1. 개요
마법진 구루구루 애니메이션에 관한 문서.한국에서는 애니메이션은 꾸준히 방영을 했지만 원작 만화는 완결까지 제대로 나오지 못한 사정이 있어 애니메이션의 인지도가 더 높다.
2. 전개
1994년에 처음으로 애니메이션화(1기, 총 45화) 되고, 1996년에 1기의 후일담을 다룬 극장판이 나왔으며, 2000년에 스토리를 적당히 되감기하여 후속작(2기, 총 38화)을 방영했으나 예정대로 채우지 못하고 조기종영, 그리고 2017년에 다시 리부트되어 원작을 모두 소화한 완전판(3기, 총 24화)이 방영되었다. 모든 원작 내용을 소화해야 하던 2017년판이 도리어 가장 적은 화수인 것이 아이러니.1기는 31화까지만 원작 스토리를 따라갔는데, 이는 3기 기준으로 7화까지에 해당할 정도로 짧은(?) 분량이다.[1] 또한 후속으로 나온 2기는 3기 기준으로 17화 정도에서 진행이 끊겼다. 하지만 원작이 2003년에 완결났던 것을 감안하면, 2기도 예정 분량을 모두 방영했다 하더라도 다시 오리지널로 빠지거나, 마왕 기리까지는 가지 못했을 것으로 추정된다.
때문에 구판(1~2기)을 먼저 접하고 신판(3기)을 접하게 되면 총집편을 보는 것 마냥 정신없게 느껴질 수 있고[2], 반대로 신판을 먼저 접하고 구판을 접하게 되면 상당히 느린 전개에 답답할 수가 있다.
마법진 구루구루 애니메이션 1/2/3기 비교 영상
3. 전설의 마법 쿠루쿠루 (1기)
| 전설의 마법 쿠루쿠루 (1994~1995) 魔法陣グルグル | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 에토 히로유키(衛藤ヒロユキ) | |
| 감독 | 나카니시 노부아키 | ||
| 캐릭터 디자인 | 카세 마사히로(加瀬政広) | ||
| 미술 감독 | 치바 미도리(千葉みどり) | ||
| 색채 설계 | 오오히라 케이지(大平敬志) | ||
| 촬영 감독 | 카나자와 아키오(金沢章男) → 모리구치 요스케(森口洋輔) | ||
| 편집 | 나토리 신이치(名取信一) 메구로 히로시(目黒広志) 테라노 츠요시(寺野 剛) | ||
| 음향 감독 | 무코우야마 히로시(向山宏志) | ||
| 음악 | 나카무라 노부유키(中村暢之) | ||
| 애니메이션 제작 | 닛폰 애니메이션 | ||
| 제작 | 모토하시 코이치(本橋浩一) | ||
| 제작사 | 아사히 방송 닛폰 애니메이션 | ||
| 방영 기간 | 1994. 10. 13. ~ 1995. 09. 01. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 45화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
무적용사 사자왕, 닐스의 모험, 마법돼지 핑키 등을 제작한 닛폰 애니메이션이 제작을 담당했으며, 감독은 나카니시 노부아키이다. 그래서인지 전반적으로 분위기가 서정적 파스텔 톤이다. 2기와는 연결성도 없고 분위기가 다르기 때문에 주의할 것. 일본에서는 야마토타케루의 다음 순번으로 제작되어 아사히 방송을 주축으로 테레비 아사히 계열[3]에서 1994년 10월 13일~1995년 9월 14일까지 총 45화가 방영되었다. 전 4쿨 45화.
한국에서는 홍콩 TVB 자회사인 비취동화제작유한공사(Jade Animation)로부터 수입해서 1997년 여름 "전설의 마법 쿠루쿠루"라는 제목으로 투니버스를 통해 더빙 방영되었으며, 이후 MBC에서도 1998년 3월 24일부터 8월 11일까지 투니버스판을 그대로 방영. 2003년 퀴니 개국 때에도
일본 현지에서 빨간망토 차차와 동일 시간대에 경합했으며, 은근히 두 작품의 타겟이 겹치는지라 여러 모로 좋은 매치가 되었다. 참고로 빨간망토 차차 역시 애니메이션이 원작 설정을 발라버린 독자 노선으로 전개되었다.
높은 인기를 업고 극장판으로도 만들어졌다.
3.1. 전개
31화까지는 중간중간에 오리지널 요소도 넣으면서도 어찌저찌 원작의 4권까지의 전개를 따라가지만 32화부터는 완전히 독자 노선의 스토리가 되었다.[4] 따라서 이 작품과 원작의 설정은 매치되지 않는 것이 많으니 요주의. 원작과 애니메이션의 차이가 생긴 이유는 여러 가지가 있지만, 가장 큰 이유는 원작의 연재가 월간이라서 애니의 진행 속도가 일찌감치 원작을 따라잡아 버린 데 있다.북북노인의 캐릭터가 이 애니메이션으로 대박을 쳤으며, 만화에선 뻣뻣하던 동작이 이 애니메이션으로 안무가 완성되었다.
결말에서는 원작이 아직 한참 진행 중이었기 때문에 이대로 쫑을 낼 수 없었는지, 45화에서 마왕 바로 코앞까지 가서 철수하는 두루뭉술한 마무리를 보였다. 제작진은 2기에서 그 뒤를 이어주길 바란 듯하지만 2기는 1기를 그냥 무시하고 들어갔다.
3.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | 旅立ち! ニケとククリの大冒険 여행길! 니케와 쿠쿠리의 대모험 | 코마츠자키 야스히로 (小松崎康弘) | 나카니시 노부아키 | 후지모토 지로 (藤本次朗) | 타케우치 아키라 (武内 啓) | 日: 1994.10.13. 韓: |
| 제2화 | 真の勇者は? コーダイ城決戦 진정한 용자는? 코다이 성 결전 | 와타나베 신이치 | 노구치 다이조 (野口大蔵) | 日: 1994.10.20. 韓: | ||
| 제3화 | 強敵モンスターと初対決! 강적 몬스터와 첫 대결 | 코야마 마유미 (小山眞弓) | 이시자키 스스무 (石崎すすむ) | 오카세코 노부히로 (岡迫亘弘) | 日: 1994.11.03. 韓: | |
| 제4화 | 急げニケ! さらわれたククリ 서둘러라 니케! 사로잡힌 쿠쿠리 | 호죠 치나츠 (北条千夏) | 타카다 준 | 하마다 마사루 (浜田 勝) | 日: 1994.11.10. 韓: | |
| 제5화 | ノコギリ山でダンジョン探検 톱산에서 던전 탐색 | 미츠이 히데키 (三井秀樹) | 사카이 신지 (酒井伸次) | 타나카 미노루 (田中 穣) | 日: 1994.11.17. 韓: | |
| 제6화 | 洞窟のボス! カセギゴールド 동굴의 보스! 골드 모으기 | 코마츠자키 야스히로 | 우라나카 노도카 (浦中 和) | 후지모토 지로 | 카세 마사히로 (加瀬政広) | 日: 1994.11.24. 韓: |
| 제7화 | 恐るべき魔法! ベームベーム 무시무시한 마법! 벰벰 | 코야마 마유미 | 와타나베 신이치 | 노구치 다이조 | 日: 1994.12.01. 韓: | |
| 제8화 | 怪奇! キタキタ踊りの伝説 괴기! 북북춤의 전설 | 미츠이 히데키 | 이시자키 스스무 | 오카세코 노부히로 | 日: 1994.12.08. 韓: | |
| 제9화 | ククリの秘密 初めてのお友だち 쿠쿠리의 비밀 첫 친구 | 호죠 치나츠 | 사토 히로시 (佐藤浩史) | 타카다 준 | 하마다 마사루 | 日: 1994.12.15. 韓: |
| 제10화 | 闇の少女 かくされた魔法陣! 어둠의 소녀 숨겨진 마법진! | 미츠이 히데키 | 사카이 신지 | 타나카 미노루 | 日: 1994.12.29. 韓: | |
| 제11화 | 闇魔法結社 ククリは神様? 어둠 마법결사 쿠쿠리는 신님? | 호죠 치나츠 | 나카니시 노부아키 | 후지모토 지로 | 카세 마사히로 | 日: 1995.01.12. 韓: |
| 제12화 | ピンチ! グルグルが描けない 위기! 구루구루를 그릴 수 없어 | 코마츠자키 야스히로 | 와타나베 신이치 | 노구치 다이조 | 日: 1995.01.19. 韓: | |
| 제13화 | 新たなる冒険! ゲルニ大陸 새로운 모험! 게르니 대륙 | 코야마 마유미 | 이시자키 스스무 | 오카세코 노부히로 | 日: 1995.01.26. 韓: | |
| 제14화 | 修業開始! ククリの山ごもり 수업 개시! 쿠쿠리의 산속 은둔 | 사토 히로시 | 타카다 준 | 하마다 마사루 | 日: 1995.02.02. 韓: | |
| 제15화 | 極めろ! レベルアップへの道 단련해라! 레벨업으로의 길 | 호죠 치나츠 | 사카이 신지 | 타나카 미노루 | 日: 1995.02.09. 韓: | |
| 제16화 | 魔王降臨! シュギ村絶体絶命 마왕강림! 슈기마을 절체절명 | 미츠이 히데키 | 코바야시 츠네오 | 후지모토 지로 | 카세 마사히로 | 日: 1995.02.16. 韓: |
| 제17화 | 戦う魔法使い ジュジュの正体! 싸우는 마법사 쥬쥬의 정체 | 코마츠자키 야스히로 | 카와시마 히로시 (川島 宏) | 노구치 다이조 | 日: 1995.02.23. 韓: | |
| 제18화 | 第一の封印 選ばれたニケ! 제1의 봉인 선택받은 니케! | 이시자키 스스무 | 오카세코 노부히로 | 日: 1995.03.02. 韓: | ||
| 제19화 | 最後の修業! ククリ試練の時 최후의 수업! 쿠쿠리 시련의 때 | 호죠 치나츠 | 사토 히로시 | 타카다 준 | 하마다 마사루 | 日: 1995.03.09. 韓: |
| 제20화 | 奇跡! 二つの腕輪が出会う時 기적! 두 개의 팔찌가 만날 때 | 미츠이 히데키 | 사카이 신지 | 타나카 미노루 | 日: 1995.03.16. 韓: | |
| 제21화 | さらばシュギ村! 旅立ちの時 안녕 슈기마을! 여행길의 순간 | 코야마 마유미 | 후지모토 지로 | 카세 마사히로 | 日: 1995.03.23. 韓: | |
| 제22화 | ブタの王子様復活大作戦! 前編 돼지 왕자님 부활 대작전! 전편 | 코마츠자키 야스히로 | 이시자키 스스무 | 오카세코 노부히로 | 日: 1995.04.06. 韓: | |
| 제23화 | ブタの王子様復活大作戦! 後編 돼지 왕자님 부활 대작전! 후편 | 카와시마 히로시 | 노구치 다이조 | 日: 1995.04.06. 韓: | ||
| 제24화 | アッチ村騒動! 黒い絵本の怪 앗치마을 소동! 검은 그림책의 괴물 | 코야마 마유미 | 마츠우라 조헤이 (松浦錠平) | 타카다 준 | 하마다 마사루 | 日: 1995.04.13. 韓: |
| 제25화 | 刺客! 魔界からの使者レイド 자객! 마계로의 사신 레이드 | 호죠 치나츠 | 사카이 신지 | 타나카 미노루 | 日: 1995.04.20. 韓: | |
| 제26화 | レイド襲来! ラピの泉に願う 레이드 습격! 라비의 샘을 원하다 | 미츠이 히데키 | 사이토 지로 (斎藤次郎) | 후지모토 지로 | 카세 마사히로 | 日: 1995.05.04. 韓: |
| 제27화 | ついに発見! 美しき妖精の村 드디어 발견! 아름다운 요정의 마을 | 코야마 마유미 | 이시자키 스스무 | 오카세코 노부히로 | 日: 1995.05.11. 韓: | |
| 제28화 | 炸裂! ククリのラブアタック 작렬! 쿠쿠리의 러브어택 | 호죠 치나츠 | 카와시마 히로시 | 노구치 다이조 | 日: 1995.05.18. 韓: | |
| 제29화 | 絶体絶命! 毒にやられた勇者 절체절명! 독에 당한 용사 | 미츠이 히데키 | 사토 히로시 | 타카다 준 | 하마다 마사루 | 日: 1995.05.25. 韓: |
| 제30화 | 発見! 礼拝堂に残された遺産 발견! 예배당에 남겨진 유산 | 코마츠자키 야스히로 | 와타나베 신이치 | 사카이 신지 | 타나카 미노루 | 日: 1995.06.01. 韓: |
| 제31화 | 旅立ち! 遺言に託された使命 여행길! 유언으로 받은 사명 | 미츠이 히데키 | 사이토 지로 | 후지모토 지로 | 카세 마사히로 | 日: 1995.06.08. 韓: |
| 제32화 | コッチ村のいけにえを救え! 콧치마을의 제물을 구해라! | 코마츠자키 야스히로 | 이시자키 스스무 | 오카세코 노부히로 | 日: 1995.06.15. 韓: | |
| 제33화 | 目ざめろ光の力! ニケの修行 빛의 힘을 노려라! 니케의 수행 | 젠 소이치로 (善 聡一郎) | 하라 켄이치 | 日: 1995.06.22. 韓: | ||
| 제34화 | ポトマ学園で魔法のお勉強! 포토마 학원에서 마법을 공부하다! | 미츠이 히데키 | 타카다 준 | 하마다 마사루 | 日: 1995.06.29. 韓: | |
| 제35화 | 作ろう! 伝説のグルグルパイ 만들자! 전설의 구루구루파이 | 코야마 마유미 | 사카이 신지 | 타나카 미노루 | 日: 1995.07.06. 韓: | |
| 제36화 | 魔法でバトル! 優勝は誰だ 마법으로 배틀! 우승은 누구냐 | 호죠 치나츠 | 와타나베 신이치 | 후지모토 지로 | 카세 마사히로 | 日: 1995.07.13. 韓: |
| 제37화 | ククリに恋のライバル現る!? 쿠쿠리에게 사랑의 라이벌이 나타나다!? | 코야마 마유미 | 이시자키 스스무 | 오카세코 노부히로 | 日: 1995.07.20. 韓: | |
| 제38화 | レベルアップだ! 奇跡のネコ 레벨업이다! 기적의 고양이 | 미츠이 히데키 | 타카다 준 | 하마다 마사루 | 日: 1995.07.27. 韓: | |
| 제39화 | 風を呼び戻せ! 龍の住む谷 바람을 불러일으켜라! 용이 사는 계곡 | 코마츠자키 야스히로 | 젠 소이치로 | 하라 켄이치 | 日: 1995.08.03. 韓: | |
| 제40화 | 神秘! 村を救ったメケメケ様 신비! 마을을 구한 메케메케님 | 호죠 치나츠 | 사카이 신지 | 타나카 미노루 | 日: 1995.08.10. 韓: | |
| 제41화 | ゲイルとエナ…真の愛情物語 게일과 에나…진정한 애정이야기 | 미츠이 히데키 | 후지모토 지로 | 카세 마사히로 | 日: 1995.08.17. 韓: | |
| 제42화 | 人魚の秘宝で結婚式パニック 인어의 비옥으로 결혼식 패닉 | 코야마 마유미 | 이시자키 스스무 | 오카세코 노부히로 | 日: 1995.08.24. 韓: | |
| 제43화 | 打倒ギリ! パーティー結成へ 타도 기리! 파티 결성으로 | 호죠 치나츠 | 와타나베 신이치 | 타카다 준 | 하마다 마사루 | 日: 1995.08.31. 韓: |
| 제44화 | レイドの挑戦! ニケ絶体絶命 레이드의 도전! 니케 절체절명 | 미츠이 히데키 | 젠 소이치로 | 하라 켄이치 | 日: 1995.09.07. 韓: | |
| 제45화 | 最後の戦い 死闘! 魔王城決戦 최후의 싸움 사투! 마왕성 결전 | 코마츠자키 야스히로 | 나카니시 노부아키 | 사카이 신지 | 타나카 미노루 | 日: 1995.09.14. 韓: |
3.3. 오리지널 요소
중후반 전개가 완전히 애니메이션 독자 노선인지라 오리지널 전개와 오리지널 설정이 몇몇 있다. 오리지널 구성은 한 화 안에 기승전결이 담겨있는 옴니버스 전개이다.가령 니케의 최강무기인 키라키라를 정령왕이 아닌 선녀로부터 입수하는 거라든가, 원작에 없던 새로운 보스('킹 카세기', '만드라고라' 등)들이 등장한다든가. 반대로 원작과 2기에서 중요 악역인 가야는 초반 단역 악당으로 등장했다. 특히 결말부에 등장하는 중간보스 기리 사천왕의 존재는 완전한 오리지널 구성이다.
원작에서는 엑스트라에 불과하던 가짜 용사인 게일과 에나가 고정 등장, 마치 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 로켓단 3인방처럼 분위기를 한층 돋구는 역할을 맡았다.
단, 애니에서 스토리와 무관한 전개 중 몇몇은 애니메이션의 완전한 오리지널은 아니고 원작의 외전을 갖고 온 것도 있다. 이루코 이야기나 자바 왕국 스토리, 마녀의 집 이야기 등. 원래 별개의 외전이었는데 연결된 스토리로 만든 것은 1기의 창작이다.
이런 오리지널 요소 중 몇몇은 원작에도 구현된 것도 있고, 이후 2기/3기에서 또다시 애니화되기도 했다. 1기의 악마 쿠쿠리나 엣토르 마을로 구현된 과자 마을 등.
3.4. 컬트 개그
1기는 전반적으로 컬트 개그 컨셉이다. 그래서 오히려 아동보다 개그 노선을 즐기는 성인층 취향에 더 맞는 애니메이션. 일본에서의 시청률도 성인쪽이 더 높았다고 한다.원작 코믹스와 애니메이션파의 선호가 충돌하는데, 이 작품의 팬들이 1기 애니메이션을 통해 입문한 비율이 압도적으로 커서 애니메이션파의 영향력이 더 크다. 아무래도 여러 사람이 머릴 맞대서 그런지 원작보다 개그 타이밍과 센스도 낫다는 평이 지배적. 특히 요코오 마리가 담당한 나레이션의 구성이 굉장히 호평을 받았는데, 한국판에서는 성선녀가 나레이션을 초월더빙하여 한층 더 분위기를 살려주었다. 원작에선 나레이션이라기보다 작가의 보충 설명에 가까웠다.
3.5. 기타
과거 투니버스에서 1997년 여름 경 마법진 구루구루 1기를 방영할 시기, 투니버스 자투리 시간에 방영하던 코너인 '투니버스 애니뮤직'에서 방영분의 일부를 잘라 DJ DOC의 DOC와 춤을 노래와 끼워 맞춰 애니뮤직을 만든 적이 있었다. 당시 투니버스 애니뮤직은 높은 싱크로율로 유명세를 떨쳤으며, 위의 영상을 보면 알 수 있듯이 투니버스 애니뮤직 답게 노래와 애니메이션의 싱크로율이 너무 잘 맞아떨어진 나머지 제작진의 정성과 노력이 돋보이는 작품 임을 알 수 있다.
4. 전설의 마법 쿠루쿠루Ⅱ (2기)
| 전설의 마법 쿠루쿠루Ⅱ (2000) ドキドキ♡伝説 魔法陣グルグル | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 에토 히로유키(衛藤ヒロユキ) | |
| 감독 | 타카기 준(高木 淳) | ||
| 시리즈 구성 | 미츠이 히데키(三井秀樹) | ||
| 캐릭터 디자인 | 카세 마사히로(加瀬政広) | ||
| 미술 감독 | 츠츠이 노리코(筒井典子) | ||
| 색채 설정 | 오오히라 케이지(大平敬志) | ||
| 촬영 감독 | 마지마 아키노부(間嶋秋信) | ||
| 편집 | 하마우즈 타에코(浜宇津妙子) 나토리 신이치(名取信一) 나카노 카즈호(中野一穂) | ||
| 음향 감독 | 카토 사토시(加藤 敏) → 미요시 케이이치로(三好慶一郎) | ||
| 음악 | 나카무라 노부유키(中村暢之) | ||
| 이그제큐티브 프로듀서 | 모토하시 코이치(本橋浩一) | ||
| 프로듀서 | 아즈마 후카시(東 不可止)테레비 도쿄 요코야마 신지로(横山真二郎) 엔도 시게오(遠藤重夫) | ||
| 애니메이션 제작 | 닛폰 애니메이션 | ||
| 제작 | 테레비 도쿄 소츠영상 닛폰 애니메이션 | ||
| 방영 기간 | 2000. 04. 04. ~ 2000. 12. 26. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 38화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
ドキドキ♡伝説 魔法陣グルグル. 주로 'ドキ伝'이라고 줄여서 부른다. 전설의 마법 쿠루쿠루Ⅱ. 2000년 제작 및 방영되었으며 전 3쿨 38화.
번역하면 '두근두근♡전설 마법진 구루구루'이다. 아마 궁극의 구루구루 '사랑하는 마음'이 핵심 스토리로 떠오르면서 쿠쿠리의 니케에 대한 감정을 강조한 제목인 듯하다. 그런데 사실 니케의 정신 연령이 좀 더 어려지기도 했고, 1기 쿠쿠리가 더 적극적인 면이 있어서 실제로 둘이 알콩달콩하기로는 1기가 더하다.
제작사는 1기와 동일한 닛폰 애니메이션. 1기에 비해 작화와 BGM 등이 서정성은 떨어지는 대신 깔끔하다. 1기의 파스텔 톤을 걷어내고 셀에서 디지털 작화 방식으로 전환했다. 닛폰 애니메이션 최초의 디지털 애니메이션이라고 한다. 방송사는 기존 아사히 계열에서 TV 도쿄로 변경되었다.
4쿨을 염두에 둔 복선으로 2기 엔딩에 종 파는 소녀 쿠루제와 땅의 검 등이 등장한다. 만약 2기도 예정대로 4쿨(45~50화) 완결되었다면 원작 11권 이후에 해당했을 후반부 전개를 원작과 다른 독자 노선으로 계획했을 가능성이 크다. 혹은 3기를 염두에 두었을 수도 있지만 현재로선 알 수 없게 되었다.
4.1. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | ワクワク! 冒険の朝 두근두근! 모험의 아침 | 마츠이 아야 (松井亜弥) | 타카기 준 (高木 淳) | 노구치 다이조 (野口大蔵) | 日: 2000.04.04. 韓: | |
| 제2화 | いけいけ! 龍の定期便 가랏! 용의 정기편 | 미츠이 히데키 (三井秀樹) | 스즈키 타카요시 (鈴木孝義) | 타케우치 아키라 (武内 啓) | 日: 2000.04.11. 韓: | |
| 제3화 | きてきて! ククリのお店屋さん 와랏! 쿠쿠리의 점장님 | 마츠이 아야 | 히라야마 히데츠구 | 나카야마 아츠시 | 카지우라 신이치로 (梶浦紳一郎) | 日: 2000.04.18. 韓: |
| 제4화 | なぜなぜ!? 盗賊だった勇者さま 어째서!? 도적이었던 용사님 | 미츠이 히데키 | 사카이 신지 (酒井伸次) | 닛타 토시오 (新田敏夫) | 日: 2000.04.25. 韓: | |
| 제5화 | キラキラ! 光の剣は勇者の証 반짝반짝! 빛의 검은 용사의 증표 | 마츠이 아야 | 사사키 코이치 (佐々木皓一) | 히라오카 마사유키 (平岡正幸) | 日: 2000.05.02. 韓: | |
| 제6화 | だいだい発見! ミグミグ族の遺跡 대발견! 미그미그족의 유적 | 미츠이 히데키 | 타치바 료 (立場 良) | 모토키 히사토시 (本木久年) | 日: 2000.05.09. 韓: | |
| 제7화 | クルクル! たった一人の神の踊り子 구루구루! 단 한사람 신의 무희 | 마츠이 아야 | 후쿠시마 토시노리 (福島利規) | 미키 토시아키 (三木俊明) | 日: 2000.05.16. 韓: | |
| 제8화 | でたでた! ヨンヨン伝説の鳥 나왔다! 용용전설의 새 | 미츠이 히데키 | 타카기 준 | 노구치 다이조 | 日: 2000.05.23. 韓: | |
| 제9화 | ゾクゾク登場! モンスターいや〜んばか〜ん 잇따라 등장! 몬스터 싫어~바보~ | 마츠이 아야 | 오오노 카즈히사 (大野和寿) | 나카야마 아츠시 | 카지우라 신이치로 | 日: 2000.05.30. 韓: |
| 제10화 | クサクサ! 草の精霊モゲル 풀풀! 풀의 정령 모겔 | 미츠이 히데키 | 스즈키 타카요시 | 타케우치 아키라 | 日: 2000.06.06. 韓: | |
| 제11화 | またまたお出まし! こわい顔 또다시 행차! 무서운 얼굴 | 마츠이 아야 | 키타하라 타케오 | 우에하라 히데아키 (上原秀明) | 카세 마사히로 (加瀬政広) | 日: 2000.06.13. 韓: |
| 제12화 | マジマジ復活!? 魔神サイレン 정말 부활!? 마신 사이렌 | 미츠이 히데키 | 사사키 코이치 | 히라오카 마사유키 | 日: 2000.06.20. 韓: | |
| 제13화 | ふわふわ! 飛ぶこどもたち 둥실둥실! 나는 아이들 | 마츠이 아야 | 타치바 료 | 모토키 히사토시 | 日: 2000.06.27. 韓: | |
| 제14화 | ビクビク! 弟子入り? 盗賊団ガバ 두근두근! 제자 입문? 도적단 가바 | 미츠이 히데키 | 후쿠시마 토시노리 | 미키 토시아키 | 日: 2000.07.04. 韓: | |
| 제15화 | なになに! くりまんじゅうとカマドウマ!? 뭐야뭐야! 밤과자와 곱등이!? | 마츠이 아야 | 나카야마 아츠시 | 하마다 마사루 (浜田 勝) | 日: 2000.07.11. 韓: | |
| 제16화 | どこどこ!? 幻の秘宝バナナムーン 어디어디!? 환상의 비보 바나나 문 | 미츠이 히데키 | 타카기 준 | 노구치 다이조 | 日: 2000.07.18. 韓: | |
| 제17화 | ごちゃごちゃパーティ! これ最強? 엉망진창 파티! 이게 최강? | 마츠이 아야 | 스즈키 타카요시 | 타케우치 아키라 | 日: 2000.07.25. 韓: | |
| 제18화 | ソロソロ侵入コパール城! 슬슬 침입 코팔성! | 미츠이 히데키 | 오오바 히데아키 | 사사키 코이치 | 히라오카 마사유키 | 日: 2000.08.01. 韓: |
| 제19화 | ヒョイヒョイ逃げるヤな大臣まもの! 훌쩍훌쩍 도망치는 대신 마물! | 우에하라 히데아키 | 카세 마사히로 | 日: 2000.08.08. 韓: | ||
| 제20화 | ガーガーアヒルに汗ダック!? 꽥꽥 오리에 땀 오리!? | 마츠이 아야 | 타치바 료 | 야나세 조지 (柳瀬譲二) | 日: 2000.08.15. 韓: | |
| 제21화 | メラメラ! 勇者よ火を盗め 활활! 용사여 불을 훔쳐라 | 미츠이 히데키 | 후쿠시마 토시노리 | 모리 아키코 (森 亜紀子) | 日: 2000.08.22. 韓: | |
| 제22화 | ウキウキ! コパールの休日 우와우와! 코팔의 휴일 | 사사키 코이치 | 카지우라 신이치로 | 日: 2000.08.29. 韓: | ||
| 제23화 | プカプカドラゴンへいのうえ? 뻐끔뻐끔 드래곤 담장 위에? | 마츠이 아야 | 타카기 준 | 노구치 다이조 | 日: 2000.09.05. 韓: | |
| 제24화 | みろみろ! 空とぶナゾの船! 봐랏! 하늘을 나는 수수께끼의 배! | 미츠이 히데키 | 스즈키 타카요시 | 타케우치 아키라 | 日: 2000.09.12. 韓: | |
| 제25화 | しゃかしゃか! 踊るニコピョン族 요란법썩! 춤추는 벙그리족 | 마츠이 아야 | 나카야마 아츠시 | 히라오카 마사유키 | 日: 2000.09.26. 韓: | |
| 제26화 | あらあらたいへんアラハビカ! 어머어머 큰일이네 아라하비카! | 미츠이 히데키 | 우에하라 히데아키 | 카세 마사히로 | 日: 2000.10.03. 韓: | |
| 제27화 | キロキロウニョラー！トッピロキー! 키로키로 우라뇨! 톳피로키! | 모리타 히로미츠 (森田浩光) | 야나세 조지 | 日: 2000.10.10. 韓: | ||
| 제28화 | なぞなぞ謎のホナスの泉!? 수수께끼 비밀의 호나스 샘!? | 후쿠시마 토시노리 | 후나즈카 준코 (船塚純子) | 日: 2000.10.17. 韓: | ||
| 제29화 | アレアレ!? くるっと回って悪魔がバァー 어라어라!? 빙글 돌아보니 악마가 짠 | 마츠이 아야 | 사사키 코이치 | 카지우라 신이치로 | 日: 2000.10.24. 韓: | |
| 제30화 | ワオワオおどろき! 魔境の遺跡 우와우와 깜짝! 마경의 유적 | 미츠이 히데키 | 타카기 준 | 노구치 다이조 | 日: 2000.10.31. 韓: | |
| 제31화 | ラブラブ! 恋するハート 러브러브! 사랑하는 하트 | 마츠이 아야 | 스즈키 타카요시 | 타케우치 아키라 | 日: 2000.11.07. 韓: | |
| 제32화 | さあさあ行くぞ! 取り戻せパンフォス 자 가자고! 되찾아라 펌포스 | 미츠이 히데키 | 나카야마 아츠시 | 히라오카 마사유키 | 日: 2000.11.14. 韓: | |
| 제33화 | ガンガンいこうぜ! 大バトル 척척 가자고! 대배틀 | 우에하라 히데아키 | 카세 마사히로 | 日: 2000.11.21. 韓: | ||
| 제34화 | げきげき大作戦! 歌って踊って 격한 대작전! 노래하고 춤추고 | 마츠이 아야 | 모리타 히로미츠 | 야나세 조지 | 日: 2000.11.28. 韓: | |
| 제35화 | ヘイヘイ!! お目覚め夢みるハート 헤이헤이!! 눈을 떠라 꿈꾸는 마음 | 미츠이 히데키 | 후쿠시마 토시노리 | 미키 토시아키 | 日: 2000.12.05. 韓: | |
| 제36화 | バイバイすてきなアラハビカ 바이바이 멋진 아라하비카 | 사사키 코이치 | 카지우라 신이치로 | 日: 2000.12.12. 韓: | ||
| 제37화 | ビシビシ鍛えろ!? 光の勇者 열심히 단련하라!? 빛의 용사 | 마츠이 아야 | 키타하라 타케오 | 스즈키 와루오 (鈴木輪流郎) | 키타하라 타케오 | 日: 2000.12.19. 韓: |
| 제38화 | ドキドキ伝説は終らない! 두근두근 전설은 끝나지 않아! | 미츠이 히데키 | 타카기 준 | 노구치 다이조 미즈노 토모미 (水野知己) | 日: 2000.12.26. 韓: | |
4.2. 해외 공개
4.2.1. 대한민국
한국에서는 투니버스를 통해 2002년 '전설의 마법 쿠루쿠루Ⅱ'라는 제목으로 더빙 방영되었다. 1기와 달리 한국에서 지상파 방영 이력은 없고 오로지 투니버스에서만 방영되었기 때문에 1기만큼의 인지도는 없다. 그래도 당시 투니버스가 리즈시절이었던 덕분에 일본 현지에서의 처참한 흥행성적에 비하면 훨씬 나은 편이다.여러 방송사에서 재방송 하였기에 더빙 녹화영상이 존재하는 1기와는 달리 2기 더빙판은 찾아볼 수가 없기에 대강이나마 알려면 후술할 아동용 만화책판에 의지해야 한다. 당시 번역은 후리기획, 녹음연출은 김이경 PD였다.
한국 팬들에게 매우 호평을 받았다. 이인성이 맡았던 푸들(...)이 당시 전속이었던 김광국으로 바뀐 것에 대해선 많은 아쉬움을 야기시켰지만 비중있는 주연들은 전부 캐스팅을 살리는 쪽으로 나아갔고 주제곡들도 김이경 PD와 장동준 작사가의 조합으로 굉장히 센스있게 번안되어서 반응이 매우 좋았던 편이다. 2004년에는 대원씨아이가 '키딕키딕' 브랜드로 본작 내용을 추린 어린이용 만화책을 3권이나 냈다.
4.2.2. 1기와의 관계
애니메이션 1기와는 원작만 같은 완전 별개의 작품이다. 심지어 1기에 나왔던 장면도 다시 그렸다. 그래도 1기에서 오리지널 스토리로 들어가기 전까지 원작을 따랐던 요정 마을에서부터, 그 다음 스토리인 고양이혀 계곡(끝없는 탑)부터 이어나가기는 한다. 코다이성에서 검을 뽑는 사건이나, 요정 마을 인근에서 치쿠리마와 조우하는 부분과 같이 고양이혀 이전의 스토리가 필요한 경우에는 새로 그렸다. 1기에서 앗치 마을에서 등장한 케베스베스가 2기에선 이에타 마을에서 등장하는 식으로 옮겨지기도 했다.[5]1기에서 추가된 오리지널 요소는 대체로 사라지고 원작 노선을 따르게 됐다. 1기에서 약방의 감초 역할을 맡았던 가짜 용사 게일&에나라거나, 1기에서 듣보잡 악당으로 축소된 가야를 메인 악역으로 돌린다거나. 1기에서 오리지널로 2화만에 초고속으로 매듭지어버린 키라키라(빛나리) 역시 원작대로 전개한다. 또한 옴니버스로 진행되는 오리지널 스토리가 많은 1기와는 달리 2기에서는 그러한 오리지널 전개가 별로 없다.
일본판 한정으로 니케의 성우가 달라진 것도 시청자들에게는 꽤 충격이었던 듯. 오히려 이건 한국판은 동일하다.
4.2.3. 아동 타겟
이쪽은 독자 요소를 배제하고 원작 4권 이후의 내용부터 시작해 최대한 원작에 가깝게 만들어졌지만 원작의 성인 개그는 배제시키고 그야말로 저연령층 관람가라는 느낌으로 만들어졌다. 이는 원작의 분위기가 변한 것도 크다. 2기의 시작이라 할 수 있는 5권부터는 그림체도 3등신의 둥글둥글한 캐릭터로 바뀌고, 점점 아동 지향적인 이야기가 주를 이루기 시작한다.시청 타겟을 보다 저연령층 아동 대상으로 하향조정했기 때문에 아동들이 개그를 이해하기 쉬워진 대신 종래 시청자들, 특히 이미 성인으로 성장해버린 1기 시청자들이 과거 향수를 느끼려고 봤다가 손발이 오그라진다는 반응을 보인 경우가 많았다(…). 그야말로 컬트적 개그를 추구하던 1기에 비해 서정성을 강조하여 담아냈기 때문.
한국 더빙판은 심의 덕에 섹드립계 개그가 봉인된지라, 전개가 어색한 1기보다 2기가 좀 더 자연스러웠다.
4.2.4. 조기종영
공교롭게도 일본 현지에서 1기가 빨간망토 차차와 맞선 것처럼 2기는 다!다!다!와 동일 방영 시간대에서 맞서게 되었는데, 당시 빨간망토 차차와 호각 이상의 시청률 경쟁을 보여 무사히 4쿨로 완결되고 극장판까지 제작된 1기와 달리, 2기는 다!다!다!에게 일방적으로 밀렸다. 때문에 본래 4쿨 완결했어야 할 작품이 3쿨로 일찍 조기종영되는 수모를 겪었다. 일본에서의 1기의 평균 시청률은 10.3%, 2기의 평균 시청률은 4.7%. 일본에선 타겟을 너무 저연령층으로 잡아 다!다!다!와 경쟁하게 된게 큰 화근이었던 것 같다.아동용으로 제작된 의도는 좋았지만 당시 저연령층에게 제대로 인기를 끌지 못 했다. 2기가 종방된 이후 12년, 원작이 완결된지 14년이 지난 2017년까지도 3기가 나오지 못했다. 결국 2기는 큰 인기를 끌지 못하고 흑역사가 되었다. 결국 원작 코믹스도 2부 신전개가 시작됨에 따라 차라리 리부트를 하면 했지 3기가 나올 가능성은 없어졌다. 결국 17년 뒤인 2017년에 리부트로 다시 만드는 걸로 되었다.
4.3. 기타
- 34화는 에피소드 하나를 통째로 뮤지컬 형식으로 만드는 실험적인 시도가 있었다. 원작 10권에서의 뮤지컬 에피소드를 그대로 옮긴 듯 하며 다른 애니에서도 드문 경우는 아니긴 하지만 그 특이함을 주목할 만하다. 이는 리메이크 16화에서도 동일하게 뮤지컬로 제작됐다.
- 여담이지만 2006년에는 방송위원회 산하 방송언어특별위원회(이하 언어특위)에서 어린이 만화의 언어 오염에 대한 많은 문제가 제기됐었는데, 그중 전설의 마법 쿠루쿠루도 포함되어 있었다. 당시 전설의 마법 쿠루쿠루는 재능방송에서 방영중이었는데, 동일한 방송사에서 방영중이던 파워레인저 매직포스와 함께 '우리말과 외국어가 혼합된 제목'이라는 이유로 재능방송의 외래어 남용 심각 문제의 대표적인 예시로 자주 언급되었다. #[6]
5. 전설의 마법 쿠루쿠루 (3기)
| 전설의 마법 쿠루쿠루 (2017) 魔法陣グルグル | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 에토 히로유키(衛藤ヒロユキ) | |
| 시리즈 디렉터 | 히로시 이케하타 | ||
| 부감독 | 와타나베 테츠아키 | ||
| 시리즈 구성 | 오쿠이 히사아키 | ||
| 애니메이션 컨셉 디자인 | 게소 이쿠오 | ||
| 캐릭터 디자인 | 아사노 나오유키 | ||
| 서브 캐릭터 디자인 | 야마구치 아스카(山口飛鳥) | ||
| 몬스터 디자인 | 스즈키 아스카(鈴木明日香) | ||
| 프롭 디자인 | 와다 나츠키(和田夏樹) | ||
| 미술 감독 | 우에하라 신이치(上原伸一) 키리야마 시게요(桐山成代) | ||
| 미술 설정 | 타무라 세이키(田村せいき) | ||
| 색채 설계 | 우에노 에미코(上野詠美子) | ||
| 촬영 감독 | 타카하시 테츠야(高橋哲也) | ||
| 모션 그래픽 | 오오시로 히로무(大城丈宗) | ||
| 특수 효과 | 호시 미야코(星 美弥子) | ||
| 2D 웍스 | 야마자키 마키코(山崎真紀子) | ||
| 편집 | 무라카미 요시노리(村上義典) | ||
| 음향 감독 | 아케타가와 진 | ||
| 음향 제작 | 매직 캡슐(マジックカプセル) | ||
| 음악 | TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND | ||
| 음악 제작 | 란티스 | ||
| 프로듀서 | 타나카 쇼(田中 翔) 베니야 요시카즈(紅谷佳和)테레비 도쿄 나카츠카 신이치(中塚進一) 이이즈카 아야(飯塚 彩) 요시에 테루시게(吉江輝成) 아라이 케이스케(新井恵介) 나카히가시 토요카즈(中東豊和) | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 후쿠도메 슌(福留 俊) | ||
| 애니메이션 제작 | Production I.G | ||
| 제작 | 마법진 구루구루 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2017. 07. 12. ~ 2017. 12. 20. | ||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[Laftel| LAFTEL ]] ▶▶ | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 24화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
5.1. PV
| 2017년 3월 25일, 카도카와 유튜브 채널에서 처음 공개한 PV |
| 2017년 6월 11일 공개된 2차 PV |
5.2. 특징
니케와 쿠쿠리의 첫 만남부터 시작하는 리메이크 작품이다. 일본에서는 속칭 3기(３期)라고 부른다.심야로 편성됐는데 이전의 애니메이션과 달리 저 연령 시청자를 대상으로 제작된 게 아니라
폭풍전개가 특징이다. 16권의 만화책을 2쿨(24화) 내로 끝내야 해서인지 원작의 개그나 전개를 빼거나 변경했으며, 전개 자체도 1994년도판에선 전체의 1/4정도로 꽤 긴 호흡을 가져갔던 톱산 편도 4화 초반만에 끝날 정도로 매우 빠르게 진행했다. 워낙 전개가 빠르니 구루구루 타임 어택이라는 평도 있었다.
또한 내레이션 성우가 없어졌다. 드래곤 퀘스트처럼 텍스트창이 출력되는 걸로 내레이션을 대신했다. 일본의 드퀘와 구루구루 팬 사이에서도 내레이션이 없는 것까진 이해할 수 있지만 내레이션 창이 너무 빨리 나왔다 사라져서 읽을 수가 없다는 걸 큰 불만점으로 꼽는다. 한국의 팬도 예전의 투니버스판 해설 아줌마를 기억하는 팬들도 아쉽게 느낀단다.
원작보다도 드래곤 퀘스트 패러디가 강해졌다. 예로 1화에서는 니케가 드래곤 퀘스트 1~8까지의 역대 주인공 코스프레를 하는 장면과 울가 왕이 데스타무아 흉내를 내는 장면이 있다.
원래 1, 2화의 콘티를 맡은 게소 이쿠오가 감독이었으나 사정으로 물러나고 히로시 이케하타로 감독이 변경되었다고 한다. 보통 이렇게 감독이 급히 바뀌면 작품에 안 좋은 영향이 있는데 이케하타 감독의 실력이 괜찮아서 큰 문제는 없었다.
5.2.1. 1기 지향
원작 노선을 따른다는 점에서는 2기와 비슷하지만, 개그 타입도 그렇고 여러모로 1기를 지향하는 면이 있다.- 전반적인 색감이 파스텔톤으로 돌아왔다. 주인공들의 머리색도 1기에서 쿠쿠리/니케가 빨강/노랑이던 것이 2기에서는 둘 다 약간 갈색으로 바뀌었는데 3기에서는 다시 빨강/노랑으로 돌아왔다.
- 24화 아이캐치는 1기 두 번째 오프닝 '晴れてハレルヤ'의 장면을 가져왔다. 1기와는 달리 3기에서는 니케가 저 옷을 6, 8화에서 정도밖에 안 입는데 일부러 1기 때를 맞추려고 저 옷으로 했다.
- 3기의 두 번째 오프닝 流星ダンスフロア는 마지막에 니케와 쿠쿠리가 날아다니는 모습이 '晴れてハレルヤ'의 영상과 비슷하다.
- 1기 오리지널로 니케와 레이드가 최종 결전 직전에 결투하는데 3기에서도 오리지널로 둘이 맞붙는다.[7]
- 1기를 따른 것인지는 애매하지만 쿠쿠리의 1인칭이 아타시로 동일하다. 2기와 원작에서는 3인칭화해서 ククリ라고 한다.
단적으로 최종화 24화에서는 사랑하는 하트가 발동했을 때, 1기 엔딩인 Wind Climbing ~風にあそばれて~가 삽입됐다. 이는 한국 방영에서도 그대로이나 새로 녹음한 일본과는 다르게 1997년에 김령이 부른 버전을 자연스럽게 편집해서 나왔다.[8][9]
5.3. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[10] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1장 | 旅立ち! ジミナ村! 니케와 쿠쿠리! 모험을 떠나다! | 아사히나 유우 (朝比奈ゆう) 오쿠이 히사아키 | 게소 이쿠오 | 야마구치 아스카 (山口飛鳥) | 日: 2017.07.12. 韓: 2018.04.17. | |
| 제2장 | 踊れ! キタの町! 저주에 걸린 북쪽 마을! | 게소 이쿠오 | 와타나베 테츠아키 | 마츠우라 히토미 (松浦仁美) | 日: 2017.07.19. 韓: 2018.04.17. | |
| 제3장 | 対決! ノコギリ山! 쿠쿠리의 숨겨진 마법 | 사토 유타카 (佐藤 裕) | 사토 아키라 | 키요이케 나호 (清池奈保) 나카야마 토모요 (中山知世) | 日: 2017.07.26. 韓: 2018.04.24. | |
| 제4장 | おでかけ! 修行ハウス! 쿠쿠리의 야외수행장 | 도메시 (どめし) | 와타나베 테츠아키 | 스기타 마루미 와타나베 유키코 (渡部由紀子) | 日: 2017.08.02. 韓: 2018.04.24. | |
| 제5장 | 救え! シュギ村! 위기에 빠진 재주 마을! | 히로시 이케하타 | 히가시지마 히사시 (東島久志) 스즈키 아스카 (鈴木明日香) | 日: 2017.08.09. 韓: 2018.05.01. | ||
| 제6장 | ライバル登場! アッチ村! 저쪽 마을에 나타난 라이벌! | 하타 히로유키 | 이토가 신타로 (いとがしんたろー) | 야마구치 아스카 | 日: 2017.08.16. 韓: 2018.05.01. | |
| 제7장 | 發見! 妖精の村! 신기한 요정의 마을 | 스노우치 유스케 (須之内佑典) | 카스가 히로코 (春日広子) 다이도우지 미호 (大導寺美穂) 이시다 토모코 (石田智子) | 日: 2017.08.23. 韓: 2018.05.08. | ||
| 제8장 | 再会! ネコジタ谷! 다시 만난 토마! | 사토 유타카 | 히로시 이케하타 | 히로시 이케하타 코무라카타 코지 (小村方宏治) | 고탄 타카유키 (五反孝幸) 와타나베 유키코 스기타 마루미 | 日: 2017.08.30. 韓: 2018.05.08. |
| 제9장 | 神祕! ミグミグ族の遺跡! 신비한 미그미그족의 유적 | 요네바야시 타쿠 (米林 拓) | 야마구치 아스카 | 日: 2017.09.06. 韓: 2018.05.15. | ||
| 제10장 | 攻略! きりなしの塔! 끝없는 탑의 진짜 모습 | 도메시 | 카와사키 이츠로 | 이토 후미오 (伊藤史夫) | 타카하시 나리유키 (高橋成之) 나카야마 토모요 | 日: 2017.09.13. 韓: 2018.05.15. |
| 제11장 | 弟子入り! コパの森! 니케와 쿠쿠리, 도적이 되다! | 사토 유타카 | 코무라카타 코지 | 카와하라 류타 | 히가시지마 히사시 코바시 히로유키 (小橋弘侑) 이시다 케이지 (石田慶二) | 日: 2017.09.20. 韓: 2018.05.22. |
| 제12장 | 戦え! コパールの城! 바나나문 찾기 대작전 | 도메시 | 히로시 이케하타 | 마모루 타이스케 (守 泰佑) | 스즈키 아스카 카스가 히로코 안자이 토시유키 (安西俊之) 나미가미 유리 (浪上悠里) | 日: 2017.09.27. 韓: 2018.05.22. |
| 제13장 | 伝説! イエタ村! 드래곤 마을의 전설 | 사토 유타카 | 와타나베 테츠아키 | 야마구치 아스카 | 日: 2017.10.04. 韓: 2018.05.29. | |
| 제14장 | 摩訶不思議! アラハビカ! 이상한 아라하비카 마을! | 카미야 토모미 | 와타나베 슈 (渡部 周) | 고탄 타카유키 스기타 마루미 | 日: 2017.10.11. 韓: 2018.05.29. | |
| 제15장 | 恋せよ! 魔境! 악마가 되어버린 쿠쿠리! | 도메시 다이토 다이스케 (大東大介) | 히로시 이케하타 | 요코야마 카즈키 (横山和基) | 와타나베 아이 (渡辺 愛) 타카하시 나리유키 코바시 히로유키 | 日: 2017.10.18. 韓: 2018.06.05. |
| 제16장 | 守れ! パンフオスの遺跡! 판포스의 유적을 지켜라! | 사토 유타카 | 히로시 이케하타 | 야마구치 아스카 | 日: 2017.10.25. 韓: 2018.06.05. | |
| 제17장 | 鳴らせ! エルエル村! 에르에르 마을의 북소리 | 이타다키 신지 (頂 真司) | 쿠로다 코이치로 (黒田晃一郎) | 카이야 토시히사 세키모토 미호 (関本美穂) 사토 코노미 (佐藤このみ) | 日: 2017.11.01. 韓: 2018.06.12. | |
| 제18장 | 咲け! 花の国! 꽃의 나라를 지켜라! | 도메시 | 코무라카타 코지 | 스기타 마루미 와타나베 아이 | 日: 2017.11.08. 韓: 2018.06.12. | |
| 제19장 | 歌え! バトーハの塔! 노래하는 배트하의 탑 | 카와세 마사오 (川瀬まさお) | 스즈키 아스카 나카야마 토모요 | 日: 2017.11.15. 韓: 2018.06.19. | ||
| 제20장 | 抜け出せ! レフ島! 레프 섬을 탈출하라! | 사토 유타카 | 와카바야시 신 이타다키 신지 | 마모루 타이스케 | 안자이 토시유키 카스가 히로코 | 日: 2017.11.22. 韓: 2018.06.19. |
| 제21장 | 復活! 魔王ギリ! 마왕 기리의 부활! | 와타나베 테츠아키 요네바야시 타쿠 | 와타나베 테츠아키 | 코바시 히로유키 히가시지마 히사시 | 日: 2017.11.29. 韓: 2018.06.26. | |
| 제22장 | 潜入! ジタリの遺跡! 지타리 유적! 쥬쥬를 구해라! | 히로시 이케하타 | 고탄 타카유키 | 고탄 타카유키 나미가미 유리 와타나베 아이 스기타 마루미 | 日: 2017.12.06. 韓: 2018.06.26. | |
| 제23장 | 決戦! ギリの城! 기리의 성! 끝없는 전투! | 다이토 다이스케 | 미츠나카 스스무 | 야마구치 아스카 | 日: 2017.12.13. 韓: 2018.07.03. | |
| 제24장 | 発動! 恋するハート! 쿠쿠리의 '사랑하는 마음' | 사토 유타카 | 히로시 이케하타 | 日: 2017.12.20. 韓: 2018.07.03. | ||
- 에피소드 별 원작 | 구작(1, 2기) 분량
- 제1장: 1권 1장 검소촌 ~ 4장 잼평원 | 1기 1화 ~ 3화 중반
- 제2장: 1권 5장 북마을 1 ~ 11장 톱산의 동굴 5 | 3화 중반 ~ 7화 후반
- 제3장: 1권 11장 톱산의 동굴 5 ~ 2권 14장 코다이성 탈출, 2권 외전 쿠쿠리루크 | 7화 후반 ~ 11화 초반
- 제4장: 2권 15장 어둠마법 결사단~ 3권 20장 강신제 | 11화 초반 ~ 16화 중반[11]
- 제5장: 3권 20장 강신제~ 24장 제3의 봉인 | 16화 중반 ~ 20화
- 제6장: 3권 25장 새로운 여행 ~ 4권 28장 랍비샘 | 21화, 24화 ~ 26화[12]
- 제7장: 4권 29장 요정마을1 ~ 31장 용사의 비밀 | 27화 ~ 31화, 2기 1화 후반[13]
- 제8장: 5권 32장 비경돌입 ~ 38장 골짜기밑 탐험 | 2화 ~ 6화 중반
- 제9장: 5권 39장 미그미그족의 유적 ~ 6권 46장 끝없는 탑. 3층 | 6화 중반 ~ 10화 후반
- 제10장: 6권 46장 끝없는 탑. 3층 ~ 7권 52장 도적 입문 | 10화 후반 ~ 14화 중반
- 제11장: 7권 52장 도적 입문 ~ 8권 59장 코팔성으로 | 14화 중반 ~ 18화 중반
- 제12장: 8권 60장 코팔성 대작전! ~ 67장 예타촌의 드래곤 | 18화 중반 ~ 21화, 23화 초반[14]
- 제13장: 8권 67장 예타촌의 드래곤 ~ 9권 75장 애용 서비스 | 23화 초반 ~ 26화
- 제14장: 9권 75장 애용 서비스 ~ 79장 악마등장! | 27화 ~ 29화 중반
- 제15장: 9권 80장 악마의 짝사랑 ~ 10권 86장 대담한 싸움 | 29화 중반 ~ 32화
- 제16장: 10권 87장 알라의 공중전 ~ 92장 새하얀 여행 | 33화 ~ 35화, 36화 후반[15]
- 제17장: 11권 93장 부인, 용사님이에요 ~ 12권 101장 엣토르 마을 | 37화 ~ 구작 애니 완결[16]
- 제18장: 12권 101장 엣토르 마을 ~ 107장 남자의 판타지 (후편)
- 제19장: 12권 108장 아름다운 생명의 탄생 ~ 13권 113장 제멋대로인건 누구야!
- 제20장: 13권 114장 또다시 둘만의 여행 ~ 122장 쌍둥이의 재회
- 제21장: 14권 123장 부활 ~ 131장 지타리 유적 ①
- 제22장: 14권 131장 지타리 유적 ① ~ 15권 140장 상륙! 잔 대륙
- 제23장: 15권 141장 잔 대륙의 비밀 ~ 16권 150장 수수께끼의 보스대회
- 제24장: 16권 151장 마왕 기리는 어디에? ~ 최종장 그리고 나서...
5.4. 해외 공개
5.4.1. 대한민국
한국에서는 미국, 중국과는 달리 2017년에 바로 방영하지는 않았다. 보노보노와 마찬가지로 전작을 방영했던 투니버스에서 추후 더빙판을 방영할 가능성이 있어 보였는데 결국 2018년 4월 17일 오후 8시부터 투니버스에서 더빙 방영이 확정되었다. 제목은 구판과 마찬가지로 '전설의 마법 쿠루쿠루'로 등급은 15세 이상 시청가로 나루토 정도를 제외하면 오랜만에 투니버스에서 더빙 편성되는 고연령 애니메이션이다.제작진의 경우 책임프로듀서 신길주, 번역 송수영, 연출 조승희 PD 편제로 편성되었다. 20년의 갭이 있는데도 놀랍게도 대부분의 기존 성우가 그대로 유지되었다. 북북노인, 깁플, 토마 등. 주역인 니케와 쿠쿠리는 아쉽게도 바뀌었다.[17] 다만 구판에서 맡았던 역할들 중에 이지영, 이현진, 김나연이 맡았던 역할들은 불가피하게 교체되었다. 그리고 4화부터 투니버스 10기 성우들이 참여하기 시작했다.
이후 애니박스에서 2018년 9월 4일 오후 7시에 재방송 되었으며, 투니버스에서도 2020년 5월 8일 재방했다.
5.4.1.1. 편집
심야 애니메이션을 들여왔는데 이미 어린이 채널로 바뀐 투니버스라서 그런지 상당히 많이 잘랐다. 심한 경우 거의 2분 가까이 잘려나간 경우도 있다. 검열 기준이 자사 방영 애니인 짱구는 못말려와 거의 똑같은 정도. 오죽하면 "플라나노는 모유를 먹고 크는 게 아닌가?!" 하는 대사까지도 변경됐다.2기에서 봉인해뒀던 섹드립을 모두 구현하자 더빙판에서는 대거 편집되었다. 예컨대 아담스키가 엉덩이를 만지는 것은 2기에서 볼을 만지는 걸로 바뀌어서 한국판에서도 무난히 방영됐지만, 3기에서 원작대로 엉덩이를 만지는 걸로 나오자 더빙판에서는 커트되었다. 심지어 슈기 마을의 에쿠르 같은 경우는 20년 전 1기에서도 별 탈 없이 방영됐는데 3기에선 짤렸다. 뭐 더 야하게 나오긴 했지만. 고칭코처럼 원작보다 더 심하게 헐벗고 나오는 경우 더빙판에서 옷을 덧입혀서 본의 아니게 원작을 반영한(??) 경우도 있다.
사소한 부분에서는 대사를 바꿔서 넘어가는 경우도 있다. 살짝 어색한 것도 있지만 군데군데 그럭저럭 잘 바꾼 것도 있다. 아라하비카의 젖소 부인 부분은 갑자기 스엘라를 언급하는 걸로 바뀌고, "A(키스)까지 했다" 부분도 스엘라 결혼 드립으로 바뀌었다. 지타리의 탑에서 쿠쿠리의 가슴이 커진 걸 언급하는 부분은 쥬쥬가 토마에게 쪽지 보낸 걸 놀리는 대사로 바뀌었다. 앗치 마을에서 쿠쿠리가 야한 춤을 추는 것이 좋았다고 언급하는 부분(야한 춤 자체는 당연히 컷)도 슈기 마을에서 반 년 더 수행하라고 놀리는 식으로 상당히 크게 바뀌었다.
5.5. 기타
- 미국에서는 크런치롤에서, 중국에서는 빌리빌리 외 2곳에서 동시방영되었다.
- 4화가 2017년 8월 2일에 방영될 때에는 쥬쥬에게 빙의된 마왕 기리의 선언 이후 예고를 방영하는 타이밍에 절묘하게 이바라키현 지진발생 속보가 떴는데, 위화감이 전혀 발생하지 않아 테레비 도쿄의 기묘함을 또다시 증명하게 되었다.
6. 극장판
劇場版 魔法陣グルグル1996년 4월 20일 공개, 29분. 1기 완결 후의 이야기이다. 쿠쿠리와 니케가 소원을 이루려고 메갈로 드래곤을 찾아가는 내용. 쥬쥬도 특별출연한다. 오프닝 퀄리티가 시리즈 중 가장 뛰어나기로 정평이 나 있다. TV판에서는 보기 힘든 전투 장면이 들어있다. 또한 본편에 나오지 않은 여러 마법진이 등장한다.
극장판임에도 시간이 짧은 것은 처음부터 영화 3개를 동시 상영을 했기 때문이다. 이 극장판이 공개 된 것은 《소년 간간 극장 애니메 페스티벌 '96 (少年ガンガン・劇場アニメフェスティバル'96)》으로 당시 같이 상영 되었던 작품은 로토의 문장과 하멜의 바이올린.
한국에서는 투니버스에서 '전설의 마법 쿠루쿠루 스페셜 - 소원을 이루기 위해'라는 제목으로 TV 스페셜 형식으로 방영했는데, 2000년대 초반 일간스포츠 홈페이지 '조이넷' 코너에서 유료 VOD 서비스를 한 바 있으나 서비스 중단으로 인해 내려갔다.
7. 속편 가능성
3기 엔딩에서 쿠쿠리가 공부하기 싫어하다가, 2주 만에 마왕이 부활해서 다시 니케와 모험을 떠나는 구루구루 2 첫 부분을 보여주었다. 디테일하게는 좀 다른 편인데, 구루구루 2에서는 쿠쿠리가 학교에 있었지만 3기 엔딩에서는 지미나 마을에서의 첫 장면을 다시 보여주는 수미상관을 맞추기 위해 지미나 마을에 있는 걸로 나온다.한편 구루구루 2로 스토리를 이어나가더라도 구루구루 2가 구루구루 1 완결 후 10년이나 지난 만큼 그 분위기가 상당히 다른 편이라 약간의 이질감은 있을 듯하다.
8. 주제가
서정적 분위기의 오프닝/엔딩 주제가와 삽입곡(BGM) 등도 좋은 호응을 모았다. 특히 가장 유명한 곡은 오쿠이 아키가 부른 1기 첫번째 엔딩곡인 Wind Climbing ~風にあそばれて~. 역대 인기 주제곡 100선에는 꼭 들어갈 정도. 그 뒤를 1기 두 번째 오프닝곡인 晴れてハレルヤ가 따라가는데, 이 쪽은 최종 엔딩에서 용사와 히로인이 맺어지는 광경을 상정하고 만든 결혼식 버전 리믹스인 勇気の鐘이라는 파생곡도 나왔다.| 제목 | 가수 | 비고 | |
| 1기 | |||
| 오프닝 | MAGIC OF LOVE | TOo's | 1화 ~ 31화 |
| 晴れてハレルヤ | 奥井亜紀 | 32화 ~ 45화 | |
| 엔딩 | Wind Climbing ~風にあそばれて~ | 奥井亜紀 | 1화 ~ 26화 |
| もう止まらない | SLAP STICKS | 27화 ~ 45화 | |
| 극장판 | |||
| 오프닝 | 金のトビラ[18] | SATOMI KIHARA(木原さとみ) with RADIO HEART | |
| 엔딩 | LOVE GOES | HIM | |
| 2기 | |||
| 오프닝 | ダイナマイトヘブン | 2Shy4U | 1화 ~ 38화 |
| 엔딩 | 西の空へ | Spoon | 1화 ~ 25화 |
| Enjoy the party | R'OSE | 26화 ~ 38화 | |
| 2017 리메이크 | |||
| 오프닝 | Trip Trip Trip | ORESAMA | 1화 ~ 16화 |
| 流星ダンスフロア | ORESAMA | 17화 ~ 24화 | |
| 엔딩 | Round&Round&Round | TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat.ボンジュール鈴木 | 1화 ~ 16화 |
| Magical Circle | TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND feat.中川翔子 | 17화 ~ 24화 | |
일본어판 1기 오프닝
3기의 경우 오프닝 주제가 영상이 매화 미묘하게 바뀐다. 오프닝의 처음 부분은 맵 전체를 보여주다가 현재 니케 일행이 있는 곳으로 확대된다.[19] 각 화의 하이라이트 장면을 짧게 보여주는 씬이 있고, 초반에 북북춤을 추는 인원들이 점점 늘어난다. 9화부터는 쥬쥬의 단독 컷 이후 북마을의 자자, 미그, 토마가 나오는 장면 대신 토마와 아담스키가 나오며, 오프닝 후반부에는 1980 ~ 1990년대 감성을 자극하는 효과음까지 추가되었다. 17화부터는 2쿨의 오프닝으로 교체되었다.
8.1. 리듬 게임 수록
8.1.1. Trip Trip Trip
8.1.1.1. 노스텔지어 시리즈
| 곡명 | Trip Trip Trip（Bright REMIX） | |||
| 작곡가 | Remixed by BEMANI Sound Team "劇団レコード" feat.かなたん | |||
| 수록된 버전 | 노스텔지어 Op.2 | |||
| 난이도 | Normal | Hard | Expert | |
| 2 | 5 | 9 | ||
| 노트 수 | 134 | 343 | 889 | |
EXPERT Pianist 영상
리즈미넌스(아니쿠라게) 로케테스트에 첫 등장했으나, 게임이 엎어진 영향으로 노스텔지어 Op.2에 수록되었다.
리믹서는 극단레코드.
8.1.2. 流星ダンスフロア
8.1.2.1. 유비트 시리즈
| jubeat 난이도 체계 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 3 | 5 | 7 | |
| 노트수 | 158 | 283 | 379 |
| BPM | 133 | ||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 유비트 페스토 (2019. 04. 22 ~ ) | ||
| iOS | 없음 | ||
| Android | 없음 | ||
EXT EXC 영상
4월 라이센스 곡 업데이트로 수록되었다.
유비트 페스토에 마지막으로 추가된 라이센스곡이다.
8.2. 한국
투니버스판 1기 오프닝
투니버스판 1기 엔딩
투니버스판 1기 엔딩 (무자막)
투니버스판 2기 오프닝
1, 2기 오프닝의 경우 당시 사정상 가사 자막을 지우기 어려워 그 시대 한국판 오프닝/엔딩 영상이 대부분 그랬듯이 작중 영상을 모아 매드 무비 식으로 영상을 만들었다. 1기의 경우 북쪽 마을에서의 그 감동의 노을 속 재회 장면을 영상에 넣거나, 니케가 작중에서 별로 쓰지도 않는 키라키라를 멋지게 뽑아드는 장면을 넣거나 꽤 그럴듯하게 잘 만든 편. 일판에서는 두 사람이 폼 잡고 있다가 울며불며 안도하는 장면도 들어가는데 한국판에서는 그 앞까지 잘라서 두 사람이 몹시 잘 싸우는 느낌이 든다. 2기 역시 이에타 마을에서 마법의 책을 여는 장면이나 룬룬이 뱀을 소환하는 장면이 박력있게 잘 들어갔다. 특히 뱀 소환 장면은 본편에서 보면 그다지 박력이 없고 한국판 오프닝에서가 더 박력있다. 2기 오프닝 일판 영상은 니케와 쿠쿠리가 손 잡고 빙글빙글 도는 장면이 6초나 들어가서 약간 긴 감이 있다.
2017 리메이크판 1쿨 오프닝 한국어 더빙판
2017 리메이크판 1쿨 엔딩 한국어 더빙판
리메이크 한국판의 OP와 EP이 초월더빙이라는 평가를 받을 정도로 상당히 좋다. 그러나 아쉽게도 2쿨의 오프닝/엔딩은 번안되지 않았다. 그나마 오프닝 영상은 2쿨의 오프닝 클립을 바탕으로 새로 편집해 방송해주었다.
9. 3기의 부록
9.1. 구루구루 푸치 아니메 극장 모험의 서
グルグルぷちあにめ劇場 ぼうけんのしょ유튜브 KADOKAWAanime 채널에서 연재하는 단편 애니. 구루구루의 캐릭터들이 푸치=쁘띠=치비 캐릭터(SD)화 되어 등장한다. 애니가 급전개되면서 생략된 자잘한 개그들을 보충하는 측면이 강하다. 제목의 모험의 서는 드래곤 퀘스트 시리즈의 패러디. 여담으로 24화에서는 무용전 북북노인의 떡밥이 나온다.
| 회차 | 제목 | 게시일 |
| 1화 | おくりもの | 2017년 7월 14일 |
| 2화 | アイディア, アイディア その2 | 2017년 7월 21일 |
| 3화 | グルグルのごくい | 2017년 7월 28일 |
| 4화 | べんり, おいしくなる | 2017년 8월 4일 |
| 5화 | アイテム | 2017년 8월 11일 |
| 6화 | まいご, ゴチンコの苦惱 | 2017년 8월 18일 |
| 7화 | アッチ村へ | 2017년 8월 25일 |
| 8화 | ねこじただに | 2017년 9월 1일 |
| 9화 | きりなし, ミグの不幸 | 2017년 9월 8일 |
| 10화 | コパたいりくへのみち, ニセモノのとう | 2017년 9월 15일 |
| 11화 | コパールへのみち | 2017년 9월 22일 |
| 12화 | コパール城, オババの食卓 | 2017년 9월 29일 |
| 13화 | かみさまのふね | 2017년 10월 6일 |
| 14화 | あのみせ, おてがみ | 2017년 10월 13일 |
| 15화 | しるじるこころ, すなおに | 2017년 10월 20일 |
| 16화 | アラハビカの新名所 | 2017년 10월 27일 |
| 17화 | すてきなこと | 2017년 11월 3일 |
| 18화 | おべんとう, センス | 2017년 11월 10일 |
| 19화 | あぶない○○○, しゅっせ | 2017년 11월 17일 |
| 20화 | だいじなこと, イイモデードの生態 | 2017년 11월 24일 |
| 21화 | 総裁, つよい | 2017년 12월 1일 |
| 22화 | もてなし, みつめるもの, おみやげ, ザン大陸へ | 2017년 12월 8일 |
| 23화 | だいそうじょう, たたかいのおわり | 2017년 12월 15일 |
| 24화 | しんじつ, あらたなぼうけんのはじまり, でんせつのはじまり | 2017년 12월 22일 |
9.2. 웹 라디오
마법진 구루구루 네비게이션 구루나비!魔法陣グルグルナビゲーション グルナビ!
온센에서 2017년 7월 10일부터 매주 월요일에 방송. 퍼스널리티는 니케 역의 이시가미 시즈카, 쿠쿠리 역의 코하라 코노미.
2018년 1월 8일에 26회로 방송 종료.
[1] 비유하자면 1쿨 분량으로 만들 애니를 2쿨로 늘린 것도 모자라 OVA까지 넣었다고 생각하면 된다.[2] 이런 빠른 전개로는 테큐가 유명하다.[3] 에히메 아사히 TV와 류큐 아사히 방송은 개국 전이므로 제외[4] 정확히는 31화 중에 바뀐다. 요정의 마을 마지막에 왕찡의 구상기체가 나오는 부분의 대사가 앞부분까지는 똑같다가 쿠쿠리가 "너무 어려워!"라고 하니까 "그럼 어둠의 풍향계를 구해보면 어떠냐"하고 말을 바꾼다. 전개가 홱 틀어지는 재밌는 부분.[5] 강철의 연금술사 (2003)과 강철의 연금술사 FULLMETAL ALCHEMIST간의 관계와 비슷하다. 심지어 1기보다 더 원작을 충실히 따르는 것마저 비슷하다.[6] 이외에도 아따맘마나 따끈따끈 베이커리, 빛의 전사 프리큐어 등 방송 3사와 투니버스, 대원방송에서 방영되던 여러가지 애니메이션들이 외래어 남용, 언어 파괴, 폭력 언어 남용 등의 문제로 논란을 빚었으며, 심지어 만화 주제가에서도 외래어가 사용됐다며 논란이 일었다.[7] 원작의 레이드는 허공에 떠있는 상태로 멋있게 등장하다가 줄이 끊어져서 홀라당 팬티 바람인 게 들통나 달아나는 것이 마지막 등장이다(...).[8] 펜트하우스에서 천서진이 립싱크한 노래인 Una voce poco fa를 자연스럽게 편집한 예를 생각하면 된다. (이 음악도 실제 부르는 것처럼 보이게 하려고 약간의 편집이 되어 원곡과 비교하면 음질이 묘하게 다르다.)[9] 잘 들어보면 가사가 나오는 부분만 음질이 묘하게 다르다.[10] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[11] 12화는 애니 오리지널[12] 22, 23화는 외전(3권) 및 애니 오리지널[13] 1기 이후 분량 및 2기 1화 초중반은 애니 오리지널[14] 22화는 애니 오리지널[15] 36화 초중반은 애니 오리지널[16] 38화는 애니 오리지널 전개[17] 이에 따라 본작은 전작들과는 달리 외부 성우 없이 오로지 자사 성우들로만 구성되었다.[18] 에토 히로유키 본인이 작사, 작곡, 편곡했다.[19] 1화 ~ 3화: 밋밋한마을(2시 방향), 4화 ~ 7화: 북마을 & 슈기마을(12시 방향), 8화: 오프닝 없음, 9화 ~ 10화: 고양이 혀 계곡(10시 방향), 11화 ~ 13화(12화 오프닝 없음): 코팔 왕국(8시 방향), 14화 ~ 16화: 아라하비카(7시 방향)