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 드라마 주몽의 등장인물}}}에 대한 내용은 [[도치(주몽)]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[도치(주몽)#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[도치(주몽)#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html 드라마 '이름 없는 여자'의 등장인물}}}에 대한 내용은 [[구도치]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[구도치#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[구도치#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html 네이버 웹툰 이름 롤랑롤랑의 등장인물}}}에 대한 내용은 [[알렉산드르 폰 프레라도비치]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[알렉산드르 폰 프레라도비치#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[알렉산드르 폰 프레라도비치#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html 쏨뱅이목 도치과의 바닷물고기}}}에 대한 내용은 [[뚝지]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[뚝지#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[뚝지#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html 고슴도치}}}에 대한 내용은 [[고슴도치]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[고슴도치#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[고슴도치#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html 미국의 래퍼}}}에 대한 내용은 [[도이치]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[도이치#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[도이치#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
* {{{#!if 설명1 != null
드라마 주몽의 등장인물: }}}[[도치(주몽)]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[도치(주몽)#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[도치(주몽)#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
* {{{#!if 설명2 != null
드라마 '이름 없는 여자'의 등장인물: }}}[[구도치]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[구도치#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[구도치#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
* {{{#!if 설명3 != null
네이버 웹툰 이름 롤랑롤랑의 등장인물: }}}[[알렉산드르 폰 프레라도비치]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[알렉산드르 폰 프레라도비치#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[알렉산드르 폰 프레라도비치#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
* {{{#!if 설명4 != null
쏨뱅이목 도치과의 바닷물고기: }}}[[뚝지]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[뚝지#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[뚝지#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
* {{{#!if 설명5 != null
고슴도치: }}}[[고슴도치]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[고슴도치#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[고슴도치#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
* {{{#!if 설명6 != null
미국의 래퍼: }}}[[도이치]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[도이치#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[도이치#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
* {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
* {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
* {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
* {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}| 📘 영문법 🌍 | ||
| {{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -2px -12px" | <colbgcolor=#2667a9><colcolor=#fff> ㄱ | 관계사 · 고유명사 · 간접화법 · 가산명사와 불가산명사 · 간접목적어 · 가정법 · 가주어 · 구동사 · 관사 · 과거분사 · 관계대명사 · 관계부사 |
| ㄴ | 능동태 · 논리적 연결사 | |
| ㄷ | 동사 (be(동사)) · 동사원형 · 동명사 · 도치 · 대명사 | |
| ㄹ | 루트문장(root clause, 주절) | |
| ㅁ | 모음 · 명사 · 문장 성분 · 문장의 5형식 · 명사절 · 목적어 · 물질명사 · 명사구 | |
| ㅂ | 보어 · 분사 · 분사구문 · 부사 · 부사절 · 부정문 · 부정대명사 · 부정사 (to 부정사) · 불규칙 활용 | |
| ㅅ | 시제 · 속격 · 술부 · 수동태 · 수사 · 수일치 (주어-동사 일치) | |
| ㅇ | 인칭대명사 · 의문문 · 유도부사 · 완전타동사 · 의문사 · 의문형 부사절 | |
| ㅈ | 지시대명사 · 주부 · 조동사 · 전치사 · 접속사 | |
| ㅊ | 추상명사 · 첨가구문 (e.g. not only ~ but also) | |
| ㅋ | 컴마 사용법 (문법상 쉼표 처리 규칙) | |
| ㅍ | 품사 · 표현 강조법 (도치, 강조구문 등 포함) | |
| ㅎ | 화법 · 현재진행형 · 현재완료형 · 형용사 · 현재분사 · 확정 표현 (must, have to 등) | |
| 기타 | 영국식 영어 · 미국식 영어 · 영미권 · 영어(교과) · 영숙어 · 슬랭(속어) · 시험용 표현 (IELTS, TOEFL 등 관련 문법) | |
| 🌍 영어 관련 틀 둘러보기 🌍 | ||
1. 정의
'도치(倒置, inversion)'는 어순을 바꾸어 표기하거나 발음하는 것을 말한다.2. 효과
한국어와 일본어 등의 교착어와 라틴어 등의 굴절어에서 볼 수 있는 것으로, 일반적인 상황에서 뒤쪽에 있는 문장 성분을 강조하려고 앞으로 옮기거나 앞쪽에 있는 문장 성분을 뒤로 옮기는 것을 말한다.문학작품을 만들거나 말을 하는데 강조를 나타내고 싶을 때 사용하는 경우가 잦다. 주어와 목적어의 위치를 바꾸기만 해도 생활 속에서는 굉장히 흔하게 일어나는데, 행위를 강조하기 위해 동사를 먼저 끄집어내고, 그 다음에 주어와 목적어를 보충역으로 집어넣는 식으로 말하기 때문이다.
3. 방법 및 한계
다만 문장 성분 도치가 자유롭다고 해서 아무렇게나 다 할 수 있는 건 아니다. 한국어에는 관형어와 뒤 명사의 분리, 조사를 다른 명사 뒤로 도치하기, 안긴 문장의 성분을 해당 문장을 안은 문장으로 도치하기 등이 있다.- "다만 문장 성분 도치가 자유롭다고 해서 아무렇게나 다 할 수 있는 건 아니다." -> *"성분 도치가 아니다 자유롭다고 문장 다만 아무렇게나 해서 수 있는 다 할 건."
특히 어근이 2자리 이상인 파생어이면 명사와 조사를 끊어서 생각하는 것처럼 어근과 접미사를 끊어서 생각하는 일이 많은데,[1]
- '오늘 단어를 도치한다.'
- *'오늘 도치 단어를 한다.', *'도치 오늘 단어를 한다.', *'오늘 단어를 한다 도치.'
위로 바꾸는 것은 도치라고 할 수 없다(별표는 문장에 붙어서 그 문장이 문법에 맞지 않음을 나타냄). 오히려 어색한 문장이 될 뿐이고, - '오늘 단어를 도치한다.', '오늘 도치한다 단어를.', '단어를 오늘 도치한다.', '단어를 도치한다 오늘.', '도치한다 오늘 단어를.', '도치한다 단어를 오늘.'
어순을 이렇게 바꾸는 것까지만 허용된다.
또한, 일반 표현이면 가능한 도치법이 쓰이지 않는 예외도 있다. '대하다', '위하다' 등은 'A에 B가 대해 이야기한다.', 'C를 B가 위해 D를 한다'처럼 상술된 주어와 목적어의 위치를 바꾸는 도치 등으로 안 쓰인다. 어찌보면 예로 쓰인 해당 표현은 문법화된 것으로 볼 수도 있는데, 자세한 내용은 '비문(문법)' 문서의 '올바른 비문' 문단, '한국어의 명사' 문서의 '명사화' 문단에 있다.
중국어와 같은 고립어나 현대 영어처럼 어순이 문법적 기능(주어·목적어 등)을 결정하는 분석어 성향이 강한 언어는 굴절어에 비해 어순 이동이 자유롭지 않다. 특히 주어와 목적어처럼 같은 명사(구)끼리 아무 표지 없이 자리만 뒤바꾸면 누가 동작의 주체이고 대상인지 구분할 수 없게 된다. 단적인 예로서 'The dog bit the man(개가 남자를 물었다)'의 어순을 뒤집어 'The man bit the dog(남자가 개를 물었다)'로 만들면 문장의 의미가 완전히 뒤바뀐다. 여기서 나온 것이 러시아식 유머다.
하지만 이는 동일한 명사 성분의 위치를 무작정 맞바꿀 때 발생하는 제약일 뿐이다. 형용사, 부사, 조동사처럼 애초에 주어 자리에 설 수 없는 다른 품사가 문두로 이동하거나, 대명사처럼 격 형태가 남아 있는 경우에는 위치가 바뀌어도 문법적 역할이 혼동될 여지가 없으므로 도치가 자연스럽게 성립한다. 또한 영어에서 도치가 라틴어의 굴절어적 특성을 억지로 빌려온 문학적 기교라는 인식도 오해에 가깝다. 고대 영어는 원래 격 변화가 발달하고 동사가 문장의 두 번째 자리에 오는(V2 어순) 게르만어파 굴절어였으며, 그 역사적 흔적이 현대 영어에도 체계적인 문법 규칙으로 남아 있기 때문이다.
실제로 현대 영어의 도치는 문학적 강조뿐만 아니라 일상 회화의 필수 문법으로도 광범위하게 쓰인다.
- 주어-조동사 도치(Subject-Auxiliary Inversion): 조동사나 be동사가 주어 앞으로 이동하는 가장 기본적인 도치다. 의문문("Are you ready?", "Can he swim?") 자체가 대표적인 도치 구문이며, 일상적인 맞장구 표현("So do I", "Neither am I")도 이에 해당한다.
- 부정어·제한어 도치: Never, Rarely, Seldom, Only then 같은 부정·제한 부사(구)가 강조를 위해 문두로 나오면 뒤따르는 주어와 동사가 의문문 어순으로 도치된다.
- 예문: "Never have I seen such a thing." (나는 그런 것을 본 적이 결코 없다.)
- 장소·방향 부사구 도치: 장소를 나타내는 부사구가 문두로 나오고 주어가 일반 명사일 때 주어와 자동사의 위치가 바뀐다. 구어체에서도 흔히 쓰인다.
- 예문: "Here comes the bus." (버스가 여기 온다.) / "On the hill stood an old castle." (언덕 위에 낡은 성이 서 있었다.)
- 보어 도치: 형용사나 분사 보어를 강조하기 위해 문두로 보내면 [보어 + be동사 + 주어] 어순이 된다. 시나 찬송가, 연설문 등에서 장엄하거나 문학적인 뉘앙스를 줄 때 자주 쓰이며, 동사 뒤에 오더라도 주어는 여전히 주격 형태를 유지한다.[3]
- 예문: "Happy am I." (행복하구나, 나는.) / "Worthy is he." (그분은 합당하시다.)
참고로 "If you try, it's easy."를 "It's easy, if you try."로 바꾸는 것은 주어와 동사의 어순이 뒤집히는 도치(Inversion)가 아니라, 단순히 종속절(부사절)과 주절의 배열 순서만 바꾼 절의 이동에 해당하므로 구별해야 한다.
4. 예시
- 고전 이집트어의 경칭적 전위. 신의 이름을 적을 때 문장성분에 무관하게 문장 앞에 쓴다.
- 러시아식 유머
- 근본론: 글의 마무리를 도치법으로 맛있게 끝맺으며 해축팬들에게 강렬한 인상을 남겼다.
- 또봇 D: 예시로 "줄게, 도와" 및 "버려, 두리".
- 서성은: 예시로 "끊지 마세요 말" 및 "붙여봐요 불"
- 알버스 덤블도어: 한국어 번역판에선 싹 무시되고 표준 말투로 나오지만, 원판에선 도치법을 구사한다.
- 요다: 도치 화법을 구사하는 가장 유명한 캐릭터. 예시로 "Powerful you have become.", "Much to learn, you still have."
- 액셀 알마: "~잖아, 이게"라는 간단한 도치 화법이 말버릇.
- 왈도체: 국어 파괴의 절정.
- 안녕: 산울림의 노래로 가사 전부가 도치되어 있다.
- 어둠불꽃
- 하치와레
- 해적왕이 난 될테다!: 해적왕을 강조하기 위해 도치했다.
5. 관련 문서
[1] *'시대상을 증명'처럼 접미사 없이 쓰거나 *'경고문을 작성, 배부하였다.'처럼 어근 뒤에 또 다른 어근을 쓰는 일도 많고, 나무위키에서 대괄호를 이용하는 하이퍼링크를 만들 때도
'[[상품을 출시]]했다.'처럼 쓰는 일도 많다. '[[접근을 금]]했다.'처럼은 그다지 안 쓴다. 자세한 건 '어근' 문서의 '구별 경향' 문단에서 확인하면 된다.[2] 그런데 '부정문' 문서에는 좌우지간 '(명사)-하다'형 용언은 '안'이나 '못'을 취할 때에 명사와 접사를 분리해야 할 예가 많다고 적혀 있었다. 검술명가 막내아들에서 나오는 어둠불꽃은 *"바닥을, 했다, 청소." 식으로 파생어를 분리해 도치하기도 한다.[3] 예컨대 "He is worthy"를 도치할 때 목적격인 "Worthy is him"이 아니라 주격인 "Worthy is he"가 된다.