징기스칸(그룹)

<colbgcolor=#000><colcolor=#d4aa00> Dschinghis Khan

[ 원년 멤버 ]
결성	<colbgcolor=#fff,#1f2023> [[독일\| 파일:독일 국기.svg 독일 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]] 뮌헨
멤버	클라우스 쿠프라이트 ^(칸)^(리더) 안젤리카 에를라허 람 비랏 페트노이 마르코 마티어스 미하엘 터너 셀리나 콜
이전 멤버	루이 헨드릭 포트기터 ^(칸) 헨리에테 스트로벨 에디나 팝 레슬리 만도키 ^{(전 리더)} 볼프강 하이헬 스티브 벤더
장르	유로팝, 팝 록, 디스코
활동 기간	1979년 - 1985년, 2005년 - 2022년, 2023년 - 현재[1] ~~2018년 - 현재~~[2]
데뷔	앨범 Dschinghis Khan ⁽¹⁹⁷⁹⁾

<colbgcolor=#d5731a> 1기
이름	볼프강 하이헬	헨리에테 스트로벨	에디나 팝	루이 헨드릭 포트기터	레슬리 만도키	스티브 벤더
생년월일	1950.11.4	1953.11.13	1947.2.4	1951.4.4	1953.1.7	1946.11.2
신체	188cm	171cm	170cm	190cm	178cm	171cm
역할				칸	前 리더
특이사항	팀 이탈 후 다른 징기스칸 결성[3]	기혼 후 현재는 이혼 상태[4]		1993년 11월 12일 사망(향년 42세)[5]	2007년 탈퇴	1981년 탈퇴하고, 2005년 마지막 공연후 이듬해인 2006년 5월 7일 사망(향년 59세)

<colbgcolor=#d5731a> 2기
이름	클라우스 쿠프라이트	안젤리카 에를라허	람 비랏 페트노이	마르코 마티어스	셀리나 콜	미하엘 터너
생년월일		1983.12.13		1975.6.17		1974.9.27
신체
역할	칸, 리더
특이사항	3대 칸[6]		비보잉의 명수	서커스 단원 출신		뮤지컬 배우 출신

1. 개요2. 역사3. 음반 목록4. 구성 멤버

4.1. 루이 헨드릭 포트기터4.2. 에디나 팝4.3. 레슬리 만도키4.4. 헨리에테 스트로벨4.5. 볼프강 하이헬4.6. 스티브 벤더

5. 영상6. 여담

[clearfix]

1. 개요

Dschinghis Khan

서독 [7], 독일의 남성 4명, 여성 2명으로 구성된 6인조 밴드. 이름은 칭기즈 칸의 독일어식 표기에서 유래했다. 대표곡으로는 징기스칸, 모스크바, 마추픽추가 있다.

원년 멤버 6명중 2명빼고는 상당한 장신이다. 루이 핸드릭 포트기터[8]가 190cm이고 볼프강 하이헬이 188cm에 달한다. 여자 멤버들도 170cm 이상으로 여성 기준으로 상당한 키다.

2. 역사

1979년 서독의 프로듀서 겸 작곡가인 랄프 시겔과 경제학 박사 겸 작사가인 베른트 마이눙거에 의해 프로듀싱된 그룹이다. 그들은 Boney M.의 성공을 모델로 하여 먼저 본인들의 곡 '징기스칸' 의 데모 테이프를 유로비전 송 콘테스트에 보내 예선을 통과했다. 이후 루이스 헨드릭을 포함하여 6명의 멤버를 오디션을 통하여 선발하여 1979년 3월 17일 독일의 유로비전 송 콘테스트에서 그들의 대표곡 '징기스칸'으로 4위에 입상하며 데뷔하였으며 순식간에 유럽 차트를 석권하며 히트 가수의 위치에 올랐다.

1981년부터는 스티브 벤더가 그룹에서 빠짐으로서 5인조로 활동하였다. 1981년도에 발표된 노래들의 공연 영상을 살펴보면 5인인 것을 알 수 있다. 그러나 2005년 다시 무대에 섰으나 이듬해 사망했다.

1993년에는 초대 칸이었던 루이 헨드릭 포트기터가 에이즈로 세상을 떠난 후 이후 슈테판 트라크가 2대 칸으로 포트기터의 빈자리를 채웠지만 2018년 탈퇴 후에도 보조 멤버로 활동하기도 하였다.

2007년에는 레슬리 만도키가 팀을 탈퇴했다.

2018년에 볼프강 하이헬이 독자적으로 징기스칸을 만들어 활동했다. 여기에 '칸'역할을 하던 슈테판 트라크를 데려가는 바람에 랄프 시겔은 클라우스 쿠프레이트를 새로운 '칸'으로 선발해야 했다.

2023년에는 멤버가 싹 물갈이 되었다. 랄프 시겔과 볼프강 하이헬의 법정싸움 끝에 랄프 시겔이 이겨서 랄프 시겔의 주도하에 새로운 징기스칸이 결성되었다. 멤버는 다음과 같다.#



안젤리카 에를라허	클라우스 쿠프라이트	셀리나 콜

람 비랏 페트노이	미하엘 터너	마르코 마티어스

클라우스 쿠프라이트(Claus Kupreit): 백댄서에서 정식 멤버로 승격. 원래 예정된 멤버는 아니었으며, '칸'을 담당하던 슈테판 트라크가 볼프강 하이헬을 따라가는 바람에 새로 선발된 멤버이다.
안젤리카 에를라허(Angelika Erlacher, 1983년 12월 13일 ~): 백댄서에서 정식 멤버로 승격. 나이는 (다른 멤버들에 비해서) 굉장히 어리지만(?) 팀에서는 슈테판 트라크와 비슷한 시기에 들어왔을 정도로 고참 멤버이다.
람 비랏 페트노이(Läm Virat Phetnoi): 백댄서에서 정식 멤버로 승격. 실존인물 칭기즈 칸이 황인종인 것을 착안해서 멤버 중 한 명을 일부러 황인종으로 선발한 것이 이 사람이며 댄스의 귀재로 비보잉 등 온갖 어려운 댄스를 전담한다. 이름으로 미루어 보면 라오스 쪽 출신인 것으로 여겨진다.[9]
마르코 마티어스(Marco Matias, 1975년 6월 17일 ~): 포르투갈계 독일인으로 원래 서커스 단원이었다. 솔로 가수를 하다가 징기스칸에 합류했다.
셀리나 콜(Selina Kohl): 제일 마지막에 합류한 멤버. 마고 로비와 닮았으며 원년 멤버인 헨리에테처럼 멤버들 중 미모가 가장 뛰어나다. ~~흰색 보디스타킹~~
미하엘 터너(Michael Thurner, 1974년 9월 27일 ~): 오스트리아인이며 뮤지컬 배우 출신이다. 뮌헨에서 후학을 양성하고 있다가 징기스칸에 합류했다.

새로 결성된 징기스칸이 부르는 노래 '신 징기스칸(Dschinghis Khan New)'.

3. 음반 목록

<colbgcolor=#ffffff> Dschinghis khan

1979년
Side A
#	곡명	작사	러닝타임
A1	Moskau	B.Meinunger, Ralph Siegel	5:58
A2	Komm doch heim	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:16
A3	Samurai	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:56
A4	Rocking son of dschinghis khan	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:15
A5	Paß Auf, Der Drache Kommt	B.Meinunger, Steve Bender	3:40
Side B
#	곡명	작사	러닝타임
B1	Dschinghis khan	B.Meinunger, Ralph Siegel	3:00
B2	Israel, Israel	B.Meinunger, Ralph Siegel	5:38
B3	China boy	B.Meinunger, Werner Schüler	3:54
B4	Sahara	B.Meinunger, Ralph Siegel	3:00
B5	Puszta	B.Meinunger, Leslie Mándoki	3:15
B6	Der Verräter	B.Meinunger, Ralph Siegel	5:35

<colbgcolor=#ffffff> Viva

1980년
Side A
#	곡명	작사	러닝타임
A1	Rom	B.Meinunger, Ralph Siegel	5:50
A2	Madagaskar	B.Meinunger, Henne haller	4:35
A3	Kaspar Hauser[10]	B.Meinunger, Wolfgang Heichel	4:44
A4	Mann und Frau	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:13
A5	Käp't Nemo	B.Meinunger, Leslie Mándoki, Steve Bender	5:25
Side B
#	곡명	작사	러닝타임
B1	Machu Picchu	B.Meinunger, Ralph Siegel	7:08
B2	Kontiki	B.Meinunger, Werner Schüler	3:51
B3	Tiger, Tiger	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:44
B4	Die Fremden	B.Meinunger, Ralph Siegel	5:05
B5	Sierra Nevada	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:44

<colbgcolor=#ffffff> Rom

1980년
Side A
#	곡명	작사	러닝타임
A1	Rom	B.Meinunger, Ralph Siegel	5:50
A2	Madagaskar	B.Meinunger, Henne haller	4:35
A3	Kaspar Hauser	B.Meinunger, Wolfgang Heichel	4:44
A4	Mann und Frau	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:13
A5	Käp't Nemo	B.Meinunger, Leslie Mándoki, Steve Bender	5:25
A6	Die Fremden	B.Meinunger, Ralph Siegel	5:05
A7	Sierra Nevada	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:44
Side B
#	곡명	작사	러닝타임
B1	Machu Picchu	B.Meinunger, Ralph Siegel	7:08
B2	Kontiki	B.Meinunger, Werner schüler	3:51
B3	Tiger, Tiger	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:44
B4	Moskau	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:30
B5	Hadschi Halef Omar	B.Meinunger, Ralph Siegel	3:37
B6	Der verräter	B.Meinunger, Ralph Siegel	5:34
B7	Dschinghis khan	B.Meinunger, Ralph Siegel	3:02

<colbgcolor=#ffffff> Wir Sitzen Alle Im Selben Boot

1981년
Side A
#	곡명	작사	러닝타임
A1	Wir Sitzen Alle Im Selben Boot	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:03
A2	Pistolero	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:17
A3	Windjammer	B.Meinunger, Ralph Siegel	3:58
A4	Die Fremdenlegion (Armee Der Verlorenen Seelen)	B.Meinunger, Ralph Siegel	4:30
A5	Michael	Trad	4:18
Side B
#	곡명	작사	러닝타임
B1	Loreley	.Meinunger, Ralph Siegel	3:54
B2	What Shall We Do With The Drunken Sailor	Trad	3:54
B3	Goodbye Hwaii	Meinunger, Ralph Siegel	4:43
B4	Aladin	Meinunger, Leslie Mándoki	3:25
B5	We Love You	Wolfgang Heichel	2:40

4. 구성 멤버

4.1. 루이 헨드릭 포트기터

자세한 내용은 루이 헨드릭 포트기터 문서 참고하십시오.

4.2. 에디나 팝

#
본명은 케슈마르키 머리커(Késmárky Marika). 이름은 어머니의 이름을 그대로 따 왔다고 하며 아버지와 같은 이름을 가진 남자 형제가 있다고 한다.

그녀는 1941년 2월 4일 헝가리 부다페스트에서 태어나 6살 때 처음 피아노를 치기 시작했고 음악 수업을 들으며 학교를 졸업해 1963년에 처음으로 가수를 시작해 그룹 Express의 보컬로도 활동하였다. 이후 본명과 Marina marcus라는 이름으로 활동하다가 마침내 Edina pop이라는 간단한 가명을 정하였고 1969년에는 국제무대에 서며 유명해지게 되었다.

1971년에는 배우 귄터 스톨(Günther stoll, 1924~1977)과 결혼하였고 1972년 유로비전 송 콘테스트에서는 7위를 차지하기도 하였으나 1977년 1월 10일 남편 귄터 스톨이 세상을 떠났다. 사실 스톨과의 나이차는 17년(또는 23년) 차이가 나는데 이 정도면 정말 나이차가 심한 것이다.

1979년 뮌헨에서 그룹 징기스칸으로 데뷔하였다. komm doch heim 등의 노래에는 그녀의 솔로파트가 대부분을 이루며 징기스칸 내에서 그녀의 노래실력을 알 수 있다.

1985년 해체 후에는 솔로 가수로 활동하였고 1994년에 낸 앨범 Tomatenrote Lippen에는 Dschinghis khan, Moskau, Hadschi halef omar, Pistolero 4개의 징기스칸 곡들을 리메이크하였다.

2005년에는 원년멤버 볼프강 하이헬, 헨리에테 스트로벨, 스티브 벤더와 슈테판 트라크 등의 멤버들과 함께 재결성, 복귀 공연을 하였으며 현재까지도 젊은 멤버들과 함께 가수 활동을 하고 있다.

2023년 새 멤버들에게 그룹을 물려줬다.

여담으로 나이에 대한 논란이 있는 것으로 보인다. 1941년생이라 표기하는 곳과 1947년생으로 표기하는 곳으로 갈리기 때문.

4.3. 레슬리 만도키

#
본명은 라슬로 만도키(László Mándoki).

루이 포트기터가 유명해서 잘 모르는 사실이지만 레슬리 만도키가 징기스칸의 리더다. 재미있게 생긴 외모와는 달리 엄청나게 고생한 사람이다.

1953년 1월 7일에 헝가리 부다페스트에서 태어났다.[11] 원래 헝가리에 있을 적에 락 그룹에서 드러머를 하던 사람이었던지라 능숙한 드럼 연주자로 징기스칸의 곡 Rocking son of dschinghis khan에서 빠르고 훌륭한 드럼실력을 볼 수 있다. 그는 1970년대 초 부다페스트에서 음악을 배웠고 야당 학생운동 밴드, JAM이라는 지역 재즈밴드의 리더였다.

1975년 추포 가보르, 다른 뮤지션들과 함께 여러차례 서부로 가려 했으나 여권을 발급받지 못하자, 8km길이의 오스트리아-유고슬라비아를 연결하는 철도 터널을 슬로베니아에서 출발해 서부로 달아났다.[12] 참고로 이 때 만도키는 반공운동 혐의로 수배중이었다. 그게 도망간 이유였다.

그 후 난민 캠프에서 잠시 머물고 술집과 바에서 연주를 하며 지내다가 뮌헨에서 음악을 하며 1979년 징기스칸으로 데뷔하여 징기스칸의 노래들을 작곡하기도 했다.

1982년에는 동료와 함께 음악 스튜디오를 설립해 솔로앨범을 발표하였고 1985년 그룹 해체 후에는 1986년 징기스칸 패밀리를 결성하기도 했다. 1988 서울 올림픽 당시 방한해 에바 체프레기(Eva Csepregi)라는 자신처럼 헝가리에서 태어난 여성 가수와 함께 Korea라는 노래[13]를 발표했는데 이게 인연이 되어 그녀와 결혼하여 자식들도 여럿 두었다.

프로듀서로서 다른 가수들과 협업하기도 하였고 현재는 Mandoki soulmates라는 밴드로 활동 중이다.

4.4. 헨리에테 스트로벨

#
본래 이름은 헨리에테 파울리너 스트로벨(Henriette Pauline Strobel).[14]

1953년 11월 13일 네덜란드 암스테르담에서 태어났다.

본래 노래를 한번도 해 본 적이 없고 징기스칸 데뷔가 노래 경력의 시작이었다. 8살 때 피아노를 배운 것 말고는 아무것도 한적이 없었다. 그녀의 아버지는 치과의사로 아버지는 그녀를 치과 조수로 키울 생각이었다고 한다. 이렇게 보면 생애 초반은 VIVIZ의 엄지를 굉장히 많이 닮았다.

5살 때 피겨 스케이트를 선물받고 너무 기뻐서 매일 빙상을 몇 시간 동안 뛰었으며 9살 때 첫 훈련을 받았고 모두가 그녀의 재능을 인정했다.[15] 13살 때 독일 최남단의 오베레스트도어프로 보내져[16] 5시간의 훈련을 위해 사립학교에 갔다. 오전에는 3시간 운동, 오후에는 2시간 운동을 했고 그녀의 트레이너는 독일 챔피언의 아버지였었다고 한다.

그녀는 작은 대회에 나가 항상 1등을 하였다고 하나 훈련 도중 오른쪽 다리를 단단한 보드에 찧은 사고로 인해 다리와 발목이 골절되어 6개월간 쉬었어야 했고 이후 다시 도전하였으나 계속된 부상으로 인해 결국 스포츠를 그만두었고 빙판 위의 꿈이 날아갔다고 한다.

이후 중학교를 마치고[17] 스위스에서 아버지의 일을 도와 치과 일을 했다고 한다. 그러나 그녀는 이 일을 평생 하고싶지 않았고 취리히에서 미용사일을 배웠고 이때 2년간 모델일도 했다고 한다.

볼프강 하이헬과 처음 만난것도 이때라고 하는데 굉장히 재미있는 이야기가 있다.

볼프강 하이헬이 술집에서 밴드 공연을 할 때 너무 거칠게 해서 그만 마이크로 이빨을 쳐서 깨 버렸다. 오너는 게스트로 와 있던 헨리에테가 치과에서 일한다는것을 알고는 볼프강을 그녀에게 보냈고 이때부터 알게된 사이라고 한다. 그들은 반 년 뒤인 1976년 4월 9일 결혼하게 되었고 뮌헨으로 이사가서 치과를 공부했다. 그때 볼프강은 스튜디오 음악을 하고 헨리에테는 집에서 몇 가지의 모델링 작업을 하였는데 이 와중에 1978년 볼프강과의 사이에서 득남했다.[18] 어느 날 볼프강 하이헬은 랄프 시겔에게 새로운 그룹의 멤버로서 영입되었고 헨리에테에게 함께 노래하자고 제안했다. 가끔씩 노래를 부르던 헨리에테의 목소리가 마음에 들었다는 것인데 처음에는 무조건 싫다고 답했으나 볼프강은 헨리에테를 아예 랄프 시겔에게 끌고 가 버렸다. 결국 헨리에테는 노래를 불렀는데 랄프 시겔은 바로 계약을 내주었다고 한다.

이렇게 해서 1979년 징기스칸으로 데뷔하였고 1985년 그룹 해체, 1986년에는 볼프강과 이혼하였으며 징기스칸 패밀리를 결성하여 1987년까지 무대에 섰다가 가수 생활을 종료하게 된다. 볼프강과 이혼만 했을 뿐 아직도 여전히 친구로 지낸다. 볼프강과의 사이에는 아들 쿠르트(1978년~)가 있다.

시간이 흘러 2005년 볼프강 하이헬, 에디나 팝, 스티브 벤더와 슈테판 트라크 등의 가수들과 함께 복귀 공연을 가졌으며 현재 에디나 팝과 젊은 가수들과 같이 징기스칸 활동을 하고 있다.

2023년 새 멤버들에게 그룹을 물려줬다.

4.5. 볼프강 하이헬

1950년 11월 4일 독일 메이센에서 태어났으며 두명의 나이 차이가 나는 이복 형제가 있다. 고등학교 졸업 후 1970년부터 1973년까지 독일 카셀의 아트 아카데미에서 미술을 공부했고 1976년에는 루체른의 바 경영학교에 가기도 했으며 치과학을 공부하였다. 밴드활동도 하였으며 1979년 랄프 시겔에게 징기스칸의 멤버로 아내와 함께 들어가 데뷔하였고 그룹 해체 후 1986년에 이혼하였다. 그 이후에는 무대의 작곡가, 프로듀서등으로 일했고 2001년~2003년에는 미국 노스캐롤라이나에서 심리학을 전공하였다. 헨리에테와는 이혼만 했을 뿐이지 아직도 친구로 지낸다. 헨리에테와의 사이에는 아들 쿠르트(1978년~)가 있다.

2005년에는 헨리에테 하이헬, 에디나 팝, 스티브 벤더등과 함께 복귀하였으며 계속해서 그렇게 활동하다가 2018년에 2005년부터 2007년경까지 징기스칸에서 활동했던 슈테판 트라크를 포함한 4명의 가수들과 같이 에디나 팝, 헨리에테 하이헬의 징기스칸과는 다른 또 하나의 징기스칸 그룹을 만들어 활동을 시작했다. 이게 원인이 되어 랄프 시겔과 척을 지기 시작했으며, 결국 랄프 시겔이 새 징기스칸을 결성하려 하자 후술할 법정싸움을 하게 된다. '칸' 역할을 하던 슈테판 트라크가 볼프강 하이헬을 따라가자 랄프 시겔은 하는 수 없이 새 '칸'으로 클라우스 쿠프레이트를 뽑았다. 반면 슈테판 트라크와 같이 활동하던 안젤리카 에를라허는 슈테판 트라크와는 달리 볼프강 하이헬을 따라가길 거절하고 팀에 남았다. 그리고 클라우스 쿠프레이트와 안젤리카 에를라허는 2023년, 새 징기스칸이 결성될 때 새 징기스칸의 정식 멤버로 승격하는 영광을 누리게 되었다.

2006년 7월 16일, 몽골 건국 800주년을 맞이한 자리에서 징기스칸 세계 아카데미 회원으로 승인되었다.

2018년 1월 15일 몽골 외무장관에 의해 몽골 문화 대사로 임명되었고 베를린에서 인증서를 받았다.

동년 6월 18일에는 대통령에게 몽골 최고의 영예 우정의 메달을 수여받았고 22일에는 징기스칸이 태어난 지역의 명예시민이 되었다.

2020년에는 몽골 현지 미디어에 출연해 올 몽골 로케(...)로 징기스칸 뮤직비디오를 찍기도 했다.# 참고로 여기서 징기스칸의 진짜 멤버라고는 볼프강 혼자만 나온다.

2023년 랄프 시겔이 새 징기스칸을 결성하자 이로 인해 징기스칸 그룹의 상표권을 놓고 랄프 시겔과 법정 싸움을 했는데 이 소송에서 볼프강이 패소했으며 그로 인해 '징기스칸'이라는 그룹 명칭을 다시는 사용할 수 없게 되었다. 이 소송에서 볼프강 하이헬이 승소했더라면 랄프 시겔을 독일에 존재하는 모든 방송국에서 출연 금지를 시키는 것이었다.

볼프강쪽 파벌 징기스칸 멤버

볼프강 하이헬
슈테판 트라크(1971년 9울 15일 ~)
레이라 멜라코바
안드레이 이바노프
데니스 이고노프: 키가 어마어마하게 크며 그 커다란 볼프강 하이헬조차 가볍게 압도하는 장신이다.
타냐 게라시모프

영상 연출 능력과 음반 프로듀싱 능력은 대단히 뛰어나지만 욕심이 엄청나게 많은 천성이라 인간성은 그닥 좋지 않은 인물이다. 그가 프로듀싱한 몽골 본토 버전 징기스칸과 대립 징기스칸의 신곡 '파리'의 뮤직디비오는 영상미가 아주 일품이다.

볼프강 하이헬만의 징기스칸에서는 파리나 이스탄불 등 아류 노래들을 발표했는데 파리의 경우 랄프 시겔이 역사적인 사유 [19]로 인해 고의로 발표하지 않았던 노래인데 역사에 대한 지식이 없는 볼프강 하이헬이 이런 노래를 낸 것이다.

4.6. 스티브 벤더

자세한 내용은 스티브 벤더 문서 참고하십시오.

5. 영상

위 영상은 그들의 대표곡 중 하나인 '모스크바' 다. 어떤 러시아인이 이 노래를 들은 후 보인 반응 "가사가 어쩐지 웃긴다" 였다. 소치 동계올림픽을 1년여 앞둔 시점에서 촬영했는데 러시아인들은[20] 이 곡이 마음에 들었는지 2013년 새해 축제 방송에도 이 음악을 틀고 아예 원작을 초월한 댄스 쇼까지 벌였다. 그것도 붉은 군대 합창단까지 초청해서!! 1절은 "모스코(Moskau)",[21] 2절은 "마스크바(Москва)"라며 각각 독일어와 러시아어로 부르는 센스까지 발휘했다.

이들의 노래 중에는 「코리아」도 있다. 정확히 말하면 징기스칸이 아니라 레슬리 만도키와 뉴튼 패밀리의 리드보컬 에바의 듀엣 곡이다. 1988 서울 올림픽을 앞두고 MBC 서울 국제 가요제 관련으로 이들이 서울을 방문하였을 때 뉴튼 패밀리는 가요제에 직접 참여했었고 징기스칸은 게스트 가수로 초청되었다. 이때 둘이 사귀게 되어 만들어진 곡. 당시 국내 TV에서는 대놓고 사랑의 듀엣 운운했었다. 홍콩이나 일본 아이돌의 리메이크판도 있다. 리메이크도 되었다. 그래서 일본어 음악이 금지되던 시절에 내한 방송했다. 그래서 이 당시에도 핑크레이디나 마츠다 세이코 등의 영어 앨범은 국내 발매가 되었었다.

한국에서는 소녀대 버전이 더 널리 알려져 있었다.[22] 만도키와 에바 선이 초대받았던 서울 국제 가요제에서 출연했던 한국 지상파 방송을 탄 최초의 일본인 가수가 바로 소녀대였을 정도로 이미 한국에서 인기가 좋았기 때문. 사실 일본 노래가 금지된 시절이었기 때문에 소녀대를 아는 사람만 알았고 소녀대가 원래 대한민국에서 인기가 폭발적이었다기보다 이 노래를 리메이크한 덕분에 대한민국에 더 알려지고 인기를 더 많이 얻는 계기가 되었다고 해야 한다. 이 노래를 리메이크했기에 한국 지상파에도 자주 언급되었고 일본의 아이돌 그룹이 유럽 친한파 가수들의 노래를 불렀다는 게 화제가 될 수밖에 없었기에 조명을 더 많이 받았으며 우리나라에서 소녀대가 홍보가 많이 된 계기가 된 것이다. 그래서 소녀대가 이 노래를 리메이크 하자마자 방송에 언급되고 원곡을 초월하는 인기로 순식간에 퍼져버렸다. 검은 고양이 네로로 유명한 박혜령은 한국판으로 번안해서 불렀다.

죽을 때까지 가수를 한다고 한다. 하술하겠지만 이미 고인이 된 루이 포트기터와 스티브 벤더, 그리고 탈퇴한 레슬리 만도키는 그렇다 치더라도 남은 원년멤버인 볼프강 하이헬, 헨리에테 하이헬, 에디나 팝은 2005년 징기스칸으로 다시 뭉쳐서 2기 징기스칸[23] 활동을 계속 이어가고 있다. 특히나 최연장자인 에디나 팝은 칠순이 넘었는데도 아직도 가수를 한다. 이들이 환갑이 넘는 고령에도 불구하고 계속 가수를 하는 이유는 후학을 양성하기 위함인 것이고 백댄서로 활동하는 가수들을 이들의 후계자로서 칭기즈 칸의 원래 멤버들이 수명이 다해 죽게 될 경우 그룹을 물려받아서 활동하기로 되어있다.

2012년 1월 1일 징기스칸 라이브. ~~칸이 웬 잭 스패로우로 바뀌었다.~~

현재는 루이 헨드릭 포트기터가 에이즈로 인해 1993년에 향년 42살의 나이로, 스티브 벤더가 2006년에 향년 59살의 나이로 각각 세상을 떠나고 2007년에 레슬리 만도키가 탈퇴하여 현재는 에디나 팝과 볼프강 하이헬, 헨리에테 스트로벨(헨리에테 하이헬)이 남아서 활동하고 있다. 하지만 이들 모두가 고령이 되어 버려서 특히 에디나 팝은 이미 칠순이 넘어가버리는 바람에 격렬한 댄스는 하지 못하고 대신 백댄서들에게 담당시키고 자신들은 노래만 부른다.

헨리에테 하이헬은 젊은 시절 굉장한 미인이였다. 나이를 먹고도 매우 곱게 늙었다. 레슬리 만도키는 솔로로 나와서 코리아라는 노래로 한국에 알려진 바 있다. 뮤직비디오를 보면 한국에 대하여 꽤 찬양하면서 한복이나 여러 가지 한국 모습도 나왔다.

다른 그룹 조이의 '코리안 걸'이란 노랠 부른 적이 있다. 노래 시작 전에 작게 "안녕하세요, 한국 아가씨" 이런 한국말까지 직접 했다. 이 노래와 더불어 한국 찬양하는 팝송이라고 오래전 꽤 인기가 있었다. 그러나 조이의 경우 일본에서는 'Japanese Girl' 로 노래 제목을 바꾸고 일본어로 인사를 하는 등 아시아 각국에서 이런 식으로 돈을 벌어먹었다(...) 정확히는, Joy의 노래는 Japanese Girl이 원곡이며, 한국에 발매한 앨범에만 Korean Girl로 바꾸어 부른 버전을 수록한 것. 지금 한국이나 한국 가요계의 위상을 생각하면 이게 웬 장난? 하겠지만 서울 올림픽 이전의 한국은 한국 하면 한국전쟁을 먼저 떠올릴 정도에, 동남아 각국보다 인지도가 없었다. 여러 이유로 1980년대 해외 그룹들은 빌리지 피플, 둘리스, 놀란스, Joy, 데이비드 라임 등 많이 내한했지만 대부분 반주 틀고 립싱크 비슷하게 몇 곡 하고 떠난 정도, 어디 낮선 나라에 왔다 갔다는 정도의 의미밖에 없었다. 서구권 가수가 제목이라도 Korea로 바꾼 정도라도 신경을 쓴 경우는 이전에 전무했다.[24]

가수로 활동하면서 노래는 노래대로, 퍼포먼스는 퍼포먼스대로 보여주면서 팬들에게 2중의 재미를 안겨주었다. 특히 칸이라는 시스템을 적용하여 각 멤버는 각자의 칸 명칭을 부여받아 노래 부르는 중간중간마다 칸이 각종 퍼포먼스를 보여주도록 하고 있다. 그 중 가장 메인으로 활동하는 멤버가 징기스칸이라는 명칭을 받으며, 1대 징기스칸은 루이 포트기터가 담당해 왔으나 그가 사망한 후에는 슈테판 트라크가 2대 징기스칸으로 활동했다. 지금은 슈테판도 탈퇴[25]하고 현재는 클라우스 쿠프라이트가 "Igei Khan"이라는 이름으로 3대 징기스칸이자 실질적 리더(징기스칸 팀의 수석 안무가 역할)를 담당하고 있다. 그런데 이렇게 운영하는데도 가창력이 떨어지지도 않다. 정상급 가창력을 선보이면서도 이런 퍼포먼스를 보여주기 때문에 매 공연마다 팬들에게 극찬을 받았다.

2023년에 원조 징기스칸이 재편성 되었는데 이 때 클라우스 쿠프라이트, 안젤리카 에를라허, 람 비랏 페트노이가 정식 멤버로 승격했다. 이 과정에서 포르투갈계 독일인인 마르코 마티어스, 오스트리아인인 미하엘 터너, 셀리나 콜이 새 멤버로 선발되었다. 그리고 랄프 시겔이 소송에서 볼프강 하이헬을 이겨서 이쪽이 원조 징기스칸으로 인정받았다.

6. 여담

황당하게도 멤버 구성은 Boney M.과는 정반대로 잡았는데 Boney M.은 바비 파렐 단 1명을 빼고 전원 여성인 반면 징기스칸은 헨리에테와 에디나를 제외한 4명이 남성이며 Boney M.은 전원 흑인인데 징기스칸은 전원 백인이다.

이와 비슷한 풍의 디스코 그룹으로는 상술한 Boney M., 아라베스크 [26] 등이 있다.

후! 하! 하는 후렴구 자체가 징기스칸의 트레이드 마크처럼 되어 버리다 보니 몇몇 곡에 비슷한 후렴구가 들어가기도 하며 아예 'Huh Hah Dschinghis Khan'이라는 컴필레이션 앨범도 있을 정도다.#

징기스칸, 테무진 - 몽골
모스크바 - 러시아
마추픽추 - 페루
로마 - 이탈리아
사무라이 - 일본
이스라엘 - 이스라엘
피스톨레로, 멕시코 # - 멕시코
로렐라이 - 독일
차이나 보이 - 중국
하지 할레프 오마르 - 중동 # (그런데 볼프강 하이헬만 유일하게 영국인 컨셉)
빌리 더 키드 - 미국
코리다(Corrida. 투우(鬪牛)), 올레 올레, 파블로 피카소 - 스페인
사하라, 하와이, 기타 등등

세계 각국의 지명 또는 문화 등이 그들의 노래의 주 제목이 되었다. 그런데 이들은 작곡을 할 때 머리를 어떻게 굴려서 작곡하는지 전부 중독성이 강하다. 그 중에 '모스크바' 와 '피스톨레로', '마추픽추'의 중독성은 압권이다.

이들의 특징은 대다수 곡의 가사가 자국어, 즉 독일어로 쓰인다는 점이다. 선배 그룹 Boney M을 비롯해 세계적인 음악 밴드들이 좋든 싫든 영어로 음악을 만들고 심지어 아바마저도 영어로 만들었던 것을 감안하면 특별한 경우라고 할 수 있겠다. 영어 가사가 있는 것은 대표곡 징기스칸과 모스크바, 로마, 피스톨레로 정도.[27]

사실 독일어로 불러도 어느 정도 통하는게, 노래를 들어 보면 알겠지만 대부분이 강한 비트의 댄스풍에, 강한 후렴구의 반복으로 중독성이 강하면서 그 후렴구가 세계 각국의 지명 등 고유명사 혹은 감탄사이다 보니까 어느 언어든 간에 크게 다르지 않아서 독일어만 어느 정도 알면 쉽게 따라 부를 수 있다. 어차피 기억나는 것은 위 몬데그린의 예 처럼 그 후렴구이니. 한국 같은 비 서구어권에서는 정말 자세히 듣지 않으면 영어 버전인지 독일어 버전인지 막바로 감이 오지 않을 정도다.[28]

어찌보면 매우 파란만장한 그룹이다. 6명의 원년멤버 중 2명이 천수를 누리지 못하고 사망(루이 핸드릭 포트기터, 스티브 벤더)했으며 1명이 배신(볼프강 하이헬)한, 결과적으로는 순탄하지 않은 그룹이다. 결국 2023년에 징기스칸이 두 파벌로 나뉘어져 버리고 말았다. 여자 멤버 2명(헨리에테, 에디나)은 원조를 지지하고 있으며 볼프강만 대립을 지지하고 있다. 레슬리는 여기에 대해 아무 언급도 없다.

볼프강의 배신으로 인해 공식 징기스칸 2기 측에서는 원년 1기 멤버들의 활동에서 어떻게든 볼프강이 안 나오도록 편집해서 사진과 동영상을 올리고 있다. 공식 사이트에서도 원년 멤버들의 얼굴을 보여주는 게 관례이지만 볼프강의 배신으로 인해 볼프강의 얼굴을 의도적으로 나오지 않게 사진을 배치했다. 이 때문에 볼프강의 얼굴이 아예 안 나오게 하다 보니 애꿎은 루이가 콧구멍 위로는 얼굴이 짤렸다. 유튜브에서 역시 볼프강이 어쩔 수 없이 나와야만 하는 부분이 아닌 한 의도적으로 볼프강이 짤린 상태로 재편집해서 올리고 있다.

2020년 9월 17일, 충격적이게도 그룹의 젊은 멤버 외괴다이 한(Ögödei khan)[29]이 사망했다는 소식이 SNS를 통해 전해졌다.[30]

한국에 이들의 노래에 가사를 새로 붙인 번안곡이 무려 네 가지나 있었다. # 저작권법도 개념도 없던 시기라 가능했던 일. "말 위에서 낳고, 말 위에서 자란~"이라는 가사가 들어가고 징기스칸을 영웅으로 그린 조경수의 버전이 가장 유명했다.[31] 한 때 원곡이든 번인곡이든 모두 금지곡이 되기도 했다. 이유는 당시 소련 위성국이었던 공산국가 몽골의 영웅을 노래한 것이라서.

독일의 가수이나 실제로 독일 태생은 볼프강 하이헬과 스티브 벤더 단 2명뿐이다. 루이 포트기터는 남아프리카 공화국, 에디나 팝과 레슬리 만도키는 헝가리, 헨리에테 스트로벨은 네덜란드 태생이다.

[1] 멤버가 2023년에 싹 교체 되었다.[2] 볼프강 하이헬이 제멋대로 결성한 대립 징기스칸.[3] 그래서 징기스칸 공식 사이트가 두 개다.[4] 결혼 전 헨리에테 스트로벨에서 개명. 이름에서도 보이듯이 볼프강과 부부 사이였는데, 1986년에 이혼 후에는 다시 예전 이름인 '스트로벨'로 활동하고 있다.[5] 에이즈로 이른 나이에 사망했다. 이후에는 2대 칸인 슈테판 트라크가 그의 빈 자리를 대신했다. 하지만 슈테판 트라크가 볼프강 하이헬을 따라 팀을 탈퇴했으며 그래서 3대 칸인 클라우스 쿠프레이트가 오디션을 통해 새로운 칸이 되었다.[6] 2대 칸인 슈테판 트랙이 볼프강 하이헬을 따라가는 바람에 오디션으로 재선발된 칸.[7] 1990년 독일 재통일 이후 이 명칭은 잘 쓰이지 않는다.[8] 징기스칸 노래에서 칸 코스프레 하고 빙빙 도는 인물.[9] https://neues-tanzen.de/lehrer/andi-goetz/[10] 1800년대 수수께끼의 인물 카스파 하우저의 이야기가 가사이다.[11] 그룹 내에서 원년 멤버 중 헨리에테 하이헬과 함께 가장 나이가 어렸다.[12] 무장한 경비의 눈을 피하려 춥고 축축한 풀숲에서 사흘을 있었다고 한다. 소지품과 악기는 모두 두고온 상태로 옷 몇 벌 정도밖에 없었으며 군인들이 카드놀이를 하고 있을 때 개들에게 날고기를 던져주고 미친듯이 달려갔다고 한다. 군인들이 자신들을 쏠 때 주저하지 않을 것임을 알았기에 자갈이 운동화를 찢어서 발가락에 피가 나고 쥐가 몸을 물어댈 정도로 달려서 기관차에 치이지 않고 4시간을 더 가서 보니 오스트리아의 변전소를 발견했고 독일어를 못 했기에 '위험'이라는 글자를 모르고 다음 역까지 달려가 '스웨덴에 가서 미국으로 가려고 했다'라고 말했으나 이들은 뮌헨으로 보내졌다.[13] 여담으로 케야키자카46의 Ambivalent가 이 노래를 표절한 게 아니냐는 의혹이 제기된 적이 있다.[14] 결혼 후 남편의 성을 따라 Henriette Pauline Heichel로 개명했지만 현재는 이혼하면서 다시 본래의 성을 사용하고 있다.[15] 자신의 롤모델이 미국의 국가대표 선수였다고도 했다.[16] 이때 어린 소녀가 혼자 살면 안 된다는 부모님의 말에 의해 동행한 한 할머니와 둘이서 살았다고 한다.[17] 독일로 이주해서 1년을 더 했다고 한다.[18] 아들의 이름이 쿠르트 하이헬(Kurt Heichel)이라는 것 이외에는 알려진 게 별로 없다.[19] 아돌프 히틀러가 파리를 점령해서 파리가 잠시 나치 독일의 손아귀에 들어간 적이 있는데 독일 사람들이 파리에 대한 노래를 하게 되면 이게 연상되어 프랑스 사람들이 불쾌하게 생각할 수도 있다는 것을 랄프 시겔이 알았기 때문에 일부러 '파리'를 소재로 하는 노래를 회피해왔었다. 비유하자면 일본의 가수 SMAP가 다케시마 어쩌구 하는 노래를 발표하면 한국인들의 기분이 어떨지를 생각해보면 된다.[20] 흥미있는 점은 독일과 몽골을 러시아를 초토화시킨 역사가 있다. 초토화시켰지만 결국 둘 다 몰리치고 오히려 러시아/소련의 영향력 아래 뒀다. 동독은 소련의 영향을 크게 받은 공산 블럭에 속했고 몽골 인민 공화국 또한 소련의 사실상 위성국이나 다름없는 수준까지 갔다. 1980년 기준으로 초토화시킨 건 과거의 일이지만 종주국 행세를 한 것은 현재의 일이니 승자의 여유를 부릴 수밖에.[21] 원곡이나 붉은 군대나 발음이 모스'코'쪽에 가깝다.[22] 이 소녀대를 모방해서 만든 한국의 걸그룹이 그 유명한 세또래다.[23] 슈테판 트라크, 클라우스 쿠프라이트, 앙겔리카 에를라허, 람 비랏 페노이, 얀 그로스펠트 등의 젊은 멤버들이 합류하였고, 이들이 사실상 2대 징기스칸 멤버로서 활동을 이어가고 있다. 기타에 후술하겠지만 2020년 갑작스레 사망한 요하네스 쿠프라이트도 이곳에서 멤버로 활동을 해왔다.[24] 지금으로 비유하자면 BTS급은 아니고 한 2군 정도 되는 K-POP 아이돌이 동남아 순회 공연 하면서 태국, 베트남 등 좀 유명한 나라가 아닌 미얀마나 라오스 정도의 국가도 같이 방문하면서 그 나라 관련 명칭을 노래에 집어넣어서 부른 경우다.[25] 정식 멤버로는 2018년 탈퇴해서 싱글 앨범도 낸 바 있으나, 프로듀서로서 계속 징기스칸 앨범에 참여하고 있는것으로 보인다. 쉽게 말하면 클래지콰이의 프로듀서 DJ 클래지와 약간은 비슷한 포지션이라고 볼 수 있다. 사실 슈테판이 탈퇴한 이유는 볼프강 하이헬 때문이다. 볼프강은 원래 있던 징기스칸에서 나와 자신만의 징기스칸을 차리려고 했는데 이 때 슈테판이 이에 응해서 같이 나온 것이다. 반면 슈테판과 같이 징기스칸에서 활동하던 동기인 안젤리카 에를라허는 볼프강을 따라가지 않고 팀에 남았다가 2023년에 징기스칸을 정식으로 물려받았다.[26] 그 유명한 헬로 헬로 미스터 몽키~를 부른 3인조 걸그룹 가수다.[27] 물론 로렐라이를 비롯, 상당수 곡들이 독일어 버전 외에 영어 버전이 있긴 하다.[28] 반대로 아바 같으면 서정성 있는 발라드가 대다수다. 당연 멜로디는 물론 가사를 음미하면서 듣는 것이기에 스웨덴어로 부르면 대다수의 청중들에게 나름 장벽이 된다.[29] 본명은 요하네스 커프리엣.[30] 사망원인은 교통사고 였다고 징기스칸 측은 밝혔다. 향년 30세로 요절하였다.[31] 원곡 내용은 정복당했던 유럽인답게 징기스칸에 대해 호의적이지 않다.