| | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 한국어 더빙판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | <colbgcolor=#ffd700,#1c1d1f> 시즌 1 | 빛이 될 거야 (KBS) | PUZZLE (쥬얼리)(애니맥스) |
| 시즌 2 | PUZZLE (쥬얼리) | ||
| 시즌 3 | 꿈을 향해 | ||
| 시즌 4 | Love is Thrill, Shock, Suspense | ||
| 시즌 5 | 바람의 라라라 ~소중한 우리들의 시간~ (투니버스) | 꿈을 향해 (애니맥스) | |
| 시즌 6 | Growing of my heart | ||
| 시즌 7 | Love for you | ||
| 시즌 8 | 빛 | ||
| 시즌 9 | Tomorrow is the last Time | ||
| 시즌 10 | Hello Mr. my yesterday | ||
| 시즌 11 | 널 위한 멜로디 | ||
| 시즌 12 | TRY AGAIN | ||
| 시즌 13 | Butterfly Core | ||
| 시즌 14 | PUZZLE (La PomPon) | ||
| 시즌 15 | |||
| 시즌 16 | Everything OK!! | ||
| 시즌 17 | |||
| 시즌 18 | 별의 아이 | ||
| 시즌 19 | 새빨간 Lip (OP) | 별의 아이 (ED) | |
| 시즌 20 | 조금씩 조금씩 (OP) | 새빨간 Lip (ED) | |
| 시즌 21 | 베로니카 (OP) | 조금씩 조금씩 (ED) | |
| 시즌 22 | SPARKLE (OP) | 베로니카 (ED) | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 극장판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <rowcolor=#000,#fff> 1기 | 2기 | 3기 | 4기 | 5기 |
| Happy Birthday | 소녀 시절로 되돌아간 것처럼 | ONE | 그대가 있으니까 | always | |
| <rowcolor=#000,#fff> 6기 | 7기 | 8기 | 9기 | 10기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> Everlasting | Time after time ~꽃이 흩날리는 거리에서~ | Dream×Dream | 여름을 기다리는 세일(돛)과 같이 | 변함없는 단 하나의 것 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 11기 | 12기 | 13기 | 14기 | 15기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 일곱 바다를 건너는 바람과 같이 | 날개를 펼쳐서 | PUZZLE | Over Drive | Don't Wanna Lie | |
| <rowcolor=#000,#fff> 16기 | 17기 | 18기 | 19기 | 20기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 봄 노래 | One More Time | Love Searchlight | Oh! Rival | 세계는 당신의 색이 된다 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 21기 | 22기 | 23기 | 24기 | 25기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 도월교 〜그대를 생각하며〜 | 영 -ZERO- | BLUE SAPPHIRE | 영원의 부재증명 | 크로노스타시스 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 26기 | 27기 | 28기 | 29기 | 30기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 아름다운 지느러미 | 상사상애 |
| 명탐정 코난의 역대 극장판 엔딩 | ||||
| 1. Happy Birthday | → | 2. 少女の頃に戻ったみたいに | → | ONE |
1. 개요
시한장치의 마천루의 주제곡이다. 작사/작곡은 스가 시카오.2. 영상
3. 가사
| うまく話ができなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 말을 잘 못해서 本当はすまないと思ってる 혼토-와 스마나이토 오못테루 사실은 미안하다고 생각하고 있어 しばらく悩んでもみたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち疲れて眠ってる 소노 우치 츠카레테 네뭇테루 머지 않아 지쳐서 잠들어 週末のこの街の空気は 슈-마츠노 코노 마치노 쿠-키와 주말의 이 거리의 공기는 人いきれでむせ返り 히토 이키레데 무세 카에리 사람의 훈김으로 숨이 막혀 深くため息をついたら 후카쿠 타메 이키오 츠이타라 깊게 한숨을 쉬면 街頭スピーカーに消された 가이토- 스피-카-니 케사레타 가로등 스피커에 지워졌어 それらしい言葉を並べても 소레라시이 코토바오 나라베테모 그렇다 할 말을 늘어놔 봐도 伝わることなど始めからない 츠타와루 코토 나도 하지메카라 나이 전해지는 것 따위 처음부터 없어 にぎやかなこの街の空に 니기야카나 코노 마치노 소라니 번잡한 이 거리의 하늘에 思いきりはりあげた声は 오모이 키리 하리아게타 코에와 마음껏 지르는 목소리는 どこか遠くの街にいる 도코카 토-쿠노 마치니 이루 어딘가 먼 길에 있는 あの人への Happy Birthday 아노 히토에노 Happy Birthday 그 사람에게의 Happy Birthday なにか小さなトラブルで 나니카 치-사나 토라부루데 뭔가 작은 트러블로 人だかりに飲みこまれ 히토 다카리니 노미 코마레 군중으로 섞여 들어 誰かのつまらないジョークに 다레카노 츠마라나이 죠-쿠니 누군가의 시시한 조크에 ほんの少しだけ笑った 혼노 스코시 다케 와랏타 아주 조금이라도 웃었어 いつかこの街のどこかで 이츠카 코노 마치노 도코카데 언젠가 이 거리 어딘가에서 きみと偶然 出会っても 키미토 구-젠 데앗테모 그대와 우연히 만나도 何を話したらいいのか 나니오 하나시타라 이이노카 무엇을 이야기하면 좋을까 今でもよくわからない 이마 데모 요쿠 와카라나이 지금도 잘 모르겠어 ひとつずつ こわれていく世界で 히토츠 즈츠 코와레테이쿠 세카이데 하나씩 무너져 가는 세계에서 流した涙に何の意味がある 나가시타 나미다니 난노 이미가 아루 흘렀던 눈물에 무슨 의미가 있어 にぎやかなこの街の空に 니기야카나 코노 마치노 소라니 번잡한 이 거리의 하늘에 思いきりはりあげた声は 오모이 키리 하리아게타 코에와 마음껏 지르는 목소리는 どこか遠くの街にいる 도코카 토-쿠노 마치니 이루 어딘가 먼 길에 있는 あの人への Happy Birthday 아노 히토에노 Happy Birthday 그 사람에게의 Happy Birthday にぎやかなこの街の空に 니기야카나 코노 마치노 소라니 번잡한 이 거리의 하늘에 思いきりはりあげた声は 오모이 키리 하리아게타 코에와 마음껏 지르는 목소리는 にぎやかなこの街の空に 니기야카나 코노 마치노 소라니 번잡한 이 거리의 하늘에 思いきりはりあげた声は 오모이 키리 하리아게타 코에와 마음껏 지르는 목소리는 どこか遠くの街にいる 도코카 토-쿠노 마치니 이루 어딘가 먼 길에 있는 あの人への Happy Birthday 아노 히토에노 Happy Birthday 그 사람에게의 Happy Birthday |