꼭두각시 피에로

からくりピエロ Karakuri Pierrot \| 꼭두각시 피에로
<colbgcolor=#ecfffb><colcolor=#373a3c> 가수	하츠네 미쿠
작곡가	40mP
작사가
일러스트레이터	야마코
영상 제작	√Effect
페이지
투고일	2011년 7월 15일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성
노래방		43525
		27357

1. 개요2. 상세3. 달성 기록4. 영상5. 미디어 믹스

5.1. 공연

6. 미디어 믹스7. 가사8. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

꼭두각시 피에로(からくりピエロ)는 40mP가 2011년 7월 15일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.

제목의 가라쿠리는 일본식 자동인형으로, 마땅한 번역어가 없어 한국에서는 가라쿠리를 꼭두각시로 번역한 꼭두각시 피에로라는 이름으로 나왔다. 가라쿠리는 태엽만 감아주면 스스로 움직일 수 있는 반면 꼭두각시는 사람이 손으로 조종해야만 움직일 수 있다는 차이가 있다[1]. 처음에 태엽 감는 소리가 들리는 이유가 바로 이것.[2]

2. 상세

주간 VOCALOID 랭킹 198주차 2위, 199주차 1위를 차지한 곡이다.

40미터P는 이나메 토오루란 이름으로 직접 커버한 곡을 2015년 4월 29일 유튜브에 공개했다.

3. 달성 기록

2011년 7월 18일에 VOCALOID 전당입성
2012년 6월 15일 18시 25분에 VOCALOID 전설입성
2014년 10월 12일에 200만 재생 달성
2016년 12월 14일 17시 22분에 300만 재생 달성
2019년 4월 8일 20시 36분에 400만 재생 달성
2020년 1월 23일 18시 40분에 500만 재생 달성
2021년 5월 8일 13시 38분에 600만 재생 달성
2024년 3월 29일 12시 00분에 700만 재생 달성

4. 영상

니코니코 동화

[nicovideo(sm15022913, width=640, height=360)]

【하츠네 미쿠(40m)】 꼭두각시 피에로 【오리지널 PV】

YouTube

【하츠네 미쿠(40m)】 꼭두각시 피에로 Karakuri Pierrot 【오리지널】

니코니코 동화

[nicovideo(sm15944390, width=640, height=360)]

【샤노(40m)】　꼭두각시 피에로 -Acoustic ver.- 【오리지널 곡 커버】

니코니코 동화

[nicovideo(sm26134580, width=640, height=360)]

【Music Video】 꼭두각시 피에로／이나메 토오루

YouTube

【MV】 꼭두각시 피에로／이나메 토오루 _ Karakuri Pierrot - Iname Toru(40mP)

5. 미디어 믹스

5.1. 공연

YouTube

【하츠네 미쿠】 꼭두각시 피에로 【매지컬 미라이 2013】

YouTube

【하츠네 미쿠】 꼭두각시 피에로 【매지컬 미라이 2014】

YouTube

【하츠네 미쿠】 꼭두각시 피에로 【매지컬 미라이 2019】

6. 미디어 믹스

6.1. 음반 수록

	<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명	EXIT TUNES PRESENTS Vocaloseasons feat. 하츠네 미쿠 ~Autumn~
	원제	EXIT TUNES PRESENTS Vocaloseasons feat. 初音ミク~Autumn~
	트랙	12
	발매일	2017년 10월 4일
	링크	[3]

40미터P의 네 번째 앨범 '작은 자신과 큰 세계(小さな自分と大きな世界)'에 수록되었다.
EXIT TUNES PRESENTS Megurhythm feat. 메구리네 루카에 기가P가 어레인지를 한 버전이 수록되었다.

6.2. 리듬 게임 수록

6.2.1. 프로젝트 디바 시리즈

프로젝트 디바 시리즈 앨범아트

하츠네 미쿠 -Project DIVA- F 2nd

추가 연출 OFF. 최초 수록된 작품이며 찬스 타임 성공시엔 테엽이 돌아가는 소리와 함께 삐에로 인형이 돌아가며 춤추는 멤버에 카메라가 맞춰질 때 빛 소리가 나온다. 자세한 건 아래의 FT, 메가믹스 영상을 참조.

하츠네 미쿠 Project DIVA Future Tone

하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's

하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+

6.2.2. maimai 시리즈

からくりピエロ

아티스트		40mP
장르		niconico＆VOCALOID™
BPM		102
버전		GreeN PLUS
최초 수록일		2014/07/17
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도		<colcolor=green,#0c0> BASIC	<colcolor=orange> ADVANCED	<colcolor=red> EXPERT	<colcolor=#8324ff> MASTER	<colcolor=#cfa9eb> Re:MASTER
레벨		4	7	8	12+(12.6)	12+(12.8)
노트 수	TAP	107	162	254	332	485
	HOLD	0	10	30	28	10
	SLIDE	5	16	43	42	62
	BREAK	2	5	8	27	10
	합계	114	193	335	429	567
보면제작		-	-	Jack	mai-Star	はっぴー

수록곡 목록으로 돌아가기

MASTER 채보 AP 영상

느린 슬라이드에 셔플리듬이 주가 되는 보면이다. 간간히 등장하는 한붓그리기 슬라이드 구간이 꽤 꼬여있어서 처리하기 난해하므로 주의하자.

Re:MASTER 채보 AP 영상 2016년 9월 8일 PiNK PLUS에 추가되었다.

MASTER 채보랑 똑같이 느린 슬라이드 위주의 보면이지만 셔플 탭노트가 많이 늘어나서 잔그렛을 내기가 쉬워졌고, 후반부의 동타 슬라이드의 경우 화면 전체를 다 덮어서 자칫하다가는 헷갈리기가 쉽다.

6.2.3. 유비트 플러스

6.2.4. MÚSECA

9월 21일 하츠네 미쿠 콜라보레이션 2탄으로 그라피카와 함께 수록되었다.

MÚSECA 난이도 체계
곡명	からくりピエロ
BPM	102
난이도	翠	橙	朱
난이도	2	5	11
체인	89	187	534

朱 난이도 플레이 영상

6.2.5. 노스텔지어 시리즈

노스텔지어 FORTE에 수록되었다.

6.2.6. 사운드 볼텍스

곡 목록으로 돌아가기

<colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계
난이도	NOVICE	<colcolor=orange,#dd0> ADVANCED	<colcolor=red> EXHAUST	<colcolor=dimgray,darkgray> MAXIMUM
자켓
레벨	02	08	12	16
체인 수	0000	0000	0000	0000
일러스트 담당	ヤマコ
이펙터	Megacycle
수록 시기	IV 39 (2018.03.08)
BPM	102

MXM PUC

EXH PUC

6.2.7. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!

파스파레의 음악 일람
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	1st Single	2nd Single	3rd Single	4th Single

슈와링☆드리~밍 파스파레볼루션즈☆	흔들・흔들 Ring-Dong-Dance 하나마루◎안단테	다시 한 번 루미너스 SURVIVOR 네버 기브 업!	천하통일 A to Z☆ Wonderland Girl

5th Single	6th Single	7th Single	1st Album

큐～마이＊flower 절대선언〜Recital〜	두근두근 meets 트립 꼬옥 DAYS♪	꿈꿈 그라데이션 Wonderful Sweet!	TITLE IDOL 따끈따끈 언제나 여름 러브☆서머~!

1st Album	디지털 싱글	디지털 싱글	2nd Album

Power of LOVE!!! Winking☆Cheer	Brand new Pastel Road!	룽♪ 티티~!	팟파레☆인생! 만10000세! 동경 across

2nd Album	Mini Album		디지털 싱글

맑음 맑음☆포춘 HANA HIBANA	가지각색＊팔레트 드라마틱! 얼라이브 Radiate Warriors	ReReRe에볼루션즈☆ everyday flower	With 〜너와 나의 이야기〜

미정

풀레트 팔레트 Fight Song!! 화이트 노스탤지어
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 커버곡 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"				커버 콜렉션 Vol.1	커버 콜렉션 Vol.2	커버 콜렉션 Vol.3	커버 콜렉션 Vol.4

secret base 푹신푹신 타임	해피 신시사이저 Sekaiwa Koini Ochiteiru	Fantastic future Kanade(카나데)	Baby Sweet Berry Love Q & A 리사이틀!

보카로 커버 콜렉션	커버 콜렉션 Vol.5	커버 콜렉션 Vol.6	커버 콜렉션 Vol.7

꼭두각시 피에로 미쿠미쿠하게 해줄게♪ 【해줄거야】 루카루카★나이트 피버	꽃은 춤일지어니 이로하니호 봄 비슷한 것	결실 없는 꽃 네크로맨시 노스탤직 레인폴 Into The Night	봄을 고하다 Sparkling Daydream

2nd Album		커버 콜렉션 Vol.8	디지털 싱글

주근깨 변덕스러운 로맨틱 드림 퍼레이드 라무의 러브송 DANCE! 꼬마 마법사	DISCOTHEQUE 유리유라라라라 유루유리 대사건 SAKURA 스킵 Stay Alive 비밀의 문에서 만나러 와줘	행성 루프 ^{(w.파레오)} Make it!	아이돌

커버 콜렉션 Vol.9

마법소녀와 초콜릿 귀여워서 미안해 ^{(히나, 치사토, 마야, 이브)}
미발매 커버곡
MOON PRIDE	참 잘했어요 표시는 착한 아이만	두근두근 포포롱♪	문라이트 전설 ^{(w.코코로, 마시로)}
오등분의 마음^{(w. 마시로, 아리사, 츠구미)}	드리밍 츄츄^{(w. 카논)}	코코☆넛츠	그러니까, 혼자가 아니야
오토나 블루	사인은 B	좋아한다는 거야!

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"				커버 콜렉션 Vol.8

혼잣말 ^{(w. ClariS)}

미발매 엑스트라곡
Fansa ^{(w. 미나토 아쿠아)}

}}}}}}}}} ||

다른 밴드들의 음악 일람 -

}}}}}}}}}

뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡
곡명	밴드	난이도				해금방법
		Easy	Normal	Hard	Expert
からくりピエロ	Pastel*Palettes	7 (144)	13 (256)	18 (428)	25 (668)	CiRCLE의 음악 상점에서 교환

하츠네 미쿠 콜라보 2탄때 Pastel*Palettes의 커버로 수록되었다.
공개될때 PV를 바탕으로한 MV도 추가.

EXPERT ALL PERFECT 영상 (※ 출처 : Mihaya Gaming 유튜브 채널)

6.2.8. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠

||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#88dd44><#ebebf2>

하나사토
미노리
[[하나사토 미노리/카드|

카드

]]

키리타니
하루카
[[키리타니 하루카/카드|

카드

]]

모모이
아이리
[[모모이 아이리/카드|

카드

]]

히노모리
시즈쿠
[[히노모리 시즈쿠/카드|

카드

]]

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em"
아이돌 신예대 🇰🇷 Mitchie M	모어! 점프! 모어! 🇰🇷 나유탄 성인	Color of Drops 🇰🇷 40mP	천사의 클로버 🇰🇷 DIVELA	사랑의 마테리얼 🇰🇷 Junky

아이스 드롭 🇰🇷 aqu3ra	월드와이드 원더 🇰🇷 TOKOTOKO(니시자와상P)	[[메타모 리본\|메타모 리본 🇰🇷 ]] emon(Tes.)	[[이프(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)\|이프 🇰🇷 ]] 유리이 카논	[[파라솔 사이다\|파라솔 사이다 🇰🇷]] 나나호시 관현악단

DREAM PLACE 🇰🇷 EasyPop	플로트 플래너 🇰🇷 Heavenz	나는, 우리는 🇰🇷 Guiano	복숭아색 열쇠 🇰🇷 이요와	팀메이트 🇰🇷 HoneyWorks

우리는 스테인 버스터즈! 🇰🇷 마시마 유로	허그 🇰🇷 MIMI	MOTTO!!! Junky	JUMPIN’ OVER ! r-906	Supernova 유노스케 × 하루노

킬러 나츠시로 타카아키

^{🇰🇷 한국 서버 수록}
}}}}}}}}}

[커버 곡]

||<width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

해피 신디사이저 🇰🇷 EasyPop	누덕누덕 스타카토 🇰🇷 토아	비바해피 🇰🇷 Mitchie M	Nostalogic 🇰🇷 yuukiss	니아 🇰🇷 나츠시로 타카아키

멜티 랜드 나이트메어 🇰🇷 하루마키고항	연애재판 🇰🇷 40mP	밀크 크라운 온 소네치카 🇰🇷 유지	드리밍 츄츄 🇰🇷 emon(Tes.)	로미오와 신데렐라 🇰🇷 doriko

지구 최후의 고백을 🇰🇷 kemu	마슈마리 🇰🇷 MIMI	Happy Halloween 🇰🇷 Junky	꼭두각시 피에로 🇰🇷 40mP	소녀 레이 🇰🇷 미키토P

마음 예보 🇰🇷 Eve	달링 댄스 🇰🇷 카이리키 베어	뱀파이어 🇰🇷 DECO*27	토리노코시티 🇰🇷 40mP	론리 유니버스 🇰🇷 aqu3ra

변덕쟁이 메르시 🇰🇷 하치오지P	Booo! 🇰🇷 TOKOTOKO(니시자와상P)	심해소녀 🇰🇷 유우유P	세츠나 트립 🇰🇷 Last Note.	두근 어질 🇰🇷 이요와

하얀 눈의 프린세스는 🇰🇷 노보루↑	멜랑콜릭 🇰🇷 Junky	악역에게 키스신을 🇰🇷 40mP	안녕 프린세스 🇰🇷 Kai	텅 비어가 MIMI

flos R Sound Design	답 없는 인간이다! 우스시오시스우	팝핀 캔디☆피버! 키노시타	슈퍼히어로 Guiano	키사라기 어텐션 진

캣 푸드 doriko	망상 아스파탐 picco

^{🇰🇷 한국 서버 수록}

[음반]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

||<width=20%><nopad>

}}}

VIRTUAL SINGER · Leo/need · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

MORE MORE JUMP!의 수록곡
난이도 (노트 수)
<rowcolor=#fff> EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
<rowcolor=#373a3c,#fff> 5 (163)	11 (306)	16 (489)	23 (714)	27 (1005)
해금 방법	음악 상점에서 구매
어나더 보컬	지원	MV	3D	2D
지원 보컬	세카이 ver.		버추얼 싱어 ver.
	MORE MORE JUMP! 하츠네 미쿠		하츠네 미쿠
	어나더 보컬 ver.
	하나사토 미노리 키리타니 하루카		모모이 아이리 히노모리 시즈쿠


표준 MV 배치
하츠네 미쿠	모모이 아이리	키리타니 하루카	하나사토 미노리	히노모리 시즈쿠

세카이 ver. FULL 2D MV

일러스트: 手島nari　|　영상: Lye

EXPERT ALL PERFECT 영상

MASTER ALL PERFECT 영상

6.2.9. GROOVE COASTER

6.2.9.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,곡명=からくりピエロ
,작곡표기=40mP
,작곡링크=40mP
,곡목록=보컬로이드™
,작곡틈=feat.
,작곡표기2=初音ミク
,작곡링크2=初音ミク
,버전3EX=
,폴더명=보컬로이드™
,BPM=102
,SIMPLE레벨=1
,NORMAL레벨=4
,HARD레벨=9
,SIMPLE노트수=152
,NORMAL노트수=329
,HARD노트수=454
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=
,SIMPLE체인=941
,NORMAL체인=1\,566
,HARD체인=2\,069
,주소=J7RyhUOD1UI
,퍼펙트=
)]

6.2.9.2. WAI WAI PARTY!!!!

[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡목록=VOCALOID™
,곡명=からくりピエロ
,작곡표기=40mP
,작곡링크=40mP
,단일보컬=
,보컬표기=하츠네 미쿠
,보컬링크=하츠네 미쿠
,폴더명=VOCALOID™
,BPM=102
,EASY레벨=1
,NORMAL레벨=4
,HARD레벨=8
,MASTER레벨=11
,EASY노트수=130
,NORMAL노트수=157
,HARD노트수=343
,MASTER노트수=452
,EASY애드립=16
,NORMAL애드립=24
,HARD애드립=11
,MASTER애드립=8
,EASY체인=658
,NORMAL체인=936
,HARD체인=1\,626
,MASTER체인=2\,061
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=3
,액티브HARD레벨=8
,액티브EASY노트수=166
,액티브NORMAL노트수=152
,액티브HARD노트수=329
,액티브EASY애드립=22
,액티브NORMAL애드립=24
,액티브HARD애드립=11
,액티브EASY체인=716
,액티브NORMAL체인=893
,액티브HARD체인=1\,376
,주소=5qokuSVbDPA
,EASY주소=vJHe_NyBOjI
,NORMAL주소=_dUZ5-c_slk
,HARD주소=EDnxQ8Joei8
)]

6.3. 서적판

2017년 9월 1일 카도카와 빈즈 문고에서 프로듀서인 40mP 본인이 직접 집필한 라이트 노벨판이 발매되었다. 일러스트는 PV 일러스트를 그린 야마코(ヤマコ)가 아니라 연애재판, Snow Fairy Story 등의 PV 일러스트를 그린 타마(たま)가 담당.

6.4. 노래방 수록

금영엔터테인먼트에 43525번으로 수록되었다.
TJ미디어에 27357번으로 수록되었다.

7. 가사

[ruby(待,ruby=ま)]ち[ruby(合,ruby=あ)]わせは[ruby(2,ruby=に)][ruby(時間,ruby=じかん)][ruby(前,ruby=まえ)]で

마치아와세와 니지칸 마에데

약속시간은 2시간 전에

ここに[ruby(一人,ruby=ひとり)] それが[ruby(答,ruby=こた)]えでしょ

코코니 히토리 소레가 코타에데쇼

여기에 혼자 그것이 대답이겠지

[ruby(街,ruby=まち)][ruby(行,ruby=ゆ)]く[ruby(人,ruby=ひと)] [ruby(流,ruby=なが)]れる[ruby(雲,ruby=くも)]

마치유쿠 히토 나가레루 쿠모

거리를 지나다니는 사람들과 흘러가는 구름은

[ruby(僕,ruby=ぼく)]のことを[ruby(嘲笑,ruby=あざわら)]ってた

보쿠노 코토오 아자와랏테타

나를 비웃고 있었어

それは[ruby(簡単,ruby=かんたん)]でとても[ruby(困難,ruby=こんなん)]で

소레와 칸탄데 토테모 콘난데

그것은 간단하고 너무나 곤란해서

[ruby(認,ruby=みと)]めることで[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(進,ruby=すす)]めるのに

미토메루 코토데 마에니 스스메루노니

인정한다면 앞으로 나아갈 수 있지만

[ruby(信,ruby=しん)]じられなくて [ruby(信,ruby=しん)]じたくなくて

신지라레나쿠테 신지타쿠나쿠테

믿을 수가 없어서 믿고 싶지 않아서

[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(中,ruby=なか)]できっと[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(道化師,ruby=どうけし)]なんでしょう

키미노 나카데 킷토 보쿠와 도우케시난데쇼우

네 안에서 나는 분명 어릿광대겠지

あ [ruby(回,ruby=まわ)]って[ruby(回,ruby=まわ)]って[ruby(回,ruby=まわ)]り[ruby(疲,ruby=つか)]れて

아 마왓테 마왓테 마와리츠카레테

아 돌고 돌고 돌다 지쳐서

あ [ruby(息,ruby=いき)]が[ruby(息,ruby=いき)]が[ruby(切,ruby=き)]れたの

아 이키가 이키가 키레타노

아 숨이 숨이 멎었는걸

そうこれが[ruby(悲,ruby=かな)]しい[ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(末路,ruby=まつろ)]だ

소우 코레가 카나시이 보쿠노 마츠로다

그래, 이것이 나의 슬픈 말로야

[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(辿,ruby=たど)]り[ruby(着,ruby=つ)]けないままで

키미니 타도리 츠케나이 마마데

너에게 닿지 못한 채

[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(乗,ruby=の)]せて[ruby(地球,ruby=ちきゅう)]は[ruby(回,ruby=まわ)]る

보쿠오 노세테 치큐우와 마와루

나를 태우고서 지구는 돌지

[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(知,ruby=し)]らない[ruby(顔,ruby=かお)]して[ruby(回,ruby=まわ)]る

나니모 시라나이 카오시테 마와루

아무것도 모르는 듯한 얼굴을 하며 돌지

[ruby(1秒,ruby=いちびょう)]だけ[ruby(呼吸,ruby=こきゅう)]を[ruby(止,ruby=と)]めて

이치뵤우다케 코큐우오 토메테

1초만 호흡을 멈추고

[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(言,ruby=い)]えず[ruby(立,ruby=た)]ちすくむ[ruby(僕,ruby=ぼく)]

나니모 이에즈 타치스쿠무 보쿠

아무 말도 못한 채 멀뚱히 서 있는 나

それは[ruby(偶然,ruby=ぐうぜん)]で　そして[ruby(運命,ruby=うんめい)]で

소레와 구우젠데 소시테 운메이데

그것은 우연이고 그리고 운명이어서

[ruby(知,ruby=し)]らないほうが[ruby(良,ruby=い)]いと[ruby(知,ruby=し)]ってたのに

시라나이 호우가 이이토 싯테타노니

모르고 있는 편이 낫다는 것을 알고 있었는데

[ruby(触,ruby=ふ)]れてしまったの　[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(温,ruby=ぬく)]もりに

후레테시맛타노 키미노 누쿠모리니

알아버리고 말았어 너의 따스함을

その[ruby(笑顔,ruby=えがお)]で　その[ruby(仕草,ruby=しぐさ)]で

소노 에가오데 소노 시구사데

그 미소에 그 행동에

[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(壊,ruby=こわ)]れてしまうから

보쿠가 코와레테 시마우카라

내 마음은 무너져 버리니까

あ [ruby(回,ruby=まわ)]って　[ruby(回,ruby=まわ)]って　[ruby(回,ruby=まわ)]り[ruby(疲,ruby=つか)]れて

아 마왓테 마왓테 마와리츠카레테

아 돌고 돌고 돌다 지쳐서

あ [ruby(回,ruby=まわ)]って　[ruby(回,ruby=まわ)]って　[ruby(回,ruby=まわ)]り[ruby(疲,ruby=つか)]れて

아 마왓테 마왓테 마와리츠카레테

아 돌고 돌고 돌다 지쳐서

あ [ruby(息,ruby=いき)]が　[ruby(息,ruby=いき)]が　[ruby(息,ruby=いき)]が[ruby(止,ruby=と)]まるの

아 이키가 이키가 이키가 토마루노

아 숨이 숨이 숨이 멈췄는걸

あ [ruby(息,ruby=いき)]が　[ruby(息,ruby=いき)]が　[ruby(息,ruby=いき)]が[ruby(止,ruby=と)]まるの

아 이키가 이키가 이키가 토마루노

아 숨이 숨이 숨이 멈췄는걸

あ [ruby(変,ruby=か)]わって　[ruby(変,ruby=か)]わって　[ruby(変,ruby=か)]わってゆくのが

아 카왓테 카왓테 카왓테 유쿠노가

아 변하고 변하고 변해 가는 것이

あ [ruby(怖,ruby=こわ)]い　[ruby(怖,ruby=こわ)]いだけなの

아 코와이 코와이 다케나노

아 무섭고 무서울 뿐이야

もうやめたここで[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(待,ruby=ま)]つのは

모우 야메타 코코데 키미오 마츠노와

이제 그만뒀어 여기서 널 기다리는 건

[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(壊,ruby=こわ)]れてしまうだけだ

보쿠가 코와레테 시마우다케다

내 마음이 무너져 버릴 뿐 이니까

あ [ruby(回,ruby=まわ)]って　[ruby(回,ruby=まわ)]って　[ruby(回,ruby=まわ)]り疲れて

아 마왓테 마왓테 마와리츠카레테

아 돌고 돌고 돌다 지쳐서

あ [ruby(息,ruby=いき)]が　[ruby(息,ruby=いき)]が[ruby(止,ruby=と)]まるの

아 이키가 이키가 토마루노

아 숨이 숨이 멈췄는걸

そう　[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(望,ruby=のぞ)]むピエロだ

소우 보쿠와 키미가 노조무 피에로다

그래, 나는 네가 바라는 피에로야

[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(思,ruby=おも)]うままに　[ruby(操,ruby=あやつ)]ってよ

키미가 오모우 마마니 아야츳테요

네가 원하는 대로 조종해 줘

8. 외부 링크

가라오케

[1] 그래서 이 표현을 각각 사람에 빗대 표현할 때에도 약간의 뉘앙스의 차이가 생기게 되는데, 꼭두각시의 경우는 남에게 조종당하는, 시키는 대로 하는, 남 없이는 움직일 수 없는 사람이라는 뜻이 되는 반면 가라쿠리를 사람에 빗대 표현할 때에는 산듯 죽은듯 한, 정해진 일만 하는, 기계같은 사람이라는 뜻의 표현이 된다. 이를 알고 보면 가사를 이해하는 데 도움이 된다.[2] 아이러니하게도, 40mP가 직접 부른 버전의 MV에서는 가라쿠리가 아닌, 진짜 꼭두각시가 나온다.[3] 온라인 한정판

1st 싱글 アイドル親鋭隊 / モア！ジャンプ！モア！	2nd 싱글 Color of Drops / 天使のクローバー	세카이 앨범 MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.1	3rd 싱글 アイノマテリアル / アイスドロップ	4th 싱글 ワールドワイドワンダー / メタモリボン

5th 싱글 イフ / パラソルサイダー	6th 싱글 DREAM PLACE / フロート・プランナー	7th 싱글 私は、私達は / ももいろの鍵	8th 싱글 チームメイト / はぐ	9th 싱글 MOTTO!!!/JUMPIN’ OVER !

1. 개요

2. 상세

3. 달성 기록

4. 영상

5. 미디어 믹스

5.1. 공연

6. 미디어 믹스

6.1. 음반 수록

6.2. 리듬 게임 수록

6.3. 서적판

6.4. 노래방 수록

7. 가사

8. 외부 링크

분류