| 역대 애니메이션 고베 | ||||
| | ||||
| 작품상 - TV 부문 | ||||
| 제13회 (2008년) | → | 제14회 (2009년) | → | 제15회 (2010년) |
| 코드 기어스: 반역의 를르슈 R2 | → | 동쪽의 에덴 | → | 케이온! |
| 동쪽의 에덴 (2009) 東のエデン Eden of The East | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | SF, 스릴러, 서스펜스, 사이버펑크, 멜로 | |
| 원작 | 카미야마 켄지 | ||
| 감독 | |||
| 시리즈 구성 | |||
| 부감독 | 요시하라 마사유키 | ||
| 캐릭터 원안 | 우미노 치카 | ||
| 캐릭터 디자인 | 모리카와 사토코 | ||
| 총 작화감독 | 나카무라 사토루(中村 悟) | ||
| 미술 감독 | 타케다 유스케 | ||
| 색채 설계 | 카타야마 유미코(片山由美子) | ||
| 촬영 감독 | 타나카 코지(田中宏侍) | ||
| CGI 감독 | 엔도 마코토(遠藤 誠) | ||
| 음향 감독 | 와카바야시 카즈히로(若林和弘) | ||
| 음악 | 카와이 켄지 | ||
| 음악 제작 | 후지 퍼시픽 뮤직 소니 뮤직 엔터테인먼트 | ||
| 프로듀서 | 야마모토 코지(山本幸治)후지 테레비 이시이 토모히코(石井朋彦) | ||
| 라인 프로듀서 | 니시무라 토모야스(西村知恭) | ||
| 애니메이션 제작 | Production I.G | ||
| 제작 | 동쪽의 에덴 제작위원회[1] | ||
| 방영 기간 | |||
| 방송국 | (금) 00:45 | ||
| 스트리밍 | Laftel ▶ | ||
| 편당 러닝타임 | 23분 | ||
| 화수 | 11화 | ||
| 시청 등급 | |||
(주제, 폭력성, 선정성, 모방위험)애니원(자막) | |||
[clearfix]
1. 개요
2009년 4월부터 후지TV 노이타미나에서 방영된 일본의 애니메이션. 장르는 현대, SF, 로맨스. 캐치프레이즈는 "세계에 싸움을 건 소년과, 그 소년을 지켜본 소녀의 단 11일 간의 이야기"주인공 타키자와 아키라가 영화매니아라는 것을 생각해 볼 때 제임스 딘이 출연한 영화 에덴의 동쪽에서 제목을 따왔을 듯하다. 백괴사전에서는 '에덴의 동쪽의 에덴' 제2 부가 되었다.
제작사는 Production I.G이다. 공각기동대와 정령의 수호자로 유명한 카미야마 켄지가 감독/각본을 맡았으며 음악은 최초의 공각기동대 극장판과 건담 더블오, 패트레이버 등을 담당한 카와이 켄지.[5] 그 외에도 전체적으로 스탭이 빵빵하며 1화 퀄리티는 어지간한 극장판 저리가라 할 정도였다. 실사느낌이 나는 배경과 깔끔한 색 배합의 캐릭터가 특징. 특이하게 작품에 등장하는 모든 인물은 콧잔등에 검은
2009년 애니메이션 그랑프리에 작품 부문 1위를 수상하기도 하였다. 인기도를 고려해 보면 뛰어난 작품성을 인정받은 셈이다.
2009년 6월 19일 TVA는 11화로 모두 완결되었고, 이후 SICAF한테 초청받아 국내 상영도 하였다.
2. 줄거리
때는 서기 2011년. 대학 4학년생인 모리미 사키가 미국 여행 도중 백악관을 구경하러 갔다가 권총과 요상한 휴대폰을 든, 자기가 누군지도 모르지만 행동은 빠릿빠릿한 나체남 타키자와 아키라를 만나면서 이야기가 시작된다. 두 사람이 보낸 11일간의 이야기를 다루고 있다.[6]===# 종극 #===
타키자와 아키라는 이타즈 유타카 가 만든 Air Ship이라는 IP전화 프로그램을 일본의 전 국민에게 강제 전송하여, "나는 다시 일본의 수많은 젊은이들을 데리고 낙원으로 떠날것이며, 그것을 막으려면 높은 지위에 앉은 어르신들이 당장 자신이 쌓아왔던것을 버리고 저희(니트)와 함께낙원으로 떠날 준비를 하는게 요구사항이다" 라며 일본의 전 국민에게 포고해버린다. 남은 재산 8억엔중 7억엔을 통화비로 지출하고, 남은 1억엔을 전자머니로 바꿔 온 국민에게 격려금(...)으로 나눠준다. 이로서 잔고는 0엔.
이 행동에 감화된 Mr.OUTSIDE는 게임을 끝내기로 결심하고, 각 세레손들에게 전화를 걸어 당신들 모두가 승리자로 게임을 끝내겠다며 앞으로도 잠재적인 이 나라의 구세주가 되주길 바란다며 그들에게 특별한 선물을 남긴다. 그 선물은 바로 뇌 청소.[7]
Mr.OUTSIDE는 게임을 시작할 당시 각 세레손들의 머리에 뭔가 조치를 취해 놓은 뒤, 노블리스 핸드폰에서 나오는 신호음을 들으면 기억이 리셋되도록 설계해놓았었다. 고로, 게임을 끝내며 기억이 리셋된 세레손들은 일상으로 돌아가게 되었다. NO.1와 NO.10는 아니지만.[8]
그러나 이미 기억 리셋을 2번이나 한 타키자와 아키라는 그 신호음이 소용없어서 기억에 아무런 손상이 없었고, 마지막으로 해야 할 일이 있다는 말을 남기고 그 일이 끝나면 꼭 사키에게 돌아오겠다고 한 후 동쪽의 에덴 일원을 남기고 떠나..는 와중에 모리미 사키가 붙잡아 키스한다. 그리고 절대로 돌아오겠다는 약속을 한 후 그녀에게 노블레스 휴대폰을 손에 쥐어주고 그대로 떠나간다. 이후 나레이션으로 그 후 반년이 지났으나 아직 타키자와와 만나지 못했다고 설명한다.
그리고 타키자와의 대 국민 포고문덕분에 타키자와의 예전 거처인 토요스의 쇼핑몰과 그 주변은 니트들의 성지가 되어, 많은 수의 니트들이 그곳에 모여 살며 공동체를 이루게 되었다. 참고로 극장판 2편 크레딧이 다 지나면 숨겨진 영상이 나온다. 내용인즉, 타키자와 아키라가 드디어 Mr.OUTSIDE를 찾아낸것. 그리고 찾자마자
그리고 타키자와가 아토 사이조의 택시에 타서 어디로 가달라고 하면서 할 일이 남았다고 한다. 약속한 대로 사키에게 돌아갔을 수도 있고, 다른 무언가를 계획하러 갔을 거라는 추측도 가능하다.
3. 특징
허니와 클로버 작가인 우미노 치카가 캐릭터 원안을 맡았고 동글동글하면서도 정이 가는 캐릭터 덕에 순정물이라고 오인을 받기 쉽지만 장르는 SF물. 가끔 이 때문에 허니와 클로버의 캐릭터들이 SF를 하고 있다며 싫어하는 사람도 있다. 물론 순정 요소가 없는 것은 아니다. 오히려 타키자와 아키라와 모리미 사키 이 두 사람이 주인공이기 때문에 일단 순정 요소는 먹고 들어가는 편. 실제로 작중에서 둘의 관계에 대한 묘사가 큰 비중을 차지하는 편이며 극장판도 1편은 거의 사키와 타키자와의 재회에 초점이 맞춰져 있다.4. 등장인물
- 타키자와 아키라(주인공)
4.1. 세레손
스포일러로 인해 해당 문서 참고.4.2. 동쪽의 에덴 멤버
4.3. 기타 인물
5. 설정
6. 음악
6.1. 주제가
여러가지로 이국적인 요소가 많다. 위에 오아시스의 오프닝도 그렇고, 배경이 미국과 일본을 왔다 갔다하는 것도 그렇고, OST중에는 Reveal the World라는 진짜 흑인[9]이 부른 노래도 있다.그 외에도 창업 동아리 동쪽의 에덴(4. 항목)의 설립과 사키가 뉴욕에 왔다가 워싱턴으로 향하는 부분까지를 다룬 드라마 CD가 있다. 극장판 2편까지도 등장하지 않은 넘버 7(cv.카미야 히로시)의 이야기를 다룬 드라마CD가 추가로 발매되었다.
오프닝은 SF요소를 반영하여 현란한 일러스트와 작품 내용 중간중간을 보여주는 형식이고, 엔딩은 흰색 종이를 이용한 스틸모션으로 만들었다. 오프닝과 엔딩 모두 수작. 오프닝은 극장판에서 화려함의 절정에 이른다. 그러나 엔딩부분은 TV판과 달리 스틸모션을 이용하지 않아 아쉬움을 남기기도.
6.1.1. OP
| OP FALLING DOWN | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 오아시스 | ||
| 작사 | 노엘 갤러거 | ||
| 작곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 연출 | 야마구치 마사노리(山口正憲) | |
| 작화 | 니시오 테츠야, 나카무라 사토루(中村 悟) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
오프닝 주제가는 오아시스(?!)의 'Falling Down'[10]. 상당한 퀄리티를 자랑하며 오프닝에 대한 대부분의 평가는 매우 좋은 편이다.
6.1.2. ED
| ED futuristic imagination | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | School Food Punishment | ||
| 작곡 | |||
| 작사 | 우치무라 토모미(内村友美) | ||
| 편곡 | School Food Punishment 에구치 료(江口 亮) | ||
| 현 편곡 | 에구치 료(江口 亮) 무라야마 타츠야(村山達哉) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 기획 | 하루야마 DAVID 요이치(春山DAVID祥一) | |
| 연출 | |||
| 작화 | 니시오 테츠야, 나카무라 사토루(中村 悟) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
6.2. 삽입곡
| 삽입곡 Reveal the World | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Brenda Vaughn | |
| 작사 | 츠부라야 히토미(円谷一美) | |
| 작곡 | 카와이 켄지 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) | |
7. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[11] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | 王子様を拾ったよ T: 왕자님을 줍다 A: 왕자님을 줍다 | 이토 치히로 (伊藤ちひろ) 카미야마 켄지 | 카미야마 켄지 요시하라 마사유키 | 야마자키 코지 (山崎浩司) | 콘도 케이이치 (近藤圭一) | 日: 2009.04.10. 韓: 2010.01.12. 韓: 2022.05.10. |
| 제2화 | 憂鬱な月曜日 T: 어이없는 월요일 A: 우울한 월요일 | 카미야마 켄지 후쿠시마 나오히로 (福島直浩) | 코노 토시유키 (河野利幸) | 나가시마 메이코 (永島明子) | 日: 2009.04.17. 韓: 2010.01.13. 韓: 2022.05.10. | |
| 제3화 | レイトショーの夜に T: 레이트 쇼의 밤에 A: 레이트 쇼의 밤에 | 카미야마 켄지 사토 다이 (佐藤 大) | 요시하라 마사유키 | 카키모토 코다이 | 마메즈카 타카시 이토 히데키 (伊藤秀樹) | 日: 2009.04.24. 韓: 2010.01.14. 韓: 2022.05.17. |
| 제4화 | リアルな現実 虚構の現実 T: 리얼한 현실 허구의 현실 A: 리얼한 현실 허구의 현실 | 카미야마 켄지 오카다 슌페이 (岡田俊平) | 카키모토 코다이 | 마에지마 켄이치 (前島健一) | 야마모토 미치코 (山本径子) | 日: 2009.05.01. 韓: 2010.01.15. 韓: 2022.05.17. |
| 제5화 | 今そんなこと考えてる場合じゃないのに T: 지금 이런 생각할 때가 아닌데... A: 지금 이런 생각할 때가 아닌데 | 카미야마 켄지 스가 쇼타로 (菅 正太郎) | 카미야마 켄지 요시하라 마사유키 코노 토시유키 카키모토 코다이 | 이와사키 타로 | 사사키 아츠코 (佐々木敦子) 요시다 타카히코 (吉田隆彦) 카미이시 에미 (上石恵美) | 日: 2009.05.08. 韓: 2010.01.19. 韓: 2022.05.24. |
| 제6화 | 東のエデン T: 동쪽의 에덴 A: 동쪽의 에덴 | 카미야마 켄지 카를로스 카스가 (カルロス春日) | 요시하라 마사유키 코노 토시유키 카키모토 코다이 | 이시이 히사시 (石井久志) | 사노 케이이치 (佐野恵一) 니시무라 이쿠 (西村 郁) | 日: 2009.05.15. 韓: 2010.01.20. 韓: 2022.05.24. |
| 제7화 | ブラックスワン舞う T: 검은 백조 춤추다 A: 검은 백조 춤 추다 | 카미야마 켄지 후쿠시마 나오히로 | 코노 토시유키 | 콘도 겐이치로 (近藤源一郎) | 日: 2009.05.22. 韓: 2010.01.21. 韓: 2022.05.31. | |
| 제8화 | あらかじめ失われた道程をさがして T: 다시 한 번 잃어버린 시간을 찾아서... A: 다시 잃어버린 시간을 찾아서 | 카미야마 켄지 사토 다이 | 사사키 신사쿠 | 노시타니 미츠타카 (熨斗谷充孝) | 야마모토 미치코 | 日: 2009.05.29. 韓: 2010.01.22. 韓: 2022.05.31. |
| 제9화 | ハカナ過ギタ男 T: 너무나 덧없는 남자 A: 덧없는 운명의 사나이 | 카미야마 켄지 오카다 슌페이 | 요시하라 마사유키 코노 토시유키 카키모토 코다이 | 카키모토 코다이 | 이토 히데키 | 日: 2009.06.05. 韓: 2010.01.26. 韓: 2022.06.07. |
| 제10화 | 誰が滝沢朗を殺したか T: 누가 타키자와 아키라를 죽였는가!? A: 누가 타키자와 아키라를 죽였는가? | 카미야마 켄지 스가 쇼타로 | 카미야마 켄지 요시하라 마사유키 코노 토시유키 카키모토 코다이 쿄고쿠 요시아키 | 이와사키 타로 | 사사키 아츠코 카미이시 에미 | 日: 2009.06.12. 韓: 2010.01.27. 韓: 2022.06.07. |
| 제11화 | さらにつづく東 T: 그리고 계속되는 동쪽 A: 그리고 계속되는 동쪽 | 카미야마 켄지 카를로스 카스가 | 코노 토시유키 요시하라 마사유키 | 콘도 케이이치 콘도 겐이치로 나가시마 메이코 니시무라 이쿠 | 日: 2009.06.19. 韓: 2010.01.28. 韓: 2022.06.07. | |
8. 작중에 나오는 대학소속 동아리
작중에 나오는 동아리의 이름 역시 동쪽의 에덴히라사와 카즈오미를 부장으로 해서 모리미 사키, 오오스기 사토시, 쿠즈하라 미쿠루, 카스가 하루오, 누님을 부원으로 두고 있다. 동명의 화상검색엔진을 만드는 동아리이며, 이것을 이용해 타키자와 아키라의 지원을 바탕으로 창업을 하려고 시도하고 있다.
과거편을 다룬 드라마CD에 의하면, 동아리의 탄생은 사키가 만드는 POP의 재능을 눈여겨본 히라사와의 제의로 이루어졌으며, 동아리의 부장도 사키였다고 한다. 하지만 에덴이 좀 잘 풀리려고 할 때 위의 지적된 문제로 좆망하고 시간은 흘러 4학년이 된지라 사키의 현실적인 문제탓으로 부장인 사키의 판단 아래 에덴 동아리는 한 번 해산하고, 히라사와가 맡아서 솔로잉을 하게 된다. 애니판의 에덴 동아리는 정확하게 말하면 히라사와 혼자 돌리는 거다. 다른 사람들은 간접적으로 도와주는 모양.
극장판에서는 이 동아리 그대로 회사를 차려, 타키자와 아키라를
8.1. 동아리가 만들고 있는 화상 검색 엔진
이 검색엔진의 이름 역시 동쪽의 에덴AR(증강현실)을 이용한 화상검색엔진. 화상을 업데이트하면 뭔가 검색이 되는 듯하다. 어느 각도에서 찍어도 인식이 가능한 듯.
작 중에 보이는 양상을 보아선 일종의 위키라고 추정된다. 한 객체의 사진을 찍으면 다른사람들이 그것에 대한 정보를 이것저것 붙이는 것. 핸드폰으로 이용할 수 있고 사진이라는 즉각 보이는 매체를 이용하기에 범용성이 크다고 추정된다. 다만, 이걸로 악플을 달거나 하는 등의 행위로 인해 대학에서 퇴학받은 사람의 예가 나오는 등 사용자의 질적인 문제가 큰 듯하다. 이 문제는 해결되지 않아 보인다.
극장판에서는 한 단계 진보하여 얼굴만으로 정부나 로컬 데이터베이스에 침입하여 검색하는 흠좀무한 단계까지 발전한다. 문제는 그 진화를 누군가가 악용해서 그렇지... 그래서 그 누군가를 막기위해 일시적으로 에덴의 서버를 다운시킨다.
9. 극장판
극장판은 두 파트로 나누어서 개봉했다. 첫번째 파트인 동쪽의 에덴 ~ The king of Eden은 2009년 11월 28일에 일본에서 개봉했고, 두번째 파트인 동쪽의 에덴 ~ Paradise Lost은 2010년 3월 13일에 개봉. 감독과 각본은 TV판과 마찬가지로 카미야마 켄지. 부감독도 TV판과 마찬가지로 요시하라 마사유키.
참고로, 이 작품은 TV판을 다 본 뒤, 극장판 두 편까지 모두 봐야 한다. TV판은 열린 결말을 나타내는 것처럼 보이나, 극장판에 내용 6할이 들어갔다고 해도 과언이 아닐 정도이다. 보통 극장판은 TV판의 외전격이지만(짱구는 못말려 시리즈, 명탐정 코난시리즈), 동쪽의 에덴은 TV판에서 극장판으로 바로 이어진다. 극장판의 완성도가 출중한데도 흥행에 참패했던 건 이 때문. 즉 TV판 스토리를 알고 있어야 이해할 수 있기에 극장판만 본 관객은 대체 이건 뭥미?하는 심정으로 앉아있었기 때문인 것이다.
아무래도 극장판 1기까지 회수되지 않은 떡밥들을 2기에서 풀 것으로 예상했던 관객들은 2기를 보고 난 후 "1기 까지는 에필로그로 봐줄수 있지만, 2기는 안보는 게 나았다"라는 평.
10. 해외 공개
10.1. 대한민국
국내에서는 2010년 1월 12일에 투니버스에서 19세등급으로 방영되었다. 번역은 서명주이며 우리말 연출은 심정희 PD.[12]한국판 여는 노래는 '천사와 악마'라는 노래. 엔딩 주제가는 'Futuristic Imagination'을 개사하였다.
한국판 오프닝인 "천사와 악마"도 오랫동안 이런 짓에 능숙한(...) 투니버스답게 퀄리티가 준수한 편이지만 하필이면 상대가 오아시스라 원판 오프닝을 좋아하는 이들은 왜 오프닝이 바뀌었냐고 하기도. 원래 투니버스는 반주로만 이루어진 곡과 가사가 다 영어인 곡은 어지간한 이상 원곡 그대로 두지만 관계자의 말에 따르면 애초에 'Falling Down'은 일본에서만 사용가능하다고 한다. 저 천사와 악마란 곡도 일본쪽에서 보내준 노래라고 한다.[13] 뭐 투니버스가 원곡을 그대로 내보내려고 했다고 해도 하필이면 오아시스인지라 그 비용이 만만치 않은데다 원래 해외쪽 가수쪽의 노래들은 판권이라든가가 묘하게 많이 꼬여있어 애를 먹는 경우가 많다.[14]
TV판은 초반의 죠니[15] 노출씬 때문인지 19세 관람가 판정을 받았으며,[16] 최근 투니버스가 자막방영을 늘리고 있는 점까지 겹쳐져 자막방영을 하지 않을까 하는 우려도 있었으나 우리말 더빙으로 확정. 투니버스 답게 성우진이 적절하게 화려하고 더빙 퀄리티도 높다. 배급사쪽에서 일부러 밀어주려고 돈을 대주고 있단 말도 돌고 있다.[17] 또한 심야시간대 애니메이션 채널 시청률 1위 했다고 자랑할 정도로, 시청률이 괜찮게 나왔는지 은혼도 못했던[18]재방이 생겼다.
추후에 극장판도 더빙되어 방영되었으며, 극장판은 TV판과 다르게 15세로 방영했다. 하지만 정작 극장판은 재방송이 전혀되지 않았다.
덧붙여 1화의 죠니는 똘똘이로, 마지막화의 니트는 잉여인간으로 번역되었다. 이에 대해선 센스있는 번역이란 평도 보인다. 하지만 정작 담당 PD는 똘똘이때문에 윗분들한테 엄청 까였다고 하며(…) 7화부터 나오는 용어 "죠니 헌터"는 "심볼 헌터"가 되었다.
또한 우활한 월요일은 어이없는 월요일로 번역되었는데 영 아니라고 끄는 사람도 있었지만, 좋은 번역이란 의견도 많았다. 자막을 만들어서 배포하던 자막제작자들도 좋은 번역이라 하기도 했고, 애시당초 한국에선 우활하다는 말 해봐야 알아듣기도 힘들고.
또한 성인등급 애니중에선 투니랜드에서 다시보기를 지원하였고.[19] 드물게 방송 이후 재방이 추가로 잡힌[20] 성인 애니메이션이다. 그리고 패밀리 가이와 함께 투니버스에서 마지막으로 19금으로 방영한 애니라는데 의의가 있다.[21]
문제는 온라인에 더빙판을 상영하면서 자막판도 같이 상영하고 있는데, 초반에 더빙이 좋냐 자막이 좋냐라는 설문이벤트를 벌였다는 점이다. 이 설문 이벤트의 문제는 더빙을 하는 방송사가 선두에 나서서 팀킬을 하고 있었단 점과 담당 피디조차 모르게[22] 이벤트를 진행했다는 점이었다. 성우 갤러리같은 더빙 커뮤니티에서는 더빙에 대한 선호도와 의식이 낮은 상황에서 일반인은 관심도 없고 한정된 팬들만 참가할 "이 설문의 의미가 뭐냐"라면서 왠종일 까이기도 했다.
참고로 이 설문이벤트는 결국 여러 사람들의 비판(혹은 비난)으로 원래 잡은 보름 계획보다 훨씬 이른 이틀만에 접게 되어 흑역사가 되어 버렸다. 하지만 그 이틀새 팬들의 난입과 일반인들의 무관심투표가 겹치며 자막판이 2배가량 많은 투표수를 얻고 압도적으로 이겨버렸다(...). 하지만 투표수는 자막이 높은데 한줄평란에는 더빙을 선호하는 사람이 압도적으로 많은 기현상이 발생하기도 하였다. 또한 한줄평란에서 어린이 사이트라고 볼수 없을 법한 규모의 투니랜드 희대의 키보드 배틀이 펼쳐지기도 했다.
2010년 5월 말 버즈픽쳐스란 업체에서 TV판 DVD를 발매했다. 아쉽게도 한국어 더빙은 빠진 구성. 검수를 꼼꼼하게 안했는지 박스에 오타가 많이 보이는데, '줄리어스 시제' 라고 해놨고 09화 다음음 11화라고 표기하는 등 질이 엉망이다. 참고로 투니랜드 자막판과 DVD의 경우에는 '천사와 악마'의 일본어 원곡이 오프닝으로 사용되었다. 덧붙여 북미판의 경우에는 1화에만 'Falling Down'이 사용되었고 나머지 화수에서는 '천사와 악마'의 원곡이 사용되었다.
여담이지만, 더빙판의 경우 화면 로컬라이징이 굉장히 잘되어있다. 휴대폰 화면의 UI부터 AR로 표시되는 리플등, 화면상에 표시되는 거의 모든 일본어를 한국어로 위화감 없이 덮어씌워놨다.
이후 12년이 지나 2022년 5월 10일부터 애니원에서 자막으로 방영. 매주 화요일 밤 10시에 2편씩 방송되며, 이번엔 15세 이상 시청가 등급으로 방영된다. 참고로 투니버스의 19세 이상 시청가 작품이 2010년대 이후 타 채널에서 재방송되면서 등급이 하향된 건 이번이 처음이다. 한편으로 오프닝은 음악 판권 문제가 여전히 해결되지 못했는지[23] 해외판 노래가 그대로 사용되었다.
10.2. 극장판의 한국 상영
극장판 1편인 The king of Eden은 2010년 1월 28일 CGV, 프리머스에서 국내개봉 하였다. 개봉관도 확정 되었다. 이에 맞춰 투니버스가 극장 개봉전날까지 1쿨을 다 볼수 있게 편성을 잡았고, 개봉일날에는 심야에 1쿨 전체를 재방하기도 했다. 오오. 하지만 정확히 2주일 동안 상영하고 극장에서 완전히 사라졌다. 총 관객 수는 12,242명(통합전산망 기준).극장판은 전체 관람가로 개봉되었다. 하긴 이쪽은 거시기한 장면도 없었으니... 번역은 무난한 편이었으나, 세레손과 포르투갈어 셀레상이 섞여있거나 매파를 타카파[24]로 오역하는 등, 완벽하진 않았다. 덧붙여 번역가가 정체를 몰랐던지 아님 알고서 그냥 내버려 둔건지 죠니가 죠니 그대로 나왔다.
또한 1월 30일에 극장에서 간단한 형식의 설문도 했다고. 하지만 이 내용중에 자막판vs더빙판같은 내용이 들어가 있는 것으로 확인되어 또 까이고 있다. 애초에 우리말 더빙판은 상영을 안 하면서 이런 설문조사를 한다는 거 자체가 어불성설인데 말이다.
결국 극장판 2편은 극장 개봉을 하지 못했고 DVD도 발매되지 않았다. 등급 심의를 거친걸로 봐서는 2기 수입 가능성이 있어서, 팬들은 기대하며 기다렸지만 극장판 2기 개봉보다 일본에서 DVD 출시가 먼저 되었다.
드디어 투니버스에서 침략! 오징어 소녀, 원피스 8기 등과 함께 극장판 1편과 2편 모두 2011년 7월 신작으로 소개되었다. 1편의 극장상영 때와 달리 이번엔 제대로 더빙되어 방영하였다! 1편 성우진, 2편 성우진 게스트로 오세홍, 손정아, 송도영, 유강진 같은 대베테랑 성우들이 출연. 등급도 19세가 아닌 15세로 방영하였지만, 첫방영 후 재방이 없다.
2012년 제8회 일본영화제에서 상영되기도 하였다.
투니버스 더빙 11년 후 애니원에서도 자막판으로 방영한다. 편성표의 '동쪽의 에덴 PART1'로 잡혀 있다. '파트1'로 잡혀 있는 것으로 보아 상반기와 하반기 두파트로 나눠 방영 될 듯 하다 상방기에는 '파트1'를 방영하고 하반기에 '파트2'를 방영. 할 듯 하다. 파트1 방영 일자는 2023.02.10. (금) '00:00 AM'에 방영하며, 파트2 방영 일자는 2023.09.20. (수) '01:00 AM'에 방영한다. 이로써 TVA 및 극장판 모두 방영하게 되었다.
11. 라디오
11.1. 동쪽의 에덴 방송부
2009년 4월 10부터 10월 9일까지 애니메이션 방송 개시와 함께 애니메이트 TV를 통해 송출했던 인터넷 라디오이다. 시기 상으로 아직은 성우 라디오의 보급이 그리 활발하다고 할 만한 때는 아니었건만 방송의 컨셉이나 사연 소개 등 여러모로 팬들 사이에서는 애니메이션과 함께 인기가 높았던 방송이다.퍼스널리티는 타키자와 아키라 역의 키무라 료헤이와 모리미 사키 역의 하야미 사오리가 공동으로 맡았다.
사실 말이 동쪽의 에덴 라디오지, 그냥 키무라 료헤이와 하야미 사오리의 모노마네 남발 라디오에 가깝다. 인기가 많은 이유도 이것 때문. 그렇기에 다들 중간중간 '아, 이거 애니 관련 라디오였죠?'라며 초심을 찾으려 노력하지만 키무라의 츳코미에 하야미가, 하야미의 애니와 크게 벗어난 어이없는 에피소드에 키무라가 하염없이 무너지며 애니와는 관련이 없어진 라디오가 된 지 오래이다.
때문에 하야미 사오리가 방송 중간마다 '자세한 애니 정보를 원하신다면 에구치 씨의 라디오를 청취해 주세요'라고 한다.
그나마 게스트가 나오는 날은 차분한 편인데, 예외도 있는 것이 4회 게스트로 에구치 타쿠야가 초청되었을 때, 둘의 모노마네에 함께 탑승하며 페이스에 휘말리는가 싶다가 '취지가 심하게 어긋나 있잖아요!'라고 일갈했다.
11.2. 동쪽의 에덴 방송부 ~낙원 유출 이야기~
위의 두 성우가 진행하는 web판과는 전혀 다른 컨셉을 띠고 있다. 오히려 정석이라고 보면 될 정도. 휴대폰으로 접속할 수 있는 휴대 버젼 사이트인 <애니메이트 ON AIR!>에서 코너마다 3~4개의 파일로 분할하여 송출하였다. 애니메이션에 관련된 비하인드 에피소드나 유출을 가장한 정보를 위주로 진행한다. 서브 타이틀은 <힘내라, 오오스기 군>. 14회로 방송 종료하였다.web판과는 달리 유출을 가장한 정보 코너에서는 <동쪽의 에덴>의 홍보 스태프가 매회 등장하여 그 때마다 관련된 정보를 전달한다. 또한, 드물지만 정보 코너 이외에도 목소리를 내는 경우도 있다.
퍼스널리티는 오오스기 사토시 역의 에구치 타쿠야. 이 작품이 본인의 커리어에서 처음 오디션을 보고 합격하여 맡게 된 작품이었던 만큼, 이 라디오 또한 본인의 커리어에서 처음 퍼스널리티를 맡게 된 라디오이다.
훗날 그 유명한 에구치 타쿠야의 외톨이 라디오의 전신이 된 라디오라 봐도 무방하다.
12. 평가
관료주의와 전통주의에 물든 채 신세대 지식인(니트)들이 나아갈 길을 막는 사회에 대한 비판이라는 무거운 주제를 가지고 있지만 세레손 게임과 연애 등 흥미로운 요소로 분위기를 어둡게 하지 않으면서도 내용을 잘 이끌어 나간 작품.이렇듯 여러 모로 괜찮은 작품이지만 물론 비판도 존재한다. 주로 초중반(tva)까진 '보기 드문 수작' 이라 말하지만 갈수록 미묘해진다는 평이 많은 편이다. 결말에 관해서는 호불호가 갈리지만 동쪽의 에덴다운 결말이라는 평이 많다. 전자의 이유는 다음과 같다.
초반 세레손과 노블레스 휴대폰, 우활한 월요일 등 신선한 설정과 사회 비판 요소 그리고 순정까지 갖춰져 흥미진진한 분위기를 연출해 작품이 신비스러움을 더해가는 반면 후반으로 갈수록 초반만큼 강렬한 임팩트를 뽑아내진 못하기 때문.
또한 작품의 전개와 사건이 지나치게 추상적이라는 평도 있다. 이는 작품의 특징이자 매력인 동시에 단점이기도 한 듯.
여튼 이런저런 이유에도 불구하고 대체로 이 작품의 평가는 상당히 좋은 편이다. 긴장감 있는 스토리가 현실과 SF와 적절히 조합된 독특한 분위기, 일본 애니 같다기보단 외국 영화 같은 신선한 면 때문일 것이다. 일본의 사회적인 문제를 다룬 주제와 높은 수준의 작화, 신비한 느낌이 드는 특이한 연출도 물론 빼놓을 수 없다. 이렇듯 한 번 쯤 봐도 나쁠 건 없는 작품.
13. 흥행
노이타미나(noitaminA)시간대에 방영하는 작품 중엔 최초의 오리지날 작품이며 이렇다할 홍보를 하거나 오덕코드가 높은 것도 아닌데 노이타미나 보정인지 첫 방송에 무려 5%대라는 경악스러운 시청률을 기록하며 주간 애니메이션 시청률 TOP 10 안에 들어가는 기염을 토했다. 심야시간대에 오리지날 애니임을 생각하면 정말 경악스러운 시청률이라 하겠다. 판매량은 BD 4000여장, DVD 7000여장으로 1만장 대. 동분기에 케이온, 다음 분기에 바케모노가타리가 인기를 몰아간 것에 비하면 상당히 히트한 축에 속한다.14. 기타
- 작품의 배경 실사화가 굉장한 것으로 유명하다. 여러 백그라운드 텍스쳐로 쓰이는 편이다.
- 여러 프로 성우들의 데뷔작이나 출세작으로 유명한 작품이다. 성우 키무라 료헤이, 에구치 타쿠야의 각각 첫 주연, 조연작이며, 마츠오카 요시츠구의 성우 데뷔작이다. 여주인공 역의 하야미 사오리 역시 녹음 당시 아직 고등학생이었던 것이 알려지며 더욱 주목을 받았다. 이외에도 많은 단역 성우들이 현재의 유명 성우로 거듭나는 등, 신인 성우 발굴 프로젝트의 성공작 예시로 종종 언급된다.
- 본작에서 호흡을 맞추었던 대다수의 성우진들이 13년 후, 인기 애니메이션 스파이 패밀리에서 다시금 호흡을 맞추고 있다. 에구치 타쿠야, 하야미 사오리,카이다 유코, 마츠다 켄이치로, 요시노 히로유키 등.
15. 둘러보기
| 후지TV 노이타미나 방영작 (2009년 2분기) | ||||
| 겐지 이야기 천년기 Genji | → | 동쪽의 에덴 | → | 도쿄 매그니튜드 8.0 |
[1] 후지TV, 아스믹 에이스 엔터테인먼트, 소니 뮤직 엔터테인먼트, 덴츠, Production I.G[2] 스타콘텐츠 판권 위탁방영[3] 1 ~ 8화 '2화' 연속 방영, 9 ~ 11화 '3화' 연속 방영.[4] 극장판은 15세 이상 시청가로 방영.[5] 스탭과 제작사 때문인지 공각기동대 시리즈와 세계관이 같다는 떡밥이 곳곳에 있다. 두 시리즈에 동시에 출연하는 기업이라던지... 동쪽의 에덴에서 20년이 지난 미래가 공각기동대의 시대이다.[6] 참고로, 두사람이 "함께" 보낸 11일을 말하는 것이다.[7] 그러나 이에 대해 히라사와가 말하길 당신은 대체 얼마나 사람 인생을 갖고 놀아야 직성이 풀리겠냐고 화를 냈다.[8] No.1은 기억이 지워지고, No.10은 스스로 핸드폰을 부순덕에 기억을 잃진 않았지만... No.10이 No.1에게 복수한답시고 권총으로 도발하자 당황한 No.1이 No.10을 뺑소니하고 자신도 장애물에 치여 사망으로 묘사되나 이후 행적을 알 수 없다.[9] 이름은 Brenda Vaughn[10] 오아시스의 세계적인 위상을 생각하면 상당히 굉장한 일이다. 게다가 Falling Down은 오아시스 7집 Dig Out Your Soul의 트랙.어떻게 구워삶은걸까[11] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스, 애니원 방영판을 기준으로 하되, 투니버스인 경우 제목 앞의 'T'와 애니원인 경우 'A'로 구분한다.[12] 여담으로 첫방때 크레딧에 번역가가 빠져있있었는데 담당pd가 직접 성갤로 찾아와 답변해주었다.[13] ミカエルかベリアル. 가수는 모리미 사키의 성우 하야미 사오리[14] 같은 케이스로 '기동아 부탁해'가 있다. 이 역시 일본판 주제가를 백스트리트 보이즈가 맡았으나, 한국에서는 틀 수 없었으므로, Tim이 부른 '유년시대'로 대체하게 되었다.[15] 아시다시피 죠니는 조너선 혹은 존슨의 애칭이기도 하다.[16] 2화에서의 총격 살해씬의 과격성과 잔인성이라던지 심볼 헌터에 대한 작중 언급이 심의에 걸렸을 수 있다. 투니버스가 이 시기부터 심의의 압박을 점점 받고 있었을테니 19세 등급 받지 않는 것도 이상할 지경.[17] 자기가 개봉하는 작품(코난, 케로로, 원피스 등)이 아닌 이상 이런 버프를 하지 않았던 전례로 미루어보아 신빙성 있는듯?[18] 은혼은 2009년 1월 49화로 종영 이후 재방송을 단 한번도 하지 않았다.[19] TV 방영할 당시엔 등급이 19세면서 정작 저 홈페이지에는 "15세 이하는 부모님의 지도가 필요합니다"라고 해놨다. 티비 방영과 인터넷 상영의 차이인듯.[20] 2010년 추석에 한 쿨 전체를 심야에 재방 때렸다. 오오[21] 2011년 4월 어린이 채널로 전향하면서 이후 19세 이상 시청가 등급의 프로그램은 더 이상 방영하지 않겠다고 선언했다.[22] 담당 피디는 이 설문 조사를 하는거 자체를 아예 몰랐다고 한다. 오히려 여러 커뮤니티에 올린 글들을 보고 이런 설문을 했었구나라고 알았다고 한다.[23] 항상 이런 건 아니고, 걸즈 앤 판처 8화의 카츄샤처럼 시간이 약이 되어 나중에라도 해당 곡이 사용 가능해진 사례도 분명 존재한다.[24] 일본어 발음은 타카(鷹)하(派). 타카를 성으로 착각한 것으로 보인다.