2024.09.22 기준
[불가] 한국에서 시청이 불가능하다.
}}}}}}}}} ||| 2023년 시대별 일본 애니송 베스트20 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 레이와: 2019 2분기 ~ ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | アイドル 『【최애의 아이】』 |
| 2위 | 紅蓮華 『귀멸의 칼날: 카마도탄지로 입지편』 | |
| 3위 | 炎 『극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편』 | |
| 4위 | ミックスナッツ 『SPY×FAMILY』 | |
| 5위 | 残響散歌 『귀멸의 칼날: 환락의 거리편』 | |
| 6위 | KICK BACK 『체인소 맨』 | |
| 7위 | 美しい鰭 『명탐정 코난: 흑철의 어영』 | |
| 8위 | 新時代 『원피스 필름 레드』 | |
| 9위 | 虹 『도라에몽: 스탠바이미 2』 | |
| 10위 | 愛にできることはまだあるかい 『날씨의 아이』 | |
| 11위 | Cry Baby 『도쿄 리벤저스』 | |
| 12위 | 第ゼロ感 『더 퍼스트 슬램덩크』 | |
| 13위 | 廻廻奇譚 『주술회전 1기 1쿨』 | |
| 14위 | One Last Kiss 『신 에반게리온 극장판 𝄇』 | |
| 15위 | 祝福 『기동전사 건담 수성의 마녀 시즌1』 | |
| 16위 | 青のすみか 『주술회전 2기 회옥 • 옥절 편』 | |
| 17위 | インフェルノ 『불꽃 소방대』 | |
| 18위 | 絆ノ奇跡 『귀멸의 칼날: 도공 마을편』 | |
| 19위 | メフィスト 『【최애의 아이】』 | |
| 20위 | 怪物 『BEASTARS 2기』 | |
| 21위 | ドラえもん 『극장판 도라에몽: 진구의 보물섬』『도라에몽』 | |
| 22위 | 一途 『극장판 주술회전 0』 | |
| チキチキバンバン 『파티피플 공명』 | ||
| 24위 | SOUVENIR 『SPY×FAMILY』 | |
| 逆夢 『극장판 주술회전 0』 | ||
| 26위 | すずめ feat. 十明 『스즈메의 문단속』 | |
| ちゅ、多様性。 『체인소 맨』 | ||
| 28위 | 私は最強 『원피스 필름 레드』 | |
| 29위 | 花の塔 『리코리스 리코일』 | |
| 30위 | お願いマッスル 『덤벨 몇 킬로까지 들 수 있어?』 | |
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 헤이세이: 1989 ~ 2019 1분기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | 残酷な天使のテーゼ 『신세기 에반게리온』 |
| 2위 | CHA-LA HEAD-CHA-LA 『드래곤볼 Z』 | |
| 3위 | おどるポンポコリン 『마루코는 아홉살』 | |
| 4위 | 世界が終るまでは… *『슬램덩크』 | |
| 5위 | ムーンライト伝説 『미소녀 전사 세일러 문』 | |
| 6위 | やさしさに包まれたなら 『마녀 배달부 키키』 | |
| 7위 | ウィーアー！ *『원피스』 | |
| 8위 | めざせポケモンマスター *『포켓몬스터』 | |
| 9위 | そばかす 『바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-』 | |
| 10위 | 君が好きだと叫びたい *『슬램덩크』 | |
| 11위 | もののけ姫 『모노노케 히메』 | |
| 12위 | Butter-Fly 『디지몬 어드벤처』 | |
| 13위 | あなただけ見つめてる *『슬램덩크』 | |
| 14위 | ルージュの伝言 『마녀 배달부 키키』 | |
| 15위 | 前前前世 『너의 이름은.』 | |
| 16위 | DAN DAN 心魅かれてく 『드래곤볼 GT』 | |
| 17위 | おジャ魔女カーニバル！！ 『꼬마마법사 레미』 | |
| 18위 | いつも何度でも 『센과 치히로의 행방불명』 | |
| 19위 | Secret of my heart *『명탐정 코난』 | |
| 20위 | 紅蓮の弓矢 『진격의 거인』 | |
| 21위 | ひまわりの約束 『도라에몽: 스탠바이미』 | |
| 22위 | 勇気100% 『닌자보이 란타로』 | |
| 23위 | メリッサ 『강철의 연금술사』 | |
| 謎 『명탐정 코난』 | ||
| 25위 | ピースサイン 『나의 히어로 아카데미아』 | |
| 26위 | マイ フレンド *『슬램덩크』 | |
| 27위 | 微笑みの爆弾 『유☆유☆백서』 | |
| 28위 | カントリー・ロード 『귀를 기울이면』 | |
| 29위 | ゆずれない願い 『마법기사 레이어스』 | |
| 30위 | only my railgun 『어떤 과학의 초전자포』 | |
| 한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시 | ||
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px" {{{#!folding [ 쇼와: ~ 1988 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" | <colbgcolor=#F0027F> 1위 | タッチ 『터치』 |
| 2위 | 銀河鉄道999 『극장판 은하철도 999』 | |
| 3위 | 宇宙戦艦ヤマト *『우주전함 야마토』 | |
| 4위 | Get Wild 『시티헌터』 | |
| 5위 | マジンガーZ 『마징가 Z』 | |
| 6위 | サザエさん 『사자에상』 | |
| 7위 | 愛をとりもどせ！！ 『북두의 권』 | |
| 8위 | 鉄腕アトム 『철완 아톰』 | |
| 9위 | ルパン三世のテーマ 『루팡 3세 PART2』 | |
| 10위 | アンパンマンのマーチ 『날아라 호빵맨』 | |
| 11위 | ラムのラブソング 『시끌별 녀석들』 | |
| 12위 | CAT'S EYE *『캣츠 아이』 | |
| 13위 | 愛・おぼえていますか 『초시공요새 마크로스 사랑 기억하고 있습니까』 | |
| 14위 | 摩訶不思議アドベンチャー！ *『드래곤볼』 | |
| ぼくドラえもん 『도라에몽』 | ||
| キューティーハニー 『큐티허니』 | ||
| 17위 | キャンディ キャンディ 『캔디캔디』 | |
| 18위 | 翔べ！ガンダム 『기동전사 건담』 | |
| 19위 | 水の星へ愛をこめて 『기동전사 Z 건담』 | |
| 20위 | 想い出がいっぱい *『미유키』 | |
| 21위 | ガッチャマンの歌 *『과학닌자대 갓챠맨(독수리 오형제)』 | |
| おしえて *『알프스의 소녀 하이디』 | ||
| 23위 | キン肉マンGo Fight! 『근육맨』 | |
| 24위 | 薔薇は美しく散る 『베르사이유의 장미』 | |
| 25위 | あしたのジョー *『내일의 죠』 | |
| 26위 | ゲゲゲの鬼太郎 *『게게게의 키타로』 | |
| 27위 | ドラえもんのうた 『도라에몽』 | |
| 28위 | にんげんっていいな 『만화 일본 옛날이야기』 | |
| 29위 | ロマンティックあげるよ *『드래곤볼』 | |
| 30위 | ペガサス幻想 *『세인트 세이야』 | |
| 한국 TV방영시 다른 곡으로 대체된 경우 작품명에 * 표시 | ||
| 2023년 10월 7일 테레비 아사히 특집 '1만명이 투표! 드디어 결정! 레이와vs헤이세이vs쇼와 애니송랭킹'의 결과. 방송에서 20위까지 다루고 공식 유튜브채널에서 30위까지 발표. 출처:## | ||
| {{{#f70a28,#f70a28 {{{+2 [ruby(残,ruby=ざん)][ruby(響,ruby=きょう)][ruby(散,ruby=さん)][ruby(歌,ruby=か)] Zankyosanka 잔향산가}}}}}}[1] | |||
| | |||
| <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 노래 | | ||
| 작사 | aimerrhythm | ||
| 작곡 | 토비나이 마사히로(飛内将大)[2] | ||
| 편곡 | 타마이 켄지(玉井健二) 토비나이 마사히로(飛内将大) | ||
| 한정판 커버 | | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#010101,#010101><colcolor=#f70a28,#f70a28> 콘티 | 소토자키 하루오 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 마츠시마 아키라 | ||
| 노래방 수록 정보 | ||
| | 44749 | |
| | 68552 | |
[clearfix]
1. 개요
Aimer의 20번째 싱글이자 귀멸의 칼날 TVA 2기의 오프닝2. 영상
| [kakaotv(435263050)] |
| TV ver. |
| MV ver. |
| 공식 음원 |
| THE FIRST TAKE |
3. 연출 및 해석
| 귀멸의 칼날 유곽편 오프닝 잔향산가 |
영상이 시작하며 렌고쿠 쿄쥬로의 코등이를 잡으며 다짐하는 카마도 탄지로, 이후 의자에 앉아있는 유곽편의 주역 우즈이 텐겐과 그의 아내들의 모습을 보여주고 유곽의 전경을 바라보는 카마보코대, 텐겐의 모습을 시작으로 오프닝이 시작된다. TVA 1기 오프닝의 구도 그대로 왼쪽을 바라보며 탄지로와 텐겐의 모습과 함께 로고가 뜬다.
유곽에 처음 와서 어리둥절하는 탄지로, 젠이츠, 이노스케의 모습과 텐겐의 모습, 이후 텐겐의 지시대로 여장을 하여 잠입 임무를 수행하는 3명의 모습을 보여준다. 텐겐의 과거를 암시하는 장면과 키부츠지 무잔, 그리고 이번 시즌의 메인빌런인 다키의 모습을 보여주며 노래가 후렴구에 접어든다.
본격적으로 출동하는 탄지로, 이노스케, 젠이츠, 텐겐과 오비 공격을 펼치는 다키의 모습을 보여주며 후렴구가 시작된다. 오니 각성을 암시하는 네즈코의 모습, 각자의 호흡으로 다키의 오비를 받아치는 3인방, 화려한 움직임으로 오비를 피하다가 붉은 참격을 받아치는 텐겐의 모습을 보여준다. 이후 달빛에 의해 살짝 어둡게 보이는 스포일러의 모습[3]이후 돌격하는 텐겐과 탄지로, 그리고 큰 폭발이 일어나는 유곽의 전경을 보여준다.
이후 묘지에 앉아있는 텐겐, 탄지로의 회상 속에서 인간의 형태가 되어있는 네즈코의 뒷모습, 유곽편의 주역들이 다같이 불꽃놀이를 감상하는 모습을 끝으로 영상이 끝난다.
4. 가사
{{{#000,#fff [ruby(誰,ruby=た)]が[ruby(袖,ruby=そで)]に[ruby(咲,ruby=さ)]く[ruby(幻,ruby=げん)][ruby(花, ruby=か)] 타가 소데니 사쿠 겐카누군가가 소매에 피는 환상의 꽃 ただそこに[ruby(藍, ruby=あい)]を[ruby(落,ruby=お)]とした 타다 소코니 아이오 오토시타 그저 그 곳에 쪽빛을 떨어뜨렸어 [ruby(派,ruby=は)][ruby(手,ruby=で)]に[ruby(色,ruby=いろ)]を[ruby(溶,ruby=と)]かす[ruby(夜,ruby=よる)]に[ruby(銀,ruby=ぎん)][ruby(朱,ruby=しゅ)]の[ruby(月,ruby=つき)]を[ruby(添,ruby=そ)]えて 하데니 이로오 토카스 요루니 긴슈노 츠키오 소에테 화려하게 색을 녹이는 밤에 은주홍색의 달을 곁들여 [ruby(転,ruby=ころ)]がるように[ruby(風,ruby=かぜ)]を[ruby(切,ruby=き)]って 코로가루요오니 카제오 킷테 넘어지듯이 바람을 가르며 [ruby(躓,ruby=つまず)]くごとに[ruby(強,ruby=つよ)]くなった 츠마즈쿠 고토니 츠요쿠 낫타 좌절하는 것에 강해졌어 [ruby(光,ruby=ひかり)]も[ruby(痛,ruby=いた)]みも[ruby(怒,ruby=いか)]りも[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部,ruby=ぶ)][ruby(抱,ruby=だ)]きしめて 히카리모 이타미모 이카리모 젠부 다키시메테 빛도 아픔도 분노도 전부 끌어안고서 [ruby(選,ruby=えら)]ばれなければ[ruby(選,ruby=えら)]べばいい 에라바레나케레바 에라베바 이이 선택받지 못한다면 선택하면 돼 [ruby(声,ruby=こえ)]よ[ruby(轟,ruby=とどろ)]け[ruby(夜,ruby=よる)]のその[ruby(向,ruby=む)]こうへ 코에요 토도로케 요루노 소노 무코오에 목소리여 울려라 밤의 그 저편으로 [ruby(涙,ruby=なみだ)]で[ruby(滲,ruby=にじ)]んでたあんなに[ruby(遠,ruby=とおく)]くの[ruby(景色,ruby=けしき)]まで[ruby(響,ruby=ひび)]き[ruby(渡,ruby=わた)]れ 나미다데 니진데타 안나니 토오쿠노 케시키마데 히비키와타레 눈물로 얼룩졌던 저만치 머나먼 풍경까지 울려퍼져라 [ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(奏,ruby=かな)]でて？[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(届,ruby=とど)]けたくて？ 나니오 카나데테? 다레니 토도케타쿠테? 무엇을 연주하려고? 누구한테 전하고 싶어서? [ruby(不, ruby=ふ)][ruby(確,ruby=たし)]かなままでいい 후타시카나 마마데 이이 확실하지 않아도 좋아 どんなに[ruby(暗,ruby=くら)]い[ruby(感情,ruby=かんじょう)]もどんなに[ruby(長,ruby=なが)]い[ruby(葛藤,ruby=かっとう)]も 돈나니 쿠라이 칸죠오모 돈나니 나가이 캇토오모 아무리 어두운 감정도 아무리 기나긴 갈등도 [ruby(歌,ruby=うた)]と[ruby(散,ruby=ち)]れ[ruby(残響,ruby=ざんきょう)] 우타토 치레 잔쿄오 노래와 흩어져라 잔향 ただ[ruby(一人,ruby=ひとり)][ruby(舞,ruby=ま)]う[ruby(千, ruby=せん)][ruby(夜,ruby=や)] 타다 히토리 마우 센야 그저 홀로 춤추는 천날밤 [ruby(違,ruby=たが)]えない[ruby(帯, ruby=たい)]を[ruby(結,ruby=むす)]べば 타가에나이 타이오 무스베바 올바로 띠를 묶는다면 [ruby(派手,ruby=はで)]な[ruby(色,ruby=いろ)]も[ruby(負,ruby=ま)]かす[ruby(様,ruby=よう)]に[ruby(深, ruby=しん)][ruby(紅,ruby=く)]の[ruby(香, ruby=か)]こそあはれ 하데나 이로모 마카스요오니 신쿠노 카코소 아와레 화려한 색도 이길 만큼 진홍의 향은 감탄스러워 この[ruby(先,ruby=さき)]どんなつらい[ruby(時,ruby=とき)]も 코노 사키 돈나 츠라이 토키모 앞으로 얼마나 괴로울 때라도 [ruby(口先,ruby=くちさき)]よりも[ruby(胸,ruby=むね)]を[ruby(張,ruby=は)]って 쿠치사키요리모 무네오 핫테 투덜거리기보단 가슴을 펴고 [ruby(抱,ruby=いだ)]いた[ruby(夢,ruby=ゆめ)]の[ruby(灯,ruby=あか)]りを[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部,ruby=ぶ)][ruby(辿,ruby=たど)]るだけ 이다이타 유메노 아카리오 젠부 타도루다케 품어왔던 꿈의 등불을 전부 더듬어갈 뿐 [ruby(逃,ruby=に)]げ[ruby(出,ruby=だ)]すためここまで[ruby(来,ruby=き)]たんじゃないだろ？ 니게다스 타메 코코마데 키탄쟈 나이다로? 도망치기 위해 여기까지 온 것은 아니잖아? [ruby(選,ruby=えら)]ばれなければ[ruby(選,ruby=えら)]べばいい 에라바레나케레바 에라베바 이이 선택받지 못한다면 선택하면 돼 [ruby(声,ruby=こえ)]をからして[ruby(燃,ruby=も)]える[ruby(花,ruby=はな)]のように 코에오 카라시테 모에루 하나노요오니 목이 쉬도록 불타는 꽃처럼 [ruby(闇, ruby=やみ)][ruby(間,ruby=ま)]を[ruby(照,ruby=て)]らしたら 야미마오 테라시타라 어둠 속을 비춘다면 [ruby(曖昧,ruby=あいまい)][ruby(過,ruby=す)]ぎる[ruby(正解,ruby=せいかい)]も[ruby(譜, ruby=ふ)][ruby(面,ruby=めん)]にして 아이마이 스기루 세이카이모 후멘니 시테 애매하기만한 정답도 악보로 삼아서 [ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(数,ruby=かぞ)]えて[ruby(朝,ruby=あさ)]を[ruby(描,ruby=えが)]く[ruby(様,ruby=よお)]な 요루오 카조에테 아사오 에가쿠요오나 밤을 헤아리고 아침을 그리는 듯한 [ruby(鮮,ruby=あざ)]やかな[ruby(音,ruby=ね)]を[ruby(鳴,ruby=な)]らす 아자야카나 네오 나라스 선명한 소리를 내 どんなに[ruby(深,ruby=ふか)]い[ruby(後悔,ruby=こうかい)]もどんなに[ruby(高,ruby=たか)]い[ruby(限界,ruby=げんかい)]も 돈나니 후카이 코오카이모 돈나니 타카이 겐카이모 아무리 깊은 후회라도 아무리 높은 한계라도 [ruby(掻,ruby=か)]き[ruby(消,ruby=け)]して[ruby(残響,ruby=ざんきょう)] 카키케시테 잔쿄오 지워버려라 잔향}}} |
5. 리듬 게임 수록
5.1. 태고의 달인
| 残響散歌 | |||||
| BPM | 171 | ||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |
| 3 | 4 | 5 | 7 | ||
| 노트 수 | 90 | 166 | 266 | 436 | |
| 수록 버전 | NAC | ||||
오니 전량 영상
5.2. maimai 시리즈
| 残響散歌 | ||||||
| | ||||||
| 아티스트 | Aimer | |||||
| 장르 | POPS＆ANIME | |||||
| BPM | 171 | |||||
| 버전 | でらっくす FESTiVAL | |||||
| 최초 수록일 | 2022/09/15 | |||||
| maimai DX 난이도 체계 | ||||||
| DELUXE | ||||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | ||
| 레벨 | 3 | 6 | 9 | 13(13.4) | ||
| 노트 수 | TAP | 117 | 295 | 370 | 657 | |
| HOLD | 12 | 17 | 57 | 38 | ||
| SLIDE | 4 | 7 | 50 | 199 | ||
| TOUCH | 22 | 46 | 32 | 22 | ||
| BREAK | 7 | 8 | 38 | 23 | ||
| 합계 | 162 | 373 | 547 | 939 | ||
| 보면제작 | - | - | 翠楼屋 | Jack | ||
MASTER 보면 AP 영상
FESTiVAL 신요소는 극초반 빼고 나오지 않는다. 전체적으로 슬라이드, 기습적으로 나오는 16비트 탭 3연타가 주가되는 정박 위주의 종합보면이며 후반부의 연결 슬라이드 패턴과 탭 + 슬라이드 복합패턴이 은근 까다로우니 주의가 요구된다. 출시 초기에는 13+이였으나 바로 다음작인 FESTiVAL PLUS에서 13렙으로 강등당했다.
5.3. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=Hit Song + VTuber Pack 4
,곡명=残響散歌 -TV version-
,작곡표기=Aimer
,작곡링크=Aimer
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 4
,BPM=171
,EASY레벨=1
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=8
,MASTER레벨=12
,EASY노트수=103
,NORMAL노트수=168
,HARD노트수=282
,MASTER노트수=444
,EASY애드립=4
,NORMAL애드립=7
,HARD애드립=7
,MASTER애드립=6
,EASY체인=532
,NORMAL체인=757
,HARD체인=1\,262
,MASTER체인=1\,827
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=7
,액티브EASY노트수=96
,액티브NORMAL노트수=160
,액티브HARD노트수=239
,액티브EASY애드립=4
,액티브NORMAL애드립=7
,액티브HARD애드립=7
,액티브EASY체인=447
,액티브NORMAL체인=671
,액티브HARD체인=1\,044
,주소=PTVmIudfQME
,EASY주소=etDzx9fNqNg
,NORMAL주소=Pfe9iA2CtRI
,HARD주소=fy0mt_wuzzg
)]
6. 여담
- 최종화에서 엔딩으로 풀버전이 나왔다. 홍련화 때도 그렇고 시즌 마지막화에서 스크롤식 엔딩 크레딧과 함께 오프닝곡이 흐르는 연출로 정착했다. 3기, 4기에서도 각각 인연의 기적/몽환 풀버전이 비슷한 연출과 함께 나왔다.
- 놀랍게도 한국 음악 오디션 프로그램인 THE IDOL BAND : BOY'S BATTLE에서 이 곡이 선곡되어 팬들을 놀라게 했다.
- 2024년 7월 9일 한일톱텐쇼에서 스미다 아이코가 부르기도 했다.
엄빠가 귀칼 노래 듣길래 알고 보니 한일 톱텐쇼
[1] 散歌(산가)라는 단어는 없다. 발음적으로는 賛歌(찬가)를 의도한 것이며, 散은 賛歌(찬가)의 賛과 발음이 같은 글자를 가져와 의도적으로 비튼 표현. '잔향의 찬가'와 '잔향이 흩뿌려지는 노래'의 의미를 중의적으로 지닌다고 볼 수 있다.[2] Aimer의 전문 프로듀서이며, Aimer의 대표곡 중 하나인 LAST STARDUST의 작사 및 작곡도 담당한 인물이며 이제는 Aimer의 배우자이기까지 하다.[3] 1기 오프닝에선 그닥 엄청난 스포일러 요소를 포함하고 있진 않았으나 규타로의 존재 자체가 유곽편에서는 큰 스포일러임을 감안하면 2기인 유곽편부터 슬슬 스포일러 요소를 오프닝에서 보여주는 방식을 택했다 볼 수 있다. 이후 3기와 4기에서는 이러한 스포일러 요소가 더 많이 나온다.