夢で逢いましょう

주제가 목록
[ruby(그대가 있다면, ruby=키미가 이레바)](キミがいれば) · [ruby(내가 있어, ruby=보쿠가 이루)](ぼくがいる)
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 한국어 더빙판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all"	<colbgcolor=#ffd700,#1c1d1f> 시즌 1	빛이 될 거야 _(KBS)	PUZZLE _(쥬얼리)_{(애니맥스)}	신 명탐정 코난 메인 테마 (Sax)_{(투니버스)}
시즌 2	PUZZLE _(쥬얼리)
시즌 3	꿈을 향해
시즌 4	Love is Thrill, Shock, Suspense
시즌 5	바람의 라라라 ~소중한 우리들의 시간~ _{(투니버스)}		꿈을 향해 _{(애니맥스)}
시즌 6	Growing of my heart
시즌 7	Love for you
시즌 8	빛
시즌 9	Tomorrow is the last Time
시즌 10	Hello Mr. my yesterday
시즌 11	널 위한 멜로디
시즌 12	TRY AGAIN
시즌 13	Butterfly Core
시즌 14	PUZZLE _{(La PomPon)}
시즌 15
시즌 16	Everything OK!!
시즌 17
시즌 18	별의 아이
시즌 19	새빨간 Lip _(OP)		별의 아이 _(ED)
시즌 20	조금씩 조금씩 _(OP)		새빨간 Lip _(ED)
시즌 21	베로니카 _(OP)		조금씩 조금씩 _(ED)
시즌 22	SPARKLE _(OP)		베로니카 _(ED)

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 자막판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all"	시즌 1	_(OP) 가슴이 두근두근 \| Feel Your Heart \| 수수께끼 \| 운명의 룰렛을 돌려 _(ED) Step by Step \| 미궁의 Lovers \| 빛과 그림자의 로망 \| 그대 없는 여름 \| 소원을 하나만
시즌 2	_(OP) 운명의 룰렛을 돌려 \| TRUTH_{〜A Great Detective of Love〜} \| 아슬아슬 chop _(ED) 바라는 게 하나 있어 \| 얼음 위에 서 있는 것 처럼 \| Still for your love
시즌 3	_(OP) 아슬아슬 chop \| Mysterious Eyes \| 사랑은 thrill, shock, suspense _(ED) Still for your love \| Free Magic \| Secret of my heart \| 여름의 환상
시즌 4	_(OP) 사랑은 thrill, shock, suspense \| destiny \| Winter Bells _(ED) 여름의 환상 \| Start in my life \| always \| 푸르고 푸른 이 별에 \| 꿈을 꾼 뒤에
시즌 5	_(OP) I can't stop my love for you \| 바람의 라라라 \| 그대와 약속한 아름다운 그곳까지 _(ED) 꿈을 꾼 뒤에 \| 무색 \| Overture \| 내일을 꿈꾸며 \| 그대라는 빛
시즌 6	_(OP) 그대와 약속한 아름다운 그곳까지 \| START \| 반짝이는 별빛이여 _(ED) 그대라는 빛 \| 잠든 그대의 옆얼굴에 미소를 \| 때늦은 후회
시즌 7	_(OP) 반짝이는 별빛이여 \| Growing of my heart \| 충동 \| 100개의 문 _(ED) 6월의 신부 _{〜내 눈에는 너만 보여〜} \| 세계를 멈추고 \| Thank you for everything \| 애달플 정도로 네가 좋아 \| 이제 너만은 놓지 않을 거야
시즌 8	_(OP) 100개의 문 \| 구름을 타고서 \| 눈물의 Yesterday \| 글로리어스 마인드 \| 사랑은 어둠 속에서 _(ED) 이제 너만은 놓지 않을 거야 \| 하얀 눈 \| I still believe 〜한숨〜 \| 세상은 돈다고 말하지만 \| 눈 녹은 강의 물결처럼
시즌 9	_(OP) 글로리어스 마인드 \| 1초마다 Love for you \| Mysterious \| Revive \| Everlasting Luv \| MAGIC _(ED) 세상은 돈다고 말하지만 \| Summer Memories \| GO YOUR OWN WAY \| 사랑을 빛내며 \| Doing all right \| 빛
시즌 10	_(OP) Everlasting Luv \| MAGIC \| As the Dew \| SUMMER TIME GONE \| Tear drops _(ED) 빛 \| Hello Mr. my yesterday \| Tomorrow is the last Time \| 보름밤 크라이시스 〜널 만나고 싶어〜
시즌 11	_(OP) Don't Wanna Lie \| Misty Mystery \| Miss Mystery _(ED) 달밤의 장난스러운 마법 \| 필그림 \| Your Best Friend \| 슬플 정도로 오늘의 석양은 예쁘네요 \| 오버라이트
시즌 12	_(OP) Miss Mystery \| 그대의 눈물에 이렇게 사랑하고 있어 \| TRY AGAIN \| Q&A _(ED) 오버라이트 \| 사랑에 사랑해 \| 눈동자의 멜로디 \| 너의 웃는 모습이 무엇보다도 좋았어
시즌 13	_(OP) Q&A \| Butterfly Core \| Greed _(ED) 너의 웃는 모습이 무엇보다도 좋았어 \| 지금 만나고 싶어서 \| RAIN MAN
시즌 14	_(OP) Greed \| DYNAMITE \| WE GO _(ED) RAIN MAN \| 무적의 하트 \| 너에게로의 거짓말
시즌 15	_(OP) WE GO \| 수수께끼 \| 깃털 \| 세계는 당신의 색이 된다 _(ED) 너에게로의 거짓말 \| 운명의 룰렛을 돌려 \| 두 사람의 초침
시즌 16	_(OP) 세계는 당신의 색이 된다 \| 수천 개의 미궁 속에서 수천 개의 수수께끼를 풀고 _(ED) 두 사람의 초침 \| SAWAGE☆LIFE \| YESTERDAY LOVE
시즌 17	_(OP) 수천 개의 미궁 속에서 수천 개의 수수께끼를 풀고 \| Lie, Lie, Lie, \| Everything OK!! \| 카운트다운 _(ED) 꿈 같은 이야기 \| 도월교 _{〜그대를 생각하며〜} \| 신풍 익스프레스
시즌 18	_(OP) 카운트다운 \| 타임라인 \| 장밋빛 인생 _(ED) 신풍 익스프레스 \| 운명 \| Aozolighter \| 그대와 사랑인 채로 끝날 수 없어 언제나 꿈인 채로 있을 수 없어
시즌 19	_(OP) 장밋빛 인생 \| ANSWER \| 새빨간 LIP \| JUST BELIEVE YOU \| 제로부터 시작해 _(ED) 그대와 사랑인 채로 끝날 수 없어 언제나 꿈인 채로 있을 수 없어 \| Sissy Sky \| 조금씩 조금씩 \| 칠석 \| Reboot
2021	_(OP) 제로부터 시작해 \| 흔들흔들 \| SLEEPLESS _(ED) Reboot \| 베로니카 \| SWEET MOONLIGHT
2022	_(OP) SLEEPLESS \| SPARKLE \| RAISE INSIGHT _(ED) SWEET MOONLIGHT \| 텅빈 마음 \| 플레이메이커 \| 공복
2023	_(OP) RAISE INSIGHT \| Unraveling Love ～조금의 용기～ _(ED) 공복 \| …and Rescue Me \| You & I
2024	_(OP) Unraveling Love ～조금의 용기～ _(ED) You & I \| 꿈에서 만나요
2025	_(OP) But 노 러브 \| _(ED) shooting star \|
※ 투니버스 미방영 시즌의 곡 제목은 통용되는 번역을 기준으로 작성함. ※ 별도로 방송된 미방영분(X파일) 시리즈의 시즌 표기는 생략함.

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 극장판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	<rowcolor=#000,#fff> 1기	2기	3기	4기	5기
Happy Birthday	소녀 시절로 되돌아간 것처럼	ONE	그대가 있으니까	always
<rowcolor=#000,#fff> 6기	7기	8기	9기	10기
<rowcolor=#000,#fff> Everlasting	Time after time _{~꽃이 흩날리는 거리에서~}	Dream×Dream	여름을 기다리는 세일_(돛)과 같이	변함없는 단 하나의 것
<rowcolor=#000,#fff> 11기	12기	13기	14기	15기
<rowcolor=#000,#fff> 일곱 바다를 건너는 바람과 같이	날개를 펼쳐서	PUZZLE	Over Drive	Don't Wanna Lie
<rowcolor=#000,#fff> 16기	17기	18기	19기	20기
<rowcolor=#000,#fff> 봄 노래	One More Time	Love Searchlight	Oh! Rival	세계는 당신의 색이 된다
<rowcolor=#000,#fff> 21기	22기	23기	24기	25기
<rowcolor=#000,#fff> 도월교 _{〜그대를 생각하며〜}	영 _-ZERO-	BLUE SAPPHIRE	영원의 부재증명	크로노스타시스
<rowcolor=#000,#fff> 26기	27기	28기	29기	30기
<rowcolor=#000,#fff> 아름다운 지느러미	상사상애

}}}}}}}}} ||

명탐정 코난 ED71 夢で逢いましょう `꿈에서 만나요`

명탐정 코난의 역대 엔딩
70. You & I	→	71. 夢で逢いましょう	→	72. shooting star
가수	[[SARD UNDERGROUND\| ]]
작사	신노 유아(神野友亜)
작곡	오자와 마사즈미(小澤正澄)
편곡	오자와 마사즈미(小澤正澄)
발매일	2024년 8월 21일
레이블
장르	J-POP
방영 기간	2024년 8월 17일 ~ 2024년 12월 28일
방영 횟수	제1132화 - 제1147화(16화)[1]

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

명탐정 코난의 71번째 엔딩곡으로 SARD UNDERGROUND의 7번째 싱글이자 2번째 앨범 涙色で의 4번 트랙이다.
앨범과 싱글 모두 같은 날인 2024년 8월 21일에 발매된다.

싱글에는 FIELD OF VIEW의 2번째 싱글인 突然과 愛は暗闇の中で의 헌사곡 형식의 커버가 수록되었다.

엔딩 영상 연출은 명탐정 코난의 공동 감독인 카마나카 노부하루가 콘티 및 연출을 담당하였으며 와카사 루미를 중심으로 하여 비 내리는 육교 위에서 사색에 잠긴 모습을 그려냈다. 마지막에 코바야시 스미코도 같이 등장하기에, 이런 요소들이 모두 등장하는 에피소드인 흑백의 체스대회와 17년 전 과거의 진실을 토대로 만든 영상이라 할 수 있다.

영상 첫 부분에서 횡단보도를 건너는 인물들이 1136화까지는 소년 탐정단이었으나, 1137화부터 모리 란, 스즈키 소노코, 세라 마스미로 바뀌었고, 1142화부터는 미이케 나에코와 치바 카즈노부가 사건 현장에 도착하는 장면으로 변경되었다.

해당 엔딩부터 크레딧 부분의 폰트가 변경되었다. 이 교체에 따라 코난을 상징하는 횡으로 넓은 폰트는 이제 엔딩 가사 자막으로만 남게 되었다.

2. 영상


TV ver.

MV ver.

Full ver.

3. 가사

悲しみの涙なんてどこから来るの
카나시미노 나미다난테 도코카라 쿠루노
슬픔의 눈물이란 게 어디서 오는 거야
他愛ない君の言葉に　一晩中眠れない
타아이나이 키미노 코토바니 히토반쥬우 네무레나이
철없는 당신의 말에 밤새 잠을 못 자겠어
逸れた迷子がやっと会えたような二人
하구레타 마이고가 얏토 아에타요오나 후타리
길을 잃은 미아가 겨우 만난 듯한 두 사람
友達ごっこはもう終わり
토모다치곳코와 모오 오와리
친구놀이는 이제 그만
誰より側にいたのに…
다레요리 소바니 이타노니
누구보다 옆에 있었는데…

おもちゃみたいな景色ばかりね
오모차미타이나 케시키바카리네
장난감같은 경치뿐이네요
星は大きく揺れて　街は泣いています
호시와 오오키쿠 유레테 마치와 나이테이마스
별은 크게 흔들리고 거리는 울고 있었요

夢で　夢で　夢で逢いましょう
유메데 유메데 유메데 아이마쇼오
꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요
好きになったのはいつから？
스키니 낫타노와 이츠카라
좋아하게 된 건 언제부터야?
指の隙間から漏れるのは悲しみの月灯り
유비노 스키마카라 모레루노와 카나시미노 츠키아카리
손가락 사이로 새어나오는 것은 슬픔의 달빛
夢で　夢で　夢で逢いましょう
유메데 유메데 유메데 아이마쇼오
꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요
憂の花を摘みました
우레에노 하나오 츠미마시타
근심의 꽃을 꺾었어요
傷つくことで守れていたなら　私、幸せです
키츠츠쿠 코토데 마모레테이타나라 와타시 시아와세데스
상처받고 지켜진다면 전, 행복해요

「気が済むまで隣で泣き叫べばいいさ」
키가 스무마데 토나리데 나키사케베바 이이사
"마음이 풀릴 때까지 옆에서 울부짖으면 돼"
交わす言葉にはいつだって　密かに愛が暮らしていた
카와스 코토바니와 이츠닷테 히소카니 아이가 쿠라시테이타
주고받는 말에는 언제나 몰래 사랑이 살고 있었어
あの頃軽い気持ちで描いた落書きが
아노 코로 카루이 키모치데 에가이타 라쿠가키가
그때 가벼운 마음으로 그린 낙서가
私の胸を重く深く突き刺しているのです
와타시노 무네오 오모쿠 후카쿠 츠키사시테이루노데스
나의 가슴을 무겁고 깊이 찌르고 있는 거에요

単純な恋に落ちたい
탄주나 코이니 오치타이
단순한 사랑에 빠지고 싶어
海に沈む夕陽を釣り上げることができたら…
우미니 시즈무 유우히오 츠리아게루 코토가 데키타라
바다에 지는 석양을 낚아 올릴 수 있다면…

夢で　夢で　夢で逢いましょう
유메데 유메데 유메데 아이마쇼오
꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요
あの日を後悔してる
아노 히오 코오카이시테루
그날을 후회하고 있어
昼の空に浮かぶ月のように美しく生きたいわ
히루노 소라니 우카부 츠키노요오니 우츠쿠시쿠 이키타이와
낮의 하늘에 떠 있는 달처럼 아름답게 살고 싶어요
夢で　夢で　夢で逢いましょう
유메데 유메데 유메데 아이마쇼오
꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요
決めつけは人を弱くする
키메츠케와 히토오 요와쿠 스루
결정은 사람을 약하게 만들어요
あなたが堪えてる涙に　あの子が見惚れてる
아나타가 코라에테루 나미다니 아노 코가 미토레테루
당신이 참고 있는 눈물에 그 아이가 넋을 잃고 있어요

通り雨が置いていった　水溜りにうつる
토오리아메가 오이테잇타 미즈타마리니 우츠루
지나가는 비가 두고 간 웅덩이에 비쳐요
切ない心模様…私はこれを受け入れます
세츠나이 코코로모오우 와타시와 코레오 우케이레마스
애틋한 마음씨… 나는 이것을 받아들어요

夢で　夢で　夢で逢いましょう
유메데 유메데 유메데 아이마쇼오
꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요
好きになったのはいつから？
스키니 낫타노와 이츠카라
좋아하게 된 건 언제부터야?
指の隙間から漏れるのは悲しみの月灯り
유비노 스키마카라 모레루노와 카나시미노 츠키아카리
손가락 사이로 새어나오는 것은 슬픔의 달빛
夢で　夢で　夢で逢いましょう
유메데 유메데 유메데 아이마쇼오
꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요
憂の花を摘みました
우레에노 하나오 츠미마시타
근심의 꽃을 꺾었어요
傷つくことで守れていたなら　私、幸せです
키츠츠쿠 코토데 마모레테이타나라 와타시 시아와세데스
상처받고 지켜진다면 전, 행복해요

[1] DR 포함 시, 19화

夢で逢いましょう

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류